(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "C. Plinii Caecilii Secundi epistolae, das ist ... Briefe, welche mit Anmerckungen [&c.] zum ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



lt,t///. ,/> 










-^^ 



o 



/ 




^ Irr 



\- 




J- 



i 




Q PLINII CAECILII 

SECVNDI 

EP I STOLA 

PLINII, 

MSiavftVi TRAIANI etaatf-MiniftriA 4 

i&iiimtofliMi« ^ 

SSddBt Auf 

Kne «iil5lic^eunDßan8fftcl^teS(r( 

mit atterl>an& nfithigen ?(nmacf«nc;cn , 1 

m\)l S.ei)venbm olg ilciTtcnöcn, xtkm( 

andern ßarein betticr igen Ocmöt^evn 

jum iSoTcn, 

ZIM iinit 

iDte fluc^ bienlid&en 2^egijiem , 
Snm antern ma|)l j^crati^ gcgcfien n?ertcn 

mit :&6n.poill.^ lt^C^llrf»64(»/:^//i?r.ftfl PRIVILEG', j 









C PLINII CAECILII 

SECVNDI 

EPISTOLAi 

PLINII, 

taStaVfni TRAIANI etaat^cMiniftriA« 

5iiie «i!i5lic^e unDßane ff fd^te m 

mit atterl>an& nfithigen ?(nmacf«nc;cn , n 
andern ßareinbeciicr igen Ocmöt^evn 

^M iintt 

iDte fluc^ bienKcpen "Hegiliem, 

Stmt antern ma|)l j^crati^f gegcfien mxUn 

WLy ce! m aTttranbenbnrö t» t)cr9^<u(!abe Reft ttnb Bib 

Hit %6n,p0ln.ml€buvf»eäMrMercin PR l VlLtG\d 

I 



3..; 



-> 



^ X 



' ^ 



*• • 




■\ 



: ; V I R O 

ilirSTRISSIMO ATQr 
EXCELLENTlSSllfqi 

DOMINO 

SAMVEU 

i>COCCEII, 

POTENTISSIMI BORVSSORVR 
REGIS IN SANCTIORE CONSIUC 
ADMINISTRO, SVPREMI TRIBVNfl 
US ET CONSISTÖRIl PRSSIDI 
OMKIVM ECCl.ESiASTICARVM 
GALLICARVM AC FEVDALIVM SI 
»VM MODERATORI, REGrARV^ 
ACADEMIARVM CVRATOW SVMMC 
' SEGIMINIS HALBERSTADIENSIS 
DIREGTORI, 

8T IIX1.IQ.TA. 

UTTERARVM t»ATRONC 

... i.-JBT. - ; .' .. 



/^ V I R - 

JLLFSTRJSSJME ET EXCBI^ 
LENTISSIME. 

QVadrierinium fcrc eft , Vir 
iUußrißme, quumad TE 
mihi efkcaditus quamfaciliimus: 
&TV(ummahumanitate, qui 
TIBI mos eft , non tan tum me 
excipereSy Ted etiam adfirmar^s 
immercnti, libellos TIBI m^os 
probari, atquc a filiisTVIS, qui* 
bus propitium Numcn ex ani- 
moprecör, ad vtilitatem fiiam 
vfiirpari. Quantam ex eo pcr- 
ccperim laetitiam, verbis cxpri- 
mere difficile eft, Domine, Intcl- 
llgebam enim a Principe huius 
aetatis Mufarum fufpici homi- 
nem, in vmbra fchölaflica ver« 
fantem^ negk(^m Ucee a qui- 






'Z. ^^m/-/^'*''- ;• 



yi/tn 



ä-i"'^ 



■patcrcigituf,)^> iUnßrißme 
et exceUentißme , vt Plinii Epi- 
ilolas,contraä:ioribus quondam 
noötibus enucleatas,& iterum ad 
vfiim icholailicoram cura tnea 
'editas, excdlenti(Cmo Nomini 
TVO dcdiccm,gratiquc ergaTE 
animi leue quoddam monimen- 
tum ponam , Diuinl Numinis 
clernentiam fupplex deuenerans, 
yt TE, Vir exceUentißme ,i\\yi' 
^zmqwtfamiliamTuattty omni 
fclicitatis gencre cumulec, rebus, 
que, quibus praees^ fandbiifimis, 
intercfle velic quamdiutiflime« 

Haec opcac aDeo immorcali 
&fouei 

lUußrißmo ^ exceUentißmo 
Nomini Tno 

addiftus, dediras S( obdriSus 

M. C. GOTTSCHLWCi. 



CHRISTO GVBERNAN': 

©enfigfer itfctl 

$■ I- 

J6 iiterjeuaef mi* We ränge ffrfa 

, fcäfi man Auftores Gaificos auf <in 
) rfSfrtfticstldjttetninnrrrUiib 
neanb^rc?!«, für iijiifleÄ.«ub 
«6«n muffe. S)<nn ^a ZJe«« bloS auf bie € 
fflini un^ ti* ©pralle felbtl fc^eti rct|icjen ; 
|^ni;ej;<fi;Muptrac|}ltf^nuk'barnact} trauten, 
MHateiiiMrau^Ucnenm^geR : fo^ibittn 
«(l«rt(jnerbünb@tt{j)en, unb für btelee« 
(ttliaiib^rfliirunseit. ä^t{)titt<mnacf)(iR 
ttdcljfr N:tgl?!*än gc5iltf«it wrfrtiisfn 
«((iffi^dffen iwpt, TOfnft eibiefenjtoewfa^en 
iiwff nic^tauö Cencn äugen U^tU jd) tir 
wcRrfjf rf , tag mir pifriniien aHe Wejeiiiflen l* 
«n tri rb«n , recldje a6fonb«li^ ben SRuS« fci 
ttn 3u9f nb mit oHein grnfi ju 6cfi5i-tiern fud)f 
f - II. £>b C5 tmn itciil &ig(Kt an gefi^icftta ^ 
wrn , ircf dje tu Sateinifctjcn A^aores ouf tai 
littffe «nb »ortcefflit^ffc auÄfieoybfit« fcobct 
fi*ringßciini£titaef(()lctbat: foiitben«oc(>iS)r 
ütu^iingniirincificnf&EilögdelirtenEtuKniii 
fcn fornmen uiib bie^iigenb bat njenraenSSui 
büüon iu SEiiiefrcn flf^abt, Senn iftre Summ 
iinb aRincrctutiflen geöcii offtcrmoblö bem Te) 
bsr,fln Suntteltji'ji unb ecfiiUKtiafeit, nichts 
tnandiec crUai-ctaiictjniirtDlc^eÖtenen, tu 
Ibm fc^reer bfincEem, uBbimtupretnidit, mi ev 



tlltK^fcßi , la tt ti 6egretffen f an. (Sin M'bttet 
%ait ftct) offt bep (ctdbeen @act)en umit^ig auf, mt> 
wcxffupfft buncf {e Dtvttt f totid^t übet feinen ^e« 
gtriff gemefen ftnb. Scttd>e tooUcn ein}fg nnb aDeitt 
ibre g^offe ©elel^rfamf eiebtlrdi^ uberbaufte 3(nmer« 
(Cungen feilen laffen: bafkbocjb benSSerßanb bei 
Textet felber nietet vt^t faffen, notll mel meniger 
gefc|)ttf t finbi einen flimmeren periodum in if^t ^nu 
tcv'@fva(bt nett nnb w6i)l }n uberfeften. ®enii 
^nnnbep fefcf^enUmftlnben ein treuer Selirer einen 
Audorember^ng^nbiumSeftenlKit erHaren t^oU 
Um foifl Wieberum neue9!^tifleunb neueSinric^« 
tutTgn6t|iiggfwefen^ toeiut<!^fotooffli£tf üHtct 
Sernenbe, mit fielen Umf4>tveiffen aufge{Ki{teti 
jwrbcn iff. 

$; in. liefen !Dingen Umu^tn ü^ einige im 
torigen ^a^rl^unbert aui guter SWetnung abtu|ie(f> 
fen. S>annenficro tamm fo t>iete Uberfe$ungen mb 
«xponiffeAuftores bin unb »ieber beraub ffieil 
ffeaber in bepben ©pracben bie gel^^rigeührbnung 
vcvft^tm : fo btai^un fle, »iewol^l »ieber i^r 25ers 
mut^tn, bcr 2!uA^nb (AlimmtstLattin unb ver# 

det'bted (Teutfeb be^: lohannes Minellius unb fei^ 

ne filad^folQtt taxmn bem ßwect naiver ; inbem fte 
ben vorgelegten Textbeueficf) unb granbUd^ erHar« 
un r unb aucb iu iBerfiefiung berer @ac|^en )ulang^ 
liebe Srnmeifung gaben. Sfllein , ba fle biefe^ in ia» 
teinifcber Sprache oerrid^teten : fo lernet e par bie 
^ugenb 048 fcbrpere itotcin Onrcb ein (etcbteres 
rer(let)ert t aber bo4) baffelbe nidl^t in bie tmf(^t 
©pracbe uberfeßen. 

§.iV. S>efl[n»egen treffen e^; meinen olmma^geb"* 
^i^^/!f 00l>anaet$ mip , bieienigen beffer , metcbe 



Claificos Auflores in ttuttcbcv ^pi'iK^C tvt 
S(tiiibi*3iiö«ibro0fTc|flücr|ie&eii lernen, 
i&figtafccr einonAiiaorera DcrficEien ? Wti 
ennfciben in metne @ptA(be nrtt und idoI>I 
fegtn E-W- SIDein Mefe ©(fltjicflicbrdf reirt 
cvt)atKn , roenn man fdjipcK^ fiifctii biirct) ein 
f erc^ trf lätei, unb it Jemo^)^ ^a^ $aii& tcr teil 

§. V. SJanntn^cro fcijoge k}) niid) fl(ßet(i(tl 
i^) in meiner ^ugdiö fcic UnifnpEiruiid I«^ f*' 
M. (Soiife. i^offmanns , trtplanfc öoijjDcrti 
Saubnifc^cn unb B^fduifc^cn Reftoris, in b 
©türtöenolfenMe- 3!J«MnMiftr(te(«lj«e, f 
meurift gef(titt'K©(t)iilmatin, crtlnrfe uii^ 
SIrt Umi e^eiiiüIifKn Reftoris, beiS wettbirril) 

^Cn.M.Chrin:i3nWeifcns, bie Worflf {(flteil '^ 

rcswu(fft), uiib &r4Cf)(c utig mit ItiilJHrSKi' 
SJcrßanbterfclb«! bep. ScJ) crircue mict ciiii 
bjf fu @dcg£ti^cit &Di$lid} banmet, tag eini,]; 
rejicr, utifnfdjiebneSctjiii^Sütijer/ oiif 8*1 
te^tiftf jufonbct&arcmSiUeenbfrftutiiKnb; 
ß(rib^crauääc,)fbeiiiui>i-btnftnfc. Dbici) iiiü 

^(rtn Emanuel Sincerum ,-utlb bct! Ö"'rn 6' 

gtbfrluliiCaefarisnii^tEtnne: fttjoffeifE) bi' 
t^ trcrbemic si nimanb oerbenctcn , tvcnn icl) 
SijflfnanbicSeiteficIle, unbba ic^ bey nn!; 
3a()r{Kr, im6£i)uUaimtfige, ouclJ meine gut 
fic&lljieriiinen an ten log Jefle. 

.5- VI. ^g i|T ab« mein aSpcfae bicrec 3 
mi'ifiemictJbnj^eräuägebung meines Püdü ft 
Aeöcenöen, alöft.ci:nfnöen, ju bienen. i 
ti nun treffen rcerbe , bnrubec mag ein bißrgci 
ii«jeil«t iyi/ri>/eep/lft:ßtgepät:enbK fiouff 



gefTifiMett Gd^tiffttn unb tiitl^tgett ^ttMttämQtu, 
loetctie matt itt f etttev Edition in fo groffer 9ln}a(^( 
U^iammtn antttfftn mtrt. (Sben 3l>nen )u gefall 
len I^abe td[) aui benen iH>rttel^mfien Commentatori- 
bus bie befiPen Sinmertfungen j^eroti^geftici^t, i?ie( 
neue au^ eignem 9tad^ftnnen f^tti)uget{^an , tinb Uu 
nen S(ef0 gefpa|iret, bamit (4) eine gt:unbHc()e 3ta4>^ 
^ic^t für f<e jitfammen toingen m^^te. S>cnen Utp 
utn pim IKeflen i^ba^ gan$e ^c)) in eine gan^ 
mu^r Incbte , unbn&oUcbf, Sorm gegcffen u^mr^ 
feen ; fD bag Plinius in Seutfc|)(anb in berg(eict>eti 
@et1alt noci> niemabl^ erfct^ienen ifi. 

^.VIL 3(Bent(M(f»en&abeic|)micl^ber;De»rti(&« 
Seit onb (t>x^nuna be^iffen. Unb titfii mad^t mu^ 
tnei^r ber 2^Attib einen fo fct>meten Andorem Icicbr. 
€in treuer lej^rer Un olfi^biefc^ l&u4> ej^er^ M 
fonil, mit fernen Untergebenen )ii@nbe bringen. 
S>a iui4^ in^emernbto^bie etpeo £apUf lober ber 
2infang mti Aüäons mit /ungen ituttn gelefen 
loerben ; tf^üßr wü offt berPraeceptor in feinen 
(jungen f^(»ren fe(b|! nic^t weiter f ommen if(, t^eit^ 
nud^ atiiS^if^i^ ^^>^ aobern ttrfa^en f nic|)t toei«" 
ler /lef^ tan, ober teifll t fb jetge idf ^ermit ben 
SBeg, tme man Plliniiminlf unfrige rom Stnfang bii 
gttm Snbe g(ucf {ic|> bttrc(>manbern f i3nne. S>e§n>e« 
gen Me tc|> tiic^t (ei4^t(tc& unb mit $(ei§ tinm 
(c|)»>eren Ort ^orbepgelofTen ; fonbern t(in {nlang:^ 
Ii4) erRdret, nnb mitoKem Srnfl bie S. IL angc^eig^ 
Uti $e^er {UDermelben g€fuc|)et. eolte mir ober 

S[Iei4n)o(»( ; »kber meinen Wiüm nnb tifine äJor» 
it^rijftf etwa^entn^ifc^etfe^n: fofodbicfemaßen 
mitbtt^i burci) einegute teutfdje Über fceuni^; 



'7' " Vdrrcöe.' 

P §.UX. Sr( Summarifn itvtt fBxiffi (itib a 
i^ttte^iifytnCciiitriieditwngiiJommtn; mil 
fcnlievPlinianifcij(rn©f()rfi&i9(r(Oi)nftcei(i9T 

an gefegct ; baniit bre 3iij;etib@«Iesf nt)eit fant 
^cl^ellbl^tc^Jfifll1eScmut»ms( 6eiaii^jufBC&en 
fic auf fel*e 5ßeife teffo felia- im ©cbafjjfn 
fceltalren. 2- <£■ P»4' li*r*r man: mm)«.^oi 
feine iSottbüttn mit UPottfn |}etaua0c(i 
Srt^üfctiacidgtfcetText; fo bugaDeSilifiim 
fri'«/di3oyüiivff-f>u>iiforntr«, Riffen mitf. S)at 
tiobe iib auct) offt unten, U9 g<()dnj)en 9uc{)(i 
nurbtc teiitrdjjeSrfläriinß, k^gtftiflf t ; inbe 
IaMitlifcl)csH(benä=^(r(^Jl^n|?lin^i9^m Text feit). 
funbenvBitb. S-g.p. i.fl(|)t itn(ecbenen91ti 
Cfungf n b) t£tite |letsi0i:än«i&( ® A[lci:ie,beSe 
<Sßn^, 0ommcrläube. c) iEin Ccflge'PUi 
(i>cc, mo man fjcb bittunsrn Iitff(t : imb o^i 
iSriefe finbef man eö Katcinifctt- ®o(d)eS i! 
Wrfcr Urftftjegcfctje&en; bamiticö b.i^Sufft 
»JneSRpt^ bicf er imb gr6|Tec madjfcba ict) o^n( 
indn(n ©nbjivcrf cr()alten (oitnce- S)a niict> ^ii 
itielwt Synonyma ober glci^fliliigc 3icbenß:3 
ongcbract)! »erben ßnb : fo iff bicftö gflt nicfit 
fte ai^einun^, al^ n?enn tc{) mic tcll<fl juirif bev n 
fonbern e^iflber 3uflenbjumSctIenflcr4ie?)ei 

mitfiebe^^tttencoptamvocabulorumunbplira 

b(Eomnienm5ae. S-il.p. 6.iieft:tmaa:i)X0tc 
«mitiljnenflb? 3|| «;n?ed)f(lsi».ift twift 
ta/d^oct? lOUnttrOen grmcintnPiIbel ; 
ttn, ni*t jtt lebtn reifftn : ^icfti abtt i^ fifl. 

ti«lep ; p» eß^^/^ mit tfffWftöiefccn« ^ 



§. IX. ^ u&rigett ^at man mit aUm Sfet^ bat^ 
tfacf^getracDtee^ bnff tiefet ä3odt) tid^ttggebrucfl 
voutht. 3^ befinbe aucf) in Der %^at , ba| bep fo 
f (einem 3>rti(f bie gvi|{e€orgfa(i angemenbet mu 
tenfep. ^cf^f^abeaucj^ felbfibarmifgebningen.bag 
meine gen>$^nttd[)e unb mol^IgegrunbeteSRedl^erc^teii 
bung befialten n>erbe. ® enn icb (augne pier nid^f, 
toa^ mir mit meiner Uberfei^ung berer brep Suc|)er 
Gceronh dt Officns &c für ein^ufaO begegnet fep. ^i 

atfi^ nem(ic{) iemanb,n^e($erntdi)t bie gertngffi^ 

laubniffbarju gehabt fiae,unterf{anben,mein gan» 

le^MSS. in ber9te4)tf4)retbung )tt anbern^unb ati 

ftdti : ff/ ti>, n>o^(| mablf (Ettree, von Nepmm, an^ 

hitnstftibty TerentioyWCt^en k. fi|>t,»o(,ma(,®ar* 

ten, t)omNeptuno, anbengeteff (*), bepmTerentio, 
tvorben k. auf iint f^iUfft^ unred^te ttnb unbiQtge 
ÜBeife biniufegen. ® a icb aber mit gutem iRecb t auf 
bergicicben §Ri(|)tigfeit fe^e ; toit folcbe^ meint wv^ 
|ergebenbe @dbrif ten jur ® nuge au^meifen ; aud^ 
tibcr biefei* einige wertbegreunbe mfbit @ebancf ert 
gerat^en finb,aW wenn i^ a la mode de ce fiede tre$- 
variable^meinen ©inn geanbert pattt : fo iitntt bier^ 
mit einem kicn £efer jur fSiaipxid^t, bag weber t?*, 

an biefer QSerdnberung einen ®ef allen trage. ® ir 
^a'btn bannenj^ero bie richtige nnb in gan^Ober^ 
©ad^fen unb (Bd[>lef?en angenommene Orthogra- 

hie , in biefem neuen Sucj^e mit bem m^glicbfieti 

;(eiß bt^altm. 

§x. Unb ^itvmit Unntt icj^ biefe Vorrede befcbnef:» 

fen: 

C) Sefiebe meinen Ciceroncm p. 277. mb halte Syr. 

^'47* v,2i. Hi^t^tn^ fott)trfit>ttfe()en/ Mtcbrecbt baiie. 

^^g* ^^m^ff i^OUt iu wUMUm / ftebe i^ mw Ulm 



fen : ülci« bieSafltf ftarfei t ^iff« ntfr retfi ein 
aJorieal^Urmdten. gS^afcm geneigttrgr 
)Selcben}utfnneR i4]ni<{;Uie@E>[e MCr in 
teiitfibenU&erfepngCwKf, meiner ti^&erwci 
(jerau^aegeJenert^rfcKoi-BMCÄi^Mrwwfliifbas 
gcbat^tiunb intbuti^ eia fffcntlictie^S^fS" 
gdfgt, fca§ meine 9IrbcT( iiifftt nurirolil nwfaf 
tarn irerbe, fcntern and) ben pon mir geteffre 
gen Itett ^ft■ jugenb fctjaffe- 3c!) etf ei'ic mi^ ^(^ 
0jMß;ermi(^6c!jlic!)«cvhinben, nnbvufmejui 
feinen Jleif, rcdcjjen er beij feinem Currio anflt 
tet (jat,gebü^reiiber «rnffcn. See $ äc^fle Ißfff 
3t)n feinen aufncfjtijien Snbjraecf crveic{)eM i 1 
tie^uflent) ie mejr uiib mcEjr.ouöber langfamc 
tcrnjeifiing 6ewu^geriffcrt,iinb beßo eter JurSi 
ni§bief€E fo ftljmeren, abci-fcott) ^fc^ff.-nu? 
Spriii$e,gebrflc{)t tnerbe! gnb(i(|) erwarte nnt 

berflenergie ttkt PlmüPanegyricum m\> Bat 

von mic/unb er bleibe meinen n^o^fgemeintenS 

tiungen nocf) njeitccfleroogcn- ©cßcC'cn in bcr S 
Iii^'^rcuöifi:^en§flupt:«nb3icüftfibt3canbei 
m ber&arel.3m3a()rli|niftt lMDCCXX!.ben 



Somit Plinius an vielen Oertern beff o befTci 
flanbcn luerben tennc : fo befinbe iä) ffif n 
fofgenbe V. 6 türf e Dof&cr Ju f4)i(ren. 

I. Sur^e £e6fn«--SeftI)teibuti9 Plinii. 

II. aüettionb Uttöeil t geUbit« sManiKt aon i&m, u 
Btuetlirifften/ne&ft einem HttbeiUon gegfnrci 

EdUiOD, 

III. M.Zaer.BoyhorniiSBie&frlegunfl b« SaSel, t 

IV. auääug flu* Mr- de Sjcy bdh teä flapferi T»iani 
tutmaui b(r^öllt unö fimerZaafff. 



JDa^JtebmPllNIL 

Äureet? SCu^jug au^ PLINII IV^ 

NIORIS VITA, ORüINE CHRONOLO- 

GlCO DIGESTA ST VDIO lOH- MASSON. 

^mßel.M.DCC.IX. 

§. I. 

C\ius Plinios Caecilius Secundus tOdtb tut LXIF. 
3a&rnadS)6|>rifK®c6«re/tuCoww, nic&e mit 
Don Tlaj^latib, in ^taüen, gelfto^rett. @etn 93ater 
l^ief Lucius Caecilius, unb tvat au^ einer gtuen unb 
anre()nlic^en Samifie a). 3>te a)7utter/ /"ä'^X n^air 
CaiIPliniiS'ecundib;,n)e((f)cr in^geiitetti bereitere 
benennet mtrb/ kibH(^t ©cf^toefier. !SeJl i(^m ber 
lC>arer gar jettig ffarb : fo naf^m t(^n fein X>errcr aii 
Äinbe^ flottan ;unb anffoIcte®cife erbte er feinet 
Pflege: SSater^ ^a^mn aOe mit einanber« 

5.11. €r leigte gar balb eine bcfonbere®efd[)icf^ 
licjjf eie von ü^. ©enn aW er nocj) bie Grammatick 
lernete, unb f atmt bol xi V. 3afnr gurucf geleget |iat^ 
te : fo fcfirteb er f4)ott eine ® rie4>ifcl}e Tragoedie c> 

gja* 

t)Lib, F/77, £)»y, Jf: rebet Un^ PUßiM OlfO : Neqnc enim 
ardenrias ta pronepocct, quam cgo liberoi copio, quibus vide- 
ov ««Mtiioque tatere proaam ad honorcs her, & tudha latiui 
nomina, dCneBfabiutliiia^BcarcKAon»« Indeft^mclt, 
vt ftatoai Priocipam im 9gti$pnpiitres fucc*ßUn»s tradicas iibl 
caftodiree» /« Xljp. ^4. b) Stefer t| itl Verona gebObltn. 

Son feitm mien Ckbriffteti/ t^eUN ber jAngere Piimua 
Vth.ttU is>« F« eriebUt/ tdnur feine Hiftoria naturalis äbrid 
Miebett. CtoKurbim 5^»3abv feinet 3Hter^ t)on bem Sam))f 
bei ffietge« Vefuoii erlieft* vid, /. c ä>. k »nb £i^. vu Ep, 

XVU c) NniujtMai a poetice , ^t(bt et VtK VIU Ep. IV. alio > 
nus fni : quin etiam qnatuordccim nacoi annos Graecam tragoe* 
^M^/cri^ ^iiwk\ iüjiiif* Acfeio; $T$i%t4itk vocab»- 



2Das Heben PLTNii. 

Siai^htm er dep t>cm dintvitt in baß fiinffjcl 
3a^r für mann&or erWdrct »orben n>ar : fo b( 
te er nunmehr ^fe Lediones Rhecorum , imb 

fceliwcflen Quin&ilianwn unb Sacerdetem Nket\ 

^iernad&ft fu&rten i&n Corfulm Rufiue), befTc[ 

tna^in Hfpulia f ), unb Andmus Rvßicns g), 

gute Sermaf^nutigen }u aSerJ^anb Su<)enbei 
Um biefe Seit ertpe(^Ue il^n bie @eabt Tgff m ai 
£t6cr/ ipe/4)e nuitme^rCf^/a^iCayfe&betfTet; 
rem Patron h). 3n bem xix 3a^r feinet 
ficng er jii prafticiren an i). 

$.111. 3il6Domitianus ftxntn t)er(!orbenen 
ber/Ti>tt7», unter bte@6mrcec&trefe: fo macl)| 
Plinium }um Prieiler Titi. Unb biefe j mo4)te 
feine erjle ©ürbe fepn. 3« fcem XXi. 3a^r f] 
SlUer^ btente er in ©prien, oXi (Dbvifler, i>o| 
br/rtcn 0anif<t>en Legion k). 3n biefem gell 
gieng er aber nicf)t muf ig ; fonbern (egte fit 
aflcm gieif auf bie Philofophie* 3n berfefbej 
rerrict)teten il^nEupbrates, ein ©toicfer, unb 
viidorus 1). "S^amaifli waren feine gute gr^i 

wr. d; 95efiebe //^. vr. Ep. 6.h. e) ajon tiefem fcftrel 

AnTironem//^. r. E;^. 12. ^\^^ X Amifienim, amifi vitae[ 
icftcm, rcöorem, roigiftrum. 55efte6e ÖUCf) ^L/^r. /j 

17. ^piftel. f ) ®on tiefer Jrau jinben mx in einem 
bern 55riefe an ße //>. /'' fip, 19. fol^enteö : Mc qu< 

pueruiaftatimtbrmare, laudare, talernquc, quaiisnun< 
ri mtac videor, ominari folebas. g] Hb, L Ep» 14« Scis, (I 
rice) - - - - qaibas ille {Arutenus Ruflicus) adolefccj 
meam exhortationibuf foucrit , quibus ctiam laudibus , ^ 
dandus vjderer , cffecerit. Y\^Lih.IV,Ep,\, OppitJi 
praediis noüris vicinum ; nomen Tijernum Tilrerhn.m , 
inepaeiieadhucpuerum^a/r0»«7/7Cüoptauit. i) Hb \\ 

K; vid, /#^. ///• ßj>, Jh uffP //>' X £p. 1% l) Hgnc , al 



5>ae lieben PLINII. 

Cükßrm Tiro^ Claudius PoUto, unb NympUdius Lu' 

fus m). 3Bei( Ün auf femer SRucf reife nM^üicm ber 
fiBinb n5e{frgte fid^ auf ber3nfuUc«rftfctmgeBeie 
aufsu|»a(ten : fo ga6 $m btefer2ufaa@elegen|ett 
auf baffelbe SKeer uub bte 3nful fel6|f ,elcgifd[)e Verfe 
)u Derfertiflen n), Sep bem Stnfange be* xxvi. 

^a^Xi toavb er be^ ftdpfer^ Domitiani Secretarius^ 
Mttb i>a«e CaUflrium Ttrorum }um Collegen o). 3« 

bemXXUX.3a^r erhielt er hai Sunfft « meifler^ 
3fm. Sr(egteptcraufaKe$roceS.6ati[)enmeber; 
n>et( er btefelben nunmef^r für fi4^ unanf tanbtg ju 
fepn ^idt p). Dj^ugefe^r im xxxi. ^afir feine* 
SlUer* Derorbnete Vfn berSRatI» inmAduocatm ber 
€panifc()en Sanbf4)affe Baetica , n^teber Baebium 
Maflam q). gbeit \xtxi biefe Seit n?arb er jum^taöt^ 
Siebter ixtotWt 0- 3« bem xxxiv. 3a]&re wur^ 
beer in groffe^UnglucE gefallen fepu, wenn m(t)e )u 
feinem griffen @lucf Domltianns ben 9Beg aller 
93e(t gegangen mare. Senn man fanb in Uta @^a^ 
Wii biefe* tapfer* eine 6(()rifft, tporinnen ifm bcr 

be- 

Uuphräte fcrthtns lib. I. Ep. IQ. ego in Syria, qunm aciolefcen- 
tulai miiitarera , penitus&domiinrpexi, amarique ab eo la« 
boraai \ etfi noa erat Uborandam. Unb //^. ///. Ef^ ii. fcbretbt 
et an GtnUortm 9on Antmid9r9 olfo : Artemidorum ipfum 
iamtiim, qnum inSyriatribunni militarem , arda familiarita« 
te complezus Aini, idqae primam oonnulliat indolis dedi fpe« 
Qimen , quod vif om ant fapientem, aot proximum (imillimum« 
que fapienti, intelligere fam vifus. m) S'On bem erflen (eftC/ 

£e£/^. viLEp.\6. Sen bem anbern z.i^. ^//- J5>.3i. unb 
WH Dem ^dttett Li^. x. Ep. 19. r) ©lefe Sflaebricjt stett 

Pliniot/i^. VILEp.^ o)£)iert)On befiele Maflbn./>.fi.§.i, 

unb I '• p) Sefiebe Maifon.^ 56. tmb rün. //^. /. ^. a^ 

ip^<^ 9 fyrtAt et/ quom tribunus efTcm - - • abftiaoicauflis agen« 

dif« q) lib« VIL Ep* 33. Dederat me Senacus cnm Hcrennio 

S€mgafaacgdaocMtamptoniüC\u Baeticac contra BaebinrnMaf* 



tdanhte 5«d&^/0($man$er, Medus Qrns, 

§.1V. fRcti^bmXobt bkfigXvvMticn ßa\ 
Vit ®ilefftUn nntev ^em fRcgimcnt bcg(anj^ttt{ 
gen Neruae mtfft ^cpUit, öW vovfytv^ ©ai 

petOUntecjlunb ff^ Plinius, Hebtidium Prifinn 

jungem, toelc^en Domitianus tSbtcn lug, }i{ 
^{^eibtgen. £r vtttla^te ba^wcgen P«(/ia'»77J 
ruf» 6ep bm Statut unb gab l^ierotif r^ine tvtcbe 
ßt^alune Siebe, unter bem iitul : Zitn' i{f H(| 
Mone,xotitlauffüitt ffttani t). 
€. V. mi im 3ajr C- xcViU. bem mttctl 

Stavfer Nenvoe Traianns mt(|>fo(ate : fo WUttfcl 

i^m (Slitcf bar|u u), unb bat {ic9 balb bavait| 
Red)t Oreyer Kinder bep i§m au^ x). $5et 
Slnfans btefei^ 3aM f<K$te tbn ber Xapftv ium 
jf^tf(> #f r#f7f &f »mi ein y). Siefer ernennte i^t 
im C.3a^r,tmSRöttat Januario, nebfl Comuti 
tuBoy ium 7Shtgttitneißetz)i unb ^ ffidt ^>^ 
ben I Sepumbr. niipt mv im 9?a|>men berSRep 
fcnbern auc^ in feinem, «nb feinet Collegcn, 
mcn, 3bmju gf>rcn, in öc fletben, r.nbbc^p>( 
Svat5ä,0eflenwart, etneJ^ancEmnö HobsKeOJ 
§. VI. DJingefebr im 3a^v 6(>rifli CHI. iinl 
in Um XLI. fjajir feinet Sllter^ l^at er fid; vcvi 
lieg 0AdU9et(fager^2(mt9cn bem :Ka9fer am 

fam. 

QilO ..-'ww ••••••• >«>.«uiik> v«tub*>«» >•«>•••'>«• «.«... ... -—.....'..^ ■. 

tu> a Caro de rac hbcllus inuentus eft, t) Lib. ir, Ep. 2_ 

L;*. /.r. Ep. 13. u] SeRebe /-»>. x, Ep, i. jl)enn tal)(n 
retDiefetSrief. x) Maflcn a7ä y) Maffon p,%f 

c* A», i»^ ^ / r, /^, /;?Ä /^//J 114, hb) 1. c. f . 13 J 



Dm leben PLINH.' 
tin, uplb tianib ttWttn bb). &tn }u biefer 3ett 

WOthtv, üli Gouverneur, otrer 9l4tri)l(ltet; na^ 

Bitfaynicngerdbicrecc),unbmM§te logleidt We ^«* 
»«Ittwg beret ianbf^affunPonto tmb Sj^z^iajubei: 
ßci^ nkj^men dd). g}a4» fetner STttfunffi^ in Bithymett 
feperee er bafb anfdng(tc{^ ben @eburt^^Sag ee) 

Traiani,tinb ft%te bie 6tdbre Prcf/oMT itnbMcom^itf» 

ff) in gute 2Jer faffung. 3mn ®«be Ui CIV. 3a6r* 
fd^rteb er bie Wduhttan^tt XC VU. IBpifhl Ui X. 

^4)^gg)- Silefe t^erbtenec neb|{ ber 3(ntminrr be^ 
Jtapfcr j um fo vid grdfTere {^o(f^ft<{»niitd ; le beut» 
ßcfier mir barau^ erlenneu, n>te etnfa(ti8bie€(frt|l^ 
lic^e Stettgton bamaj^M gemefen fep/Unb mit nni^ur 
ltnf4)u(b/ Seff^nblAf eit unb ®ebu(b mel <S)frif{ett 
tintetbenen {»epbnif^enSSetfelgungen gelebet fiaben* 

f Vif. jRa4)bemeroi>ngefe{w?XVliI.a»enatfci» 
ftem 3{mt mit SSujEim rcrgeflanben fiatte: fcl^fete 
tbn CoeUus Omens baWnnen ab hhy 9(uf feiner 
9riicfreifcfbBeraufber3uful Crctaein €l^rijf , unb 
enbli* aucj> in feiner a3ater^©tabt ein SKartprer 
tvovbenfepn. Sepbe^ ^atBcxbomiusmictltQH,m'^ 
vooU^n tüix bafbli^tert^on um({dnb(ic()er gebenden* 

§.ux. ©a^3abr feine* lobe^iflf ungewiß. Un^ 
ferbcf fdbeinct caffiodoms ii) bafiur gehalten ju l^a^ 
Un, er fep im ^affv g^riffi CXill. noc^ am geben ge* 
toefen« 3(n 6c()rifften Ut er X. Su4)er pon Srie^ 
fen, utib ben Dortrefflicften Panegyrkum^ auf be« 
tapfer Traianum, {^interlaJTcn. 

Maflbn p.ip. §.2 3« unb 140. ^H) lib.dt. f.li^. tt)Iik^ 
X Ep. 2%, ff) Maffbn 1. c. p. t4»*A' g%] 1. c. p. iji. hh> 

lib. cic ^ 15:4 /f. ii] Cafliodori ®mt Ummtu in na*fo^ 
^^a^eti UrtbetUn gtMxttx ^(fatner tj^n püiüo , «ir«. viih 



4M(o(li|. 
IL 

t>on PLiNiOunb (einen ©d&rifßen. 

ä) INSCRIPTJONES. 

Comi in exteriori ßruSura tempti mäMimi, 

C. PLIMIO L. F. O. V. F. CAEClLiO SECVNDO 
COS. AVO. CVRAT. TIBER. 

In agn Comenfi apui Gruterum p, 4^4. (*) 

C. PLXNIO. L. F. OVF. CAEClLIO 
ECVNDO COS. AVOVR. CVR« ALV . TIBER. ET CLOAC 
RB. PRAEF. AER. SAT. PKAEF. 'aER. MIL. Qs. IMF 
EVIR. E(^ ROM. LEO. IIL OALL.X YIRO STL. IVD, FL 
IVL T. AVO.--- ROELIEKS. 

MtJiolüui inatie S* Ambroföofud Gruur. p« 45:4. 

&* I018- 

. TLmiV& C. F. C. N. CAECILIVS SECVNDVS COS 
VGVR. LEGAT. PROPRAET. PROVINC, PONTI CO^SV- 
ARI POTESTATE. IN EAM PliOVlNClAM AB IMP. CAI 
Ai;.E NERVA TRAIANO AVG. GFRMAMCO MISSV S CV 
AT. ALVEI TIBERIS ET RIPAR. PRAEF. AFRARI S." 
VRNI PRAEF. AERARI MILlT, Q^\EST. IMP. SIVHl 
QVITVM ---- TR/B. MILU. LEO. HI. GALLICAL - 
:. VIR STIITIB. IVDiCANüiS (f) THER --- AÜIECli: 
N ORNAT VM HS. CCC----- AMPLIVS IN TVlFLAN 
IS. CC. T. F. I. --•- ET LIBERTORVM SVORVM NO 
IIN. HS. (XVIII) LXVI. DCLVI. REI INCREMENT. PO 
1E\ AD EPVLVM PLtß. VRBAN, VOLVir PERTlN.AM 
LIVS DEDIT IN ALlMfNT.PVEROR.ETPVELLAR.PLEB 

'RB. HS.- -- IN IVIELAM BIBLIOTHECAE HS.C - 

ß)Ut 

C) ^on tiefet ünt> ber St\m^tn infcription btfuli 

iaflbn in vita ?]infi, m^t fBotrtbt p, m. ;^. Uttt 

^fj Fr/arcJocoCp. 4f4) dmidi^,^^^^ pariem Gruter 



ß) Urt^etle alter ©cribenrem 

.1) Mttrmlis Ub.X. Epigram.XIX^ 
^ ' Nee dodutn (atis, & param feuerum,' 
Sed non rufticulam nimis libellum 
Fadindo mea Plinio Thalia, 
I^ petfera). &c. 
II) S^ilianus B. XIL Ußt. Orot. up. Xibaec 
cekbrium oratorum exempla&ckaroQeresponh : 
HiocviinCaeiariSy indoiemCMCffify fiibtUiratetn 
Callidii^ graoitatem £rm, acamen SulpicHy acerbU 
tatemCtfJii , dUtgendam PÖlliom , dignitatem Meßa* 
Ue f fanSitacem Calm reperiemtts. In bis edam , quos 
ipfi videmus , copiam SngfCü, vires Africafu^ mztVL^ 
ritatem Afii , iuconditatfem Oif^ Cmvm Tr^chalB^ 
ele^ntiam Sectmdi b). 

III) Macrobm Üb. V. Saturn, cap.l 
QuatuorfimtgeiieradiGendi: copwfum^ in quo 
Ocero dondnatur; bnui^ in quo Salbfflm tegnzt ; 
ficcum, quod FroMoni ad&ribitur; pmgui Sc flori« 

dum 

•dfert viqne ad afterifcam ; niii quod verbi QuMiß$r hnp.fttttrm 
tquitum ' • trih. miUt, alicer, quam loco alcero (p. 1028-) la* 
gantur, nempe LEG. LEG. VL GALLIG, lioceft, Leiatms 
Ugi$His VL GaUscoff vt poflint duae diuerfae infcripciones vide- 
ri. Cl. VeenhnGas pofteriora plenias exfcripfit & pun^la qwt* 
dam fnppieait , vt in tUimtntäpuer^rttm 6f putUarnm fleh, vrkm 
HS.CCC, Alibi pnnfta praetermtfic , conionAis varbts , qnae 
his defectas (ignis feparata erant. Etiam hoc dircrtmea vtriut« 
qae inrcripcionis , qnod primo prioris verfa litterae C. F« C. N« 
fifantor , quas cxprefHinus : in altera L. F. OVF, 

a] Pofteriora epigrammatis verba nofter epillola vltima'/i^r. 
///. repetit, b) Quem vlcimo loco Secundum laudat, CL Tho« 
maGo Yidetur Pliniut Seeundus Caeeifius efle , quam ifta non 
modo dircipaium fbrmauic« fad poftea eciim florantcm elo- 
goentiavidit, qnodtxlik. VL epift.XXXU« conftara potcft. 
^ecäbJadieelcgviüiCa qoan tribait» cb&tt^. OUäriut 



i>onPLINIÖun6(etfien6fc|>riffte| 

dura, in qaoPlinim SecfinAisc) qucmdam, & 
nullovetemm minor, noAer Symmacbm^ luxui 
IV) Sidonms j4poBmaris lib,LEpifi.i.adCottfiat\ 
Epiftolas omnes, recra£tis excmplaiibus eni 
tisque, vno volumine indudam, Q^ Symmac\ 
tundicatem, C. Plinii di&iplinain maturicatemqi 
ftigiis praefummoiis infeqautaras. 
Vj Idcm hb. IV. epifl. III. ad Qüudianum , Mat 
Vtrnnenfaipifcopitfratrem^fntx epift.XL appi 
Sic reareqiiemqaammortalium (cui tarnen fd 
dnari latialker cordi eft) nonpauere^qunm i| 
inenaiirLOmtuanun,quippe IciiptuSytdducitui 
rum,inquam,auriumy qaanunperitiae, fi me c 
forum ad hoc aeui teaiponun praeiogariua n( 
nuc,necFroii/ofU0»tfe grauicatis, aut ponderisl 
kiant fulmen aequiparem, cui Varromsj vel Ala\ 
vcl Terentms^ Plittü^ vel auunculus vel Sea 
cocipofitiimpraeleatiarumruliicabuncar d). 



c) Equidem an de hmi^re ?Itnio , de quo not bic rntel 
jnur, di^loinhoc fi{, ztiAt finhre^ nondare facis ex 
tut \ qood adeo & incertumagnofcit Balthafar Bonifaci [ 
ftzn.XiJL cicanduf. Sufpicioncm tarnen noftram im 
cumSymmacbQCOw^tLTAt'w , qai fcribendis certedecem 
krum libris ef iftolographo (e noftro fimiliorem dedit , 1 
oaturaJ» hiftoriae conditori« Accedic. qaodSidoniu 
qaeloco mox profcrendo(tid. ». IF.) Symmacbum Plini 
tili , quam noftro , com de ftilo qoaeritur , coniangit ;| 
que loco ilf ero , (vid. ». T.) cum Stcundum , vt hie , coj 
nat , hoc ipfo Seeundi titule diftinftom capit ab aimi 
qaanqwam alias nrique cognomen illud commune fuii 
Tbomafius. d) Hdbec hoc , ßteor , aliauam fpeciem 
henfionit. Sedcogiundum, blandiri Claudiano volui 
donium; dnmpntkncumi/setiMm, qui op<imae n i 
hthtDtwr. ^so^^Int&prccgadiii4dG8iioaitu,ti%i^ 



quentlae acumine- funt dcleäabiles ^ ita virttfll 
ipfiitn fiuile demooftrant honeftijlimum , dottilii« 
inum,(ingularis ad omnia exempli,morum iater vete- 
res, & tumnouosy temperatorum optimae mentis» 
ingenü perfpicaciilimi » iudicii optimi , & mirifica 
iale cooditi ; probum, piun)> hoftem malitlae» fuhtt« 
lationis perducllem , liberalem » venim , mifcricor« 
dem, etiam ftrcnuum , minlaieque tlmidunn , mini« 
mc^ cupidum , fiiorum amantiffimum , patronum 
fupplicucn, eoeribrein> vtUcuit, fuperborum, fin- 
gulariter amoeni animi , praccipuae ad omnia pru« 
dentiae , ciuilem, reuerencem Romanae maießatis, 
prindpum Sc fenatus cultorem egi^cglum , non t^« 
men adulatorem ; iuris praeccrea pericum , bonum 
cauflidicum , bonum oratorem > pol'tam, rccirato« 
rem, bonum aedificatorem j patrcmfamilias , colo- 
num etiam & agricolam« Quae omnia liceat vel 
produftis verbis, vel indicatis locis deducere; niß 
mallemus, lätiusque omnino cdet ledoribus tanti 
viri (blidam eam voluptatem refinquere , vt per 
omnes paginas difFufäm ipfius praeftantlam volen« 
tes ipfunet obieruarent« 

XIII) BakbafarBQmfacms m.Xy. luäcr. Hi/ior. 

cap. VII,p,6oo. 

PUiius CaicäimfSeQ:imAi ex Sorore nepos, terfus, 
CandiduSyin epiflolis alter Gcero, in panegyrico gra« 
vis, omata$^di(ertui De hoc, an de eius auuncu- 
lo, incemim, dixerit Macrobius : Quatuorjunt gene» 
rddicendiifc, h). 

XIV) 

4<tt 



motu ibioiutt. - - - upuc lanecompo» 
iflcifiim, in quo mirilice iffl-ftos «tprinmn* 
IC (ipfias enim verbis vtar) i) vt qai vcrlffi- 
jTtquiinipaticntUIinie', laadatiVt qui b& 
; ladhgVtquiEäcediGme; omoia deniqu« 



ngola ^{bluii. 



rad. Sitttrsbußui prdegom. Cemtaentärii 
fm » ep^. FUaü ^ Trtuimi 

adeo bae epidolaek) iari cinill coniunAae 
COgnatae, vt ad exercitium & vfum eiiis 
1 Ulis maidiDc rebus, quic iuris funt pu- 
ompatandumconfeiTeplHrirnuni poflint; 
einiae&re,niliafludloro iuris quibusdam 
Elligantur. Mulcae quoque hie latcac ob- 
icnidicaeantiquitatis, multae prieccptio- 
ieiiiSiquiiniepublJcaaliqiiando vfrläcuii 



nibas ßoe confiiladoiübus ad ipfbs faciendis , iupc 
caufis & quaeftionibus ardois. ac dubiiS|& iudici 
ipforum requirendo. 

XVI) Mr. de VtgneuUMarviüe MelangetiHi* 
ftohre i!f de Litttratitr^ tom, IIL 

Ledixieme livredes epitres du jeune Pline efll 
chef d'oevre dcce grand homme.Ses^autres lectres on 
de grandes beautez & des agremens ßnguHcrs pou 
les gehs, qui aiment les bellcs lectres : mais celles-ci 
qui regardentleminiftere, fbnt incomparables, prin 
clpalement, quand elles (e trouuent accompagnee 
desreponfes de Traian, qui leur apportent un gram 
luftre, Jamals rien ne m' a fäit mieox concevoir ce qu 
les Romains appelloienclmperaf oria breuitas jqnece 
reponfes fi breves & fi iages. 

XVII) Littre de Pline lejeune^ par Monf.de Sacjy^ 
quatrüme ednitm. A Paris 1721. 

SttbevSomte Meo foldcnteiSombedUbetfeeerit 

Plus j'ai lii Pline le jeune, plus ilm'a paru, qu< 
trois qualitez principales, quoiqu' en differens degre; 
le charaderiient. Beaucoup de Hnefle dans les pen 
{ces, ailez d'enjoüement dans le ftile, iniiniment d( 
noblefledanslesfentimens. • - - . - - - 
Teleft TefFet le plus ordinaire des lettres de Pline 
On ne peut, quand on les lit, ne les pas eftimer, ne Ui 
pas aimer. On fent un defir (ecret de lui reflembler 
Vous ne voyez par tout, que candeur, que definteres. 

fernen! 



vonPLlNIO ünb fefneitSc^riflten. 

fiment, que reconnoi/Iänce, que frugalit^, que rrn 
iUe, que fidelite pour fhs amis a Teprcuve de la di vg 
ce&delamorrineme; enfingu^honeurpoorlcv 
Scpailion Dourla vertu. 

XVIII) "JnUt neuen 75Mioibtä tu ^a\U/ 

(le^et in 5f m 9 9. St&cf p. 6<^i, (^q, 

folgenOes Utit^il. 

0fefcj&w«e wir bem ^crrii A (Boufdj'm^t t 
C^flntung Satelntfct^e (Scnbentctt in reini 
Seutfct) iu ubcrfe^cn, unb mte iaUinifc^tn Phrai 
bus )u verfe^en^u iandm ^aben : alfo finb t 
änmercf miflcti über Plinü Stiefe auc^ bergcfia 
befd^affetti bag bcrnleic|)eit oQerbtng^ in Seutfct 
lanb no4) nic^e gcfef^en Yporben (tnb. S)iejicn 
gen, irel^e nacfe philologifcöcr ©clcjrfamfeit ci 
SJcrlangen trdfl^it , »erbe» ^icr eOer einen U&ct 
ßUH/ <^I^ ^i«^« aSangcI, antreffen. Curieufen ^^i 
wmj^crn mxt> ei au4) ni^t an gutter fcl&fcr 
unfc bcrer allcrerflen Slnfdnger illbabep feine^mi 
geö üerjeffen werben. - - - @kid()mie t>c 
Sertfclbli t)iel artige penßen unb nette exprcfllc 
ncs in (icj) begreifft: alfo wirb folcj^e^ Suc|) in 
finifff r^e, nadbbem biefe 9(nmercf nngen bar ju U\r 
men f?nb , ni(^t ali ein Moffefi^ ©c&ul ^ Suc^ / fon 
ber« aWein curieufei unb reci)t gekfirteöScriptun 
anjufei^en fepn. ©er aucb minmej^rPlinii^ric 
Fe nic^t perficben lernen n>iß, ber wirb fie nimmer 
ine{^r perfie^^en lernen/ u.rw. 



Boxhamü fonfutatio fahlai 

ra. 

M. ZVER. BOXHORNII 2Bt^er# 

fefluriö öef Sabrf a)/ ba§ pliniys ein ^ 

S^iefe (teilet in fetner Jri)?on^ üniuerfah 

p. lös* feqq. b) 

PErfecuttonis Chrißianoniin (üb Traiano atroi 
tempefbis non quid^ defiit, (ed minor» ac 
^uaft minor eile tandem coepit, admonence Traia- 
AumPiinio, fmgularem Chriftianis innocendamvi« 
tae efle ac inregritatem. Extanc hodieqae icriptae 
ca de re Traiani & Plinii epiftohe c)- • • • 
}<Ion eft mihi dulÄum , quin ex iis epiftolis natum 
lit ridiculam eorum commentum,qiuChriftianuni 
•liquando operaTid faSxunFlinitim inliteras mit« 
tere aufi func Flftuius Dexcer in Chronico : T^tus^ 

O liiere Xnmet<fttii9en isti)^xfn bem e&ema|>l0 hu 
xvbmttxilFtte§k»TbMHäj»yx, ttttb «viv fe^fti fit bem ge/ 
lelHTteti ilefcr 3tt gefAllen mt( ^dg \^i^fytt. Siefelbeti 

filt& nna fclaenbc: fcrftringlc, fi^riC^e er/ haec candcm 
fabnlf m itidlrrjiy qioqve Ansleß. adMürtUl. fi 12. 13. & Ar#r- 
ri^//. de pcrfecntCMribiit Ecclef. primitin. y^^. ///. p. %6. fqq. 
e qoibni ootedtD hie inicrcmiis noftrii ad Boxhmrnium Scho» 
liis» b) PratnUttic oonfutationem hanc BosebcmiMs etiam epi- 
ftolUPÜJlU abTe cditis hoc titnlo : (qno & in Veenbttfianam 
edicionem migrauiO Marci Z icrii Boxhornii äe C. Plinlo Caf 
ciih Sect/ndo itiJiciHm y quo Chri(fia''um tum non futßi, vtvo- 

innt aiii, •ßettiütttr. c] jojefe fint) Im X 95ttc6e Vm 97. ünö 

98 



dePLllitOCirißiano: 

^mento iufiusy epifiopm faätUyßquuttu primo S. 
um , mox Eug^ninrny praedkat m CarpetmMy vbi 
memoria fnßgmiudoque mirmeuhrum aUframr. 
ffitf conuerterat §d fiätm PUnkun i u nioret » , ex 
ymüFontoque rtämtuemy in Greta vifida^ vbi 
\ Troiam Jim temphun txfirtixerof. Nee de- 

, qui puttntjßptima Sextilis adNoaocemum ejß 
tm. Sk bnnz audiinus^iionChciftianus tancum 
1115, &d & fxurtyr faerit. Ceterum Pieudo« 
sr d) eft, qui h^toc ücribit* . - - Porro 
; ad hanc locum Frandfcus Biuanus de Plinio 
liano ifta : - * Sei vnJe bahemuSy tnCrtßa 
um Secundum iumorem aifJan perJuäum ope- 

Titi ? ex aSis ipfim^ quae Zena e) kpsperim 

X )( 4 W 

d) DiXter , ?aciaiii epifcopi Barcilonac filins, texufo 

nodam hiftorlaiB , cuius meminei'uut in catalogis ccclc* 

3ruin CcriptOTümHieytnymus y Dü^tro txvyxS'^^^^y ^ 
iits Auguflod. apud Auberxam Miraeum part, /. Bik/iotb. 
: fii. 36. & 115. Huius Cbron'tcat / Hifloriäe umtimo- 
•agme^/um ntmine'Dtinti anno 1619. Cae/araifgttflae & 
foßea proäilt, fi/;«C&r0x/VdMard Maxiroi & adäiftoui' 
■aulionls & llelccae , F.pif:»pontm CarfArattgußanorinn^ 
roditis haec Tragmenta videncur etusdem farinae cum Be- 
innil Viterhief^s* Hii de rebus plura qui volct, Pc- 
n in Canonicorum Regulariom fliftoria lib, I. c. 52. & 
confulat. Haec Miraeus Schol. ad llieron. dcScripr, 
". f. 36. CuiiungeTheoph. Raynaud. Erofemata de bo* 
matls libr. p. 164. e) Zinae y ligisperiti mcntio apad 
!um Tit.UL verf.i^. Hunc vitam Titi fcripfiire per- 
ncariumnobi« fabulnores. Scdde hoc Zena altum cft 
a/»gis fcripurum eccle/iaflicorum , qua vetcribus , qua 
ibui, filcntiam. Ncc in Hiftoricis Voßi nointn cius rc- 



Soxiamii confutatio fabulae 

tHS if Apofiok di/aftdus feripfit, rtfertqut Equäi^. 
nus {) , - • vbi cum Zena g) cum ptaemftffit^ 
Timm mCretam iurum rtuerfum multos ad CHRl* 
STIfidem perduxijftj ardinaffvque Fresbyttros ^ 
DiaconoSy ßdfdit : Cum die quadsun txanfirec ante 
pahtium, quod Sicundusj Proconful, (ff trat Flu 
nius Secundus iunior) luflii iinperaroris in Jouis no- 
mine conftruebac, maledixit iHud, & (htim opus 
fanditus diffipatnm eft. Nonne id dixerat Dexter 
Ulis vtrhis: Is Titus conuerterat ad fidtm Flimum 
iuniwtm in Creta infulay vbi iujfu Traiani, jhtii ttm* 
fUtm ertxerat ? Subiiciwu aäa : Tunc Secundus 
venit ad Timm cum hcrymis rogans> feindemnem 
ld> opeie con&ruari. Cui Ticus impofuit, vc opus 
aa nomine vnius Dei Chriftianorum inciperct , vt 
fic opus perficere podct: quod & fa£ium eft. 
Gomplcto vero operc Secundus cum fiUo fuo h) 

baptt« 

perio. Memorant eom Magdehrgenfit Cent. i. f. 617. (ed fcri« 
pfifle quicqoam , non prodant. f ) Equilinus hie epifcopat 
liotior eft nomine Petri dt Katalikus. In cuins Catalogo San- 
£korum , quae htc refernntar , inucniet Uhr, Vit. c* 108 ipr€ 
qM0 perperam apudVioxliormum inpraecedentikui ^. ijc^Bi« 
uarto citatur e. liS] Magni Biuärius Equilinnm hunc facit, im 
tMius §pere , inquit , velut in totius vetußatis ap»tbeca mmett» 
/um mihi tbf/auntm femper ittumi§, Viderit ipfe , ne pafHni 
pro thefturo carbones condideric. Specinien Üfuftre crasfis fi« 
miexeo figmenti dabimus ///. y, g) Adhnnc enim prouo- 
cat initio capitis , bis vsrbis ; Huius (Titi) vitsm fcrtpfii Zt" 
mät UgUperitMS &e. h] Vel hinc pelluceat fabuh. Con- 
llat enim fterile PItnin vtrumque FaifTe mammeniom. Eqoi- 
demabortamconiugis in eiushiftoria reperio: (vid. Ita. Vllh 
Ep. 10. \U) vitalem partum nuiliim. SimÜe quid audiemus in- 

fra 



ilePLimO Chrißiano. 

baptizatus eft. Fimbic nepos exforore C Plhi 

Secnndi , cuins de natura verum exflant inßgms con, 

tnemaru : ipfius vero Plhii: Secumli htmoris exftu 

Über epißolarum , Ö* Fane^rims Traiano Carfit 

diciusy quo gratias aj^t confuhtum eins aufpkiisade 

ptus, h ttiam Hifpanis nonnuÜa cuntulit hencficia 

Nam Quhiäiliani fiiiam pauperein* dote iuuhy i3 

Martialitn podtam ab vrbe in Hifpaniam proceden 

tem viatico profecutus f/?, vt ipfe in epiflolis teßa* 

tun De Martyrihus fub Traiatio pa/Jh agii 

ipfe lib. X. ep, 97. Ceterum ipfum tandem Nouoco' 

wri, patria/uUf martyrium fubüße ^ inde nonnnüi 

fxitant haberiy quod die VIII, Auguftif, f.xülis 

cum aliis quinque reperitnr in Romano Martyrol-^io 

hiter alioi martyres^ quidam nomine Secumlus. 

N.IW hl eo fic legimus : Nouocomi paflio fanfto- 

rum Mjrtycum, Carpophori, Exanthi, Caiiii Sc- 

nerini, Stfcundi & Licinii, qui in conFcfli^ne 

CHRIS n capite truncati fimt. M^minit iffw 

Tum Murtyrtim Gukßnus ex veterihu^ fHon'iyn''ntis 

Ecclefiae M.diolanenßs y Bergomen fis l!f Aquilcgmi» 

ßs. Ignorarunt l) Jane hifloriam i/lam Comcvfs ci" 

V€s cum an*io Domhii eh CCCC XCVIIL pro 

jfirihus aedis B, Virginis fni conciuis iunior'ts Fiimi 

marmori incidi curarunt kuinsfuodi infcriptioncm k) 

fini Martyris muh , quam Volaterranus 1) refert 

Üb. XVIU. 

){ )( 5 C. PLI. 

fra//>. y. in fabuU de Traiano. i) Hiec ipfa ignoratio f.i- 
fpcftam rem Biuarh faccrc a.:b«bat. k) Quani mein' r.-nt 
praeter ÄA/tf»-«wCftrolusquoqucScephanu8£>/^/<»;/jr. p. 1631. 

aVorlUfl^i£/7«nViJZ.tf^^l6^ OCauccKdai» Memo- 



Soxhdfnii confutatio fßhfUae 

C. PLINIO CAECILIO SECVNDO , 

QVl CONSVLATV, AVGVRATV, 

MILITIAE GESTIS, AG ORNANDIS 

CAVSIS, POEMATIB VS ET HISTO- 

RIIS CONFICIENDIS 

CAESARE TR AI AN O AVGVSTO IH) 

LVCVLENTISSIME LAVDANDO 

ADFICIENDAQVE IMMENSA LI- 

BERALITATE PATRIA SVA n) 

EI- 

rat qQidem V^Utirränus Hb. xnX,fi 48O. ttnmiqne Pliniom, 
fed de iis nonaifi es rcfert, qnae pofted Volaterranum cttans 
in Elucidariuni poecicom tranftniit R^ktttus Sttphanus» Ea- 
dem cum in fuoDi^ltonario Carolus qaoqne Stepbanus p. i60t« 
rctinuifiTec ; ftatim fubdic elogia , qua« in PÜBiorum memo* 
xiam roarmoribns inciGi legantur« Horuro , apud Voiattrra» 
num qaidem , nee vola , nee veftigiom eft« Sed pucauic nimi- 
ramilHorius^ Garoltim Scephanom , inepciis plagtariut, de« 

fcribeof, Volaterrani'mentioflem C<I^€ ^^ praecedentia 
omnian percinet^ ad ea, quae requuiitor* efle referendam , 
idqne tanu cum andacia , n Vohterrflnnm vel bis , (iterum 
oerape Ik. o. citaret, qaem, ne femet quidem, hie infpe* 
xerat. m) Apod Bojchornium erat: CAESAREM TRA« 
lANVM AVGVST. Sed hie fcquendam piitam fcftioneni 
Car,Stepbani, RaJcri, Faßt, n} Sequor iterum Csr, Stt- 

pkanm S^JM^tm ; iictt cwn BoxfapjrAlo jäcilt Y^/Eas, apud 



k 



de PimtO Cbriftimu. 

EIDEM IMMORTALE CONTVL 
ORNAMENT VM, 
ORDO COMENSIS CONCIVI 
DESIDERABILI, HONORE 
ACCEPTO 
MONVMENTVM POSVI 
M. CCCC. LXXXX. VIII. 
KAL.MAII4 
FVNCTVS ERAM SED TVM VET] 

PRAECLARVS HONORE 5 
VIVEBAM, PERU : NVNC QVOi 
VITA MIHI EST, 

£ lattrt dextro btäiis memoria txflat alia C. 
Sectttuü Senior is, quam tu, Uilor., ttpuieut}dem 
lattrramun legere o) pottris.. Haec & fimilia 
alia qvoties lego; non poßlun iätis mlrarl m 
rem hominum, qai talia aut (cribere, aut cr< 
potuenint. Hoc demum efi cum rattone inj 
le. An quia in Aflis Martyram legltur, 

)( )( ö Cl 

qnosicga«: ADFICIENDOQ. iMMENSA UBERAlI 
U PA.TffJA>l SVAM« 0) Schbcadum fucrac : 



f 

Saxbornii utifittatio fßhdae 

C. PLINIO CAECILIO SECVNDO , 

QVl CONSVLATV, AVGVRATV, 

MILITIAE GESTIS, AG ORNANDIS 

CAVSIS, POEMATIB VS ET HISTO- 

RIIS CONFICIENDIS 

CAESARE TR AI AN O AVGVSTO m) 

LVCVLENTISSIME LAVDANDO 

ADFICIENDAQVE IMMENSA LI- 

BERALITATE PATRIA SVA n) 

EI- 

tu qQidcm PlUaterräifus üb, XHX.f. 480* ttrntaqne Pliniom, 
fed de iis nonnÜi ea rcfert, qnae pofted Volaterrahum cttans 
in Elucidariuiii poeticom tranftniit Rßktnus Stepbanuf, E»- 
dem cum in fuoDi^lionario Caroitts qaoqne SfepbanMs p. 16^1« 
ietiiiuifi*ec ; ftatim fubdic elogi« , qut« in PÜBiorum meino« 
riamroarmoribasinciGi legantur« Horuro, tL\'iud ydaterra» 
nmn qaidem , nee vola , nee veftigiom eft« Sed pucauic nim{- 
rimBtuariMS^ Garoltim Scephaitom , ineptos plagtartus, de^ 

fcribeof, Volaterrani menctonem C <)^^ ^^ praecedenria 
omniao perctnet^ ad ea, quic requuiitor* efle referendam , 
idqne tanta com audacia , n Votaterrannm vel bis , (iterum 
oerape lit. o. cicaret, qaem, ne femel quidem, hie infpe* 
xerat. m) Apad Bojchornium erat: CAESAREM TRA« 
lANVM AVGVST. Sed hie requendam piuatii leaioneai 
Car.Sttphani, Raderi^ Vüffii, nj Sequor iterum Csr, Stt" 

pkanm SiJMfrtm i iictt cwn BoxfaQfAio ficidt Y^/Eas, apud 

IL ■ 



^^j^/ramkg„„^^ pro 



Boxhmrffii confutatio fabulae 

CHRISTI nomine Secundum paflTum fuiiTe , Pli- 
nius Secundus iateUigendus eft ? Flures Secundi 
di£bi func, quam hie Plmius p). Solae illae litterae, 
«quae hodie exftanc q), Chriäianum eucti fuifle, prL« 
mis huius fabulae audoribus perfuafere. Agno* 
(co quidem ego , luculentum exftarc in iis de Chri- 
ftianonim innocencia ac integritate teflimonium 
r) : fed & illud in iis inuento , Chridianam reli- 
gtoncm exiciabilem fupsrdicioncm appellari s). 
Si Chridianorum dodrina exitiabtlis fuperflitio vi* 
fi ei fuit t) : quare aut quomodo dicicur Chri- 
ftianus ? Si Chridianorum aliquis Scoicorum 6c in 
docendo & in Icribcndo feueritatem laudibus ex« 
Colleret : an idcirco Stoicus merico dicerecur? 
Qui paganus Chriftianorum vicam moresque com- 
mendati non eo minus paganus eil u). Sed di- 

au 

deeipi, quaerere p§ttris^ Refpice td //*/. /. p) Uli Mirtyres pafli 
fnnt Noaocomi , cencnm j& feptunginta quinquecirciterannis 
poft Plinium, qoi fnb Traiano vixic & fcripfic: Traianas autem 
•ano^« C. n. 120. Imperator obiit. Uli Tub Miximiano, qoi an- 
no agj. imperarc coepit.pafli fniit.Vide Ferrarium VII. Angufti, 
Jttulirus. q3 Sic fuJ ipfe Boxhornius m.itaair : cum hoc Tuurn 
de Plinin Chriftiano iudicinm praemitteret epiftolis Plinia- 
ti\% Nam in bißoria vniiterfa/i Icgitar pr« his p.173. iine' 




Superßtthnem prauam & im-^oäicam appell.it /#f. cit, t) Itt 

malo, quam ro ßf, u) Hoc fcn'ii Bexhormus ^ fdifTe, qui- 
bus, uc Chrift'nnis Plinium acceiiferent , vci folum eius de 
Chriftianarum innocentia cefttmonrum ratisfecerir , perinde 
propemodimi , n ia vxorePiltci, dcqot loox pergec. N'f 

mirttm 





%isim* oläii ix^uHi'Chnftian^e UlVoriae 
r^urfmM JCHR I S T l' nointii profefTos 
ft/* qkt Clinflkiu iMtti fiiVre; Caiti hoc^ 
Ifbbliobhtui^eft, 'exeöt^o ymxixi mo^ 
iMipirigrf6; ex qüö & tiqttUlo conftabit, 
te^cffib etm » r at ie ijeirf bfAüs de Plmio Chri*i 
iS)üüeffti') ^jgiain iam MHp Pintii FUati ^ 
'toöMlKyS ikiöcr paflUs eftV w*»* 
ytJPr»oirftifff-vocäftt,-qisörain animo im-. 
ec, «c fixa qüidais fingeodi tibido,) Chri** 
iledidtan Pfoldodexter ille^ culus iaid 
tos. In Chtoiiico: CbuHd Pröcula y vxcr 

mm ci^i/iffä^^ i^rte huic.eciamqiio* 
Boitntia&occafiiinein dedcre illa, qoae apiid 
Im x) de Pikti coninge löguntur verba ; 
uem ülOf (PUato nemp^, ) pro ttibutiali^ 
mm vxor, . dicms : nihÜ\t$i ^ iu/io Ulk 

.XX 1 Md. 

.. - ■ . \ ■ . 

• - .••■-..■.• » • 

TbiTmit eeieberHikii Kn^Mti) ßcut ex ^, f/r»i 
^Mmfh.XXVlf. %erfv^. ad maritim mi/iße hgi^ 
-^fimtemßmfin cmfriinißentti , iUmfuiße Chrim 
i(^jmi» innbeentlat'fäutiem C6rißta?thrrihuit Pih 
ißtwm ipfitm fkiffi c^legerunt bmints aä 
*imihm nlmis proni. Aduerfhsrigitur ho^ ttles va- 
l dbAiffimi B^xbornii argunfientatio . non aequc 
Inr iilos, qni Plittium fidel n'iftne demiim ex 
IMÜ, qaod paganns adhoc ipfe Jo»«! cfnftnixe- 
(x Epifcopi Titi opara, fingonc aggregan m. Sed 
» figüiamp fi quii dicat occafionem ex illa PlinU 
craifllr^ äliiU di^ abfardl. »; Cip.XXVU, 

^»19. 



Boxhmii Cünfutaiio fabuJae 

Malta enim paffa/um boJie per vifum propter eun^ 
Quia igicur marito dixit illa : mhil tibi &* iußo iüi 
fcUicet CHRISTO: Chriftiana f uic. Qua ra 
tione id colliganty qui tradunt, icire ego velin 
Fro innoccntia CHRISTI , tanquam non da 
mnandi aut cnicifigendi, vel non rei pronuntiat 
non iiutein pro G H R I S T O , tanquam cuius (an 
gulne ac morte genus humanuni redimendum es 
l€t« Sed haec hie obicer. Alibi plura.de eiusmo 
dl veterum ChrifUonorum cpmmencis y) dicemuj 

Vnua 



tofum de 



E qnibos hie illud «fferri merctnr maxime porten 
Traiano imperatore, catn mqrtuui iamdiufutiret 
reuQcato ab inferis & baptizato» Quod ex illo, quem tan 
XiBiuAriiuUciif EquUino Epifcopo, Petra de natalitus , hu 
tranfcribcmas. Sic iile libr, Wl. Catal. San£^. c,i9a. Di 
quadäm pir firttm Trsiani franfiens (Gr;gorius magnus« Pa 
pa) rte§rd4fus virtutum , quat (quai) dt TraiMO Imptrüii 
rt itgträi^ & qtuUiitr iuflitiam /kmmaptre eoluirat , & t 
.fi/ä igntrtmtiSt am miutimß tamtn m9dtra*ione ^ CbrißU 
n$f ptr/tentus fitrstg äd S, Pqiri BsfiUcam dtutnit , & ihi 
4tm pro e§ tmärißme fleuit. QtU/s Istrymis l^E^S flaci 
tut mittat difyofitUnt Trüttmam rtnocauü ad ftitttm , vJ 
fufttpf käptifiMie grtttiam etmftcutus vtnidm memit . t^M 
herum okdtrmitns ilorktm §ktinM'a, Ntc tnim thu tmima er4 
in mfirtf finätütr dtputattt^ fid ad tenipttsmodo ftftttntl 
definitiua darmafs, Htitas auttm rti Ectl^fiat Orientalis i 
Occidtntaiis crtdaHim ttßh eß. Boß haec tmgelas fiki («{ 
paroit) & qMod fr» daatnato araueratj ditaritm fiki ptnA 
rnrn opiniontm Copcionem) dedU : aut biduo in purgatorio ert 
tiari, aut in vita fua inßrmitafikus fatigari, Qui primojpr 
ffecundum elegit. Vndedeinetps femperaut fehrtbus, at 
Podagra^ aut flamaeltt oceupatiofie, am varHs ntenbrorum d< 
UribMf prejfat fuif» Sed iMac ftkuU» alU CA^r^ant alice 



M hoc flipda iniiic iiddam : tnisofat vU^po^" 
^^paseSe iScfein PüatOBi Ohiriflianiim nöa fece« 
IT Slam & liaiG^«iits de Chrifto verba cxftanc : 
il Mftjfwir. x). Scd qnk aHo, & fi^iico po« 
moKihd deXIHRISTO ä^icia in gntiam 
Im(1I«i6HRISTVS diomtfitf cft:Chriftia: 
m fifitaHfllSlitiiiii credq^iiqa debnoe (*)• ; 

' ' ■ ' .' ^ >' - ' ■ 

^ - . IV. 

•■•''■■, • ' ■ . 

^{dbai idaa futtt «dCrqjtiriQfli» n proTnisiii «o^at 
wcttilctw • menm Krmic' csenplo pirpbttttif , qood Tri- 
st olin «4 Mltt«tproiicUciDpl:Cqio ibfiliiric, n vlduae 
tfiGnn de occjlb fili* «»naiuitfvBi coguofceitr^ > Cai oar- 
ioBi' com alfi «dduic • daeoi fiÜnm fuiioi oppi^JortflTe , 
W|ve «1 ftd&iiB rdlqolfle obfidem : ex boe ipib men- 
:U AbsliBwec hol afg^oit üb rtcütmtBMrmim t§m.l/. 
«W. adsoM. 119. «Ti« f« 66» qaod conftet maionini ömmQn 
Shiricace, nulluni faBTe Tr4ian<vfiliaiii, ne adojptiuam qui« 
Ok Sic Plinio qooqae Boflro ißtpra lif, h,) mium dede« 
tt din moftoo« qaem^nvllnm habiierac vi out« Idem 8»r§» 
fjtxprofkfSyt§m.JlX» AnnaUäd mm, 604. (qooiHcGc^- 
rilisoonO/Iaio,y}f. coam rcfattt, ac faüs prolixe, de 
liMÜ (alote fabalan. Adeo pnduit ipfos quoque Pontifi- 
Mconunemi tamfioÜdi, ^noi MtUarmino qaoqsc 6c ^r/- 
larl Cm§ difplicoiHe di(bes ex /f «r»ff, P^fftMin» Appm'. fa<» 
■teIi.£44.qiiaaq)iaiQ nee defuernnt, qui conarentnr eius 
beiB fitidre: idqaodinteI]ige9exB.CfrA«r(ft*Oi|/Sr/.Ctf- 
a^. Üb. n. part.II. p. J4o.fq. z] Loc, XXm. v.a«. (*) 
otfifcro leqnit» coro Chriftianii ^ifTec Pliniuf , cam ipfe 
SoKor« (c eot, n nulhrim'triminim com/f ßcsftd (uppli- 
HiHnci iöffifle, p.890«imoMrMr/tfi:illos vocet p.892« «c 
firfifknifr4mii€§cimm9äk§(fä€äit9S, ^«9001 Kortholc. 



7lU$$UQ aU6 Mr.de Sacy t>onTraiani(£n:ertf 

IV. 

SBetI m lACOBI THOMASII 5Cö^ 

mcrcfungen (lit. y.) bie ^abel angefu^rrt 
»tr^, t)a§ Traianus ouöt'Der ^pBe errefW 
unb gemufft worden fci? : fo ^ojfe td) bemge^ 
lehrten gefer einen ® cfaüen ju ermeifen^wenn 
id& auö Der ^orrebe Mr. de s A c Y über 
feinen Pancgyri^jue de Trai^in, wefcl)en er 
M. DCC IX. KU ^ri? fjcraug gegeben 
^at, folgenöeg f) ie^cr fe^e* , 

VNctiradition fidele avoit fi hien conßnie patv 
mi les Rofnains l'idec Jcs vertus , cjui lui (/J 
Traian) avoint acquis cc furnom , (du tres-hon) que 
plußeurs fiecles apres fa morr, d^ns ces temps, oü 
ii n'y a plus rien a efpercr, ricn a craindre de ce- 
luy ,qu'oa löue, ils n'avoient point de plusgrands 
elogcs ä donner aux Empercurs, qu'ih vouloient 
le plus fiiter, que de dire dans les acda'narions 
publlquesi quMls etoienc plus beureuxy quAuguftt^ 
fndlleurs, qu8 Traian. 

Les Chretiens en ont parle comme lesPaycns,& 
S. Gregoire, le Grand , fut fi penetre de vencration 
pour luy , qu"*!! ne cruc pas l)lc(Tcr fa judice & la 
gloire , s'il ofbit luy demander long-temps apres ia' 
mort de Traian, de faire grace ä Tancuglcment & 
aux erreurs de ce Heros , en faveur de (es vertus. 

Je fcai blen. que i\ on veut en croire de tres« 

. iUu 



äfnrdeitanoi^gesbien capables itete- 
tJc plus decilif au moins en lüfpens. 
Mi de Damas, qui n'«fl pas moins dUlilV 

Saiatete Je Ca moeucs , que par reten« 
n (^avoir, dans an dilcours, qull a fait 
des, qui fönt niorts , ne £e contenK pas 
ittcOM Hecle de rapporter ce fait comme 
■nais il ajuute encore, qne teru, l'Orknt 
7cciJtnt tn renAtttt rfmei^nage. 
iwT^dans la viefie fttifii-G-wgoire, rap. 
Ehiiloire, mais en Komme, <)uienecoic 
fiiflde, qnll T r^pond aux obieCüons, 
tpamt pouvair 6tTe faites, pat ceux, qtü 
t en contefter la verite, 
Egiife GrecqUR toute entiereen a <i pea 
o'entR Ics prieres de fon Evchologe a) , 
mme Cin' Rimcl , on trouve dans rofH<:e 

vne omfön ; pat laqotlle eile demande ä 



2IUd J. aue M.de Sacy v^n TraianKßrrett^C 

S. Thomas loin d'en doutcr, prend fbin de donnef 
ploTicars ouvertures pour expliqueryCommentTnijafi 
a pu etjretirede Teaftr, d'oü, fvivanc kcommuQa 
opinion desTheoIogiens,on nepeut^tedelivre b). 
Geribn dans un dUcoiirs faic au Roy Charles VII« 
für la pdx, y parle decette hiftoire, comme d'an 
taity qui n*eft point douteux. Toftat penfe de 
mesme, & en paroit (1 coÜVainca, qu'il obfcrve, 
que lamt Cregoire pecha , en priant pour un da« 
mni^ & qu'aufn il en fut puni par les mahdies,' 
dont il fut depuis afllig^. Enfin ce n'eft que dans 
leieizleme fiecle, que quelques Theologiens ont 
commence l traiter de &ble cette hiftoire: mais 
pour en ibutenir la verite^ Ciaconius Penitendet 
du Pape Gregoire XIII. iiir la fin du mesme fiede^ 
a fait un traite expr^s» oi ceux, qui deßrent eO 
i^avoir davantage, trouveront d^u«i (ausfäirelcur 
curiofit^ c)* 

Pour moy, qui ne (Vis pas aflez cemeriire pouf 
m>tcribuer le droit de juger ni les Peres deTfigU- 
fe, ni les Theologiens y n^. Traian me»me , )e me 
borne a raconter hiftonquemenc icy les difFerentes 
opinlons , qu'en differencs temps on a eües für ce 
fiijet , bien refolu de n'en adopter d^autre^que cel* 
le, qui fcra i^ceüe ^ autorifee par TEgUic, 



V. 



b) Snppl. de la Som. qoeft. 73« art. $. . c] Il eft impri« 
nu avec ie traice , ^u' ii a faic fiir la Colone Traiaoe. 



/ . 



4M (0)9^ 

V. 

1^1 ^tt^gUg auß ttt d<tU de Ambit 
lege lulia prohibico« 

PLacet hoc loco ad exempliim Grotiiy futr 
ml viri y qui ^orum fparßonem ad ii 
Juftiftiafuum fcripfit, fiores modo honnu 
los, ez Themidis hortis colleSos, inLjcc 
Neobrandeburgico fpargere, &primisqua 
labris legem Cimiam^ Xalpurniafn^ & b 
nai Julias attingere* Bnim vero , nen tai 
tummodo adieram , quae ex Corpore Juri. 
& Inftintrionibus praecipue, folent depr< 
mi, fed etiamhanc materiam, quam traß 
turusfum, ex Auäorum Ciaßcorum peni 
fumma , qua decet^ fide nunc ibo explic 
tum. Cinciam legem ^ quae etiam Huncr^ 
Jis audiebst, tuUt M. Cinctus^ Tribunus pl 
bis, ne quis ob cauffam orandam pecunia 
donumue accipiat. Haec a Q^ Maxime, ( 
quiJem, qui Tarcntum recepit, tantopci 
commcndata cft, vt is a Cicerone a) fuafc 
legis Ci^tcia de donis & muneribus fuiffe d 
catur. Haue fic Pliniur iunior coluit, vt c 
ca in hanc fentcntiam b) pronunciaverit: Bj 

a, de Senea c, JV. b)IV. Ep. p,p, ^«.cdlr. noftr: 



2(uöj«g aw btt IXtbe 

/um onerabat aliat^ quod bomo fimplex ti it 
cautuf, quaedam a prouincialibm^ vtamici. 
Mcceperät. Hac accufatores furta i$ rafina 
ip/e munera jtocabat. Sed lex (i'incia) mu 
nera quoaue accipi vetat. Lex Calpurnia a{ 
pellata eu a LXalpurnio Pifonc^ qui eamd( 
die con^a Magiftratuum Romae auaritian 
Fuit is fub Tibcrio nobilis ac ferox vir, qv 
a Q^Granio fecreri fermonis incufams aduei 
fum maieftitem habiti, damnationem&fup 
plicium fumco veneno anteuenit. De qai 
pautlo poft pluribus erit agendum c\ Pro 
grediamur nunc ad legem Juliam de adulrc 
riis. Ei'^s a»»ftorem erftitiffe Julv/m Cacfx 
rem, tcftis ed Suetoaius d). Funit ea noi 
foium t^;:n:ratores alienarum nupiiarumgla 
dio, Ted eos etiam, qui cum mafculis ne 
fandam libidinem audent cxerccre e). Euu 
dem auftorcm agnofcit lex Julia deAmbitu 
qua de mihi nunc fermo eft futurus. Quen 
vt, Auditores fpeSlatiJßmi^ libenter & cun 
attcnrione audiatis, vel eam ob caufTam vo 
ntmc non rogo & exorare ftudeo , ne crimei 
ambinis improbans & reiiciens in iiiud ip( 

vi 

c) Tac. n. Ann. 2 4. i . I V. 2 1 . i . d) in vita vid 
BrifTonlum ad L. Jul de adulterüs« e) Inftitt. IV. 1 1 
Jl4*de adaicer. 



de JmHtu lege lutia prohihito'. - _ - ' 
r incidi^e. Audietis tarnen mC GäOß 
tnore folito praectpiencem, in Glcntlff 
I, (ilibet, rerum eiusmodi, quaifiua- 
tut, veftciique fe vel inGnuabuoti :wd 
rfabonnir auribus, Lebern Jutum^t 
itu explicamro necefTe «(Tevidetur, quid 
relinc haec verba, paucis e-xplanar«. /^)^ 
[iera[im cam conjideres, iure RtiroinOt 
/, quodpopulus Komanus fenatofio VM? 
tu int^rogante , vsluti coafule , f^^in 
t f ). Quo paöo ÄPhliofophi ScTht^ 

legem definiant , nibil ad rem pertioc- 
oittor ; quutn in ICtorum aiiiit nnne 
ierim. Julia lex appellata eA ex I1011Ü7 
Eban* , qui erat Jul»u Caefar , paitUo 
a me commemomus. Amhitus von* 
a dcriuatar ab ambie/ttiot id eft, ctr- "■ 
atJoSifiipflicändo. Ambire apudP^w 

yirgiüiim St Tacttum Ggoificat ambi« 
-^d adfiifUre & appetere; Ex quo 
flnuphrafes: virtute amhire , amhire 
. M^atu, nuptiit. £A igitnr Amhitui 
« tt^e^ati honorii, quod etmmittehd- 
tbm Min, qui peeuniam fuam dilargie- 
•f auf fopula muneribut iudisque hian- 
twt^ aat teterU trtibui, ^e leg^itimat 

'- im 
MUe j.jt.4. 



mn funt ^ ai fühltest hnore/ tenäehat g% 
Tangit hoc vitiüm Comeliur Nepos in Vit« 
Atticih)« HowreSy inquir, non^petiit Atti' 
tuf : cum ei paterent propter velgratiam vel 
dignitatem;^ quod neque peti more maiorumi ' 
neque, capi fojfent conferuatit legibus^ in tarn 
effufis ambitus largttionibus , neque geri e re* 
publica ßne periculo , corruptis ciuitatif mari* 
tu f. Ambitum vero fi quis vmquam ^ fane 
lucutenter defcrtpfit Flinius i) noftcr, in ho- 
norem C Septicii ita diflerens; Itaquepren^ 
fo amicos^ fupplico^ ambiBy dornet^ ßatio^ 
nesque circumeo ; quantumque vel auHorita^ 
te velgratia valeam^ precibut experior. Al- 
bum huic calculum adiicit Arrianus k) ad 
Epi£letum, vbi bac ratione, quid de hac r% 
fentiat, exponir« Conßilaium petenti^ inquir, 
vi^ilandum eß^ circumcurßtandum , wanuf 
deoscukndae , ad alienasfores ctmputrescen-^ 
dum, multa dicenda illiberaUa, munera mit' 
tendamultit^ nonnulÜt pr^mißa (^ firenulae 
quotidisnae, Haec itaque , quam dixi^ ho* 
norum & dignitamm contentio tarn erat in 
vitio apud viros bonos , vt eam quovis mo- 

da 

g) Vid. tot tit. ff. & C. ad L Jul de Ambit. h) 
Cap. VI. 2 . i) IL Ep. 9. p.ya. edit.me«, k) IV Dij- 
fert* c, J o« 



■f, 



BtenorRoniflieifteiptib1ic«e prittdpi£ 
lectm in luic etufl^ tefttra habeo ifejpii- 

\ äUftMiff fffeft &/»/ prmmljgäiMig 

fjiu MjtmafBf. fffit:- vt Petitiitm , C^r« 

igm. in^nsaiM^ipoifm^^ legem 
»it, P.09ifMo Triomuiro ktani) eam 
lä«i eiü fomtJNMiif^ qood «mM« 
«jf^.p^pidMr, kl ÄUScrcfit'iiixPtne- 
) quem fammo dixit eius aeai Princi- 
eme T^aittsitf I). Afmoma^y tit, rg« 
m^/!^ /vm minuf aliquämh addidiigk» 
quam fvifus ambUm^ campo. Hunc 
ili inftitato Acutus tft Julius Caefar^ 

praeter Stuwuum commemorac Pa^ 
ttn), quod canifo (/?*Martio), ambU 
Jubmouerit. Quam legem poilea col- 

dignicati fus reltituit OSauius Caefar 
uij fub cuius imperio natus eft falua*^ 
tjidi, Jefus Clrifiuf. Is legem de Am- 
i^dl apud Suetonium vi) j exiotegrd 
i exifiimatur« Poft tot excellentes & 
n in Romanorum vrbe viros, L. CiA 

p.29»p.i2f«edicm« m;Uiil£.u6. n) 



purniuf Pi/o , de quo fupra commemoratofK 
incrcpatUt ambitum fari^ corrupta iudiei^ 
facuitiam oratorum^ . Mccufationcs minitän 
tium^ fS teßatuf eß abite fe fS federe vrbt 
viBurum in aliquo abdito iS longvupto tun 
ßmul curiam relinquens, Gcut tnemoriae prc 
didit Tacituf o). Haec quoque cura circun 
fterit Plinium p) noftrum , quum pro£e(fu 
eft, caa(fam fubitae caritatis Senatui Romaiij 
honeftiflimas voce« expredifle : Candidati n 
conuiuentur^ ne mittant mufura, ne pecu 
nias deponant^ 

o) IL Ann. 3 4. p) VI. Ep. 1 9. Pltttarchum in Cai 
far. 8c Coriolano« 



2(n$a^I öerec »riefe, welche fic^ in 
icbemSucbe bcfinöen. 



3m et j!en a5u*e (leiten SBriefe • * jXXiv 
3m anbern SBttcJje ;; # ^ XX 
3m britten ^ • ^ 

SmvierMeri ^' « ^ 

3mfunfReii • ^ • 

Smfecbfien * * e 

Smjiebenbeit ^ ^ * 
3m Äd^fctt * ^ % f 
3mncunbten # # ^ 
3m}e(>enbcit « * • 



XXI 

XXX 

XXI 

XXXIV 

XXXIU 

XXIV 

XL 

LXXII 



Somma CCCLXU 



l. N. I. 

C. PLINII CAECILIII 

SECVNDI 

EPISTOLARVJ 

ÜBER PRIMFS. 
I. 

C. PLINIVS SECVNDVSl 
SEPTICIO SVO & 

Siftitit ■) tpifttlsruM rpKi,ti*iiiem htriun tiäiSM 

FRequenter hortatus es, vt cpiftoh';, 
quas paulo acmratius b) IcriplilTcil 



I, a}CclliTiai|)jItti)Hfiir ScpiiciDmCIarum. alU 

Ätn aud) 6ie if . aptit. tieft« ttßen ^uc&« ßefAr 1 1 
ift. €i fa^rt^pa«;*,«« ;» Hadr. c. 9. u. if. U^mm 
an, septieii £06 (itbtt /i*'. »■ im 9. *8riefe unfttii I 
nii. b} Dartbiui litftt ; Cnmiui. <Ci(fe# 9BDrt I 



a C PLINH EPISTOLARVM 

cotfigerem publicärtmque c). G>Ilegi , noii 
feruafß ttmporis crdine d) ; (nequd' enim hifto« 
riam componebam) &d vt qtutque in manm 
% vetürat €)* Supereft, vt nee te confilii» qecfiM 
fotmteat ohfequn f ). Ita enim fiet , vt eas , qua 
adhuc negleäa iacenr g), requiram, et, & quas ad- 
didero, non/uffrimam h)- Valc. 

IL 

C. PLINIVS ARRIANO 

SVO S. 

Lihrum fumn emendanditm mittit, cmßlh tlus m idk 
tione vfurus, 

QVia t^diorem aduenmm tuum pro/pich a): 
lihrum b) , quem prioribus epiftolis 
promileram , exhibeo. Hunc rogo , ex confw» 

tuM' 

lftail|»t<t CeüariiM Ott< Tacitö //. c. aT.cnrttiaidiOcftre 
jr/Kr.2f.ludes cnratiQs edere. ^l^I. rsa. curatius le« 

gere. c) Pubiicare. ^erattd oe&en / mux\>\t itvM 
fommeti laffen* 3n ^fefem ^erffanbe fünbet matt <l 

OUCj>//>. /P^ tf/>, 37. d^ Non feruare tcmporis ordincm, 

iti*t auf bte Orbnung ber Seit ftbe«, e) Söie mtr eif 
ieber in hxtSfiwU seriitb. 0€« aeteuet mi*/ ba| 
«d^bitdffolaetbabe. g) fSielc^e bin unbwteber «»et; 
»ocffen Iteoen / n^elcbe unter einanber bineinUeden* 
fc) Serfied en, hi^ f!c6 bebalten. 

11. a) Tardiorero aduentom alicaius profpicere, }U^ 

»orau^ febett / \>a% einet nicgt fobalb f ommen mcrbe. 
b) Über, €me ©cbufefcbrifft, ^ierinnen Wtt er Ac , 

ctim Variolam l^tX^tX^X^ttt Unb Demoftheoi» <Xebe pro ( 

CtefiphQ&K imitiit j jQjte er bt^fel fe(b^ /^^* 6. is>. ?> ' 

«efte/ 



ÜBER L EPIST. n. 

iuiwe ma c) & Icgas & «tuendes : eo magl 
quod nihil ance feraqt*e 9odem ^A» d) fcj 
pfifle videor. Tentaut emm inutari Di 
flheneme), Xemper cuum, Cakmmf)^ buj 
mcum, figaris duntaxat oiacionis. Nam 
tantorum vircrmn pauciy quoi oifuus ^mi 
g)> adfequi h) poflunt. Nec maceria ipl 
huic (v^rcor, ne improbe dicam) i) €tmulatio\ 
k) repugnain't. Erat enim prope tota in co\ 
untiont Jkendi 1) i quod me longte iMia i\ 

do\ 

V» ftttfitm €9fer/ ober ^Be^lerbe itac^aNeiu e; d| 

mnftbnics tfl (41 t^tt Betten M StiXi\%ti Philipp! 

si^^acebomen / Aiexandri M. Sater^/ ein üorireffl 
4e? Slebuet in «tben gewefen* vii/. Fakrkü Bikiht 

ebrtfft ©ebUte. f ) Liclnius Caluns ffl eitl ^(HtX «1 

!Poee flewefen. ^ßebe y*tUr. Max, ix. c. n. n 

Murtt, über Caeulii 14. Epigr. Cicer, in Bruto cap, g2 Itl 
epiß, vUim, lib. A't^^ atl Trebonium* Sencca t)er3Utc| 
ibn Coiurov- XIX. ntit Demodhcne. vid. Dialog, sie iai\ 
c^rrttptdt eh^tt. r. 17. UWb 21. Plinius lik^ K ep. ;. 
flarb nOCÖ »Or Virgilio unl) Tibullo. g) Sc lupiter. 
fint)?lBorte mi VirgiL Mneid. VI, V. 129. ©a^ ii 

fDeld^en t>te (B6t«r wo^I woOen. h) ^^ fo ^roiT 
5DldiinernttnÄrafftmit)^ttctbrucF(^(cicI?tl)um i) ii 
probe dicere, gar »ertDegen/ aU}u fübu im 9^e^en fei 

k) iCmuiatio paris eft , imicacio fe ]i loris. Libr. V\ 
Ep.^s). fpriC^e er: Non n (DemtßbeHem), temu/arer, /j 
/tf«f» imitarer & ßfquerer^ I) ©je fcatfe fa(l burcl 

gebend eine foTOeÄeffttöfeit, aWman in9le^en u 
©erj(6t brauchet, contemio beiStei'öeiUlicB eine m 
%m fHiU vpr ®eri*t. ? id. ov. //* /. ^^ offic. c, 37. 

«4 



4 C PLINn EPBTOLARVM 

derfmentem excifauh m) ; fi modo is (um egc 
4 qui excitari poflim. Non tarnen omnin 
Märci noftti 'Kfinv^ns n) fugtmus , quoti< 
paiüulum innert decedere o) non incemp 
fiiuis tmoenitatibus admonebamur. Acres ^n\x 
f efie, non trtfles p), volebamus. Nee efl 
quod putes, me (üb hac excepttone veniar 
poftulare. Immo, quo magis intendam l 
mann tuam q) : confitebor & ipfum nie l 
contubemales ab editione non abhorrere^ 
modo tu fortafle errori nolhro album calctdm 
$ aOeuris r). Eft enim plane aliquid edec 
dum , atque vtinam hoc potiflimum > quo 
paratum eft ! (audis defidis votum). £dei] 
dum autem ex pluribus cauffis : maximc 
quod libtUi s) , quos emlfimus » dicuntur i 
manibus efle ; quamuis iam gratiam. tum 
tüns exuerint t). NiA tamen auribus noftri 

biblic 

0#r Uhr. äd Hetenmum 111. Uhr.fd, %u h^ m) cxc 

tare. bitten Don fetner langen Saulbett unb ©dglaf 
fliebt aufmecfem n) M. TuIIü Ciccroni$ onmutbtöe 9li 

ben^^Ärten. C/V. llbr. J. Epiß. 14. ad Anicum. ^txi ttl 

fttttttö tiefer Q^ebentung let'at CrefiU. Tbeatri rbetm 

ühllL c, la. alfO H^tti auc^ür/. Rb0dig,XIV. anfip 

i€ß.if.fi/.6o.m^. o) 95ott feinem 5©eöe,Sorftt6tt( 
»eichen, v) &nftl)afftiq, »erbrie^Ud^. q) Aiicuiusl 
mam int^ndere, einen anreihen/ baS er eine ©cbrii 
fcjttflf ccnßre,t«r*fe()e, Adücerc» einer irrigen SRei 
nungy iSepfaU geben* CataniMt «ergebet hit !BÜ 

Cter de Hcluidil wUiqne hUtUnUX, Mm Pünios fe|b| 
L. K//. 3or. unb l. IX. \%. erwebnet t) Gratiam noaia 

tif esQcrc» vmm\x att itt t^erben attfangeti« 



fc 



LIBBK t. EFIST. EL 

faiUiopoI« blandluntur. Sed iäne Uandiantui 
dorn per hoc mendadum nohis lludia noftra 
oommsiideat« Vale« 



IIL 



C. PLINIVS CANINIO 
RVFO SVO S, 

CsMhfMm 0tu/SoKe ammtisstim potrU hortsutr, vt 
•m'4k reifimuliaris caräg ßnäüs fe iintr§rim « 
mmtaßißti rnndicei. 

QVid apc Comum, tu« meeqne deli« 
ds ? Quid ßsburbanum a) amcsnifli- 
mum ? Quid illa porticusy verna femptr b)? 
Quid m\ar§ufm¥ ofocißwms c) ? Quid Euri» 
fus viridis 8c gefumeus ^) ? Quid ßtbieäus 
tcßrukm d) lacus ? Quid illa mollis, & 
tarnen iblida, geftam e) ! Quid haünmm il« 

lud 

ni. osc PrsdiDm. b) ©tte ftw^titiitiht ©ale^ 
rü/ Metrter^nd/ e^vmttdm^t* O ein fc^attid' 
ter nott «on 9|)orn^l5(lttmett. IDie SRomer fasten 

Micfl pltcanns. Cic, H. divin. 30« Fetrmius Satyr, Rogaut 
ancilltm, n in plattnona produccret dominam . Unb Mar^ 
tisüißk. t* ^igr, 19. Exbrnant pi£l« qaa plaunona fers. 

SmecsEpiß. 5f. •) ^me ©afferUituttö/ ein ©raben, wo.- 
rinnen Ua ® a(rer febr f)eU ifi« Ci^ • /i^. //. </# /^^i^ r. i. 

iSWr«f J ipift. S$, 83. 90. nennen Euripum aqu« du£bum. d) 

S>imn^dfret unb^^uten fAaffee. e) ein Srage/^la^/ 
em Ore# »• man fidS» bin nnb bertraaen Mifet. ^e^ 

fttf^Grutn-Mm Infcripf. CGI. «.f. Li^irj C^rir/urr. /tfi- 
/telL Ep.Xl Hin-, Mereur, üb. VI. de arte Gymnafi. cap, 
«• 10.11. RaSir. ad likr.J. Martiai. Epigr, 12. ßMcbn. ad 



* C PLINH EPISTÖLARVNT 

lad, ^od flurimus fol implet i^ circtirmt 'f)\ 
Quid trklmia iJla popularia g) ? Quid iUa. 
fmcorum h) ? Quid popißae ? Quid eubi** 
cula diurna noSurnaque ? Poflidentne te , & 

3 per vices partiuntur i) ? An , vt fblcbas ,. in- 
tentione rei famlliaris obeundas , crebris- ex- 
carfionibus auocaris ? Si te poidident, felix 
beatufque es : Sin minus » v»»x ex tnultis 

f k); Quin tu* (tempus eft enim) humiles if 
Jordidas curas aliis mundas 1) ? & ip(e ^ in 
älto iilo pinguique ßceßu m) y?i;^w adßris 
n) ? Hoc Ht negotiunr tuum , hoc otium, 
&ic labor , hsc quies : in bis vigilia , in bis 

^ etiam ßrnnus reponatur o). Effinge aliquid S 
ixcude p) , quod fit perpetuo tuum. Nam re« 
£qua rerum tuarum polt te alium* atque idU 

jw?» iik nt. i5>r7. p) tm» Js*/». ij. i)* f^€{«< Sabtob^i» 
»orettibie^onnebeii gott^en^Ad fcpemet g) ^Ifci 
eaalt für t)!e(e. h) SAr wentde ober für mtt Sreunbr. 

▼id. Petrus Cinconius dttrsciinio. Amflei.i6S9' ^*pfi»f9^M.^ 
mttiq. 1(0. Stttckius Uh IL antiqm C0fiuiuaJi//m cap, 34.4|t0 
Buhngerüs dt conniuns ItbA. oap.^. i) ^t^fett tt 

mit tbnett ab/ tf! er tvecbfeU^ »eifebalbba/ balb \wm 
k; vnum ex muitisefTe, Unterbett gemeinen V6be(^ 
ftotenj nfd^tjulebeitwifiert. DMandare, germöe trab 
unanftdnbtae borgen anbern überfaffen. m^Ct« sroft^ 

Itnb aaÖtr(felic6e^ £atlb^©ttt Nonius MaraUies ^e ««n 
fiin'tf.c. 4. thferuAf ^ altumi^tm. (ignificare fcpe ac mtr 

tnum vel magntficQro» n) Se ftudiis tdferere, ffd) bedl 
5tubtren ergeben, o) ^terattf muS bem ®cbkf se/ 
fttb^t fepu. p} 8(«4beti((etr/ erftunei^^ oit^beifernf 

att^ 




tIBE« r. EKSfr. IV. 

iMf dominum firtiemur q) : hoc nunfuam 
um detinet efle, fi fime! caperit r). Scio,qu( 
animum^ quod horter ingenhiin. Tu mo< 
enitere , vt tibi ipfi ßs tanti s) ,- quattfi vidiba 
dlfis t),ßttbifiieris u). Vale, 

IV. 

C, PLIN. POMPEIAE GEL 
ÄINAE, SOCRVI, S. 

LsuddUs rtrmrn copia in viUis ficrus fii4 tt firuori 
ditigentis, ilUm ad fiis prtdis inttitstw 

QVantom copiarum in Ocriculatto^ in Na\ 
menfir ixk Carßäanoj in Perüßko tau al 
in Narnienfilvero ecnm ballneam, ex epiil<[ 
lis mds (nam lam tuis opus non eft } ima. i| 
tsL bieius & vetus fiifficit. Non, mehercül( 
tarn mea funt » quae mea funt, quam qax tua *f 
Hoc tarnen dij&runc , qood fotiicitius ^ if\ 

m\ 

ettiorbeiffttr qy AHom domirfüm foftiVi , tJWt mt\ 

/)errtt auf Den anbertt fommen. r) Sc. efTe. o 2:rau t){ 
f<lb# To viel |U/ M bir anbete (u trauen n^etben. 
fSennbu nur feibft ettvo^ ou^ bir macbefi; fein^ii 
Iranen itt btcb fe^efl. 1 

IV. t) tiberflufi auf benetrSonb^Sümn- iu Otricoi 

Karni, CarfuH uub Perugia. Ocnculum» NM^nia unb C^{ 

/Wrf, iiegen an berglamintfcben Straffe ; hit erffe an b< 
Stbet/ bte anbete amS(u§^ar# biebrttte md)t n^el 
ton 9larnta : Perugia abet (tegt an Ut übtx im alte 
^etrutien, mcbt weit 9on t>tx Srrafimenifcben @ee. ^n 

€eUarü Nofifia Orhis antlquip. 7^4. 7SO*fq, *)/.^.Me he 
chIc, qu« meskTunt, non (unt tam mta, quam mcafont ill| 



J C PUNH EnSTOLARVM 

jmmtf tili mit qaaon mü excifium b). Idetn f(M> 



tafle eoeniec tibi , (i quando m noßra 
c). C^ood velim fiicias. Primum, vt 
noftris rebns, ac nos tuis, per&uaris; deiadc>vt 
mei expefgücantut aliquando , qui me fecure 4k 
prope ne^igenter exfpeäant d). Nam mitiuiii 
dominoram apud (eruos ipia confiietudine me« 
tus exoUfch ^ : nouitatibus excitantur f), prf^ 
hariqw domms per alios magis, quam per Jh 
ipfos kbormt g). Vale. 

V. 

C PLINIVS VOCONIO 
ROMANO SVO S. 

Mmt fiUoUs M. RttuH e(usfi4iti FttMi» •) «M- 
tut.. 



V 



Idiitine qseiiiqnain Mmtco ReguJo b) d* 



im- 



qn» tna fmit. b) Soliicite & intente qoem excipere, tbM 

mit droffer emWt nnh Set^tttfamf ett aufneftmeti/l^ 

Metiett« O In cloronm alicuius «Uoertere« diiicrti, 5^9 etRM 
f tnCtbtCtl. d) Quem fecure ac prope ne^ligenter eslpeda- 

re , gant fid^e? unb ttAd[)Uf td auf eineti vmttn. t) 

Sie Sut^t nxfdminbtt f) i- e. Noob 4ominit CS« 

citantur, ttette^errfc^afftmutitertiraf. g^®u bemiß 
htn fUb tbren^ren iu fiefaKett/ fid^ 1^9 üntn Hf 
litht itt macfrett. 

V« a)eetn£ob #ebt tttttett iu^. ii. ^. i^« Cr fem 
unter hm S^i^^fn AdHano »m ba< febett« iDerfelH 
foO ihm, aU feinem £eib^9oeten/ folgenbe OnAfd^rtfft 

4|fma((t Nte» ; IV^iw/ •*»/», «mr pinßw,fr4f, b) 

!Di«# 



ÜBER I. EEIST. V. 

hamfliorernque poft DoQiit]| 
mortem ? üb qao non minora flagitia c< 
mifetat , quam fiib Nerone, fbd teäi< 
Coe^t vexeri , ne iibi Irafceter : nee €a\ 
batur; irdcebar. ^ßki Aruleni c) p€ricTil\ 
fouerat d) , exfiiltauerat morte ; adeo 9 vt 
bmm rtdtatet publicaretque, in quo Ru/lic\ 
mfeäamr e) , atque edam Stokwvm Smiam 
pellat. Adiicit, ViteUiana ckatrki ftigmoj 
f). ^inotas ehquentiam g) RegtdL Li 
rat Ik) Herenmum Senecknem i) ^ tarn intemj 

9^n%titx unter ^enen rvranntfdften £(fofern/Nerone 

Domiciano« ^Mminaiis nennet t^n Sat, h «. 55. M< 
troici delatorcm« b.t. Dnmitiant @(ttltatQ(er ttnb 

trdger/ tbü^tx reMtcbe ^dnner l^c^baffttaer SBetfe 
gab/ nn^^erldtrat^ete. ©eine $unfldrtffe befcbreil 
anfer PUmus 11. 20. iv. a. unb 7. vi. 3. MartA 
f(bme((6eft iftm /. Eptgr.u n.Epigr 51. |um ®c&e| 
tamtt er burd!^ tl^n be9 Domiciano@unflert^a[te- 

Hart enbltd^ unter Xraiano. Plm. vi. 2 c) Ruftil 
Araleaas tt^ar etH @tetfc6er Philofophos. Domitiaj 

lief tbn wnbrmöen ; weil er P«tum Thrafeam , tt 
dben Nero tobten KeS / nacb fürten gelobet hat 

Vid. Siief§niitm in mita Dornst, c» 10. Taciti Agri\ 
c 2. & Dioti, Caßum lih.LXVJJ Thcmam Reine/ 
Epiß ^4 d) Periculuni alicuius fouere , ^etfolgti 

ttieber tinm anfpinntn, Unterbalten, e) Quem iii 
airi.auf einen »adPerlodjieberi. ♦"^^ineu/Weldier inj 
tciii ^ufrnbr eine 9^arbe empfanden hat, für einen 
branbtmablten balten. vu. Tadt Hißor. m. iii c. 
g) Äiermit fticbelt er auf Stigmofum, mld>ti nll 

mmmif^ itt. b) ^oem Ucemty mm bUtd) 



HO e. PLINII EPISTOLARVIVr 

mnter quidem ,. vt dlxerir ei Mttius Cor 
Quid tibi cum tmis mortms? numquid- e 
Craffo am Cameuno V) molefim fum ? qr 

4, le fub-Nerone accufauerat. Hac me R 
dolenter tuliße m) credebat; ideoque, 
lecitaret librum> non adbibuerat n). I 
ea reminifcebatur , quam capitaliter ipfu 

^ spui' Cemumuiroi^ o) lacesßj[n:f)^, Adn 

^täiiX itebe«; i) Scnerfö »«rlf atif Sfftgebeti 

Gari, tM>tt-DomitUnottttl^a«2ebetl %tUaÖ;^U% 

Prifci Heiuidii gebet!« ^^efcör^rtung »erfertiö 

tt* Tacif. Agric.^i 3. Piin* VIL 19 Dh Caffius L 

m. k) M^tifls Canis war ein SUc^«^ ©tjwdni 

nriciani. vid, Plih, VIL I9.US1^'87« MartiaHs i 
Epigr,22: j^üuenaL' Sat, L verf ^6^ Täcit,Agri 
1) 2Jön Craffd (jeftel)e Taehtim Hiß: iih t c. 48. 
Gamcrino Taelti AAnal. lih. ^IIL c.S^. m) Q 

lemcr fcrrc, ema«?u(>el empflitbwi; n) gttcf 
itttteR/ einl^tbeni o) t)or^enen'^ttn{S[^tm4i 
ffltefe« ©^ricfttebeter 100. sjRdtttter nwrt) »<m 
lio Syiia em9efu()ret,«!ib war tmter Traiano t 
ft'm 2(ttfeI)Ctt. €S befttinb erftltt* au« loy. £R5 
iüeiUcnbenett9f.5önfften luÄ^rW/ eirtei^e 3 
tter an« tbrem WXXi\ bariu Derorbnete. 4>^nii 
e^ auf 180. 5J^rfoncn> )x\\\> berieft* terniocd: 
Slaftmeit, pnn.yf.s^.. €«bte§attcj quadru] 

dicinm U I \%. UUb IV 24- SB^U e« ttU* t\tX 

Ris ober lö-ibuitalen beflunb. A'^w VL ^ »01 
felbe«. famen l)auptffc6Uc6 €rb^ Säepen »or. 

fie C/c<r //^. /: 4e Orat. c. 38; Vater. Mäx, iik. 
7 £f g* //^. JX.cap. vh. GulU Budaum Net. p 
Bäfideä. p.242.24f. Sigoniüm de judiciis itkij 
Siceamade Centumu.ii/dfcio /ih»H cap.6,i$, Bra 
umannus dtMagißr, Rom, /i^./. RiHltrm ad' 



«SCbe, Timoeis uxofi, xogm AaäKudi 
id. Regoias^^ contnb Mrt toiw mt at 

vi» b tone iiv aefiKo*ertt, » 

) ^-.SNmAi|. jmf Jt Al^^ t) ßmksf 
es-scjgriod pmäihit»» fi rdpondiflcnr, f#^ 

9io<'ifagidD0vfi'«'">'^*i Nor pcrfbm dv* 
tVflÜ*^ tone mihi fptm deos tdfiiifla 
iMfclw^injMiir/qoiAftflifam-, ff Jf fcc n) . 
üulnifi iBcHeaciiri. fimt. RucTii» illet 
l^^tgid^ de Mbdeft6*fi^^ Itpiiii»4!giK £ 
bcntttftB^iff leoSy non^ in' duxuntoty io^ 
igf/L. Tertiö ilkr Non^Hün, qaiä dir 
l> jh^ fl J: quid de ^j<r ]^) NEidefti finäti» 
Bnv^jaqittoi j qi&d iendam ? Ar qp> nr 7 
QTOfue qnidegi fa^puctr^ ir ^0 pronu&h 
wi y) efi. Conticuk : me laus & gratu- 
fi^^ta tft,, quod 116c famam üieam 
10 zelponfb , vtili fbrtäfle , inhoneftb ta- 
r Ik&ram ^ nee f»« iijiife^ xzmiinßihßß 

kitE^igr^26. p>^CapitaUterqtt€]nlacefIere, ({tten 

m entfeÄllcWe l^rttwneNen. c]> Coi'«leflk^, 

llM9^(tanbfe9n* Niti in panc caasfe^H- 

IbRotid , {tc^ in emtgett ®tii<f en attf ben 9»!^ 
) jeiiwtf^^ belieben /■ gtönben: €^tel>e ! ba 
t«ir «^cguius an0eftjc6en> nn^fi»tc&fe o.M«fc» 
.M0<<itt(KilM in eopt^ten nemefen fet^n; Sui- 
B) 9lem(ieft vonModedräinbe^^Semeifbngi 
rm «ly^ iRefi^eet ^gen^ Domjtianim)« y) De le 



IS C PLINII EnSTOLARVM 

t interrügatims tnuolueram z).'f- Niinc ergo con- 
{üenda eitcerritus apprebendit aa) CaciU$tm Cr* 
krem ; mox FMum Jufhtm bb) rogat» vt 
me fibi xeconcilient« Nee contentus , penieiiit 
fld Spurwnam cc). Huic (uppiiciter; (vc eft, 
quum timet, abie£tis(imus) Rogo^ mane videsB 
Pliniom domi : ied plane mane; (^neque enim 
4iutms fem foUidtudhum poffum) dd) & quo- 
quo modo efficiasy ne mihi iniicatur. Eoigih- 
A veram. Nuntius a Spurinna: Venio ad ce, 

Imo ego ad te. Coimus in porticum Uttue ee), 
fuum alter ad alterum tenderemus fF). Expo« 

nit R^uli mandata, addit preces fuaSi vt dece- 

bat Optimum virum pro disfimiUimo, parce* 
loCui ego: düpicies ip(e, quid xenuntiandiim Re- 

gulo putes. Te decipi a me n$n oportet gg). 

Exipedo Maurkum hh) : (nondum enim «b 

%) Sc Uquetfl infidiof« interrogationft innolocre, ({d^ 

^urA eine bittterlifttde Stade fanden lafitn. >«} Quem 
apprehendere , ftcf) an einen matten, bb) 3ener oot 
mit PUnio i»emantt; wie ber 9laf}mec«ctiius aniei/ 
genfoU ; btefer aber fein guter SreunN an »eichen et 
Itn XL iSrief M A ttt|b ben ff* feinei fteben^e» 
X>üd^9 defcbrieben bat* cc) ^efiebe /«^* iff* b^ /. dd) 

K'^n dintiiis ferre roUtcitodineni pofTe, fUb ni(6t litt/ 

f er drdmen , \n Kummer unb Sorgen leben Hnnttu 
ce) iBir treffen einanber eoi , m begegnen einon/ 
^er* S)tefer ®oramer>£aube/ bebecften ®ang ober 6a/ 
lerie baute tapfer Augnftus fetner 9emablin Liqi« \t 
€bren, i)i# c^f iiy p. 537. ff) ®a einer su bem 
. «nbern gfeng. gg) 3d) miK tbnt Karen SSein eim 
* ^ fteiKfen* 3 A mH Tbnt «etii^ W»6<^ nf dftt Krbec^ 

leii« 




pgKOi} lldio ntU «hemtnoi in pir- 
Imhmb tibt poffimiy fi&iKVSt ^uio^pifd 
MkuC^'Z' Uim foini ^tk haiiis, conifiSi 
m» co miPMB , dcoec *Fmico$ poft Aesri 
lüf^fav comieiiit- 1» jtrMim ^j^Eob li): 

MtDOMoicaU iudido aUquaiido diadflcr» 
MÜ^onhaec flnhi ftSumRöfb: Surwr 
wti^'-^mm ßktrmi mmämk^ &* fWf et«« 

m iiiorilig«% fMJi^ «im)di&att; ^ok 
nQBCtnr$ octcnini pocMMt 'iioiionfM'mn 
wL Eft ctiim, inqtuuii» fluhi com Q* 

MttpIttMi IMC filQI OCMItftItllt dB^pMI" 

rfl^^noAri. *Nam ftoldifimusi creda^ adi } 
Im non optima quxqoe proponere; 
» qai hniiis iudicii meminifti, ciur il« 
litos dt in qno me inrerrogafti: quid 
cii ModefU pietate ientirem ? £vpa/- 
tMiftr iin), quamuis palleat femp^. 

Hsfi- 
&) JoatiH l^nricni n^ftt Arolent Roftici QSritlXt » 

wegrief hefe^^ucb^ ieit^et. 9^fk(e an((» 
Ak( ^ie23.J^. Tdcit Hiß.iy. e 49. tinbiif 
4f • ii)Sa i<( ^em Stat t'9lt(6ter i^eyfhtttb. Mr. 
iMt Nife SRe&en^^9rt a(fo;a)eguiiw pea de joon 

tviacirouverdati^ la (ale da Preteor. kk) Secrc« 

tit, «erlftitdett/Ufi itvmit m gebeim mit itn« tu 

ürimo meo pen^tos hcrct, H fd^weM mit IteA im? 

MMetiStibentfen. (*)t)Mti:a#ri»x^#l»ef!e^e 

1^ i|. nm^ 9(itd 99<|^ ad; fizpalle- 

~ 7 k<- 



»4 C PLDOT EPISTOLARVW ' 

« 

Haefltabundus inquit, interrogaui, non v€ übt 
nocerem, ied vt Modefto. Vide hominis cm* 
delitatem, qui fe non disfimuleü exfuli nocet« 

Hvpluifle. SiAiunxip egregism causfiffp oo), Scri« 
piit,. inquit, in epiftola quadam>< qua& apud Do« 
mitianum recitata eft, Regulus 9mnium bipedum 
nequisßmM, Q^od quidem Modeftus^ vcrisfi« 

Tjme fcripferat. Hie fire. nohis ßrtfionis temn* 
nus pp). N^que enim volui progredi longios^ 
vt nübi omnia übera ßruaretn^ qq)y dum- jMau» 
ricus rr) venit,- Nee me pr«terit, efle Rega« 
lüm ii</x9L^»t§troy ss)^ Eft cnim loeuples^ 
fiiftiofus, curafun a mulüs tt)^ timetur a pla-- 
nbus y^ quod plerumqpe fortius amore eft»- 
Poteft tarnen fieri, vt hsc concußa labanmr 
uu)» Nam gram malorum tarn infiia eß xx)^ . 

r^quam ipfi« Verum, vt idem- &pias dicam>. 
exfpefto Mauricum. Vir- eft grauis, prodens-,- 
tmdtis experimentis eruditus yyl & qui fiitura 
poflit ex prsteritis p^ouidere. Mihi- 8c ten* 

tanv 

fcercn*tabillter, tntf(^lid) ttÜa^itU ooJSnbiöDgerf 

egregiflm cdnsfam eitle axtl^tXix{ü(!bt Dorvetfbetf. pp)So 
»eft öfeftöfäff, o{)nöefef)r,önferetHete. *in) ^ibi omni« 
iibci a fcfiMre, fifcft aUt 9C(?c5te ^txMalUn, fttb urrftö 
itf m9le<öttitd)« wröeben. »Ovid nb.JKEp 22 «&;€& 
»er, Ux tti*t leicht geftthtst, aü« Dem ©ättefgebobeiT/ 
werben fäir. «) Siele fefien auf ibn. '«'^ ) ©Vröletc^eftf 
©iiifle foitnett lei^tric&wancfcn^ (j^mac^t merbeit, unb 
über einen Spm^m fatten. x^) iDte ©ettobnöeittafter^ 
tMfft^r &tttr iff fo imbc^nbia/ ba»r^t n\4it ((mge* n) 




ILIBER I. EPIST. VI. 

Micll aliquid & quietcendi iäo auQore ratio cl 
ßabit zz)> H«c tibi fcripfn quia seqnum c 
te, pro amoie matuo, non folum omnia mea[ 
sä difibque,. verom etiam coniilia-,.co^ofi:( 
Vale;. . 

VI. 

C PLfN. CORNELrO TA| 
CITO a) SVO S. 

JStC/fMm monet»ipßim extmplofuo inßluis poff* ßu\ 
re & venari percmnmode, 

Rldübis, & licet, rideas« Egp iUe', qu( 
noffi , apros tres , & qpidem pulc^ 
rimos > oepL Ipfe ? inquis* Ipfe : non 
men, vt omnino ab inertU mea &* quUtt 
difcederemy ad'retia &debam. Erant in pi 
ximo non venabalum . aut lancea , fbd ilill 
& pugUlares. Meditabar aliquid enotaban 
que c)y vt, fi manus vacuas , flenas tamj 

cen 

CmJodperfaBrnerSiÄÄtitt» «) Te «oÄore ratio coni 
bit mihi , auf btiti gintatbe«/ ©utbefinben, tt>ert)e 
ivtffen/ ob ? 
VI. a;^(ef<^tffbetbe!a«bteunt) beruBmte Hiftb| 

CHI. vid. Fabricii Bihliotb. iatina p,^66.fqq. b) Ab 
enw foa & qoiete dif-edcrc, DOH femeitl ©tUbtreittli 

ieniMsen^rbett ablälfen.^lfo nennetVHnius 0a^ <^t 
pfren , weld^e« in Stnrebwnö t)e^ S^ö^n^/ ^"««''' «( 
quiei, betffVttfan* ^ejiebe ^<^/. 3. un5 2$, wie aii 

Ä^. /x i)?. jö. o Enoure , mHMnm, Hi befte ci] 



i6 C. PLINH EPISTOLARVM 

2 ceras'i) reportarem. Non eft,quod contemaU 
hoc ftttdendi genus. Mirum dl, vt animiis 
agicatione motuque corporis excicetur. y^tmt) 
vndique filue & folitudo , ipfumque illadTEtM- 
tium, quad venatkni datur f ) , magna oogitamms 

) inätamenta ßim g), Proinde, quum venabeie, 
licebit auäore me, vt panarium ^ laguncuhnm 
h), fic etiam pugillares feras. Experieris, non 
Dianam magis moncibus , quam Aßnertuan i) 
inerrare, Vale, 

Vir. 

G. PLIN. OCTAVIO a) " 
RVFO SVO S. 

Klftt rtgOHti Oßaiih, fi ptjft ctutr» Bttict aitjjjk, 
^nufemptr ätfindtrit. D*i' Oßtgii CtrmiM 

Vide 

t^^^ Jeraölleftii. /'*. r/. Ep. i6. ^) Pkm cera , etae 
»oQe @ Areibe/£aife(. iDenn \>\t 9lomer fd^mbeit avf 
$e»4(69e 3:aife(n. ^. u welche mt SBodi^ übetie^it 
nmren» e) VAtt ^^efe«. c/r. 2 <^r Orat. r. 19 . j?» «#»• 

«iirr0/y0n#iv qm^d lubtnt verißmilem &c- f ) Ibtt C$t& 
U l^^pttl S^d^tt. £) Magnnm cogicationis incitamen« 

tnm cfTe « 0ef(6t(f t fepit duteö OtaAbemfen ist ertoe^ 
den. h)em35r9t)t^^or^/®petf^£orb. emSIdfd^ 
lein. 3ene »ar bte ® jtttn ber 3a((b/ btefe ttm 
SBiffenfcfta jfteti. SJon bepben banbelt Nätaiis Uma kt 

Mytholog. p. 264« 299 tin^ f^mey in Pmttbe^ mytbk§ 

p. 169. 176. Sie ^timm <"!>"" iß biefe : le« I49< M 
fii^eiii^ebirsefcm^lftii^tren/ aI« j^stm 



LIBER I. EPIST. Vn. 

VIde, in quo mefiftigio eoUocaris b), quu| 
mihi idem poteftatis idciDque regni dc( 
ris , quod Hofnems c) Joai optimo ms 
mo: ■ 

t* m»htvct)f, 

Nam ego qxKxpicfimili nutu §e rtnufu re/pQi 
iert vot0 A) txxo pofTuin. Etenim ficat fas 
mihi, preierdm te exigente, excufart Bat\ 
contra vnuin hominem aduoeationtm c) : i| 
ncc fidei noffa^s, nee conftantiae, quam 
ligis, conuenity adeße contra prournctäm f| 
quam tot officns , tot laboribus , cot etiam 
riculis VDsas aliquando deuinxerim g). Ta 



vn. t)©tefer OÄinini tm tin ^Ut ^ott p//». /) 

n,Ep,io, b) la fkftigio aliquemcoUocare, etnetlKf 
(Odi ttithtn- c) Homerns t^ Ht CXLtXÜtt^t tn| 

»wlreffltcOffe ®ri<c6tf*e 93oet ©te anöefiil)rtcn i©i 
te flehen Utade « v. 350. tinb berfien fo t>tel : ^4 
eine 0Ab i^m 3WAt ^er tratet/ aVer 6ae anbcj 
fAlns er ibm Ab. <Denn Achilles (mt Den @i 
jnpictr. er wolle Patrocium Die Seinte t^ott tenj 
fikbiffen abbalten (affen/Uitb tbn aud) aud ber @cbla( 
»teberum aefunb luruc! bringen, ©a^ erflere (^ab 
ficcrju/ bo^ andere aberntet. 9}onHomero be{ie| 

fakrieii Bihliotb, grdcam lih.2» c.u d) ^uf C^Wu 

SB3eife einem ettoa^ dewebren/ unb ibnt ta^ anbere 

fd)la(|en. c) Excafare alicui adaocacionem , ficb 

einem entfd)ulbtden/ ba$ man ibm nid)t bebient fei 
fjnne. f) AdeiTe cootra aiiquem, wiebet einen N 
nen. ^ AiiqHcm tot officüs dt oincire, ft(^ einen bu( 



I i C PUNH EPBTÖLÄRtTNf 

bo ergo hoc temperamentum h), vt ex ivLoim\ 
quorum aherum petis, eligam id potius> in quo 
non iblugi fhidio tuo, verum etiam iudicio, fi' 
tisfaciam. Neque enitn tantope^e mihi confl" 
derandiim eft, quod vir optinrus in piraeientia 
4 velis , quam quid iemper fis probaturus. Mt 
circa Um Oif obres r) fpero Roms futurum » ea^ 
demque hec praslentem quoquc, tua nuapi 
fidi k), Güüo 1) cenfirmaturum m) r cur ta« 
men nunc tarn n) licet ffmdeas o) de animo 
meo: 

9 HuiHVdcvftf&ty lir^ o(pfv&i vtvft x£9^ 
viwv pi), 

f Cur eninr non vsquequaque Hbmericis verlT« 
bus agam tecum? quatenus tu me tuis age« 
re non pateris , quorum tanta cupidkatt ar* 
dto q) y vt videar mihihac ibla merced« po(ft 

cor* 

fr w'ef tmU(tnt lOJ^nflfe t^trMnMicO mad5<tr. vid. PUm^ 
Hb, iii Ep. 9. er ?7/. 29 ö" ^//. 3j. wo er erieftfer, »teil 

tt^nen bebitnt a/W^fen fep. h> Xenere hoc temperame» 

tum, tiefet ^xtui treffe«; i) ©egrea tueir xv. oeta* 

her. TJd. il/tf<:r«^ii Satumal, Hb, h ^. if. k) ^f tflii' 

unb mein ^ort Aquiiias GaIIus wa? ettr 3tirifr 
welchem Pimius bebrent ftpn foQte. m> Cui quid coai> 
firmare , eitlen* etmo^ dewif 9erftc(^erm n) Nonciaflib 
nunmehr* o) Li.:ec, fcfpondeas «on beoT tecf^lft 
©ebraucb Mefer 9iebend;S(tt befte()e ^v^i»«?// Mnemm 

Hb, III. c. 14. p) Homerus Iliaii. 4\ verfs^^ DtJtit fiJT 
nigrh ßtpercUHs annuit Suumides i. #, ///«j i'tf/wnil'« 
jMpUer, q) VcrfaQBi taa^a capidiut«. ardere^ etufo 



IRIVS POMPEIO »>- 
jE^VRNINO SVO S, " 

Üiltmtw »rvittfi h f-urit iMtt, |>Mi 
t eUmi täitinf JUlIcitüii ürtmirk. 
rtBJW näM icddine {öde Knene tue, 
I &^nbas, Tt tibi iliquid ei fcri- 
mittnrm , quum ^o id ipliun d«- 
Mdi^^ eigo takariä J^emt tur- 
! Sc tibi «MKim fKU/ftiuti 



M^md sttri^ mm. i rj s jt ^utitt 



4 Ütti( af Art fh (itne. t) !0em(ffli4lt 

I' Orä qsonrUDwn babcrt, tt ({ntn |ltBK 
AlficrfeR cditlon fttitt- ttrtmtäMm bt*nf. 



30 C. PLINH EPISTOLARVM 

labäris c) , & mibi exigendi verecundiam'ßiftlh 
2 Itfli d). Nam nee me timide vti -decec eo» 
qnod oblatum eft; nee te grauari, quod de 
popoicifH. Nee efl tarnen , quoi ab homitt 
deßdiofb aliquid noui operis exfpettes e>. Pe- 
titiirus film enim , vt rurfus vaces fertnom f ), 
quem apud mumcipes g) meos habui , i^&» 
) tbecam dedkaturus h). Memini quidcm , te 
iam qusdam adnotafle, fed generaliter: ideo 
nune rogo, vt non tantnm vtimrfitati em g$* 
tendas i) verum etiam partkulaSf qua (bles, 
Uma perßquaris k). £rit enim & poft emea* 
dationem liberum nobis vel publicare vel con« 
4 tineve. Quin imo fortafle hanc ipfam cunda- 
tionem noftram in alterutram (entendam ^ 
mendationis ratio deducet, qu« aut indignum 

edi- 

ct^ti, timn, htt fit ii<( ftlhtf^m Ifitrtfd fiettimt 

ifti tlOii meftr antretbett. O Ahcui vcniam recolan- 

di laboris tollere , emem htt ^tJ^htU tm SRiK^nftP 

tung au^jufcftlaöett benel^men. d) Exigendi ▼erecan- 

dia, hU^lihi^Uit ttm$ aufittbdrDeii/ iuittntutttii, 
c) Stt barffft aber befwegen ntcbt tmaxttn. f) Knt* 
fnt vtcart fermont, tint ffltbt m(6 tinmaVi ibttftf 
Jen. g) £anbe<^£eute* de Municipibui beliebe bi$ 
neue itfr/rr«» pbiM. itit8.@cü(f p.ai^ biet »ergebet 

Plinioibie^ur^eriueomo. h) Bibliochecam dedica- 

re, eine ^tbltotbecf eitt»e9bem PJinios htt Htm 
mtlhit im xxxyi idnd), büi bie SUmer bie Q3tbQ«# 
tbecf en etninmybett pfletftett* O Vaioerfiud ora^ 
ttonit attendere , eitle Siebe nut Überbautet bttvAfe^ 

len, k) Orationis pamcaias limi perfequi , fjne 9lU 



-\ 



p 

tBBR.i. £rst. nz. »I 

B^ dam /i^ter ntrsäm 1)*» iimcftict 
foam ,' dum id ipfum «peritur » effi* 
(^laiiiqiumhuiiis'cimäidoiiisiiieccsuis» f 
k;iiiii in faiptis , qitiun in ipib nutte- 
^n omfiftunt. Ell: emm paiülo ooiS 
itti & cbdas. OmrAk he imiißmm 
m m), cdamfi yfekr ipft focfic frtSm 
n§fm n); proptecea , qood oogimnr 
b immifioentia paiienoim ooftrorani^tiiin 
ha, i^fymart o). Amfs kk ^ hh 6 
'§tm ifi p); etiam cum ifii meeffsM U» 
irq}. Ecenim fi dkna qnoqnc /« < / i f 
4ffab morimt M cd^t) ibknc : qnam 
üw o b tin c re, im moieffii vldeacnr 
Ä fii » ant de fiiis, diflcnmris? Nam 
fi.ii0^«fj» tum aliquanco magis gio- 
IS pifledicationique inttukmus s): atque 
mm rede fiifta minus dnorquemiu £1* 
KT ^) y qi» M ohfcim$a$€ ^fikntio rt^ 

^Ptfnmmf^axfftnx^^thtn, cenfiren. i) 
piHf tttn&ut, ttmai offt »teDer turd^Uftti. 
Ffi. Ep.17. m) e« wtrt meiner 55efcbet/ 
fitoet fallen/ oni ^efd)etben()ett »ecbe tA 
*wb( ei^im rennen. lO 3)ie tXe^en^ ^ ^mn 
Wni'onb fdrfed^t« ntc^t (»oc^trabenb* o) 
f. y) &ifttmfi%li^tnnt>^€Hm^t&af 
!Dit9lotbmenbt9fett entfc^uIDtdete«; fommt 

iHtfll« O Altenas lnudct parum »auit auri* 

pnc, anbete £ente ntdftt oern (obHi b<ren. 
1 innidcre , anf bte ICuaenb ntdi^e mVi in fpre# 

H» t) Ali^ttid ddorquere & cirpcre, (trjal 



22 C. PLINir EPISTOLARVM 

^ pontifitur u). Qua ex cansfa fspe ipfe mectm 
x) , nobisne tantum , quicquid illud eSi , com- 
pofuifle, an & alils, debeamus, vt nobls? 
Admonet iftud quoque y), quod pleraque^ qu« 
£imc agend« rei nece/läria^ eadem peraSa 
nee vtilicatem parem, nee gratiam retinent 

8 At , ne longius cxempla repetamus , quid^vti- 
lius fult , quam munificentia ratiomm ^tiam 
ftäo profequi z)? Per hoc enim adß^ucba* 
tnur 1) 9 primum , vc bomflis cogitationikm 
immoraretnur 2) ; delnde , vt pulcritudinem 
illarum longiore traäatu 3) peruideremus; po- 
ftremo, vc fubltx largltioniscotnitem, poe- 
nitentiam caueremus. Nafcebatur ex his ex- 
ercitatio qusdam contemnend» pecuniae» 

^ Nam quam omnes homlnes ad cuflodtam eius 
natura ' reßrinxerit 4) : nos contra multudl 
äc diu penfitatus amor liberalitatis commmü^ 
Ims auaritia vinculis eymfbat 5) 3 Cantoqae 

lau- 

ihtl bettteft ttnD 5«r* Vit S^ti^tl liefen. 0) in oi. 

fcuritate & filencio reponi , \^ UX @t(tte UnMttt "StU 

bpr^enen bteibett/ mit @ttlirc&n)<men übergottferf 
werbet!. »; Reputo. y) Mc. f.) ©te Utfac^tt fet/ 
ner Srepgebid^eit <ui4 m emet SXebe au^fu^ren. i) & 

babitt brttt(!iet!. s) Honeftis cogitacionibus immorari , 

fem €(emutl) mit fludert^uten ®et)and(en itnterbolteii. 
9) Snbem man fie beffo Mvi^tt betrad^tet. 4) Not td 

pecunie caftodiam reftrinxtt nacnra , X»XX pflegetl 998 

9latur feü tibec ^m ®elbe iu boltetu s) Qoei^ 

ctfoimuAibai «Barüi« vUcilU cxincre, |f)|(R ftttl bctj 



ii ffitti» mm. imptfu qMdmnt (cd confi- 
kßMJbmmmr6^. .Aogeddbtt bis cu^^l« 
^h4fu Jm gliäsfons jy^ loA Ml»-^ 
iriis ip ffivMM >ii^enüoniai MflfelM:« 
^ T)cpl4M pcKcoo^^ aonosi .volugpca-: 
|(» aoBtfCgiat oommeadatiaiiet vt aon 
Mili4 däeint oadone, quam reprir , 
. ^^'Foo aUqois libeatec ^auionyii 
It^jUmqmque fiilapiat aon prmiuSS.- 
^jfffpcom] cdam ^Kfmfiüs iMiurtßtißm' 
,p jiWffrrMiftfam cft. . Nam fi media fi-n 

ifcjwir froßqmmmr cc): quaoco a»- 

tfiiw C(el«9er«y M Seifiei Nnmi reüftn; 

mmiHieeotiaiii noQ impeta qnodain cnhi , ttic^t 

:icero nennet ©ie 95erfdSi»en&er /;>//. ^^ 

'iVt. S) Aimuoi fuflitus in aliorum alimeRU 

. • f d&rtid^ {Renten \\xt Uttter^altung anbe^ 
pi4^ji« Gracerus fubtet s>on btefet @rifftttit4 
ilBerte/ tMicOe ouf.bem @)e^dc6tnig;®tem 
iJM^ Ambrofii |o SReplon^ Heben />. loas. 

it dedit in aJimcnt. paetor. & padUr. plcb. 
4*...- in totelim bibliocbecc H.-S.C-«--- 
jte. ni Wm P/iwf ^. 9. 10. i»iv^f. ca) ®o()I 

ffMte Sermabnonden/'CÖkmbtind* bb) 
ifMt» e^etüm. cc) Ott lldtteo SSorteit 






%6 C. PLINII EPISTOLARVM 

1 8^^ 9 ^^^^^ obuia pftentatione conquircre. Ht- 
bes cun£btionis me« cauflas : oblequar tarnen 
confilio tuo, cuius tnibi auäoriuu fro rmonefif' 
faif YY)» Valc 

IX- 

C. PLIN. MINVTIO FVN-, 

DANO SVO a) S. 

HüTtatur aiftctjfum , pr$pt$r ßudiM & inmttmimi'g 
vrkand vitM prafirtnÄim. 

Mlram eft, quam fingulis diebus in vrbe iw« 
ÜQ aac confiet b) auc conftare videatnc^ 
% pluribus iunäisque c) non conftcr. Nam fi 
quem interrogcs: Hodie quid egifli? refpoa- 
deat: officio toga virilis inttrfui d); Spoufdk 
am nuptias frequentaui; tue me ad ßgnandiaA 
tefiamentuntf tue in adtiocationem ^ tue in con^ 
I liutn rogauit e)» Haec, quo die feceris , nccc^ 

& 

tie< e^det«<^ ^txathtn. x«) Ad te ex hic re nihil 
peninet prcter exemplum , hitfti biintt bit Mltit |l 

niäm, ali \n dtter guten 9la(&f9(de. yy) SetntbM 
fe()ett dt(t bei^ mtr fo wh M ^ie »tcbttdße Urfodw. 

IX. a)Minutiui Fundanus »at eilt QiUMtt UUb Haß 

Hermann, utib unter btml^i^ix Adriano dottMlF 
ler in 9(flen,vid. EußkUm nnb Or9ßum. b) Sc ccmporiii 
SXan wet(/ »te man tte ?ett ittgebraAt iHibe. c) 
Et pioribos innaii. ®enn mm t>iel Sage iiifiiiiiwa 
nimmt unb ge^en etnanbef NCt d) intereflc, M 
Zeremonie be»wol)nett/ Da einer fetneti e^^^n fk 
tnannbor erHaret fBeßebe ^^<f'r. >ibfM. ^#rr. f. ^ 

407. e; Opern in iduoctttooem rogare, eilieil }« (U' 



'T's-. . - • • 

takm^ £ qoetifi« üsdfle te repstes« ^ 
rSdemar: multoma^» qiaaim Jiceße-' 
' TVioc enim /»te •TfcoriMM g)^ qooc 
M9 fnp& rA^f diffiimfi h) ! Qood ^ 
ädhi, poflquam in IiA^miMia imt a i) 
ailiqiiia, rät (bibo, tut etiaiii corfff-^ 
k)« cains fulturis animas fnftiii^tar. 
väüb^ '^loft «tidiiler ntlifl dko, qood ^ 
pwnifeat/ Nemo apud me^KffüpMKii 
firmonj^ cm:fb Iji neminein ipfe re* 
b«jnfi^niiiiitiiie9 qunni pftrum com- 
ixibo ; fndla (pe^ nutto timore Cdü- 
wKr rummbus tHfmetar mj . 'Mecüm 

fltxnmiibellis loquon O ttBamfih ^ 
m vkmn fi) t o dulce otkiin faoQeftum« 
petoe/mnu negotio pulcrius ! o mare ! 
I Temm iectetumque /iAM^ii»9 ! quam 
tmeniiis! quam mulca di6btis o} ! Pro- ^ 

qaoqae flrepitnm \QxLm manemque dis- 
^ & mdtum meftos Jaboref q) , vt 

pri- 

Jlfmh ttbitttn. O decedere , fic^ ouf ftill' 

t^fK^tbm. g) & f(tBt mit eht/ fommt mtr 

Ssil» h^ Dtem, frigidis rebas &bruniere » bft ' 

WNihtt b(9 taurent (refd^rdl^et er nacb ber 
Iku. i^.17. 10 Vactrc, Un iiib, tram»/ 

r* OQp'lD fini(^ri$ fernranibDi carperc, UtttdUf 
i Vt Sft^tl Jtetetl. n\) Nullis run.oribus 

UJi(9 im Uint 9erbrieSftc6e S^ttunaen feb/ 
Cne «nfct^ulbtde £ebend^^rt 0) 0uti®e/ 
4iit(^* P) ttorube tn Hx @tabu ^tt< 



%% C. PLINII EPISTOLARVM 

piimum fuerlr occaflo, reHnque, tequeß 
% vel Otto trade r). Satius eft enim , vt ^t\ 
nofter s) eruditiflime fimyl & facetiflime d 
otiofum eficy quam nihil agere t). Vale, 

C PLIN. ATRIO CLEME 

TI SVO S. 

Euphrätem Philefopbum lauiat , qutm vt Ottäiat • 
triiim bcrtatur; äeletque nou crekrius /h,-f€ 
csipMtiones iUum audin foffi^ 

SI quando a) Vrbs noftra liberalibtis ßt 
floruit b) ; nunc c) maxime floret. M 
claraque exempla funt d). SufFeceric vni 

QMi(bt^tmihnmtnf>albha,Mb hext qy 9lt( 

WithwVladtXmn. Se ftudüs vcl otio trad 

fid^ Dem @tuMren tUt Ux ?finht ergeben, b) % 
tmtWA i^ ei biefet Attiiius , von ml(btm w 

üb, 6. Ep. S fOQt : AttiitHm Crefcenre^ & ncß 

ämas ^^ic^t^toürbtae ^tn^e tbun. /pleber§eb 
sdpionis nacbbencfKcber @i>rut^ : Nunquam ß m 

nt'ffum ejfe , quam cum oth/us, nee minus foltern , f 
cum filus eßet, vid, Cic. de offte» III« c 1. Mart 
fagt: I. Epigr,%Q, Eßy n0H r/?, quod agas; Aftaigj 
p€»- agis, 
. X. a)3Bentt iettMl^l^. b) LiberaÜbas ftndiis fioi 

»egen guter SSifTenfcbaffteti im ^eruff fe^n. Dt fi 

is UhroHhus apud veteres Rümants ^atüMt M« C 
rtd Bnddc, in feinet Diffenat.jyoo, Jen«, c) Hl 
TraiaRO d) Z>tm bMHaW Uhttn Tachus , Jmii 

iis r .y*/Mr/ itäücKt, Mmiäßs m^ mUxt mtit, 

«1 



LSER L EPIST. X. 

Euphraus phSofophus e). Hunc ego In 
' ritf f ) , qaum adoUfcentulus g) mUltare| 
fenims 8c dornt injpexi h) y amarique ab eo 
boram,etfi non'erat laborandutxi. Eft ci 
cbtäus &* expoßtus i) plenusque humanital 
quam prscipic. Atque vtinam (ic ipfe, quJ 
ipem tunc illc de me concepit, impleueri 
vt ille multnin virtutibus fuis addidic ! 
cgo nunc ilias miror ; quia magis intelli] 
quarnquani ne nunc quidem (atis intelllgo. 
cnim de piAore , fi:ulptore, fiftore^ nifi 
tifcx iadicare : ita nifi fäpiens , non potl 
perfpicere (apientem. Quantum, tmbi tarnen c\ 
nere iatur k) , tnulta in Euphrate fic eminl^ 
^ ebtcent 1) , vt mediocriter quoque doSos 
: mdnertam &* afficiant n). DUputat fiibrilltl 
" grauiter, ornate; frequenter etiam Plato\ 
• cam Ulam fuhlimitatem &* latltudimm effim 






/> 



nt. 



es 



SKom. O Eonapius J)(fU iftn />'•-»/. />. II. n. für 

tien €d9Ptier. €r war Der ©toiWen ?Jl)ilofopl)ie 

getf^iin. EyfebtHS in Chrmic Uttb ^/'^* /i^. 69. 
lietHS MpMd Arrianum Üb. 3- c, 1$. Hb. 4. c, g. 
y«» M vi/tf k*linii p, 42. f) v/// Hb, III. £p. II. 
Circa annum ecatis so & 2(. vid Majfon, h) Qul 

pcnitns & dorn! infpiccrc, einen mwenbfg unb a( 
tDcnbt^ fennen lernen. Obuium & txpofitum i 
freunblid) unb leutfelid ge^en iebermann fepn ; 
^e^cn aUe £eute boflicg aufführen : k) @o viel aber/ 

tct) bat)On t>er|iebe. l) Harc in te eminent & eluccnr. bj 

ituoenben/^efcblcf (icbfelten leuchten m bir berioor J 
Mediocriter doftiij . ein ©türttper/ ein ,^al5''@eU| 

tcr. fl) Qiiem aduertcre üü adficerc, einen an ftcf) 

95 j 



»8 C. PUNII EPISTOLARVM 

prlmum fuerit occafio , reHnque , teque fluJm 
% vei Otto trade r). Satius eft enim , vt Attilm 
nofter s) eruditiflime fimul & facetiflime dixit, 
otiofum eflc^quam ifi/&i7a^ertf t). Vale, 

C PLIN. ATRIO CLEMEN. 

TI SVO S. 

Eufhräiem Phlhfiphum laudat , quem vt aitäiät , A* 
trium bortatur ; dtdaque non erekriiis fiyf€r «r- 
cupationes iUum audlrt pojft, 

SI quando a) Vrbs noflra Uberalibtis ßudäs 
floruit b) ; nunc c) maxime floret. Molta 
claraque exempla funt d). SufFeceric vnum» 

»Ürbtöe 9Jlacferetjetl. Se ftudüs vcl otio tradcrc, 

fl* Dem ©tuMren tUx Ux SÄube etöeben. «) ©er* 
mttt!)ltcb t^ el bit^tx Attiiius, von »elcbem Pikiiu 

üb, 6' £>. 8 fOßt : AttiÜMm Crefctntt^ & ncßt ßT 

ämas t) ^i^tmixbi^t ^imt thüti. S^iif^tx^iUnt 

Scipionis m(bbtndtli(b^X (Spxnd^ : Nunquam ß mifuu 
fithji/m ejje , quam cum ct'iofuSt nee minus filum , f jrM 
cum filus ejfet^ vid. OV. ^ f^c. UL r. l. Martialif 
fagt : I. Bp'tgr, go. j^» um r/?, 4^x^04/ «ftfJ ; Attaltfim» 
ptr agh, 
. X. a)®ennfemÄW^. b) Liberallbos ftndäs florerc, 

mm guter SSifienfcbaffteti im ^eruff fe^n. De ßtu^ 

is Ukeralibus apud veteres Raman^s (^Attbelt M* Con- 
rad Bnddc, in feiliet Dlßertat. 1700* Jenas, c) MVittt 
TraiaRO d) S)enn tamabU (e6tett Tachus , Juuenm. 

iis , ,y#/Mr/ //#Äfiir/, Af«r/i«/«i nnD ÄuJew metr/ m 



tiBER I. EMST- X ir 

t) generum, non honoribus principem, fed 
ipentiay elcgit. Qaafnquam quid ego plura ^ 
be viro , jf0o tmUfrm non licet dd) ? An , vt 
nagis angar, qaod non Hcet ? Nam dt/hin* 
or officio 9 vt maximoy de moleßtffimo ee). 
ieifey ^rtf tribundi ff) , ßdmoto libellos gg) , 
oif/fi:io.^tfMa/hh), fcribo plurimas, fed illi^ 
sratiflimas literas. Soleo nonnumquam (nam ^^ 
1 ipfiim guando contingit!) de bis occu- 
^onihus apnd Eupfaratem queri. Die me 
iniblacnr. Adfirmac edam, eile banc philo« 
phiae, & quidem pukerrimam parrem, age- 
\ negotium publicum , cognofcere , iudicare , 
^omere Ö* exercere iu/Htiam ü) , ^^que ipß 
c) Jocegm, in vfi habere 11). Mihi tarnen'^ 
)C vnum non pedtiadet , (atius efie ifta ia^ 
t€ j quam com. illo dies totos audiendo di^ 

Icen'« 

Mt>mft. cc) «gep ftittm Iboßett ©taube, dd) iioc 
ihi frui non licet, tcj) bttbe tttcftt ®e(eöcul)eit/ ba^ 

Itttf/ mit ibm «mjUöe&en. ce) Mnleftiffimo dl- 

ring! officio , tit einem bef(*njerlid)en %mU ftecfeii. 
linias ngx t)«itta()U ©cJ^a^meifler, v»v. /»^.r. 15. Ö" 

. ao. IF) SeiJerc , t)Or qmd)t jȧeil, vid. ^;//V;r. 

fmpfleriLi). r.8. fg) «öittfcftvifften , ©uppUcfen 
iterfitrejben. Vid. öeue /^<r. />*//»/. /»«r/. i. p no. 

Ab Är/^ir. J* /ir;«. / 9. ^r 327. hh) SJerorbHUtt^ 

Jn tinterfcftriifKn. /*r. f//. //^. j. & Poh^t. Hißor. 
ri Rom, i 9. e. 1$. ii) «Kedjl ttfiD ©erecjtlöfeit 

inbtabeir. kk) ©ie Philoforhi. Syllepfis numcri, 
lia prscdiir : philofophia. 11) Qu« docent prsce- 
:orcf, iavfii hth«///, &4tfhße(}rfmä^n Wmxmt 



j 1 C. PLINII EPISTOLARVM 

fcendoque confumere. Quo magis te, cui v*' 
cat, hortor > quum in vrbem pro^me ventriS| 
(venias autem ob hoc macurius) Uli u exftßf* 
'iUndum ümandutnqut fermmas mm), Ncque 
enim ego (vt multi) inuideo alils bonum , quo 
ipfe careo : fed contra fenfum qmndam volupt^ 
umque percipio nn) , (i ea, qus mihi denegantm« 
amicis video fiipereile. Vale. 

XI 

C« PLIN. FABIO JUSTO 

SVO S. 

De infi'tqutntiä ipißolargm exptßulat, 

OLim a) mihi nullas epiftolas mittis. Ni* 
hil oft , inquis , quod (cribam. At hol 
ipfum fcribe , nihil efle, quod fcribas : vel fb» 
him iilud, vnde inciperc priores b) (blebant; 
Si vaks c)> hefte eß , e£o vaUo. Hoc mihi 

tta^ fte anber< (el)r<tt/ felbft tiftun/ au^ub<n* n^m} All« 

cui fe expoliendum limandamqoe permittere , . f{(|^ M 

jemanben unterrtc{)ten ttnb au^muftem lafieiu m) 
Percipere , eine innerliche Sreu^e über tt»ad em^v 
ten. 
XI. a)£att9e3eit 6er. vid. Turfimn. de partic. St- 

ncca Ep.'jj, Olim tarn nee perlt quicquam mihi ^ nee «ft. 

quiritur, b) ttnfere ?Borfabren/ bie alten, |. €. Ci«»* . 
Sn biefem §Oerflan^e brandet ^iefe^ 9BortTacitui an4y 

/^«»4i/, //^ Ili. r, 55. ^^ric. cap. i. »• a. PÜa. IV. ^ 
c) ^/«f f ü £>i/?. 1$. ineante : M^s antiquit fii$t » «f* 
f«« ael ,mtam fimätui ätiUim^ primit ep^fiffß wt^äi' 



LIBERI. EPisT. xn. a 

Eft enim maximom. Ludere i) me 
atas? üerio peto. Fac fciam> quidagas; quod 2 
ne folBmuime famma neßire non poffum e). 
'ale. 

XII 

C PLIN. CALESTRIO 

TIRONI a)SVO S. 

De/tiff CenSii v^wntaridm mortem, qn§ reßorem viid 
fM£ & Optimum amtcum ämifirit, 

'ASuram grauißtmam feci b), fi iaChita di- 
cenda eff tanci viri amiflio. Deceffic C9rel» 
IS Rufus c) 6c quidem iponte , quod dolorem 
tum exulcerat d)» Eft enim luftuofiffimuin 
mu& mortis^ qus^ non ex natura, necfata^ 

videtur e). Nam vtcunque in illis, qui 2 
orBo fimtitnur f) y. magnum ex ipfa neceßta» 
folatiumg) efi-^'m iis vero, quos arceflita 

mors 

tre: Si valer, btne eff Adde Symmacb. lib^lW, Ep. 
>. d) ©c6et6«tt- viJ. Piaut. Stieb. Ait $. Sc, 4. £f 

rjiMs Aa. 4 Seen. 4. c) 3c6 tomU tttid!) fel)r Hxf 
tt dt jmett/ wenn tc^ e$ ntc^t xci^u, erführe. 

XIU a> Vid. lib. VIL 16. 25» 32. /Y, 22. /X f. b) 
ftartm grauiffimam faccre, eine« tecftt Wmeteit SJet^ 

fl Wb<n. c) 3m 3«^f «wb (Jbrtfti @<b. 97. ^'«J- 
>^ />. 6^. €r »ar ein oitft^nlicfier SHec()W i ®e>' 
)rter tu 9lom^ unb galt utttec Dem ^d 9fer Nerua febr 
fL ®e(le(>e a'//«. /k. 17. f. i. fVA 91. a; e< 
ic(tmettieti6(bmeriS tnxö dtifler. e) vi^ CeiUrü 

\nopinm Hb, h c. 10. ». 5. £r Tacir. /^»»/i/. //> IT. c. 

u. I. f) Morbo finiri, att etiler Äraflcf^eitftetb<ni 
f«( SimriB^it ^mgmffen mam. g) €< ifl eiu 



34 C PLINU EPISTOLARVM 

mors auferCy hie infanabilis dolor efl:, qpoi 

3 creduncur potuifle viuere. Cardliam quidem 
fumma -ratio , qus fapientibtis^pro neceflitaei 
eft , ad hoc confilium compulh bj : quamqpaiB 
plurimas vtuendi oaufas habentetn , optimam 
confcientiam , optimam fkmam > maximam att^ 
doritatem^; prs^terea filiam, vxorem^ nepoceair 
forores, interque tot pgnora i), veros amioos» 

4 Sed tarn longa, non iniqua vdktudme confBäa^ 
batiir k), vt hasc tanta pretia viuendi morw 
citionibus vlncerentur. Tertlo &. trioefima 
anno (yc ipliim prasdicantem audiebam) p^ 
dum dolore correptus 1) eft Patrlu$ hie Uli« 
Nam plerumq^e morbl quoque ftr ßicce/ßonet 

f quasdam, vt alla, traduntur m). Uunc.abffi* 
nenria» (anditate, quoad viridis atas n) ,, victt 
& freist : nouijQime cum fpncüuti mgfoueßefh 

ttHB 

$rofrerSroff/Me^nt(6tan5eHi^at ff ^f Ernten, h] 
€r 6att)te dtiile ttrfac^e ^t\^U, btefen€nerc^# 1«^ 
tr^reiffen. Pünius rebetBter nac6 ^er ^mm^ t)<r 

@tOicf er. v/'^. Latrsius in Zenone |tnh «S>»rrtf £p. UCX» 
Uuddius de err^ribus Stoicor^^^.K in Aäaltihs Mß 
JhriM pbUoß f. 192» hanc uvroxofloiv ttStc im- 
pietatis & ftultitie arguit. Lip/tus moHuJ. sä pbii$ß 

stoicomm p iss- ttfltet fö mUn nabelt Stnony 
loanbten. 3n tiefem ^txftmbt nimmt racitus im^ 

V^Xt pigmit Aonal. AT. c. 57 nn() A'^/ c- s6. k) 
Tarn ioiqua Yaletudine confli£^ari,. an< einer fo iCXUU 

»rancfbeit bornieber liegenv Pcdum dolore corri- 

pi , bO^ VoHm Iftefommen. m) Per facceffiones tndi , 

Mifbie9la(^Qmmen erben, n) e^im^utt^ iwi^ 




£IBER h EFIST. XLt 

nm o) 9 viribus animi- fiiftinebat« Quu 
quidem incredibiles crudatus & indigniffii! 
tormenta patenetta^ p) : (iam> enim dolor nc 
pedibns felis ,- vt priuSy hißdebat^ &A omn 
ntembra peruagabatnry p) veni ad eum Doi 
tiani temponbus 9 in fabnrbano taccn 
€ertii c €ubiciiio Feceflerunt* Habebat eniJ 
liocmorisy^ quoties intraflet fidelior amicuj 
Quin etiam yxor (quomquam omm ficretia 
jöxißitna ) r> Jigredkbatitr s). Circumt 
eculos &> cmr, inquit, fne putas^ bos tüHti 
Mores tamdiu fiiftinere } vt ßilicet ifli larri 
ni t> vd %mo dkfupetßm u). Dedißis x) lm\ 
gnimo par corpus^ ; fecißit > quod optahat q 
j4dfuir tamen Dens voro z) ^ cuius ille compo[ 
VC iam- fecoruS' liberquemoriturus , multa ill 

vi 

nat* o) Morbus com (ene^fante iirgraueflens , etl 

Sxmdhtxtj »eld^e mit im ^lux junimmt p) iH 

digniflima tormcnta pati, tit a\iev((b^i\)M)itt 5!ÄÖ1 
UtüniM^tU q) Infidcre, Wiiten,. t'tfiui'gari, irtai 

U ©lietiev ^ri«gen / alle ©lieber buvdjmanbern. ri 
^an Un ihx aUe^etmlic^feiren anvertrauen/ iUm 
fc^tveigen delernet Digrcdi , feinen ^txitt mm 

inen. l^^omiaano. u) Cui y«l vao die rnpereifel 

nur etneo£adI4n$erA M m anderer febem y) s 

dedifies. Martialis 111.39- AuJiefts^diceitJJ'eMaronA 

§pMs. y) Locus ambigons. ttnteröeflen i'c&einet e^ l)o< 
oU »enn Corellü s^^etnunc) btel'e trdrc : lD4re men 
Heib f9w6^(/ Ai» mein (^emücbv befd>affen: 
f^Atte f6' feinen t^otrfa^ ine VUercP qtvidjtet 
Domitianyv: nmgtbvad)t. 2) ® Dtt batfemem S83unft 
frlKfm. ©wi»ei4berUWe/>«wi/iÄ»ÄW. p/i«.ix. 

S 6 j 



5 6 C. PUNn EPISTOLÄRVM 

9 vit^t t^i minora retittßctih aa), abrupir. 
creuerat vaktudo b) , quam temperamia 
tigare cc) tentauit; ftrftueranttm dd) conf 
da fugit» Jam dies alter,, tertiüs, quax 
^bfiifubat cibo ee^i . Midt ad me ' vxor eiu^ 
(puUa comrmtnem mnkum ff) , C;^ Gtmtttmm. 
cum trlftifliino nuntio , deftinaße Corelli 
mori $ nee aut (bis aut filis precibuis fleöi ; 
lum fuperefle ixie> a qno reitocari poflet «d 

>c>tain. CucurrL Perucneram in iproxindi 
quum milii ab aukm hh) UUpuIla ytdnu 
ticus Vi) nuntiat y nihil iam nenrequidem 
petraturum ; tarn obfUnate magts,ac n^ 
indurulfle. Dixerat fane medico admow 
cibum : Tcix^aiot, kk). Qua& ¥0x quantum 
mirationis in animo meo, tantam delui 

I ^ reliquit. Cogito > quo amico ^ qua viro 
ream» Impleuit quidem annum feptimun 
(exage(imum , qu£ stas etiam robuftUIimis 
tis longa ef^ : fcio. Euäßt perpetuam valet 
nem 11): (cio. Deceffit fiiperfUtibus fuis» 

n 

m) 9Ba< t^n tm&ben Mnger Mtte attfbaltett (fn 
¥id. fopra pignora i>, bb)©ie Ätancf Ntt n«bm |>effii 

|tt. cc}Vaietudinemteinper4ntia mitigarc, bte Scbtllt 

(tircb d«te ^iStMiii^Uit, Unbern. dd) VaUtude 
fctieranf . eint atibaltenbe Äwntfbeit .««) €bm ber 

xAAnkfc.%2. ff; ttnfembepberfÜH guten Srtmib« 

jLi>. X Ä>. II, Wirf, hJi)3ii eben tbrem 9labmen. ü) 

' %\m^itHMm^iäi. m. viuBpigr.si. kk)3(bbabie 

Mlojfen« U>EiiadcrepcrpetiiMBwlctiidiM8ir einet 



^ 



ÜBER i. EPisT» xnr. 

xente repablica» qu« Uli omnibas (uis carij 
erat : & hoc fcio» Ego tarnen^ tarnquam & ii 
venis Sc fordi&ini » tnorte doleo mm) : dol 
autem (licet me inAectUum putes) nn) meo n| 
mine. Amifi enim, amift virac mea& tellem, 
äorem, magißrum oo). Infammadicam, qu( 
recenti dolore contubernali meo» Calvifio pl 
-dixi : VereoTf m negßgenrius vmam qq). Pr j 
inde adbibeßlatia mihi rr) : non hsc ifenex eri 
tnßhnuserati (hxc enim noui) fed noua al 
qua» ied mstgn^ qae: audierim numquam , legj 
rim numquam. Nam quce audtui , qux lc| 
Iponte fiiccarrunty (ed ra»ra dolore fuferanti 
ss)^ Vale. 

xni. 

C. PLINIVS SOCIO SEN 

CIONI SVO S. 

St ingeniomm fitis ttmporlhus prüutntiim lauäat , 
muäitarum ne^li^ntiätn vitMperaf. 

Ik/i^gttf^'^ frouefitum foetarum annus hie i 

WMttnhtn S^ündhtit tnt^ehitt. mm) AÜcnias mo 

doierc» ftcft 6btt UmmM a:o^ betrüben, nn) QM 

imbeciJJam potare, iinttl f«r mi(btnüthi^r JU 73^ 

IiA (alten, ©o) vid. nh. iv. £>. 17. pp) //^. 11. ^ 
III. I. V.7 vni.2. IX 6. qq) 3* beforge/i^bürj 
ein tMOta lieberlteb werbetw nid!)t fo rtcbtid mebv leb( 
rr) Coi (oUtia idhibere , emeo mit Sroft aufricl)t< 

H^ Tinto dolore faperari, uv fr örojftr SSetVttbll 



}8 C PUNH EPBTOEARVM 

tidk a)... Toto menfe Aprili nullas fer 
quo non recitaret b) aliquis. Jauat me 
vigent ftttdta, proferuntfe ingema bwnm 
•ßmtam c) : tametfi: ad äudlcndqnvpigr 
iar. Plerique in flapomim fedetuTa^ i 
que aud nndi e) fa bolis co ntenip t,. ac J 
f ) fibi ISttntian iubent : an iam recitat 
ttauent? an. dixerit praBfadoncnt ? an^< 



xni. a}j^4ttetttettiivefiitt?tittA($^im Veiten 
h) Uvit D^rlefett/ berufen. iStnn ®ele{M?te i 
ftnt>er()ettVeeten tbre Sd^rtfiften l^erau^debett n 
fl^hfen fk Wefeften ßuren 8te«iH>eii wrber »o 
I* £^ f. in. 15. vni.12. ten 9lu6m baöwi j< 
V. £>.3. VII. 17. ajtetinb'^tta^ ma» beriefe. 
9Sa^ für £eute barbep fi^n foRen. n. \% ^ta 

W tjtttl- müffmi VI 17., prnaiBcnta' recitan 
III. 7. III. 19. V. 17.. vid. Vosßus dt imit. c. 
Scbiferns deftylö ; Maffön. p, gy; bett UrfprttttÖ 

Seit iinb Sttb Jretfold^ev^nfammenfanffte \t%^\ 

rus IHf. X. Marthl Epigr. 60.. WeitWuff^iö. 
bin Ifelen Meratiipßmt.l^' de Arte foeticA ver^ 
88* *$V qnid tarnen clim fenpßris .* in Mei 
fcetidAt iuäicis Mres CT p»tri$ & noßras. S^et^ 

etfeUfcbafften baben bie^taltdner unbSran^o 
auf Un beurigen Sag. O «efd^tcf te j&6(>ife tb 
beroor nnb tetoen (t(b> laffen ficb boren^ itiad) 
Manbt d) ®Te i\^tn\xi tbren ^ufammenPii 
StÄtiones beiffen bterSfffnrttdie Derter/ ^nfufi 
man>Q(Kb t»erri(bteeen @efd^4ften snfammenPD 
iiabf tnefmit etnanber plaudert S>ief(^ QSebt 

bot ti ancb //^ 9i «ttb bet>, Jumenäk Satyr. XL . 
vtntms^ tkerms-t ßeuhne^ ^ mnne tbea^rum. e 

Set^/ bü nwitetoim ittbirenfoBter- O 6tbr « 



LIBERI. EPlST.xnt 

gHa parte euoluepu lihrum g^ ? Tom- denn 
ac cunc quoque lente-^cun&amtrque veniunt 
nee tarnen permanenc , fcd ante fioem recl 
dunt» aUi dißhnulantet If furtim i)j. alii ß'^ 
f Heiter Ö* Ubere k), Ac bercule l) memo\ 
farefttuffi m) Oaudium Caeiarem &runty quuj 
in palatio fpaoaretur, audifletque clamorei 
cauflain reqm/ifle, quumque di£lum eflet, n 
citare Nonumum n) y ßMtwn recitanti inopin 
tumque venijji oy Nunc otiofiffimuc quisq« 
miilca ante rogacus & identidem admonitu« 
aut non venic , aut y fi venic , quericur & diei 
quia non perdidcrit^ perdidiße p). Sed tarn 
mag^uuaandi probandique func,, quos a fa 

hei 
n» E»> 7. eB^tm fubinde intueri. g) 9Bt^ tCtU tt 

Sorfefong ferner €(&r(ffit!ommen fep« b>enire. (Bai 
landfam unb draoitdttfd!) berein getreten fommen. 
ÄeiinUd|>mil)tjeröol)(«er2öetfe. k) gret) un5 önd 
Kfieut. ©« SRifmier fc^wuren bep /^«^rfWis unö q 

^eibei? (e^ Caßore unb P<'^«rc^ vid. Gri^;>/ XL c. s 
Donat in Andr, Ttrcnt. AB, III. Sc. 3. JDJe Urfacl 

>ttwn fiebe hti^^ Giia» xi. ^ 6. mb Macrob i. \. s\ 

tmm. e 2. unb etfl mef)XtXiU^ Barn, Brijfov. äc foA 

a^' 1 ^ 7- 8» 6i. Hb, g p. 706.7?-/. m) 3u «nferer 9}i 

ter 5eitM. n) "Sß^n ^'oniano fjefrefte W/«. mai. xx v/i| 
f. 3. $(m€nbe UVJbAun. dtaUgt de cauff, corupta eloql 
£•2$- quibas cioquentia - -- Seruilii, Noniani ei 
comparatione Sifenn« aat Varronis fordet* Catanai 
ttteinet: & fe^SernUiui Nonianus, beffe« Qitinßii 
laß. Ornt. Hb X. €1 p 6oj* EdiuObreckf, jjebeitifej 
o} Cul fitbit'im inopinatum<jae venire, einem ttnOCl 

tutttbet/ uab ebt er ficb e^ t^erftebet/ über ben ^al| 

brii 



■40 C PtlNH EPISTOLARVM 

btttti redtandique ßudh hxc audttonim v^ 

i itfiMa vd füperbia «ok rttardat q). Equiica 
prope utmmi äefm x). Eranc ßne pleciqni 
amici. Neque euim quisqnam eft fere, quilfal 

7 dia, m non timul Sc nosamct. HLs ex cauffir 
longius, quam ddlinaueram , l^oipjs in rrbt 
aonfiimfi, PoiTum Um repuere feceßiim j) k 
fcriberi'aliquiij , quod nomeciccai; ne viAear\ 
guorum reätamnihus adfuit non audiior fmß^ 

. jii ertäiror i). Nam vc in ceteris rebus ; in 
in audiendi o(Hcio> ^t> ^rorü u) , Ji 
tnr. Vale. 

C PLINIVS JVNIO MAVRlOjij 
SVO S. - 1 

Maurin fiailtt , vt fravir ßliar» di/fiaHeat 
■a , f Kon Jilitmiß'ne tntntnilat, 

PEtis , VC frams tui filia- profpkiam mmi 
tum b); quod merito mihi potiQimugr 
mungis t). Sdi cnim, .qiuntopere fammmK 

mm 

(ringtn- q) Me a fcrlbcrdi Rndin Icftorum defi^ 

afin rtisrdai. i(ö lofff tili* 6ie Soulbeit twt*t " ' 
«eit ^ftn ^lijdiet ; ©*rei6eii ni*t abbnlttn. ►! 

BUf ftin ^an^;0ut bfflfbcn. iDamrt (fi iiitftt M' 
anrebettsKniinite, id) bdt» f^ttfit ^efim(9(n tugebw 
Mt, toitiit (Te mir roitb*r jubMcn fotlHn ujg« — = 
liertt fictk allt Snncbmlicblcit. 

XIV, a)"'* ßr» Ep ■; hh). h) Virginr prorpictri 



lebdil 



i#.e) qäbm «dam ]iii4ibiis» vt lamlfli« 

Hliri.iväi «Qt iiiiiiis., ^ tut' Sy'^* '^ 
fl^Jbood^ t ine i^^ gittm 

älttim^ii^itMn, ex qoo luäql aepotct ArC- 
3f jluffim 4iPC|t. hQJu ^d^ dia jqu^* } 
ch» jfiiiyt y> las pamttis . & 1«;^ frmßs 

1 41c fiMttti,& iiiftitm og|iic, vt ego a vo« 
fiildinw,, Pttrit cft ä £mMi), es iUa 4 
^-Ilffi»!.* qa9 mifkum adbuc verecnnduB, 
pdimrit .tltig«c emm rpfit^ums, amiquari* 
r mjkm$ k),' . Fat» Minudas Mammis» 5 
^2rif. oriiiir 1) princeps, qiiia mbil attm 
m ai) : .'AJk&us a diuo Veffaßam n) in 

ter 
ttü^tn. d}Mtiirtd töxubtt WCft Arolenns Rufticus. e), 
üriofadolercentiain adhortationibus fbvere, etnctl ttt 

Il3tt8<tt^ hutd> gute a^ermaftttunaen attfrattnterji^ 
!e Wtte mt ni^U an^mhmtti auftragen mntu* 
Kmjam^iu mUtfthtn. h)3c^Mnetnide3abr 
r# au er. €t i^ tinm 3dbr f unger , aU tc^. 
wmmelMr l^eife fle ^refcia/ unb ^eberet betuLit 
letumern. k) "Btld^ti nocb t>tel ))on Der alten 
tUÜMt ünb SXeMidfett an ftc^ bat cv^- z»^« /^«A. 

JF. ^rS^. fx/r. Vita ruftica, quam tu agreftem VO' 
;' ftxutßonim^ diligeatiai, ioftitfas magiftra eft. 
ii^fdiiieeqoeilri vid,Dempß, Antiqu.Ly. c.loXttUt 
m fkM. partw 2* p 287 fyq. m) .Nihil altius vel- 

im liw wt mmttx^^m^ vi) ?mtt tu 



4« C. PLINir EPISTOLARVM 

ter pratorios o) , '■ honeftam quietem Jnric no»» 
fhrx, ambktoni dicam , an dignicaci ? conftan» 

6 tiffime prstulit. Habet auiatn maternam Sei« 
ranam Procnlam , e muntcipio p) Patatiino q)* 
Nofti loci mores. Serrana tarnen Patauinif 
quocpie (eueritatis exemphim eft. Centigit k 
auunculus el P. AciHus , grauitate , pradenda^ 
fidis prope fmgularL In fuimna, nihil eril 
in domo tota, quod'non tibi, tamquam in taai 

7 placcat. Aciliano vero ipfi plurmum wgoril 
b* Mußria r) , quamquam in maxima veie* 
cundia; Quaßfturam, tribunatum^^, prafurmn 
honeßißme percurrit s) , ac iam pro fi tiH «• 

I ceffitatem amhiendi remißt t), Eft illi j^^xei U* 
beralis j tnultty fanguine y multo rubere ß^fi^ 
fa u)« Eft ingemia totius corporis pukncado 
& qoidem Senatorius decor x). Qiue ego se^ 
quaquam- arbitror negligendx ;E>ebet enim hoc 

^ caftitati puellaram qnaifi prxmium dari. Ne» 
föo t an adiiciam , ejfe patri eius amplas facul* 

ttx Ädofet vcfpafianuj. o> & M tbitT eme €Srw 
SteUe unter betten getwfenen etcf^Ufüi^ttm atr. .p) 

De inunicipio htfifJ^ttttUt /leerra pbihL ftart. 8:^.di5& 

fin- q) Se^o^ ^i\^tx Mefe ©tabt <p«btra. Cr iH 
eilt muntrer unt) auftewecfter Äopff. s) percurrerc, boi 
JRicöter''2Cmt mit Der groflen (are verwalten. ö 
^at btr bte COhibe erfporet/ bat bu^ bicb füt^ ibn um 
fein ^mt bemerken' barffft. Oe legibus embhus «/a 

Dmpfler, Hb Vlir r.39. ^ P^ttet, Htfi. fhr. R^m. tiK 

V. c 9* u) eint tDtt^e mb lebbafte ^arbr ni 



tlBER I. EPIST/XIV. 43 

totes y). Nam quam imaginor vos , qulbus 
^s&nmus generum, filendutn de facultatibas 
pato : quam publicof mores atque etiam le« 
ges diütatis intueor, quse vel inprimis cenßts 
bammum /pe^Midos z) arbitrantnr, ne zd qui« 
dem prsstereiindiim videtur. Et iäne de pofic' 
ris y &: bis pluribus , cogkanti aa) , bic quoque in 
conditionibos deligenris ponendus eß calculus 
bb); Tu iortafie me pmes indulfiile amori^, 
mcOf/ufraque tfla^ qmm res pathuryfußnBffe gc): 
it ego fide meafpondeo ddj, futurum, vtemnia 
bifgff ampUoray quam a me pradicantur, inue- 
tias et). Diligo quidem adokfcentem ff) ar- 
dentiflime , ficut meretur : fcd hoc ipfiim 
imantis eft^ noa ofierart eum kuäbtts gg). 
Vak. 

XV. 

jrj Tpfi funt «mpf« facult««, it ftat eft! groffe^ 5Ser^ 

mOöeiU O Cenfui hominam fpeftare, auf Daö "^iXi 

moflen bercr £eute febeii. De Ccnfa befiel)c Ac phUoL 
purr. 2. p 278. /f-7- aa) «Ben« utitt auf feine ^"Jacb-- 
foramen bet>öd?t iff. bb) sojan mtif \)Uv oucO Hwauf 
^beti. 6i4 baraüf SKecbnung machen, cc) Quem tolle - 
re. €m«timebr/aBert>erblenet/eT()elren. dd)^d)v>tx^ 
fiä)txt <mf mttne ^bre/mem 9Bort ec) innen ici btr wird 
lüEle^ we! befler befinben/ aB id) bic cjcfc&rieben ^abt, 9) 
Adoicfccai war einer tjom 14 H^ tn^sy.Jabn vij.Ma- 

nntius ad Cic. Hb, 2* ftm, Ep. t. ex:r. p/in. IV. 15 VI!. 
«4. Liuius lihr.M, f. 3. jufius Offi ÜK II. tft keU» 
ciwili e»^%. gg) Quem onerare laudtbus, jettiatlbeu 

mit feinem UH b^fc&wnli* f«öen/ önaeledent^eit 
«crurfa((e8. 

XV. a: 



44 C. PLINII EPISTOLARVM 

XV. 

G PLIN. SEPTICIO CLARO 

SVO S. 

StpticUim , qul 4d canam vocütus n§n vtnträt ^ imiMf 
dümui dati Ucahnndns vocäim 

HEus tu , promittis ad coenam a) , nee ve- 
nis« Dicitur im b); ad aßcm impendium 

2 ttddes c) y nee id modicum. Parata erant Zf- 
* äucätfinguU d), cochlee terns, oua hina e), 

alica cum mullo & niue, (nam hanc quoquc 
computabis , imo hanc in primis , quae perit f ) 
in fcrculo). Oliua Batica g) , cucurbits , bul- 
bi , alia mille non minus lauta. Audifies co* 
moedum, velleäorem, vel lyriften, vel (qoai 

3 mea liberalitas) omnes. Attu, apud nefiio • 
quem, oftrea, vuluas echinos h)» Gaditanai) 
maluiftl. DabispoenaSy non dico, quas. Du« 

^ ff 

XV. a)Sc.3u Fommetf. b)<DaiSKe(6t wirb über W* 
öefproc&eii. c) Reddcrc. iDie Un!o(!en bi^ auf Un 
leQtenJ)eUer irftatttn- d) Sdr einen itbtn »ar feiM 
eiane ^alatt luberettet O Sür einen ieben |t»eo 
€oer. f ) Alica , ©raupen, »»«rire , ierrinnen. t^ 

%Ui Baecica , v/V. fupr. Ep, 7. & Columella /ik. V, c. ti 

Martiai. iibr.wi\ £;>/^r. 99. (gpamfc&e DUuen. h). 
©au^ ©Otter/ 50Jeer^3del. Horai. i. Ep. »j. 41- »'©abito/ 
ntfc5e kubier; £teber. c^^r/i tfieme Snful tn^obolufieg 
unb bateme@tabtaUic6e<9labmen^, Mafthi y.Epigr. 

79. verf, 2^. Juntn. Sat. XI. verfi 1 63. Forfitan expedti, 
v( Gaditaaa canoro indpiat prurire choro. (ft^pmflW) 



illBK.L BREST: 3{V. 4f 

^ k)« IradiiM, neTdo, an tibi: cot« 
fid tarnte & tiU» ^ Quantum nos lufia* 
1, tüiffiniüSy tfuduiflemos ! " Potes appa- 
■ cnmn 1) apod Iind9>s: iiusquam liihäiiii 
iidiiSi Mwamti os* In iiiaifna> eAMnxc 
Vp^itM t$ §ltts fims^xeußmirkj mmfim^ 
tafä m> yak. 

xvL : 

PLINIVS EVRICIO a) 

. SVO S; 

[abam Pooipeium Satununnmy hone di« 
b nofirnm; laudabäiaque eiiu ffi^eniiMib)^ 
antequa^i Iciiem , ^uatn varium, -quam 
Ze^ quammuldplexellet: nunc vero ^o- 
w Wut y Atfi^e^ püßtdetque c). Audiui caus- 
;ntem acriter & ardencer, nee minus po« 

iitc 

Scsiiger Pöet. librA. C*^%•p.6$. k) <3DU (aft 

t MtMten. 9^n bet ^ben^mabfi^tt be rer 

|C(1 i€r. ^/. p4r/. 2. p. 316. y^^. m) Unb tDO 

44t fa wobl l)e9 mit def4Ut/ bofi er Utfocbe 
M^epanbemiuentfcbulbtafn: fo tviU t4^ t^ 
t iem gefAeben laf{en/ ba^ et niemabl^ me(»t 
ili 0a(fo foittuitt* 

a) Qati tiefem iefiebe^«//. XIII. c.i6. Ä/i«^: 
^,ka.2.p.jy) b) ®roffett8erftanb. 0€t 
llintttttb aar eindenemmen. ^tefei \ft et/ 
^Sifillfif^ «pmul* vid. /^.xVüi. />//</». -'^ 



^^ 



4^ C PLINH EPISTOLARVM 

Ute & Ornate ; (lue meihata , fiue fubha pn- 
ferret d). Adfiinc apt« crefara^ue iententici 
grauis & decora conftrudio. Sonamia verb§ 
& anüqua e). Omnia hsc mire placenc, com 
impetu quodam ^ fuUmm prauebuntur f)z pla- 

3 Cent, ß reträäenmr g). S^nties , quod' ^o^ 
quum orationes eius in manus fumferi^, qus 
facile coillbet veterum , quorum eft a&mulus, 

^ comparabis. Idem tarnen in hiftoria tibi maps 
(atisfadet vel breuitate, vel hice h}» vel fiiavi- 
täte 9 wdfpkndore etiam Scfublimitate narrmh 
dt i). Nam in concionihus k) eadem , qiu^ in ' 
orarionihus 1) , vis eft : preßior tarnen , & dr- 

f cumfcriftior Ö* addu&ior m). Prajterea (adc 
verfus» quaies CatitUus mens aut Caltau n). 
Quantum illis leporis > duicedinisi amarimA- 



I 



AcceptUathne^ d) Medita» profcrre, flA auf etVÜ 

gefaft gemad^t l^abf n. Sabita profme, fic6 auf emol 
tiicbt gefafi d^macbtbaben; ivber: au^tem^tcge^ 
tetf ettva^ oorbrinden. e) ^ie 'Borte ffingen wotl 
unt) finb rettt. O iSßenn fie fcbneU unbrote ein f5(i| 
I)e9 un j Dorbep fc^ieffett/ b. t. 5SDenn man fte tn <m(i 
£)rbnuna nac|> einander toeg^ret. g) ^enn man fU 
ftucEioeite nod^ etnmaf)( burcOa^bet b) S)eut(icb(ett 
i) Snbem er eme ^ac^e prdd^tig tinb nac(^en<flM 
erieblet k)Concione$. kleine Wmi<bi SXeben/Wte t*^ 
f if Saiiuß. Ltuh,Ci'rti»,^t\itvi. i)£ande9{ei>en i90t®ett(bl# 
vor bem ^at^ unb bem Sold m; b. t. S)erQ(ei(5en IXe^ 
beti finb liixt^tx,tmt\6ritxi^ux, unb fc^wetffeo ntcbt fo 
»ettau«. n) ©Ott Catuiio befieje Fö^wiürtw *« Ä*fr 
#/j». /tff. p. n* A^- 9{on Caiuo oben tie a. i5>. nnl 



'^' 



gBttb4 - £|!iMr fiii€> 6d Jäti operi 
wkttftt^. ibrteiaii^ fMsdäm p) : ^Et 
j^ Gmalhis in«iu. aut Cahms« Lqpt < 

\^vAMirmiammefrp fchamn q) kgi> 
i...*qi» fine 4vg(ioris:tant, n adfinnat» 
01^ yt ncftt: pttLg}0ria digmis ^i qiii 
^l^ttf^OMtf int Txoceinj ^nan^viigintiii 
ti^ do£bm poütämqae teddideiit. 
{immm fit JSm mmm» f )« Eumbai 7 
■ fidteD» cniidiim qnun icripfi, enn- 

rö«*.- Qiiod ce quoquc, vt ndaSt & 
kvifläco. Ne<pie coiin ddiec oper3»os 8 
e0c^ qiiod vimt. An, fi imcr «os, quos 
HU yidiBiiii» floroiifo , Aon folam libros 
räum cdam imaglnes comgöirerenios : 
nunc bonor fraftnüs u) & gratia , qua- 
te Ungueßet x)? At lioc frauum maü" 9 

gnum- 

etAdW Ate SÜotte. rJ & Mft Wdnc^itiaU 
fCBtnoiti^t Serfe mit unterlMiffen/ ietocb fO/ 
#|4mci6 ttit^ (i(Ui(6 5arbf 9 t'i^- <i) ^«r<n- 
linwtiter 9U^e. 3c6 \^ feine Sc^rcffV 
MMSad l^ep mir. ^eitu ic^ yon mei^ 

ümifrepMtU Remkci, (tebe k^ Pün.moßrB 

iÄ*9*in^inebenOtefemS?erilastbe. Fasefl& 

m^i* 3(6 (el^e i&n alUieit mit fteuen 

Hi U( ||nbe np<b immer etwa^ m^ Vm iu 

jOrtBetl n no(( am £eben x% x) Huiut 

»1^ qoafi fatietate, Ungaefctt, bteferf^atltl t# 

timM? fo Atid<ite)mt# tveil'wr tfldiicl^ }t^t 

ikm 



Ji 



48 C. PLINH EPISTOLARVM 

giwmqnt cfi y) , non admirari hominem adf 

ntione digniilimum ; quiavidete, alloqui, i 

' dire, complefVi, nee landare tantum, vere 

ctiam Binare condngLt. Vale. 

XVIL 

• C. PLINIVS CORN. TITIANO i 
SVO S. 

C«fit9iifM commtHdtt, ^md mtriut rniUo j 
p/j/iiirit & clarfriim hintiiniim mafim 
baitm, 

ESt aähui cura lominilm fides Ö" offiänm Ij 
Sunt, qui defun£lorum quoquc amico 
aganr. Titinim Capiio c) ab im^sratori noß^n 
d) tmpettauit, vt iibi licerct fianiam L. SyUaiU i 
I j e) in foro ponere. Fukrum & magna, laude, I 
4igni]ni, amidtia Fcindpls in hoc vtii qua 



iljni unifleljürtäiitieti. /ftr«;« fagt f«6t Ba*&«i, 

IJd) lii": lll..frflm;.,. Orf. XXIV, Firrutem tntli 

& ift K*t tboricfif un6boÄl)otftia flrtaiiDeK, tot « 

XVII. >) an thntft 'ü IX. ^rt ;3. SSritf flirt*Kt 

b) ei giebtCocö 110* «Mitttt un& bKnßfeMiBe ?|l 

«. O ®((n Soll fUCftt Vlll. la. conf. quoqne ~ 
hemius dt iifu & fr^ftaniia Nimismalim. Jiffirt. , 

j6. OD« Mt*t, ©tatuenaufiuricöieti/fiiinbin % 
trDficb btp btntn ^toniaeit, b'madi btpnt Statu« u 
t«n93c[*: entli« rilftnt« bieÄJtiftt aanonnl) 

Figrilim ai fituais iU^fir. Rim. c.W. f.6i. ' " 

■CO «idctHt ii •i'f/Miri cfle , caiut nentto fi 



i^iau bywr 1) , CHius immortalita- 
'fptxit m) pariter & fui£. NtqKt 
Eccfiz^fS &* iä/igiK eß n) , fiattum 
U Römani bwere o) , quain ponere. 

XIIX. 

9. f) QDMtDin gmU «aU)> in »dl 
iKÜblil Ü €4 finb brdjBruii bttanbt. 
Klittr tit Tifquiiiioi strtlieb. vid. FUr. 
Um. r,h.\. MMfot Saimr» Hb !. c II. 

'. Curd!) btfRn ^iltffe baj dlöintfdie 

m\itHXi,K\t. Liniui lil'.W. c ■il. l'M- 

*. vui, (.9- (3) Brutui. melÄer Jul- 

md)tt. Flutarcb. in vita Ctfarii. h) 

:iffii unb CiiHi Chcro. utitei letlcben 

iirojBl.Qerirem, bid'tr tteilÄJflrtr «lU 

Itttt. Tid. WWflTfi /. C. S«/tBliMl /«. ft- 

16 fflfenDtrbeit 2 Ciiodm beEantt ■ C«» 
'decnfii. f7,* Pliifreb. un6 SuemiKS. 
illliD uregiii cirminiboi cxornlre, fff 
hitii fiMitf» <nrhti^t«R aat (tht ttttant 



TO C PLINH EPISTOLARVM 

XIIX. 

C, PLINIVS SVETONIO 
TRANQVILLO SVO S. 

Sttetonio aStcnem tx ßmniinfnltu* dißuaäenti ä 
mnhmm et tarn e&ntrario euentM rejponätti 
nm fifpbam sliquam poüketur, 

SCribis, te perterritum fbmnio vereri, 
iquid aduerfi in actione patiarls : rogas, 
dilationem petam, & pauculos dies. Certe j 
4dmiim excufem , dlifficile eft : (ed expei 

KMi yeHff r ovcc^ in itos hiv a). 

Refert tarnen , cuentura (bleas, an contraria 
mniare. Mihi reputanti fbrnnium mcum, ifi 
quod times tu, egregiam afblonem portendere 
dstur. SofceperamcauflamJuliiPaftoris; qu 
inihiqutefcentivifaeßb) (bcrus mea, aduoluta 
nibus, fu ageretn c) , obiccrare. Et eram a£h: 
Miolefcentulus adbuc d) ; eram in quadruplm 
Jkio e) ; eram contra potentUEmos ciuitatis 

xnx, •) ©iefer i(! fter Uxil^mU unb ManHt 

f9rhus,ml0>tt^aßttbm btxtt itoilff tt^m Xi^fi 
attmfäjtx @pracl^e befc&rteben hau n^^ iu.E^\ 
4tt>t no<6em^nefant{)ti« Vid-Fakrun Bibii9tk. i 

mam a) Natn fomni um ex loue cft. Homtr» liiad, /i. fx 

b) ® ie erfcftten mir im ® c5lajf. Non agere, ntd^i 
©eri*terf*einen. d)5m9i.3aörfein<«2((ter<. A 
/•». p. 4f, 46. o SJoc beneti mnUttflSkimtxn. \ 
t)em®ericbt Derer bimbert-SÄtfnner. ^ejiej^e Ap. r, 
fee /.»ud)6o^. (*) e« bieg berßrt/ wo e« gefei 
wart)/ Än/zif Ä yw/j, b<r Sulifije iPollafr P/ia, /«^. v 



I. mir. xiK fi 

tmn»big)pc/ß: tun txiAe (bmotaiii po* 

mit Sfmiu m / t tih mfitu tofl mbyvr'h). ^ 

hlfgfrtßijk ü ^i ^iküs f9Xxbt) jSdes , 
'!)• FEoQyere eeffit: ttcpie awD illt, 
Ü mtns hniimtm k) , ilk moMumfainut 
t^ flmiide dUpkcy an tu quogne/Ulr ^ 
p« ai)ibiiiii{iiin iftad in bönom verlas? 
»Ii pmas^Ulad caottffimicaiiisqoeiM»* 
fmi MitMff iufitentn}i ii ipfiimre*^ 
lga'^ljptam/lr0pb0m mmmam o) agan« * ^ ' 
na tna&iyVt ipfim agere, qaum tn vp* 
• Ell enim iane alia ratio tua, aliamea 
im ladidum centumuirale difierri nul« 
l iftuJ ofn p) quidem^&d tarnen poteft. 

, XIX. 

IT. 1« Hißtr.fir, Rm, Ut* 11!. r. t4. f ) Domi-« 

:«i excotere mentem , einem l)ett ?Ktttt UtielK 

«r bttl ÄC|>(f ff offen, h) Verba Harn. fJiaä. M. 

Vnani an' .rium Optimum, dimicare pro pa« 

In» matt m bad fBaterlanb breitet ; fo <!ret' 
iMaU ititt dutent^iüc!. i) ertota fo 9tel far 
(I^Oort/ tt7eld)ea id) y^r//«» /»ii/7«ri gege&en 
I üAf f» lieb/ aU mein t)aterlatt^. k) Hoc 
ipniiiDmpatefecit, btefe^^tdetttac^t/ M 

fl Mit mir b J^rett« D Hoc mihi iaaaam &• 
•Mfel M »crurra4vt, M bie £eutf 
M mit fi^tec^tt. ai^) S^adh btefem €jremi>eK 
pMfttnglitettmtitroaitatifld^Ntett* o} 
hnnbam iniiciiir« , ettteSmteerbetuten/ auf 

toVlf^tievn« p) i. c. Tacm iodidtim. 

Ca a) Ali- 



f j C PLINII EPISTOLÄRVM 

XIX. 

C. PLIN. ROMANO FI 
MO SVO S. 

Firme^mi/nicipi fio t trtctnta feßtrtU offert adj 
equefirem explenäum. 

MVniccps tu meus & condifclpulus < 
ineunte State contubemalis : pätei 
& matri & auunculo meo , mihi etiam , \ 
tum aetatis diuerßras pafla eft , familiaris : 
gns & graues cauflse , cur fußipere ^ a 
dignitatetn a) tuam debeam. EJfe aUten: 
cenmm miüium cenfam b) (atis indicat , 
apud nos decurio es. Igitur , vt te non 
rione c) {blum, verum etiam equite Roma 
perfruamur ; ofFero tibi ad implcndas eqt 
facültates e) CCC miUia nurmnum i), Te 
morem huius muneris amicitia noftra dt 
nitäs g) {pondet. Ego ne iiiud quiden 
moneo; quod admonere dcberem ;_ nifi t 
rem iponte Eiäurüfir,~vt~3?gfiirÄi»*a me 

XIX. O Alicuiat dignitatcm fafcipere & augerc 

hmihtn , H% man tmn tu €&ren bringen 
b) ®em ^tmi%in erftrecft ftc^ auf t)un^er( u 
^t^tttxtn 5 ober : j ooo. Ädpfer^älben. tid. 3 

fisrEifinßbmM DisquifitU 4t p9mdere & menfin 
vtm BmuMorim. c) vid. Br'tffvnii fiU&. ant^ lik. 
1). d) f id. Aeirr. pbil^l, tarn. /. p^ S78. fiq, pärt 

^amit er ein x\tuxmi%mi 9^erm J0(u ba(»e. f ) 
feima(^ti;ooo£4pr<r'@ülben. 8}nnfmUing 



LIBER I. EPIST. XX. si 

lodeftißtme vtare h). Nam folüdtins cti» 4 
%s efl honor i) , in quo etiam betieficium 
undum efi k). Vale« 

XX. 

LIN. COR. TACITO 
SVO S. 

m ctmfMUt^tmplum &* ctpUßm äkendi gentUtan 
imim tf tircumfcripHus magis pfhtt, 

iiens mihi difputatio eft cam quodam 
lo homine & perito, cui mh'il aque in 
gendisy vf a) breaitas , placet. Quam 2 
lodieudam b) efle coßfiteor, (1 caufla 
it : alioqui pneuaricatio eft , tranfire 
; pneuaricatio etiam, curßm Ö* hreui* 
igiTf c) j qu« fint incukanda , inßgenda 
^nda. Nam plerisque bngiore tra^u *' 
Dsedam & pondus accedit. Vtqm cor- 
nmt i fic oratio animo , «0« iCiu magis, 
9ra y imprhnitur f ). Hie iUe mecum 4 

Xreunbrc^fft h) vti. ®tc& bep feinem €6' 
wt M€Öett)etttIt(ti ouffubren. Soiücicius 
honorem , ein tKloxi^M ^bren-'Sfmt boA unb 
I balten. k) ^ep »elcbem man t)ie ^obl^ 
I guten Sreunbe;^ in OSetracbtun^ m\^t\\ mu§. 
) bliebt« mehr, oXi. b) Q5eobacbten, beobe- 

O Qni^ curfim & breuiter attingeie , etni^ 

X f ur$(icb/unb t>Un bin berübren. ^) ^\\\M^ 
riestern/ mit allen Umddnben oortraaen O 
%idm W9Ci,Mm^r ^u^faf^rung. ^me 

e 3 Kebe 



f 4 C PLINII EPISTÖLARVM 

gu£icfritatihus apt g) ac mihi ex Graecis < 
ncs Lyfia oftentat; ex noftris Gracc 
Catomsque^ quorum fiine plurimaB für 
cumcife & breues : Ego Lyfis Demofth 
/Bichinem, Hyperidem inultosque pra 
Gracchis & Catoni , Pvilionem, Cafarem 
lium , in primis Marcum TuUium h) op 
cuius oratio opthi^afertur eßi , qua maxi 
\Lty hercule, vt alis bonse res : ita bonu 
f melior eft quisque, quo mator, Vides » y 
tuas^ figna, pi£buras, hömiimm deniqu« 
tonimque animaliuQi formas , arborum 
fi modo fint decora& , nibä magis , quai 
firtudo k), commendet. Idem orarioni 
venit ; quin etiam voluminibus ipfis a 
rarem quandam & pulcritudinem adiicit i 
€ rudo. Harc ille molcaque alia , quse a 
't taitdcm ßntentiänf 1) Iblent dici , vt eft 
putando incomfrebenßhilh &* tubriem wi) 

Siebe bx'mH in lit ®mitf)tt berer SKertfcbe 
anber^ tin, aU bod Siren in beh itih, ntcftt 
nen Äteb, frnbern burcb öffterl®tebefboIen l 
g) ^ter bt^cmtt er mir nmi/ bitt imcft er m 
bem €j:mvel (jroffer S)?Ainer an. h) gjon aO 
fen berfibmteh SÄebnern be(tebe Fü^r/w; a^ä 
Gr4tcamn\\\) itthtam, mt (leb^rfdettt Orte, ^tt 

ne, Csfare, Cslioyid» Quintilian. üb, X!I*c.\o, 
di CMMJf^ etrr, ehqu, c. 17. i) Tot oratio optim 
c/Te , ^uc maxima , je limtX Mnt tÜtbt (ft, b 

fer, f*6ner ift f!e. k) ©te ©riffe. W 
e^^loD« »> SOOm (an iiMi miit m fafif n beA 



9 quorantlam aiminum liriis ritu> 
E. Ex his appaiet, illutn pcnnnl- 

^paun ederät, omififle. Üem pro S 
nt: fijotaiiLa^am, veteri inßx- 
pmrajfe, & pro Cornelio: quatri' 
e dubitaic pofEiniu , que per pla- 

nccGÜecrat, htiuidixerit, poJlca 
^^M, in vnam l^rtim, grandem 
um tarnen, coarilaffi s). Ad ali- y 
bons. aliud oratio. Sdo nonnul- 
i } üi ego (forJican f^lar) per* 
o> polIe£cri, vt fit afliobom, 
bona oratio; non pofle non bonan 
e, qns iit b(HU oratio. Efl cnin 
oratio 



- o> 

MtlDitTtn fiesanstn. p) Autu cuicnti- 
b Den Cicerone niettc T. Atiicnm nfiu- 
tttlittt i>trtl)eibi(ieti tiibem (r btrcftui« 
:< ntitn er reinen @li(|f ^at» OpcUni- 



-^6 C. PLINH EPISTOLARVM 

oratio, aftionis exemjflar & quafi ^fX^f'^nviL 
IOC). Idco in opdina quaque mille figuras e»>L 
temporales s) inuenlmus : in hisetiam, qiuiit 
tantum edhas fcimus , vt in Verrem t) : «rr^ \ | 
cem quemnam ? ReEle admones. PolycUtum effi I ^ 
dicebanu Sequitur ergo , vt oRio u) fit aUd- 1 \ 
luriffima , qus maximc orationis fimlUtudi« 
nem- expretlerit , fi modo ui fluni \S debhum tim» 
pus acäpiat x) : quod fi negetur, nulla orado- 
iinis, maxima iudkis culpa eft y\ Adfiint biac 
opinioni mese leges, qu» longißima tentpor^t) 
hrgiuntur, nee breultatem dicentibus» icdct>- 
piam, hoc eft, diligentiam, ruadent,''qi]am 
prafiare , nifi in auguftißlmis caiißis aa) , «m 
I ipoteft breuitas bb). Adiiciam , quod nie do* 
cuit vfiis, magifter egregiusj frequenter esiy 

Ceiiof. r) sKuK^r / 3)orbtK. >) BittU^t fUtUuif 
Ütun, weMe einem unt>ermutbet bepfoHen/ tooroiif 

tnan tticftt Wl ttndU t) No^i aifas , fid tanmm fff. 

^/iVff/j5. or«/. VI, c. ;« lO Sine munblic^ Siebe «ec 
0eri<&t. X) ®o man i()r nur bie ^thixxQt unb ne^ 
feilte Seit IJft y) ^an IteS benen ^bvocoten ^IM 
dettttdfam Seit ibreSacbentu oertbetbiden : wtüW' 
mit tbrer ^erebtfamf eit ben SXicbter leiAtlid^ bintcr 

^a^ ii^t fÜbren (Onten. P«iE^<r/4r/ in Biß. fori Ram^Sk 
1. r. XK lii fiUntium depfydra indicebatur. /W«. ll 

2^ unb r/. t. z) 9lemlicb 20. Sage* ^f '»'w «c^ 

tMfatori nd Mcufandum dahantur^ totidem ad rijp^nin* 
dum dtfinfiri , quod Afionius in VerrinMn di Pratan 

vrbana tradidit. CeiUr. aa) Sad^en oon Tdi^KeitM 
VBi^ti^Uiu bb) <Die Adree (an e^ nic^t lumt^i 

briiM 



LIBER I. EPIST. 
Initer iadicaui, fi-equ«nKc /« con/Üio/iä 
W^Uud alios tmuct di); ac pJemmque par- 
m tnaxime trabunt ee). Varia funt ho- ' 
lumiudida, v^rix volunntes : inde , qui 
lern caui&m limul audierunc, fxpe illuer- 
I, inierdumidem, fed ex diuirßs anmü mo- 
iff), fenriunt. Pneterea yJi^ qimque itt.ij 
ioni fautt gg) & quafi fortißimum campU- 
tr bh), quam ab alio diftum eil, qnod iple 
jiHit. Onujtbus ergo dandum efl aliquid, 
i ceneant , quod agtiofcant. Dixit ali-i^ 
i4g mihi R^ulus, quum ßjiiul adeßemus 
ta omtäa, qurr ßiin in canßa , putas exfi- 
^da kk) : ego tugiiiiim flatim video , bunc 
w 11). Cprcmit lane, quod eligic, fcd in 
nJo ßvqiietiter en-at) mm). fiefpDndijlf 
b fi^i, vt genu ejfet, aut tibia, aut latus, 
tfi ä^iiba» na) putaret. Ac ego , (in- 
1^ <pd ivgolom peripicere i^ polTum, 

KH. cc)F,eqdent(rin eonfilioerc, Dfff UmSKatÖ 

.gttneittn. d'^) &itf» ^efj&t bk(ti, Sern an; 
jflM. ee) gin^^ll-5^n nwifidi ißtsfali. ff) 
Mttt\0itbttttn ^eaeqitaqei(Scäniin, Ut(ailm. 
Ein itbtt wUtbt fic6 in feint «igne fftfinliunf 
tmitliti^d)äffevlobtU\tttStuU. hhj Siir baä 
T*ße anneömen. i'<) ^^mui j*i<Jre. einerwp So; 
ittttttn, tmttUD&iinttn otttlKitigin. kkjau 
HlfübKn, baar-fitin uiiKrfiitfceu. iijJdiareifFe 
TdupdSQercE bolt) an, bucaii halte icb ntid) ftff. 
^<nn n ttme aaslitUt, fe (oirmt tt mdcbtis 
. na; c« timin mU ^titwUrnUabt fton. 
es. Ml 



f g C. PLINH EPISTOMRVM 

omnia fertemo oo), omnia experlor^ mtn 
i6äeniqat Xi3^v furm pp). Vrque in agricukil 
non vlneas tantuna, rcrum etiam arbofVir, 
arbufhi tantum , verum etiam campos coro 
exerceo; vcque in ipfis campis non far aut fl 
gmem fblam, fed hordeum , fabam, ceteraf 
Icgumina (ero : fic in a£Hone plura quafi &a 
na latius fpargo> vt> qax prouenerinc> coU 
1 7gam. Neque enim minus imperipiciia , inoc 
ta falhctaque funeiudicttm ingenia , qtnm tec 
pcfhtum terranimque. Nee me prseterir, fiv 
mum oratorem PerkJem qq) fic a comiqpJEa| 
lide rr) hudari: 

iSss). Verum hüte ipfl Peridi nee illa vttB 
nccillud Ixv'Xnbreoitate^ vel velocitate, y 

▼t 

m^ txfix bai l^anfU ®ercF Wt 003 Omnia p 

ccntare. affed mUr\ud}tn, pp) Omncm mooeo U] 

dtm, id) mnH aUtn mo^Itc^n ^leif am ^ 1 
tkics tvor et» frerät^mm General unD 9ledncr. vi 

Phtarcbim in f^tfa Periciix, Tullius de ctiris Oratt 
c. 9. iu : <^ P9riciefcri(ffit Eap§iis, cum dtltS4ti»u änti 
etiam reß^Ki/Je in Mftimiseprum, iUfnikus tjit m»ditm. t 

Eopoiis iMt ein €omJbten/€4ret6er |u Vx};^ «id. b 

kric. i C, iikrJL €. 22. Ji9r0t, i, Sßijy. U IL Sst. tIL I» 

AdbdC^tihmptrft^ß^msinfdtkätMiis. Aät^ätm^A 



K- 



iW^^TiPiliiifli ui' - MMmcmiii •idtnis 'it 
jPflHi -wp^'^ eodoBi Foide Mitatf 9 

■HjHVr'ft -^Dyvyni^ fvfiMmi vv wvmv" 



ftTftignHki He «icdfi tontt» fUgocit, 

k fc rt5[ «i i j ic ituib i t ar inMber. Opdfluisio' 

M iiiodiit'c& Qpis negac ? Sed non mi- 

I noQ Knut modoiii f ipti mni r^ni y ontiii 

i fiipfa; fu ad&ri^üos » quam qm cflnifiiis 

dt. Itaque andis beqxtmtet , vt illiid:ai 

imM&e V redtmJanttr^L); ita hoc: »»mr & 

(&T»r b). Afios exciffißi' fnaterutm e) , alias 

omr non imfkjft d). /Eqae vcergne r ftd 

knitt M Hiebt tiram l»cinubet MiN / mit (em 
UM fldf boratif geleget Mtte. dd) eie erfor;: 
ra ipi itim Snt itnb sreffe QSerebtffuttfett sx) 
Mt wr mMri« «t»a< reben # foiibtni mit 9ta(6^ 

iihill» Faigwräkm^ tmudtMt ^ emmoMtkMi Grdeiam, 
IMHgM mUkibHMm Grscsm. zz) fine Ab|Kfdrtk' 

Ml HiMMKftc 9tebf • •} f^tfti ift |tt »f jtl(luf{>] 
i «* i« ilKrriUlii b) $Dt<f<l t(l tot wa9<t un^ 
MK «Ifefilrft O E3n:«<i«r« nutcrUm, die9^a 

C 6 Cr 



6b C PLINII EPISTOLARVM 

)U( im ^ tä l ßf ate , hie c) viribui piccat f). Q 
att*„ttA:aon Umadoris , maioiU lamen 
genÜ.'iofiCHiin el>. Näc vero , (juum hxc 
130O, sRhr HDtrtericum »fiir^i«v g) piobo, 
hm: h): 

i) NOQ qma non & iUe miÜ vaiidiflime 

CW I «»Vf« ^v , iiXXk ^ai^i« XiyfUf 

Si tamen dcnir cleftio ; illam oiaTionem li 
km ipnibns hibcmis, H cR , crebiam, < 
du4a> 8c krgam , pollremo diuinam Sc a 
ajftem, wla. At eil grarior mnliis a£t:io bn 
Efttjuidrai, (ed. incrribiis, quorum delitMi 
, quaß iudiciuttt refpicere 1) , rid 



€!«<Jt«i4t«in©eiiiI(i«(6uit- ©trflfeicfienffi 
taiiS tttrtDian ittxiT nidit gnn na(6; kbec^ Ü 
mw 9t MUcbmabl. i-i»:»! xxx. c. }o. in du £ 

HwniMM': /»<;//»■ iMtwgai tß £erta fiiK. qi4-«fi, 

oe'rtbWt JjÄflw/ « Mi'iirmt 11 9 Cj;tra(el (in. vh 
rhum^md. .\Aiaar Om.H. Triß. f. fMg.x ^irf. u 

wi» *& Mrr<et P/'-'i*' /'*. "■ Ep. 1^. (tud). f ) 1 

«HUuuC'Hcnre 3u HKttig tbatl. Vinbm ptcore, 

ftR6«wik»tfltl]un. g) 3(ii»9lniitinn,6(| 

, «Mc NV <£><»/ri, Titrfit,,. Iliaä. B. vfrf. sii. 
f%^. 1) Et vn-ia «inAMsßmHia kimalihis, 
Vtrt» Imhriha! »ha/Huj fimiiia hiierwii. Uiaä. V 
«(, k) fM-a ifUidtm, ftd ■salii arfytt. A 

b«MvM ))ltrDoiiHnmcroeer|)ai>ttn. '/>'<'. 'Rf'mi 

mtrf;tl4. l)Allcuiui><clHiitdcadldmquequirii.idi 
. nßicMc. |<b ndcft jtmonbtj ?7i)ft>si)tifl}tttunt 



.»■* 



'^ipüt^cft- iJInifr *firiitiiflt flatus' '<}cmii94 

ffHips fofo. 'Qituiiiiis ouin codcf^ m^ 
I tfli^ Mliflil« tcSfiis tamdi arbitror in 

jMO-teM fUeor, id ipfiim, quam to* 
i 4iAok| ftd taoKn foibe: (canfirmMs 
dmUMMmv) o) fi crnoeto^ loi^fltiiiaih 
(Mb <9rrwfi.f9 p)^ ^ ^i, fi mM aea^ 
U ifTiA tfißfiit ,Wf^ßiWsmi fi difliiiti- 

XXL 

PJLlK^VS PLINIO PA- 

TERNO SVO S. 




4. 



Fmtrui imfs ätanies ep (irikii l «# 

mimt toi indido , fic ocolonim plari« 

ouiixi 

ab) Ooein in confilio habere , lewatU 

n) ®t4tjae Urfo^ett metr/ all 
fidi dettcn lafien. o) Aiicaius iudi- 
etoeti m ferner ÜKeimiaa Mttfett 
■ corrampare, eitiett (mteraeben. q) 94>e°^ 
b <l »tt fittw iKiIteit^ einH 6uitie« «ft tbm 

AÜcai brenit epiftoUi neccfliuteQi impone- 

NMtliiiJttisni/ bat er einen farten Srtef 

C7 . XXI. O 




ii C. PLINII EPISTOLARVM ' 

mumtribuo: non quia mulaim, (ns tibi pla* 
.ccu,> fed 9uia »ntum , quantumcgo, läpisj 
3 quamquam hoc quoquc mulium eil. Omisfis 
jocis, credo Jeeenies ei&feruos a) , gui funt eniri 
mihi tx conßlio tue b). Supereft, vtfrugifiia 
c); quod de venalibus viclius auribut,quam cm* 
Üs tudkatifr. Vale. 

XXII. 

C. PLINIVS CATILIO 
SEVERO >) SVO S. 

Afißo<iii,qiitm iMiJäi, iliift um» vältlKdini i« ■orit ß 



Diu tarn m vrbt barm b) , & quidcm atto 
nicus. Perrurbai me longa Sc perwu* 
veJeittdo cj Titi ^rißonis d) , qocm Hngulaiitei 
& 

XXI. «lD;ctntHfcn)i.vid.t7«lieA<rra^ti/«/.p»r».f. 

f,i-,a. bjauf&einffrnrothtti. c) Suf fit etwa* MufKii. 

mm Qit&ii)t uttbcilcii/ nit » btfOiaStti (n : tntbiKM 
l(iitnOI)ten,(il« natö men ÄiigtiiMirtfitiUit, mtbr*!« 

jDBrtn, oN iie äugen, » rotlje ii(l)en. 

XXII. Jj SeurriH »arb UCK bftn Ädijf« TtaiwQ tlUi 

^ilTaeLtnetStr uut) bifTanf niebnun von Hadrüna 
lum^üreermtiSer nttiam uiib barnadi ium®tabb 
ftalHt in ©ijrien geniocfet. si-^nunüs c. s, un& 34. 
>>; ^ct) balu miA fdicn lan$( ?eit bn in Slcm mh 
c) .^nrit aitb on&alttnbc Ätatitfbeif. dj T. J'a/vüs 
>*rrfj m« ein nernebmcr 3mijt, iu ben ^tittn Traht 
jii , in Kom. Bitftr Ädufer Wbitntt fi* tfft Uintt 
Kmt unb in Dig«ft>t «iit frtn« fltbo^t. vw. i/t. 

JXXSf 



IB^d^pdd ■bdimm qnsfo , ille 
t'. StA fmu» fimmähaeia ß- S 
lfm mSbadXM ? Ü^mm fngk u* 
itis h} ? quid eft, qaod noo Ibtim 
tjnm pkmmqtx lueliut ; dubttat, 
ttiaamm i)i ,qiuu Mri mtgiio^ 
> frigme oud&qiM primis t^cdt, 
■tacodtt; Ad bvc, gium parcns 4 
üiSi inodico» in cnltn ? Soleo ipftnn, 
in', ipfiunque Icäum, vt imi' 

■Jim: magnkndD ammi , qax aihil ^ 
lacm, kfiMM oi nff/jinntMi rc- 
ifiifiSi, am cx'populi üima- 

W er Vt. A t^Mh n4m£$. «JSirA 
>R(lMilKl«Miiam tttniM in M( flc^ 
!!«■• Ori<L &«* »««»■i>tfi>y.*«» 

ia. «) VRt# hn hm« flih «f Af' «Hf Mi 



^4 C. PLINir EPISTOLARVM ' 

6 ne , mercedcm , ßd est fallo pttit o). In 
fumma , non fidle qaU quencjuam ex tft», 
qai fipieHtia ßuilium babitu corporis pr^ fe f^ 
ninc p) , hnic viro comparaait. Non quideot 
gj/mna/ta ßßatiir ij ) auc porticus r) , nee düjm- 
tationibus longU alioriiin o[;um fuuinqiie de- 
leEbc ; fed ia lo^a negotiiiqtte verßtmr s)j 
multos aduocatione, plurcs conßlto iuuai: Ne- 



tinet guten £lj<tt barmnen fu($(it/ tag (If an ftcb Tt^ 
litlicb iD' r) >''>' i'e i^c"^c, an Ht (EufTccIidKn SraditiS 
gen, ^a6 man *in Phiioforhuj fetj. Denn bie PhiiuroJ^ 
flienotn mit langen J?aar<n, einm grofftn %art lir 
sffianhlfintienDttnnenbttofagteHeioitcsAHicutuiL. 

ntmccnibntO: l'iätapaUiamlSI'mam, phihfiphimm 
viäu. GiUim N. A. üb. IX. lap. ,. XIX. c la. tftrtu.B 
Sm . J. J4. £m Otuvrej du Ftre Rafin p. 13IO, Lac" ' 

jitbet fi( in ftinti Oisi'jgi- oucft burcß h'f ^**el. i_ 
glctdrenuninbet'I.aiiffuE^ntngmad^r nod) t>fuK]| 

ten unft Sdiul-'^iid^fc t)tSlc. 31nl>erc faUen auf biA 
CtjccbtiE, 1>«6 fie «u« mtm iUgisho in bet ptiifo» 
pi)ic,mit (Etivalt einen i5€i|lli(ti'n, I>. i tixmt Prtn 
g», tnitd)en,oBeri(>n, id)ni»gnid}tfiiti):)asfi]iir 
tten wel[licl}<(5(|Innien mcni<t?en ttuegtbeit. füHtt 
hieran finb*™'»"'iBJ'",/(HBirfe/«i#un&:J(M"flf(6aI« 
Gymnafi. fcögri, auä einer ©djule in Sit anbttf lanA^ 

diCymn»f-<iiH.r>tmpll.rH!iib U c. i. •) SJonb«?! 

fä>afftttiitit becft iBalmtn befidie P«'"«« «a*. i . 
^j^*'.-- ■ urtt' /'■op"-i-M-li:Ei^e 9.S5i(fei}efud)t(i 
bi( Philor>ph fleifiig ; bamit |i( fid) »est» bdiitlfB 
^eldl batinneneinfnSInbane madjcn möcffttn. vld. I 

filUtiHip»r.fiT.Rtm. lü, I. e. }. uaiDtmfftir. I. V. C. (Ol 



7 



^, „»»«.P'Sri,'. Mir.- 

toiais"»»?»;,-/™«™.». 



4 



66 C PUNH EPBTOLARV 

nobis pollicentur. Supereft^ vt p: 
adaaat, tandemaue me bocfoüiciti 
bbj. Qua liberatusXaurentinum 
eff liheüos &* pugiUares cc), ftudio 
um repetam. Nunc enim nihil 
(cribere , aut adßdenti vacat , zu 
lAdd). Habes, quid timeam, quid 
etiam in pofterum deftinem : tu 
quidagas>. quid velis agere, ini 
(edlaccloribus^epiftolis» Kribe. JE 
«j tnea non meJiocreßlanum e); ii 
ieds, Vale. 

XXIII. 

CPLINIVS POM 
FALCONI SVO 

C$nßtientft an tribinttm pUhis eaufus t 
Jp§näet,fe, quam trikuHUS eßet^ 0t 
€trtasj quas ädfirt^ rstiones, 

/^Onfulis, an exiftimem, te in 

Un thtt ittUn mUt. bb) Quem fc 

foiuere, iematibcti 9ott (einem Summet 

De yariis tabelUrum generibus. viä^ Fol 
RmJiK IV. c. I4. dd) Nihil legere tiu 

Jtammer Mfit mir nx^t lu. tmai |it 1 
mrb mir htp meiuer 9eftat(ttnd nicb 
Srof} gereicben. 

xxiu. OUnterbef/baerSttttifhiteifti 
feinem Sunfftmeifter/^mt* Son ber St 

fem tt(n»(«tid/® Adi/Smt rniD eewult ü« 




fi.*,ij 



.f' ERST« XZBL tr 

%^fpn b) 6Aettf Unriimini te6rt,qiiid 
iä ban ato m poces : intnem vmlvnun & fi* 
HiBte naoMaxf an fvaßaum iicrofanGbin, 

fe qc&km deotiit ?. Jp& quam trlbunoi * 
I« emncninfbrbrfle, qiiiMr^.«ftpwf 
■i tf) ;. fid tnnqnsiii eflem , AßSim cMußis 
Uf e) : .pdfUonit quod ddSmne arbitta» 
ca3 >flSu g et c> ein loco cedete omnes o- 
gccty bamc' Cirmjim JiimBms f ) flare : &* 
Aeie poffit $äefr$ g) qaemcaoqiie , hinc 
Liim depfydtti indici : & quem intecfioi 

cffity Inmcedaäicofitticia audire: &, fi 
a i^aterecnr, biertiem, fi vlctfceretür, ia- 
mn yldcri. Era$Jfie jwfue ätflus^anti 3 
r h), fi fiiM 10» ^fp^Jß^ i) vel iBi j iui 
m , vel Uk/fisem amtra htferceieremY), 

auxiw 



tiffir, Itmir. r. lO« Alexander äh Alexandra Uh, k\ 
RäpertMSSd SäUxßium p^ 132« Sueton. in vir» Au%» 
Tadt, Amm, IIl. e. 56. ttn5 XUI. e. 23- b) ^ro^ 
fittretf* O Poteftatem in ordinem cogere , eitle 

Bt etnR^emre». d) 3(( ^adHe/ tcb x^lttJtU 

«^AbfHßere ctnsfii agendif, fid!^ MSb»odreit^ 

Hat O 2>ie JKiAttr ia§eti unb ber 30t)ocat 
teoattMoflsmuftefeNn; g)2)enttbte3ttnft/ 
ErMlltfeii0ft wieder benSHatft. «/v^ Unium nkr. 
^.ViLx. %vxtx^ »teber/ ottb '\\ftt^t^Ui%v 

Si imerctikre , fe Hon pajfuros ^ b<9 Brißon» de 

k m.m. f. 872« h) & ^»ebte mir and^ Uu 
nwerwrSdt^ett. i) (^n^ni appeiUre, einen um 

l«ifi»9e(0ciu k> entwebir mein eiient ebec 



«ff C. PLINn EPBTOLAItVM ^ 

' auxilium Ferrcm? an quielcercm TilcrcnK^ue, & 
quali eiurato magifiratu 1) , ptiuatum ipie me &• 

4 cerem? His rationlbus mocui, malui me tribo* 
num omnibus exhibere, quam pauds aduocatuiiL 

f Sed tu, (iierum dlcam} plurimum tntcreft, quid 
elTe tribunatum pjites, quam perlönam tibi itn> 
ponas, qu£ fapienti viro ita aptatido eß, vt perfi' 
raturia). Valc. 

XXIV. 

C. 1»LIN. BEBIO HISPA-i 

NO SVO S. 

fUJ^imt TriiquiUuii tnnxmäat in atini» tftU», ' 

TRanquillus , contabernalis meus , 
cmere agellum, quem vendirare ami« 
• tuus dicitur. Kogo cares, qucmti aquum 
3), emat. Ita cn!m deiciiabit emiffe h). Nafll 
mala emtio fcmper ingraca e(1,eo maxime, quod 
3 exprobrare ftultitiam domino vldetur. In hoc 
aurerti agello (fimodo arrifarit pretium) Tna- 
-quiili mei ßomacbum muha ßUicitanr c) = vid- 
nicas vrbh, opportunltas vis, medtocritai 
vUlae, modus rurls, qoi auocet magis, quam 
didiiih 
StQWnt I) üKit J^iiibanftAiina meint« CtriaFtib 
lidjen äfflrt. ">} Eiu nKifrtSÖIann muf ni*« dMt 
fid) ntlmitti, ttia*trni(iitauöjii!ÜI)teiT ae^(ncfet. T 
XXIV, .)Umein(iibJHi3eii^rti((, bjDtrÄauffwl* 
iönalfo, auf fDlii)eatt,nic()tq(reu*n. Ai.euiu.ag 



~ " ~ fc ■ ■ . . *f * ^ 

B8inljrfKcis porro, n hie cft, fuffi- 4 
UMRifliibU, vt ftlemrt cäpm dK re- 

l^:.«ittQe^[iie^yidciihf iiias hoJK & « 
kojjGciily joffint. Uaec tibi eipoüiiif 
aci% quantum ille e0et i?iilii, qitfn« 
i.delMainiSy fi fraHohimiOtad^qtipi 
^ik (kaitm e}» um fdukmir^mm^ 
ftammUf locwn mu ftlmqam g). 



.INII GAECILII 

SECVNDI 

5T0LARVM 

IR SECrNDVS. il 

i. c. 



I 



Ür Miebt maAt f ) Pradioinmiam fa- ) 

; tin £«ib;®ütden m fi> gutem ftauff bCir ' 

k f «tniccnüac locam ooa rclinquere, ()(( 

wweo teifcti* 



?• C PUNn EPISTÖLAR^ 

I. 

Q PLINIVS YOCON] 
ROMANO SVOS. 

yerginüRuß, V. Cifknus pnulkni, ipßmqut 
promerit» arnat, 

POfl aliquot annos a) infigne atque 
mcmorabUe pöpuli Romani ocuJ 
üaculum exbibtiit b) publicum 
c) Verginii d) Ruii , maximi < 
2 riffimi duis & perinde felids. Trigii 
nis glotia ßue /uperuixit e). Legit 
de te carmina , kgtc hiftorias & poß 
ftue inttrfm f). ^etfunärtf eß tertk 
fuhtu g)i vtfummum faßigtum priuati 

'L •) €imöe 3«ftf l>tt* ^) Spcaaculum ex] 

efn %uifthttt machen. O Ctir ptiibtmi , est 
nu iHi^ttu^t^dnmi* i*ot>iicum faous nenni 
SRimet/ wenn 3emant) wegen feinet: f8ert)ien 
hai S^Aterlonb/ aud ber demetnett (Saffe be 
toatb. IDie ^ürgermetHer/ bie Sunftmetfie 
Slatb^^ Ferren/ l^edleiteten bte £iKc^e bti a 
^arcft/ wo bem Serflorbenen ^i €bten eine iX 

Italien würbe. Tae» Ann, VL 2. & Kircbmam lih, i. c 
cero pro MUone r. XI/L mb Alex, ab Alex» * 
genta/, äierum eap. ^, d; Tacicus nennet ibft i 

Verginhs, Wie au(6 Dio, unb ehte ttlte Snfmpei 

- Lipiio über Tacit. XK 23. L. Vtrgmio Rufi CC 
Glori« Cum fuperuiuere, in 90ttem Stubm UU 

Poftericati fuflB incerer«, bep femeQi£ebett noÄ 
* tM bic 9la4^bmmen tiott einem reb^n werbe 



J^$^ fAm Cafy^bas , 0tqpi e6ami»mfus 

^ BWii l m fmrm k), i9U^ 1), ReUqiu« incoj 
nciii ijpflMMMv .An* üC^jw üPiciifinHimry n 

^ qilim M knoenftm 1m»omiii DoUia fun« 
ttSenascn^ Amam iertium o $S§gefimi 
€ste^ toi bk ikifiiiiui^'tnnqniilitttc, pari 

( tnnficMit. VSbi left firma vaktudine ; 
qaoi üUbmt otoflos tremere, dtta doloi 
• CMen ; «Ecns mmmi läoccis durior longü 
qtslti UUß qtfe bodibilis. Nam quum 
mm f i 'Miß r ii 'o) r ^Btasnaa id confitlfca PrJ 
opt gnM^^ttff^y fmm fim exceperm grd 
Syrern f")'^ fisni Sc fland ipy& pon^ q) c| 
pfas CK, Hmiiei iim^ j^fßfmur ci 

- fttlma^-St luhwMBfn ^aiiiaicfitttiiii ^SlfÄrc 

ferfbagi ttftiö cottfolitii, io«br{tt<8m(4^t%iir$erm| 
Itttfm. b)2)if (jjifee^ren'6etfffe<ttttt9n««t V{ 

fta W(fei§<tt« friMuHf» ittktßoria jingußs omnh, qui non\ 
■ptrimtf^feWim^M^r, £atrop. K//. r. IGT. //AT. r. i. 3« u[ 

4. l!jr.Ci9.tiii6f6J)9lac(^in2:obeN<:ronis trugen \\\ 
m CMMett ba< Kettmeatauf. Xadt. /. aß. c s. 
AUmI tMuTBiB virtodb« tGtxmm wt^tu fmttZmi 

ioiv\\Mf3h.SaMMßXUM, r.*. QaeiaeaiSere^eftteitt tllJ 

jo bffJEMhilte|mi(feeit in)9lemlid| tot iti^fer ^erua] 

ii) eacei!«rci|ef8|.|3^(efi«n P) Voc«mpr«para 

Mf iiiaeKetf (mtrtti, fic^ auf «tneSC^befertt^ n 
Am. p)ffn«roffM9a4,ti^I<^el<rQ^9<fehr 
Me SfimU detumniMftlKttte. q) ®<getf feiner ® rol 

ii((/ 64mr«« r; Cr f4bm/ iieift/ (oitmct^/ ul 



71 C. PL!Nn EPISTOLARVM 

ßigio s)cecidic, coxamquc ftegit, qiis färum^ 
apte coUocata t), reluäante «täte, male coik» 

5 Huius vir! ex&quis magnum omameatniii^ 
Principi , magnum ikculo » magaum edam fii*. 
ro & roflris attulcrunc. Laudatus eft <« coa^ 
lule Cornelio Tacito. Nam hie ßipwnntts f^, 
licitati eiüs cumulus accejjit u) , laudator cIcK 

1^ quentiflimus. Et ille quidem flenus a$ums ^i^ 
iitx) plenus honoribus, Illis etiam, quos n^ 
cüfauit y). Nobis tarnen quserendus ac iA 
derandus eft , vt exemplar am prioris z) : mn 
hi vero prscipue , qui illum non (blom pih 
blice y (ed etiam priuatim > quantum adnüitt 

^ bar, tantum dillgebam. Primumi quod vm 
que eadem regio aa) , municipla finitima bb)| |s 
agri etlam pojfeßiotiesque coftiwiäa cc). Prä«' 
terea , quod ille tutor mihi reli£his adfeäum 
parentis exhibuit dd). Sic candidatwn M| 
fuffragio ornauit ee) ; fio oi tmtms bmwm 



xM ti aufbeben. ^ni^Uittn, emett %thlttitttM 

Coxa parum apte collocaca, tXnt^Uf(tt,t0tl^tMi/f 

uä)t wieber tmtxidiut mxUn tfr «; ®eiii.eUf 
ifi bierDurd) ooU^emmen wotbeti. x; Pifnom tadl 
obire, im boben 9((ter Serben, y) v!d. Diom. Cmgim 

LXIII, ttn^ LXnX, PHn. I^r Ep. lO. IX. Ep. 19 z] fif 

giRuffer berer »oricjen Seiten. MlfEBir (ini) beybe Jji 
Snfubrien. ^ir ftnb ou6 einem £anbe debdrefg. bbl 
€^ fcbeinet/ aU mm flEJ^e^lanb bierunter Der^lonbef 
wdrbe ; inbem e< Somo am ndcbften liedt. cc] uif 
fere ®dter Soffen an einanber. dd] Cui adttftu« 
parencis exhibere, ftcb/ M ein Sätet/ fielen einen eil 
leiten* ^1 Onemfuffragto oinwe, ftnem feine (Stil» 

mit 




/" ♦. 



^. 



■ ccnfaltresqae fapen^nc^ 
ir« -per gncm cxcafäremr, tk^, 
rti* t ttimmfi fiSrnnbabertm, ri' 
'■ 'QntHii ex QiiifEi Aecelle eft,io 
Mtmui fnortcfn nns in fitiu tOo 
iHbai iiu eft ani (lere, aut offlni- 
tere , qua tand viri niDitaUn« 
^bMD rita cft. Vtnit entin , vi- 
r , Mqüe eriam laiüt m wemoriK 
bt- 

M. rj ttemi 14 b» tf n e&retfttnu 
(«bfiiirf tmbanttrQdQttniA. gg] 
■int. bionetffiwt. 3Xntibit%Btifi> 
Mi «ttrilieiptiffl» mit vi.]. m./k 
iMiy. ji. ii] S)i()i Mttn von uit> 

tt; ■ ©BiBe »««» IMialMtKiri CfbiiU 

■M-Eb. W. .4M(f«. Ktm. i. 47. Kn/ . 
MMt Ml Ssld, BWM « 6(teU>eB 
Mtittcc eUpUfln W|«(^ »afitat. 



7« ^ riaiMU isrK> i UL.AKVI 

I. 

C PLINIVS voce 
ROMANO SVOJ 

VerginüRuß, V. Clfinm prddicai, ipfm 
pro merit§ arnat, 

POfl aliquot annosz) infigne t 
memorabile pöpuli Romani 
Bactdum exbibuh b) publi 
c) Verginii d) Rufi , maxi 
^ riffimi duis & perinde felids. 1 
nis glotia ß^e fuperuixit e). Lc 
de te carmina , kgtc hiftorias & 
ßue inttrfm f). ^etfunärts eft 
ßdatu g) I vt ßmwmm faßipum pt 

i* €«möe 3«ftr \>tt. h) Spcaacuiu 
ein Vnifthttt machen. O Ctir ptidti^t 

ttW £eidjett*35e94nötli8» Publicum funus 

SRimet/ wenn 3emant) »cd^n fetner f8i 
bal S^Aterlonb/ aud btt d^metnen (£a 
toatl). IDie ^ürgermetHer / bieSunift 
ÄatW^^men/ (^eöUitetm bte£?tc6e 
^arc!t/ii)o bem Serfloiri^enen Mi^btene 

bOlten tttttbe. T^r, Ann» VI. 2. & Kircbmam 
cero pro MUone r« Xf//. unb Alex, ab ^ 
fm^i/. äierum eap. 7. d; Tacicus nenne! 

Veriinius, mt au(^ Dio, unb ehte ttlte 3n 

- Lipiio über Tacü. Xf^, 23. L, Vtrginf Ri 
Glori« i\m ruperiiiuere , xxi «oltem Stubt 

Pofterictti fuflB incerer«, bep femeQi£ebett 
> iM^ bie 9}a4^bmmen w\ einem reb^n 1 



' ZJBER H. EPIST. HL 

Kondom Romtty vel ccatpaüor eram» üludei 
nee du finant , vt infinmcr, Ipie ad vmarrA 
partim flvMis^ partim dtfiAafruor e) , quorj 
Ttnimqoe ex ocio na&iau:. Vale. 

IIL 

C PLINIVS NEPOTI 

SVO S. 

ffftim rbet^rem ^suJatt&IAfpBfim, vtmiäist Hütmy 

MAgna Ißtum z)fama praeejferat b) , 
ior inuenca eft. Summa efl fkciücas, 
pla, vbcrtas. DiciC iemper ex tempore, 
tamquam diu fcripferir. Scrmo grscas , imi 
Attkus c). Pnrfationes d)rfr/i,' graciUsy 
<es : graues incerdum & erdia e). Pofcit cc 



XMinm SöWertf, £«ntl*®Ut. e) Partim ftudiis. 

Um defidia fiui. S^etl^ 9nbixtn,t\iuUa<i)%^UZi 
ntac&eti. 

III. ä^ifius, f»üt tin^^titt yDtt®e5tict, mt> 
beruhter Ke^tt€r |u SKom. Seiner gebeiKf t luuei 

lif Smiyr, iU* verf, 74. 5Vr«f« promtus & TJaeo t\ 
renthr: ßo bUK^ClTte flt^t tJteHeid^t DPlt Um\ 

lern Tco, DeRiofthenis£e^mei|ler/ iu ttx^a^iw ftt 

Piri/«^. f7A .S^i^. Hb, 1. n. 2'\ m^ Fabricii Bibliol 

gr. HL IL c.x^p 8'2- b) ^tf tft ein drcffer S>vJ 
tipcbvor feiner ^nfunfft Donibmerjcftoaen. O tJlri 
titenüM». {Denn tii ^t()entenfer rebeten am sierllj 
ften ®rieAifct>. d) vid ^<i^i«r»f /i^. ix. c. 15. 
wtt gefe«t^ f »ns wnt> ot)ne Umf*»eiffe/ IteMid^, boj 



72 C. PL!Nn EPISTOLARVM 

ßigio s)cecidic, coxamquQ fr^ic> qüse fa9 
apte coüocata t) , reludante «täte, male cc 

5 Huius viri e^deqais magnum ornameat 

' Principi , magnum iäsculo , magaum eciam 

ro & roftris atculcrunc. Laudatus eft -a c 

fiüe Cornelio Tadco. Nam hie fupuntus 

licitati eiüs cumuhis acceßit u) , laudator < 

^ quentUIimas. Et ille quidem fUnus annus 
nty!) plenus honoribus, illisetiam, quos 
cufamt y). Nobis tarnen quserendus ac c 
derandus eft, vc exemplar auiprioris z) : 
hi vero prscipue , qui illum non (blum 
blice y (ed etiam priuatim > quantum adn 

^ bar» tantum dillgebam. Primum, quod z 
que eadetn regio aa) , munlcipia faihima 1 
agn eciam poßeßionesque coniwiäa cc). I 
terea , quod ille tutor tmbi relidus adfit 
farentis exbüntit dd). Sic pandidatum 
ß^ragio OTHauit ee) ; (xo^ ai omnes bon 

wiB ti aufbeiett. 2C««öl<ite«, eme« SeWttttt t 

t) Coxa parnm apte collocaca, tXnt&ifftt/Wtlibtl 

redf^t wieber ejn(\erid!ftet worden tfr u; ©ein,« 
ift bierbur* »oUfemmen werben, x; pifnum i 
obire, im boften 9((ter Serben, y) vW. Diwr, GijJ 

LXffl, ttn^ LA'Z/X i'/r». ^/ Ep* i0.fX. Ep. 19 2] 

SRu(!erberer»oriflen Seiten. MjfEßir (inb be9b( 
Snfubrten. ^ir fttib ou6 einem £anbe ^ebärtiö. 
& f(*etnet/ aW wenn «Dre^lanb bterunter t)erl!(t 
wdrbe ; inbem ti Como am ndc^flen liedt. cc] 
fere ®iJter Hoffen an einanber. da] cui idft 
paremis exhibere , ftcb/ ald ein Sater/ gegen eine 
leiten- c*] Qaemfuffragio oinan, finem ff ine 6 



LDERH. EPIST.nr. 

tum eft. Quo gencre hominum nihil aut 
plidus aut (incerias , aut melius. Nos enil 
qui infiro verisque ütibus terimur s) , moltf 
■^ malitis, quamoiff nolimus , nddifcimus. Scj 
= la & auditorium, VC fi£b caufla, ita res inei 
innoxii eft, nee minus felix, (enibus prxl 

- tim. Nam quid in ienefhite felicius, quj 

- quod dulciffimum eft in iuuenta ? Quare 

- I&um non difertiffimum tantum , verum 
iam beadffimum iudioo ; quem tu nifi 
gno/cere concupücis , fixeus ferreusque 
t). Proinde fl non ob alia > nosque xpfos , 
certe, vt hunc audias» veni. Numqu< 
ne .legifti> Gadhmmm u) quendam , 
ZjuH X) nomine gloriaque commotum» ad 
iendum eam ßb vltimo terrarum orbe y) , 
nifle^ftatimque, vt viderat, abüfle? diptXofcu: 



e^ul s gtebner. ^fo nennte man berglet^en ^i 
net/ ne(c6e smar bte^erebtfamfeit lebrten^ bocl) al 
ni(6t 90t 9ett(6t practtctrten/ fonbern nut aUerbaj 
!&eaebcnbettentrba(t)ten. @ie tvaren Theoretici u 
ntcot ?raai;i. overi^ litibus teri,mit »ir(!licl)en@tre| 

GacNn m tftun baben. Saxeum ferreumgue efle, 

etetn ttnb Stfen fepn. u) €m ©abttanet/emer Don 
tijf/ au4 6)>anien bit. xj JDet Äircbett'£ebtet Hicrot 
mos eriebler btefe^ Epifi. an an Paumnum c. i. olfo : 

7. Uuiitm , /«^M eloquentid finte manautem , äe xi 
mis Hi/panU GaliiarumqHe finibus quesäam veniße no\ 
its hgimus « & qy^s ad contemplaüomm fui Rwia 
trsxiTät , vnius hominis fama ftrduxit, y) 8(u^ b( 



7« C. ÄINII EPISTOLARVM 

z), iOkeratum, iners ac pene etkuntarp 
non pQtare tanci eogtikiönem aa) , ^iia 
eil ittcondior, nulia pulcrior, nulla de 

5 bamanior. Dices t habeo hie quos I 
non minus difcrto^ Etiam t fei legend 
per occaiio eft > atnfiendi non femper. 
terca muko tnaghy vtvnlgo dicitur, w 
gdfich bb). Nam licet acrhra fim cc}, 
legas r ahius tamea tn anima (edent , 
pronuntiatzo , viiltus , habitas , gtflu 

loiam dkentff adfigh dd)» Ntfi vera &lfii 
tamus tUud Aefchints r qui quum 1 
Rhodüs oratioflem Demx>fthenis ^ adm 
bus cunftis , adiecifle femir: r/ Je, i 

& erat Aeichines , fi Demoftheni credimu 
jof.y^(pmySt%ros fF ) : fatebatur tarnen lon{ 
Kus eadem illa pronuntiafle ipfum , {»i 
S I rerar gg}, X^ omim huc tmium hh) , 



lttff<t*e» ^nltltt erteir. 2) « fcjfdrt fl* fu 
cbtltcbetr 9)tann nfAt Cl faulTt nrieder bte ( 
fttt «•) ^efAtt^tfc^afTt, ba man tematitett 
hrtiet bb) & fenePer ßdi tiejfer ein, »eiirt 1 
tta# reben ^tet cc) Citren K^lrfern €inti 
(m. ^ci) ^^ t^e 9e(erben t)e^ 9teDner^ In 

MdWnft einÜrutfem ce) Qutd^J ilhm rpfam 
fia vtrhs voc'ifiranttm auditnßetis ? ff) fgott tittt 

tringenöen, felN? Üorefen ©timtne. gg) Demo 
«l< ^er t^erfafler berftlben. hbj ^i^fi^^ oKc 
^Af;m/ fA(Kt i^ tef t9ed(n mit 



^ 



LIBER ZI. EPIST. IV. 7 

iias I&um ; vd Ideo tantum ', vt aadieris 
Vale. 

IV. 

C.PLINIVS CALVIN-« S. 

CaiMhum htruuur^ m duhitet hendifttm ädire : fi 
enim filuiffi ertäitorUms pro pafre» 

SI pluribos pater tont, vel vnicuilibet alii 
quam mihi, debuiflet : fuiflet fbrtade 
dubiranduffl, an adires beredhatetn a), etiam vi- 
To gnucnu Quum vero ego adäuäus uJ^nita> 
tis officio b}^ ümiffis omnUms c) , qui» non dico 
mölcftiotes , ied diligentiores erant, creditor 
fohis exlHterim ; quumque viuente eo , nuhen- 
ti tibi in iotem centum tnillia (^) contukrirjl 
d}, praeter eam fiimmam, quam parer tuus 
quafi de meo iixit e) ; (erat enim (bluenda 
de meo): magnum hahts facilitatis metß pignu$ 
f ) , cuius fiducia o) debes famam dcftinäi pu* 
doremque fufcifere h). Ad quod ne te verbis 

magis, 

IV. t)Adirehcreditatcm. bjeSrWcßafft antreten/ an^ 
nebmen. b; Sermone unferer naben ^emanbtfct^afft 
ty Quem dim'ittcre, einen abfinden/ einem ^\i @cbn(^ 

^en beiA^len* d) AÜcui nutemi in docem centum tha- 

icroi cooferre, einet Sunöfronbep ibret SSemräbf una 
100. S^baler itim Xpeiratb^^^nt oetebren* *) ^acb 
iinferm ^t\U macbt e^ obndefebr 5000 ^ba(er,ober tu 

WA hxiUX. O >• c- In dotem promifir, et bdt e^ ibt "dtXf 

moAe/ iur ^oraen/9abe «etA^tocben. O @ie bat 
eine oenudfame a^etfid^etund wn meiner ©fitigfei t g} 

3W WrttMien auf biefelbe. h) Fttmam alicuius pa- 

»4 • *•• 



1* C PLINH EPBTOLARVM 

im|^s,quam rebus, horter: quidqoid mihif 

3 tuus dehmt^acceptunr tibi ferri nsheoi). Ne 
quod verearlsy ne k) fit mihi ifta oneix)(a don 
Sunt quidetn omnino nobis modioe fiicalt 
dignitas fumtuofa l),reditus,propter conditio 
agellorum, nefäo minor, anincertior: fed 
ctßat ex redhuJrügditatefuppUtur m), ex 

4 velut e fönte, Uberditas noftta decunit. ( 
tamen ita temperanda eft, ne mmia frofit 
inareßat n). Sed temperanda in aliis : : 
vero fäcile ratio confiabit ; etiamft modiia 
cefletit. Vale. 

V. 

C. PLINIVS LVPERCC 

SVO S. 

' Partim oratimiis,qiis kiHhtbecam putrid dedksi 
Luptre» perptUenätm mitiit ; vi ßtptrßm 
fcindoit ntc vir0 •rnnts ipUat ^nffigmes^ 



jloremque fufcipcre, Smm^i^H tmtVip tttt( 

Serd^impfftittg abwenden, i) 3dS^ (äffe e^ nieberf 
(en / a(d »etin \^ ti oott ti^r empfangen Httt 
0te Darff ntd^t fürchten/ «M »enn^c. 9Retti 
Menungen / meine _€6ren ^ Remter nehmen mh 
weg. m) SQad mir on €m!ünfrten abaebet/ ba« \ 
t(b burd^ dute9Btrtbfcbaff^@parram!elt n) l 

Utas nimia profulione inarefcir« fJBenB mOH ixOi ^ 

fcbendPen iu 9erf((»enbenrAlf}/fo feset man fic 
Dem Qanbe anbern m\x%x iu bienem 



y* 



LBBER n. EPBT. V. 

ACthnem a) & 9 te freqqenter efflagitat| 
& a me &pe promiflam exhibai tibi^ 
tarnen totam. Adhuc enim pars eius perp\ 
r»r b). Interim y qu£ abfblatiora mihi vtt 
bantur > non fiih aüenum itidkio tuo tradi 
HiSf XXI y rogo, mtentionem fcribentis accomi 
des d)» Nihü enim adhuc inter manus habi 
cuimdioremJoBkittidinefffprafiari e) deberej 
Nam in ceteris aäwnibus f ) exißimationi 
fnmum diligentia tantum & ßdes noflra g) , 
hac etiam fktas k) ^ ßtbücietur. Inde & lil 
ereoit ; dum omare fatriam C^ amplificure 
gaudemns , pariterque i^ defenfioni eius defe\ 
vrmur k) & gloria^. Tu tarnen hasc ipfl 
quamum ram exegerit 1) y refeca. Quotu 
coim ad fiiftidium legentium deliciasque r 

V. a) Aftio , 5te 9fe^e/ wetcBe er It^ €fttttjep5üi 
Jer »ibh'otbe^f ftielt. w-^. /i^. i- ^/^ 8. b) €in( 
e^il botan bcffere t* tio* au5. c>3c& tencfentc 
label itt Imn^elK, wenn tc& Tte feiner ^euttbeilui 
äbertofief feinem Urtbeil untetwerffe. d> Aiio.i ri 

intencionem fcribentis accommod^re , eine @c6tifft nt 

reWem Sie« hw^Wrtt «W ^er Secfoffet DerfelW 
fetlHUi (Hitf &a er fie machte. O aucu: rci «nagna 
foiiicittidioem praftdre , bep etwa^ oroflfe ^otcifalt a« 
»tattdktf. OStebenwr ©erteilt, ?Jroceß^@acf)en. g 
S)ie£ettte re^en baDon^ ob ic6 trenlic&ttnDreblicbcj^ 
bändelt ^bf. h^öcbeseöenba^S^aterlant. €ei| 
Saterlanb erbebe» unb empor bringen, k) Dcfenfu 
fliaiicains deferuire, aße ^orwürffe oon einem al 
Uftncii* 1) 60 w\f aW ^ie 9ioti> erforberi/ rbei 

JD5 «fl 



gt C PLINII EPIStOLARWM 

Iptcio: intdligo qpbls commeodationcfl 

5 €X ipia medocntate Hbri petendain. ] 
men, qai a te hanc aufierita$em m) exig 
id^quod dhierfiim eft, poftulare^ vc if» j 

frwitem remhta» ny. Sunt enlm ^lued 
kicentitim aiuribtts danda y, prsfertim fi 
non refragetor. Natn deßrifHonet locor 
in hoc Ubrd o) Irequendores eirunt , non 
ce cantum , fed j^rope jM)emf profiqtd p>J 

6 Quod tarnen fl quis exftiterk, quL p 
hunusfecifß q) > quam ovationis ßuerrtä 
gat : ^/tf»i ( vt ittt dixerim) trißitiam 
partes aftionis exorart s) Mebunt t)» 
certe fiimus, vt quamHbet diueria gene 

jr mm per plures dkendifpecies teaeremus \ 
ßcut veremur^e quitmsdam pars aüqus 
dum £uam cuius^ natutam^ noA pi 



ff# tltt^tilr n^ (n plcrisqiie frontem remictere, 

Bittren ^ittdeir etw«» gelten NTen/ ^m 
Singe tri c6r ju fcf^arff titr49«^m c>> ^n l 
le. p) Sjle Q5efc6reibmi§<n berer Oerter 
99ettfl|^ @(|ret^t ^tittm^t vor^Betr. 
Mttente^lhnftdlh)^eiffed«^irc|t/al^. oefr 
lite^Ifbe. s)Ctntnati^jlNieti/i0f(0I)iteftre 
kS erm(^ fo fc^rf me{)ir cenfke/urtbette. 
ti^n fo i^e( fügen rjt)ie üMgen^Qrettr fofl 
|4flttg gemtg fern/ uttb erfe^ett/ wae 6eiteti 
(i^tmetrgefe^etM; ^»0 ein fi^arfferCfi 
vlr^3tl^e^ettfernf6lllte1r. u)Quemperpk 

A fpccicf ccBcxe» einm tfirr^ 3!er4it(entn(^ 



yl* 



MSboi vadccu ipft «mimender.. Nam t 
faiäaaä e)Mi«iiiuacpint » tjfuaaä» #fJSrm« 

mJ^^fiseiMttifiifiilemaf; oecca» ^lui 
l(|in9.iiijÄarv<n>fit §ämmMt gnmm it» y' 
)y # jMM» c^mr bb). Atqne kee ig$ 

t^ivtb 66)9 flOn MMJMW tuKfHUWiB 

W äiytBoimt . fei tamgitam adftqai. la^ 
MOP. FDMfle UM fcaftm , ; fi modo m 
^itnemedtnoncris» intcrnniftis, moxitit 
hjpaaau» IXocs, te mm pofle fids di-i« 
acril fiM9ef^ % nifi prios tooun adtontm 
B^raSa nteor $ SU' pncfentia tafnen 8c 
Wyhwgiirrii ej6pr cc)y & (|U£dam ex hia 
ärapti YtfirpurUi eminääri ff) poffiiHi 
« Ji«ni|^2Mf ^aite copii» (^, auc mein-ij 
aliquodio^iceres: non tu qaidem ex il-- 
iffis coDgruentiam sequaUtacemque depre- 
M I pdjes tarnen iudkare^ an id ipjum 

hh) 

ItßlimiWttm, HtHni^tn. x) Videmnr poift 

^ n. S)f r infinitiuus 0ef)t fimff gemeim^K^ 
SM^. y) Sie lante Siebe, i^^'. /i^. /. Ep. 9. 
|r ciNi iijbt A< tw« aRe» SHtfnt aa>cibo 
IfcaliflMrc , etner ®iKtfe beti Sefc^motf Un0iß 

kb) SteiVßcb Jhmücbtts. i. e. adfi^itur , d«le- 

».« «f) SMejei otH td^ alfo oerfiottteti MNm 
pK litte i(b el be9 aSeti ^treffett . ee) ete 
119m Mdabtet/ %t\i»^mt »ertem ff) aü- 

iaf pami emendare , etIMd oeit ®htcf }tt ^tätf 



1 4 C. FUNn finSTOLARVM 

1 2hh) iatis elegans eflet. Nee alta er cM 
^ cipia librorum ü) drcumferunturyquam < 

(Hmator pars aliqua etiatn (ine ceteris e 
IjfeSia. Longtus me prouexit dakedo < 

tecum ioquendi : &d iam finem faciam ; 

dum, quem etiam orationi adhibendom { 

«piftob excedam. Vale. 

VI. 

Q PLINIVS AVITO 

SVO S. 

Eximph firdiäißmut £f ßtmtuoß Bwninis Ak 
tut, irt firdhim £f luxurU fiuttattm. pig 

LOngum eft altius repetere^necrefert 
admodum acciderit > vt homo nun 
vnUaris b) ccenarem apud quendam^ 
videbatur^ lautum if diligemem c>^ v 
^ Jwäaäufn fiinul ^ßinttuoßim d). Nair 
paucis opinta qtkedam e) y ceteris vilia Si 
ta ponebat. Vinum etiam paruulis lag 
mtriagmera deßripßratf), non vt ] 

G^Unf^iult* tib) 9^emlf(9 capot tot meml 

Un^n^^ t^r txftt Zhtil emed 3$uc6f . 

VI. a>€ö t(t MrmtttWtcß Jiw»u» Amens, (ei 

tt /<^* yjfi^ £p' fl?* fÄmer^ltdE^ f^etouret 
Auitus |f{ t>ott hiefm itnterfd^ie^ett. d^ qno ^ 
^et ftc6 mit fettum dtmeiit mad^t O <ßr(td| 
•trtbltd^. <i)0ei|fd/ inmi^t nnt> oerfc^ttet 

9€rt()ldi(b» O Celitrlus : optima quaedaoi 
M# MiuM, Hm^^ O Defcnbcrc 



LIBER IL EPIST. VI. 

eKgendi> (ed» ne ius eflet recufandi. Et ali 
fibi & nobiS) aliud tninoribus amids » (n; 
gradantn g) -amicos habet) aliud fuis no(li 
que Ubertit. Animaduertit > qut mihi pro\ 
mus recunMat h) » & , an probarem , inrcrif 
gaoit. Negaui» Ta ergo, inquit, quam et 
ßietudinem fequtris i) ? Eadem omnibus 
no» Ad canam enim^ non ad notanty im\ 
k)» cundisque rebus exsquo» 4pi0i menfa 
tora aqfUttü I). Edamne libertos? £tia| 
Comääores m) enim tunc> non libertos , 
to. Et ille: magno tun conßat n\ Mtnii 
Qui fieri poteft ? Poteft. Quia fcilicet libej 
mei non idem, quod ego, bibunt, (ed idem e| 
quod libertt. Et hercule) ii gvLt temperes 
non cft onerofixm, £UQ vtaris ipie, comi 
nicare cum pluribus» Wa ergo reprimefu 
iUa quaii in ordinem redigenda ^ p) ; fi ßw 



®em (n brep ©ortett efnrtetTeti. g) 9Tac5 ^em ?Kai 
CStuffennoeife. b. I« <Pm Sreunb ift immer bober/als^ 
mibere,be9 tbm anaetlcbrieben. b) $S}{etn ndd^tler ??a| 
bar nbet ber Raffet, i) ^te pffedt er ed $u ha(te| 
k) 5* labe fie ein^ bag fic mit n'ir eileti fcUi 
nidft bat icb fle t>on einonber unterfcbeibett; ober l 

g^mett »jU. q-'cm »quarc. ©nett an SCifcb »| 
ette atibern dleid^ macben« b, t. 3eman^en m 
ner Söffet neb^ anberti fiß^n (ofTetn vv ^eue 
pbtL #4r/. 3.^410, yf^. in) ©dfte/ Utfcwnoffi 
s) Oiefe^ foftet tbn m\, fommt tbn febr bocb* 
G j1« tcnperarc , fetttec Songc bte {ecfer^^j^Iein ej 



I> - C. FLINU EPISTOLARVM 

hm parcas , qoibus aliquanto teftii» tna 
tientia > quam äliena contumeUa q) co/i/i 

6 Quorßun hsec? Ne HUy optimae indolis 
quorundam in menfa luxuria &) fpecie &i 
tis irnpofiat t). Comienit autem amori 
meo, quoties. tale aliquid incrderit^ fuh « 

7 prantowre u), quiddebeas fiigere. Igit 
memo ^ nihil m^gis eile vitandum, qua« 
luxuria ^ fordinm non^mfocietatenixy 
cum €nc turpliluna, Ji/cr«M acßpMram y 
pius iunguntur» Vale^ 

VII 

C. PLINIVS MACRIN 

SVO S. 

ISUwrat» trtumpMem fstKamSpurkms «^r/^ 
fdypoßtam ejft^ 

iiintn VppHit tShtntn tm^ Unftfbtn m redM 
fif n r ober bem ^afc6maur hit ^a^tum eni 
iittD e^ m femett Sd^rancFen b(ruen. q) Xm 

ffttWffUttft Ottöewr«. SvmtibMs confnlerc, 

ta(F<l/bep ©afterepeti» t]C«i ii^poncre, m 

ttX Hi il(bt föbrertv «J Sob cxsmprö pcasn 

mit D<m€)rempet attbctec tvarnftt* x} Lnxnrt« 
Aum r»cjetas , ftfe SJerbtiibtina btt @c5»eldei 
(Hi^iden SmcTeves. yl Viwn ^ aUicg nidlit i 




UBERn. EPIST. Va S7 

LTEri a fenani Vefirkio Spurhifut a) y pr'meir 
^ fe äuä^re b) y triumphüUs ßatua decreta 
ß c) : non ita , vt maltis y qut numqtiam in 
•ciefleterum dj^numquamcaftra viderunt, num« 
[uatn dedique tubarum formm y nifi in fpefb- 
uliSy audierunt; verum vt illis , qui decus 
ftud ludoce 8( iängaine & fiiäls adi'equeban« 
nr. Nam Spurinna Bru&emm reget» e) vi & 2 
irmis induxtt in regnam , oftematoque bello y 
eroci/Smain gentem (qiiod e(V pulcerrimum 
'lEtorix genas} terrore perdomuit. Et hoc 3 

qui- 

VII. a]^< f*emee httUm^t ^purinrn getoefen m (tm, 
tfftnTaeitMsWß ric4p ii.i8.i6.ectre|>iiet ^clAti 
iffet fic&ait« feinem l>ot)«n^(terfc^Creifim; n^eii er Da« 
7.3«tf ittxkbtt. /'* /// i.€i)en an \\fn micbte fi* Re- 
ulas. //> /. Ep.s b] 3(uf Cinratben M S^Mixi rraia- 
i c] <Der SÄath hot bef(*(oiTcn, eine Zmmp\)f&Mt 
wfiurtcöteit. 9Jon 3:rimnpb ^dulen befreie ffm. Hift. 

/. //*. XXXI^. cap. 4. ^. 6. unb Dcmpfley Hb IX in ParaK 

Tltnt^cerraPbifai.ton iLp.%o^. d] 5[öelc()e nieuiaMd 
,tt Selbe öewefen finb, einer ^d)lad)t bepö« wöbnet ba^ 
>en. ©enn i>o.nifknus, Nero unb anbete rid)teten aneö 
sidK^Arbtgen <Perfonen €()tem@4ulen, €bren^*^jli 

^/ iltiXomauf. v;<l. Ftgren«s äe Statuts iUtfftr, Rtwiti^- 

rum c. ij. Unim^ttcie ® eibe^^tperfonen genoffen fo m 
Mefe ebre. Piutarcbus in vita Pompti c. 9. jDer Saubere? 
W«go empffen^ gletcWatt« eine. vid. 9uflin.Mart.Apoioi. 

U, TerftiUitm in/lptlog cap.l^, Eufth. Hiftor. Eccl Uhr. 
n. cäp. 15. e} L e. Regem Brn^terorum. ben ^itii^ btf 

m Snicterer. ©iefed n^aren alte ^i(c!er in 

ttUtWMb, 90n Welcien OUarius in notitiM «r- 
Mf M//fici /». 468. Unb abfonberli* Hertas in Nor j- 
rw viterit Germ0ms pi^UnM /, //, ÄI«^f|}^Ii(J l)atU 



IS C. PUNn EPBTOLARVM 

qnidem vtrtutls pramiium ; illud fbhtiiim 

^ loris accepit, quod flio elus Cottio, qi 
amifit abfens , babims eß bonor flatuet f ). 
mm id in iuuene : fed pater hoc qneque 
rebatur» cuius grauiflima vuheri magno at 

Afomento medendum g) fuit. Praecerea Cot 
ipfe tarn darum JpectTnen inäolis dederat h) , 
vita eins breuis & angußa debueric hac vc 
immorfalitate profirri t)y Nam tanca ci : 
ftitasy grauitas^ au£toritasetiam> vtpo(Kt 
nes iBoi prou^care virtute k) ^ quibus nunc 

% nore adsequatus: efh Qua quidem hone 
quantum ego interpretor, non moda defti 
memofix & dolori patris> verum etiam ex 
fh projpeätim eft V)„ Acuenc ad bon;|s a 
iuuentutem adolefcentibus quoque (digfu 
modo) tanta pnemia canfHtuta ;; acoent p 
Hpu virof m) ad liberos ßifeipiendos n}. ^ & g 
dia>ex fiiperfHtibus,. & ex amiilis tarn glöc 

^ iblatia«. Hb ex cauffis ftatua G>ttu ptd 

h 



\-i 



Um eine €(>um@(lu(e lu erfennet g> Aiicnio« 

neri aliquo fomento n^cderi , UmünM grofiht 6d^ 

hm^mm^Jlitttl linbttn. h) dare» tint ^errl 
fßx9b€ feiltet defcgicft^tt 9)atureU^ »oo M hü 

Ulflttt* V iiam flticiiius hnmortalirvitc proferre« fft! 

tetf £et»ett burcl^ eitr unitthlt^U €^ren^@e^4c& 

terUfttdertl. k3 Quem proiioctre vi» tute , «Itt je« 

Un an imtn^ ttm bett ^9tm #^eitetr. ^) $£ 
iHit bAfiür deforget/ bat eitt fltteei ^ptmpa gige 

J 



^ UBBR IL 9BT; BZ. if 

'äitfHmmn mmm o). Amani confiim« 
Mttn kiaenem tan «rdcacer» ^;aam naoc 
miUK xdqnup* Erit cigo pergmmin mi* 
m ifeimi das fhUnde inmeri, AMm!» r«- 
'^f)^ wiMCOonMeR^preBternaiic iooitf» 
tj linim fi defii;iäoniiii imsgiati ismd 
\4fihmmtokam leoant; tpuMg natga 
Simk M^tifßiirrkm bca q) non iiio4o ipe* 
: vidtiiiiliaaiiiiyfid hooor ctttm & glocU 
irr;? Vak. . 

IPLINIVS CANINIO 
.^ SV,Ö S* 

ißfi. CmAau ixemph^infeteßk fitfäih 9 Mliis «1- 
fämtemth •ptrsm ^irf • 



ies? an pUcaris? anvenarls? aniimul 
rnia ? Poflunt enim omnia iimul fieri (^i^^^ 
n nofirum a). Nam lacus pifcem , fkrcuf ^ 
>), quibus lacus cingitur, fludia dtißi^ > 
kjfcejfm ädfkthn fuggerum c). Scd fiud 2 

otn|iia 

M. p) ein 9ilb efft mibtt anfeftett. q) ^uf 
KribmtfR/ jfNtll(6en 9)Ut. r) ®arge#eK<t 

Cm6 . riinii Sarerlftttb. 3<^ d^bert fle |um 



jjo C. PLINH EPISTOLARVM 

omnia ßmul, (lue aliquid facias, non poi 
cdre, Inuideo : angor tarnen , non & tm 
d), qux fic concapilco, vt aegri vinam , 
) Fontes. Numquamne hos aröUfimos la< 
foluere negatur, abrumpam e) ? Numqua 
Nam veteribus negotiis nona accrefiruni 
tarnen priota peragontur. Tot nexil 
quafi catenis , maias indies oicupätknmi 
ixunihwr f )• Vak. 

IX. 

C. PLINIVS APOLLIh 
RI SVO S. 

Ettrictim cAndidatum AptUmari €9mmmd9t » 
iM pttit$§iu iMuetur. 

AKxmm me &* inquietum hAtt a) 
Sexti Eüricii mei. Adficior cura, \ 
pro me foUicitudimm nen ad^ b) , quaii 
üUero c) patior : & alioqoin mens pudo\ 



!\iiKi^t\t tum ettMxtn dteM bUfir l)id>ftf # 
Muhit genotidfam an Die ^nb. d) IDof mi\ 
den etgJtlt Afetten mä>t oergimtet finb* « 
<en ebet trennen/ nrtrf^etMit iertetffen. O 
fd^jifte Muf en fic^ / i»ermet>ren ftc& immer 
IX o ^ttfe^ macl^t mtd^ fel^r beftimmert 

m|^t0. b) )-ro ft follicitodinem adire, JH feil 

«en ^elegcnt^etten/ vhtt, fir fl(( feUff/ Sum 
(Ktobeo* c> gür mein an^er i^* cic, td 



1 . , ■ 



rn^H), mci/dig^iieis ni äfitimen «i* ^ 
r-4). Efeo Sato kßum dämm f ) n ^ 

IJB^ IMEu i g jj» pernenit .ad, in» tribnmtiu 
fii fMft'iyfi dbcinet infisnam, vereor, 
M|l&<30^^ vicleat. Pioinde «U* } 
IB id| «ibi, in tafem eoni ludiccnt o» 
c£fe päno^ mihi credidir« 
fiAndbifli meamiioniiidtatet: «i* 
jamcn €$firem nmiriem i) probiffimnm^ 
Eanm, «ondiäffimomf omni deniqm < 
^iuffiaaa.& faidm com totatdomo» 
pün ctns randns Oams , vir finans^ ^ 
«ik), dUcrcas «tque m 0gcift& cm(j^ 
MMtf f)i qiDtts fimuna fide« p»ri cohShan' 
WVmnBldiaimiiorty dcftadki Habet 

amiii« 




^> ^tlnt&tt anb Credit, e) In dit- 

addod, {fiCkfa^raeratten.. Citte Katl^«^ 

/Atfi/. ^«r#. 2. p^ 313. SuitoniMS in Vita Atti» 

fok CmfsMkmi 9nmttaumtn dler ^tha^M 

1; MsreüH N9fas in Suttonii Vtfpafian. eap, a. 

KJtr r# «#jK«i-. fi>. IJL cap. is. i^« if, Ö^ia 
. JIP. 19» aa Rrnktnium 4t R§ vtßimr. ttk.!. c. 
9i%~€m^» GrsMii N^ti m StietMii Aug. c, ^ 
a ' Ar Fhs PUm. p, ig. Oviäii p ^. fif. g) 

kau 9intf9lt€ifUtf9imt J^mMt AUxsndtr Mk 

aNw m* 11 GeniMi. äitritm c X mtUWxdi. K) 
fSllftre qa«ftor«m impctrarc, eitlem M bet» 

INI ftent^9Xet^er%mt äa^bette». Adiutnm 
»t 14 Witt t)tv aeta d^t^^lffen wtffen. k} s^a 



f% C. PLINIl EPISTOLARVM 

autinculum C.Septkium m\qxLO nihil ve 
hil fimplidus, nihil candidius, nihil fideli 

f Omnes me certarim>& tarnen xqualiter. 
Omnibus nunc ego in vno refirre grmom 
(um. Itaque prenfe amkos o\ fuppHco , 
domosy ßationesque rircxom o p) ; quan 
vel mtSornatt vel pram valeam q), prec 

^ petior. Te quoque obfecro, vt aliquar 
mei parton fufcipere tarnt futes r). 
mem s), fi repofbes: rtddam>& fi non r 
Diligeris, coUns, frequentaris t) : Oftend 
velle tc ; nee deernnt, qui, qood to vc 
pianL Vale. 

C PLINIVS ÖCTAV 

SVO S» 

Oäsuigm ää esrmhim fiormn idhimtemf j 
neitathnemy ädb^rtätarm 

ttoM de jbt m) e< t^ tun Vtxivxx^t, ai 
CmratlKn Piinias feine Q5rUfe sufammeti ^ttx 

«ii# iih. F. Rp,\. n) Milri« in vno referre 

^(b burdft Se^rternttd ettie^ etnitden »tele 
^ Ii4^ machen. o>3cbbet)tenemf((aUermein< 
U, i<ft nehme alle to i^tWffe» p) circumire, f 
Sttfammenfunffte machen, vid. m, l Ep. \^ 
Miitum ▼alere, an^nfehen tinh £tebe t>tel t) 
in ^rofTem^nfehen unb£tebe ^eben. €i 
fi(( nid)t Aber fl* I« nehmen. « ) Rcdderc 
wiebec oerfc^tben. o Freqticntari, Garden 
W^tn, m\%n 9ifttd^ bef^mmen* 



ÜBER n. EPKT. X« 

HOffriuem te patientem a), vel potius 
mm ac paene crudelem , qui tatn infigi 
hbras b) tamdlu ceneas ! Quousque & tibi 
nobis ifttdMis\ tibi maximam laudem , 6c 
bis voluftattm c) ? Sine ptr ora bominum 
rantur dd) , iisdemque^ quibus lingua Romai 
fpatüs penu^entor. Magna etiam lofigat 
exjpeäätio eß e) ; quam frufirari f ) adhuc 
diflSnTe non debes. Enotuerunt g) quid: 
toi verfiiSy 8c ^ inuito te, clanflra tuafregerr\ 
h) : hos Jiifi rttrabes in corpus quanäoque 
vterrones, aliquem, cuius dicanturk)^ im 
nient. Habe ante oculos mortalitatem , a d 
aJferere u Ij hoc vno monimento potes. N{ 
cetera , fragilia & caduca , non minus , qu^ 
ipfe homines, ocddunt defmuntque. Dic^ 
vt fbles, amicL mei viderint. Opto equid( 
amicos tibi tarn fideles , tarn eruditos , tarn 
boriofos, vc tannun curae intentionisquc 



X. t^ er ntc6t ein! b) ®o üortreffic^e 

Siebte* O ^ut voluptaiem inuidere, ciltCm \>Cii> • 

anfinett Qtc^t dfnnen. d) Cr lafTe fie unter bie 
te fommen. t) €d tfl ein grcffe^ Verlangen barm 
man »artet lange ?ett ber mit ©c^mer^en barauf. 

Alicuiui exfpedationeni frultrari , eitlen ^tX%t^tXM 

tv»a% »arten taffen. g) ^efanbf werten, h; i 
fmb Wr aitf ^eni^^^nben entwtfcbet. i) Veifus rcj 
here in corpus i)uandoque, feine ®ebic()te eitimabu 
emSttcb iufammen tragen, k) €iner/ berftcf) \\\ 

Onmafiet l) A mortalitate fe adfercrc, (ic6 Un)l< 

Ii4 ma^en, einen nnfierWri^^/; 9?i(r{»0m tun^^ge \>\ 



94 ^ ruNH EriyruLARVM 

dpeie & poffint & velüit: &d düfpioe, n 
mm proaiduin,y^er«rf ex dtw^quoi tibi 

t fraßts m). Et de edictone quidem inci 
voleg: redta (altem, qm magis libeat n) 
fei Ytque tandem percipias gaudiom , j 

7 olim pro u non t^ftiere prapttno o). b 
enim, qüi concurfus, qus admiratio te^ 
mor, quod etiam filentium maneat. Q 
cam dko vel recito,^ hon minus, quam 
deledor: fit modo fUentium acte, & ii 

% & cupidum vlteriora audiendi. Hoc 
tantOy tarn parato , define ßuMa tua fn/S 
cunämone fraudare p). Qu» quum mo 
cedit, verendum efl, ne inertis & defidia 
iam timiditacis nomen accipiat. Valc 

XL 

C. PLIN. ARRIANO SVC 

Üsrrat, feäffort&Tdcitß^ Afrlcä profn/k 
rium , repetunäarum rmm , a finoiu d 



matt felbü ntcf)t lu l)rtttden tf^. n) Satutt 
gtiffete £u(lf ?5eöterbe Womttteft, o; Hoc . 
te praifümo , x^ (la^e tiefet fc6on wxXinqXi ai 

fbltt detlOfTett« p) Scudia fua infinica cunäadi 

dtre £o£^a caoco , fettie @cl&rtffteti tiird^ AQ| 

IBemeileti i\m fo dToffeti ^uteit^ l^erAttbeii 



y. . 




''4<t 



XL ff 

t^gmihlMB^i^ quid a&am «ft in £»- 
gnam ocdia» lUo» -. Qjuamiut enim 
^ßtMßtrjtt «): u^ldtt tamen MftMi» 

iii^flflMii ^ c) peribns daxüi- 
i^^ ipieritate cxcmpli filubfe , rW 
t,#MnwHi dj. Marm Prifcus e), 
It/ Afilf f ) ». qtiibus proconfil g) 
,4lDifii^ de&nfioaey iudices petik. 
imdSm Tadtus Mdeffi fraumcUtibm 
fodBiautabmm ftin iMfira comtenire 
fimumfiart k), eicoäSfle Fnfciinv 
^ & fmiäa, crimmaf quibus dari 
ml): quam ei muoames conde* 
*" nuuui* 



ütii tmQrerecedeft,f|(9 Mi iitht IWt^Uf 

uetfMffti etttl^alten. b) «Dafür forgeni 
mdLtfptcti um bie €f>re M fKath^i M 

lOeftt ftetNt» Cicero de Oractre U. c. 99. 
smpiitMä§ sc äignitas CMttMtis, c) ^a< 
l Süden ittgetrogcn bat d; Hoc ret ma. 

rntim eft , btefe^ t^ m^tn fettter SS^icB/ 
Rti^erMi^ti ^nDettcf en^ mtt\>. O @<tv 

: Mud) PUniui //^. ///. £a* 9« ^it 

1^ bomobl^ / ben @tr(cb £anbe^ oo« 
M^or^co/Ober/ mte e^ nunmebr beifi^ 
wre9. ^) vtd. treue ^4^. ^//o/. pan, s. 
W Z)etteit Prouinciäien/ b, I. ÄnfMflerit 
failftOeii {anbfcbafften in ^frtca, beofle/ 
1 me«? conuentc, ti ift meiner i£r^u de/ 
Kom aiicui fkcere, einem )tt wiifetttbnn* 

ini dari iadicet oon Doflum , ^iefe^ ^tU 



S« C PLINn EPISTOLARVM 

mnandos, interficiendos etiam, pecunias 
fijfet m). ReQ)ondic Promo Conus n)> de 
catusque eft, ne qnid Vitra repetundarun 
gtm o) quxreretur, omniaque adionis (not 
la, vir tnouendarum lacrmtarum perhiff. 
P)> quodam velut vento miferadonis, h 
vi$ q). Magna contentio , magni vtrin 
damores : aliis cognitiomm fenatus legt 
clufam r), aliis liberam fulutAinque, dictn 
s); quantumque üdtnifißet reus ^ tantumv 
candum t). Nouißime conful defiguatus u) 
lius Ferox, vir reäus & fanäus x) , M 
quidctn iudices Interim cenjiist dandos y) : \ 
cändos autem , quibus diceretur innoceni 

»erbe», vid. PoUeti Hißor. fir. Rom. lik. V. f. 5. 
Ob aliquam rem pecunias accipere, flcl^ uttt %\Vitt 

ät tvtSen mi ®elb be^ec^en (aiTett/ tveden einer 
e ®elb nel)men. n) Cornelius Fronto Cacios 

etn 9otne()mer^t)9ecat|ttSKom/ unter bemAdpfe 

driauo, UttO Marci Anionini %i^xm\^it VX ber i 

ntf(*en 95erettf«mfejt vid. A7/>/r//. /« Hadriam e 
^iVo/iif. i« Af-ßrf». f. a, o) gjon Wefem ©efeg 

Dein CiaroL Sigonius, ä€ tiiMciis iih. II. e. 24. uut 
iäcius in Paratit. p) &ntX, Wtldttt anUxti hit 2 

nen h^tan^ in (oc!en weif, q) b. t. €r trachtete 
femer ganzen ^txthtihmm barnad)/ wie er Den ! 
imn flRitletben bewegen modbte. IDiefe $SBorte e 

Xtt Bn^^ffs annot. reliq. in PandeS* p, $2. •) ^tl 

etntde behaupteten. ^er ^tfla^u muf eine er 
empfanden / wie feine Sbaten* «erbienet baben. 
S)er j^dfl-ernennte Q^Srdermeifter. x)ein «ewt 
iHiifter unb unßrdflicber SRann. y) De firmH/is , 

ibM a f rctore dabaur index, vid. Mtumok. Brigkm 



LIBER H. EPBT. XI. 

fütfUis vaididißi z). Qms ßmentia non pJ 

valmt modo, ^fed omnino poft tantas diflil 

iiones fim fola.^ /requens aa) : adnotanrnji 

cA expertmemis bh), quod £iaor de nufericj 

dia acres if vehentemes prlfnos mpetus hah\ 

cc)y patdl^tkn condfio & ratione, qfuaii J 

ftinfh y conßdwtt dd). Vnde euenic, vt y qui 

multi clamore pennixto tuentur, nemo tacel 

tibiis ceterisy dicere velit. Patefcit eniJ 

quam (eparzris a turba , contemplatio rcrri 

qtue turba tegmner «e). Venerant, qui adel 

^rant iujji^)^ VitcHius Honoratas & Flauil 

Mattianus , ex quibus Honoratus trecentis fil 

libus gg), cxfilium cquitis Romani, leptcrnq! 

amicorum tius vklmam pcenam hhj; MarrI 

nus vnius equiris Romani ieptingentis mil 

bus flura fupplkia argucbatur ^niße ii). Et 

enj 
V. p'^Jh 11W^ 4ÄI. 2) Cöi frnocentium poenas vi 

dtrc, einem unM)ulbt9C;J^lut verfaiiffem a^) £^l 
fe 0)teinirnö nwrt) aUcm btlitM, ^^) ^it Crfabnil 

l)ßt bCtruflSU. cc) Acres öc vehementes i^rimcs inil 

tos habere, onf(f«(\ltcb fel)rftenti<\unt)l)ti^t9f(er)ti. i 
Ctc{) aftmä|)Ud (ec^eti/ befmMdenlajren. '«^ 4 
rc» turbitegnntnr,btefe5i}letmin9eitfc6ußet/ tjm^eil 

^CtbCr gemeine Vobef. ff) Qui«uocabantiirperpr«J 
rieiTi, vtcorsm fenaturationemreddertnt. SictnimAfl 
xiioJ tft-one renia in Vfrrcm : /4puJ veteres & J^ucihfsl 
res & aeeaftore^ cifakantur a pr^cone. gg) Sc. feftl 

iium. ©iefeömacfttetwnn 9975'. BavferX^aler. i 

Alicuiai vlynumi ' ccnrin emere , mit ©eil) etfatlffj 

ta$ einet um tad £et<n gebracftt werbe, ü) Aiit \ 
yiuri fuppiicia cmere., mW ®tlt> nhuff^n, iaß eil 



cnim fuftibus cxfus > damnatus in meial 
9 kk) , ftrangulatus in carcere. Sed Honoral 
Cognition! Senatus mors opportuna fubtra 
Martianus introdufhis eft abfente Priüco. 
que Tunas Cerealis confiilaris iure Jen» 
11) poftulaaic, vt Prifcus certior fierec: i 
quia milerabiliorem; (lue, quia inuidiofioi 
fore arbitrabatur, (1 prxlens ftüdct: fiue (qi 
maxime credo) quia aequiflimam erat comi 
ne crimen ab vtroque defendi, 8e , fi dilui i 
lopotuiflet, in vtroque punirL Dilata res 
ffi fraxinmm Senatum mm) , cuitu ipfe C9ff^ 
aus auguftißimus fuit nn). Prineeps oo) p 
fidcbat (erat eillm confiil) : ad hoc yanum 
menßs pp), cum proprer cetera , tum prsci] 

tntt untetfcbtetenen £et&ed^ Straffen beleget m 

kk) Damnari in metallum, lUX &tif(Svubtf ittlllSi 

wercF/ t>erurt6etlet/ vetbammet werben, ibiefet % 
tiqtniiid) eint BtrofTe für 2Lned)te/ nnb ol^ 
einen ll6mifd)en bittet fel^r (d)imvfiid>, Ci« 

Aa. 7. in l^trrem. fa(Jt alfo: FächiHS efe, v'mctri 
'§im R§müHitmi fcelms , vtrkerari; pr^e pmriciA 
wtcari. 11) Capico Ateim rebet bep Gcllio /i^./^ 
lO. alfO ; Erat ins Smattri , vi fententimm r^gm 
dietret ante , quiäquiä vtUet alid rei , & qitaad w 

inin)<5i^ auf bte nitbfit SuÜmimenfnnffit M SXoi 
an) belebet febr prdAttd aniufeben xm. oo) ; 

Ädpfer Trtianui. wV. Bane%yr. c, LJCXVL Jmm f 
antiqumm^ quam c^n/klare . f »^ tridtitim totmm Sem 

fMk extmpie tat jedit. pp) 3n btefem Won« ew 
bte bereite ermeblten ^urgermetfier t'bre SHegteri 

in. Symmachus //>. /. Ep, 7. Primeres Kalemdas Ja 
4^iritk4t: frtquims finMMS t mseMtim in cstrimm « 

rm 




frequenria celeberrimu : pcBRm 
nptitudo, außaqae dilatwm ti^^t^ 
^ma , infimmt^nt monMiu ftmämm 
M & inulltata no/cendt , i w w ff M^i^ 
W» sj]. Imaginäre, que fiiUkinidQl l 
, qui menjs, ijuibus Tup« tuM le in 

1 , przfente Caifäre, dieEodnm «nC 

1 in {^cu non femel e^ { qoiidino 
I Budiri benignim foleo : .tSncjneBf 
t noaa omnia , nouo meto pctOwa» 
>buerlibaiur , prcter illi, qtHC Ainnl* ' 
iflse difÜcviiras; flt^atm) atOinKOOr . 
jmioßptemair tpidanum xx\ vtm ne»- 
finr igiMir perquam onerolbcn, acdl& \% 
»tuni i ^uent vr premebat urodtis 

, ita quafi peraftx damnarioiiis miA- 

bator. Vicuaque tarnen «könton Hgi 

f«- 

Dflnsfttrai W: /K .4m^. Km«. tMf $. qq] 

I ImlEiiffifrab nwcttt ^trranaCR. rr}®» 
iMcn Hn 9Utiit tinsepflanstt^tg'Kbt' bi« 

KghHkrtafcit. ><) Omnti vnjiquc tid- 

tMrtatalnOittii %tt tufammtn bringen. 

nfe CotmIio Tidio, uu] i.e. «hm w«/»(, 

*Mtewr9bt0tH. XX) Prircni nur tiaet 
»Mm fnät», Hflitt d6«r bit btnes 
MImb •■|t#(lteneateK»«B bieSiiffi^t 
Mniliife tHrcn ibrtr mir twte: tSutx tKid> 
i»Ji«^»tnTSieltttCvff«ibM»niai)Ibi< 
tMW^ttt. Uri«. /i*. J-^-JTff. t. ,» St- 
«Van» triMB^iri tfMlma fiilli. GtUiui 
••- mIj» ^rr ßmtn , «jrt <'«■'' «M ^^> 

fifämiHt, mttfi f'f-'ir^f»UMM MUt SMiu 



Ibo UPUNIl Bribl ÜLARVM 

tationemque coüegi yy). Coepi diccre, 
minore aüdientium adfenfu , quam foUi* 
ne mea. Dixi horls pasne quinque. Na 
cem clepjydris zz), quas ipatiofiflimas acce 
fiint adtütse quanior. Adeo illa ip(ä , qi 
ra & adueria diäuro vidcbantur , (ecun 

iTcenti fuerunt, Csfar quidem mihi i 
ßndium^ tantam eriam curam ^nimh 
cnim dicere folliGitudinem) fraßitit a), 
bertum meum , poil me (lantem , faepius 
neret, voci laterique c$nfulerem b) : qui 
vtbementius putaret inttndi c) ; quam 
tas tnead) perpeti podet. Refpondit mi 

lÄMartiano Claudius Marcellinus. Mrjfu 
de Senatus e) & reuocatus in pofterum 
Neque enim iam inchoari poterac s^6lio 

IJvt no^is interuentu fcinderetur f), ] 
die dixit pro Mario Saluius' Liberalis, \ 
tilis, difpofitus, acer, di(emis: in ill 

eß^ Rofinus Hb, 3. r. 28* Ktpping. lih» i. c, \ 
Animum cogttationemque colHgcre, fclttc ^t 

mfammen faffett. ir-"' SertjUiSen !Bertären 
mit S£8affer.'Ubren abdemejifen. UnD alfo md 
ciepfidrc otm^el)r eine ®tun^e au^aemac^e 

vid. Cclium Khodiginum üb. XVIU, Iclf. miti^ 
a) Ciii tanrnm ftndium prxftare, fo groffe ®I1 

öen eitteti fpüren (äffen, buonfuiere. ©etneC 
unb £un9e fcftotieti. O @td> ju fdK»rff ««Qreijf 
®ct>»ad)e 2eibeö^^efd)a(fenl^elt, fc^laiitfer/ fd 
£etb. c;©erMart0iemaudcfnanber. f)Noai 



/^BI3MI^B0älf/*XE.' ifti 



Ut artesfito! pretutit g), ■ , _ 

> Tafiios eluquenti/Iime « ft« . ^n^J 
ontioni eius indl, ' .ntwft . 1^ 
t Mario rurfUs Fronio Cttiin iafigid^S 
W um /acu; i^c i) pofcebat, plus in pie- 
»poiis , qaaiTi in defcßlione, ooaßimßt. 
Jioium vejftra inclufi'i k) : BOn tuncn 
UKumperel, Itaque in ttrmm dum 
K txitruHi 1). lam hoc iplinn pul' 
smgUfifiiayy. fbotnua nofi« düattät 
tcKlv,' tniöo- contincii Cotnutnif 

iOMb JefiglliinM , vir cgrqgiat & J^ 
mijp wW 0J, cenfuit leptingeoca mil- . 
e 'Koepetac Mani», crano infewa- 
nio. vü« Italiique ittttrSetnditm 6]; 

hoc aoiplius , ÄSna- In fine fenien- 
Ci ciaod ego & Taätiu mianSa ad- 

difigeof«! ftrmer^ fmai p) efle- 

UrifinuiUD, iu DOS Sedffe, vc dl- 

■ goum 

äi(f 8t»(nnni. 8)>itirecK. out Ttii» 
MtÄtBy ftiiic gante fttmßanbritigtn. ti> 
HKtv<iitc(,a! digM- fOtntt txt til«« 

piqieiNgBai. i)9)»«tiD(i«imt6bi«<uif 
|r|<«M(ef<««I>en/ ottUqf. m) Sitncn 
Mfifetittii «eo^f. *id, p<«/. f. 76. 7m 

f<«i«. tiHt« Ott tn^Mbt i)eri«0tn. otiv 
•iMMtb «diMMtone foolm finüf, ^ 



M4 CPUNH EPKTQLARVM 

Ibnpcr & fßmdc§H gg) m» Mforrdat^ti 
S4Plicnci y cenftnci Omuto ^ ftfem de 90^ 
«imo ^Utu. Tone cwia^ cafii .loceraia«^ 
afconfidentia». abfuerae. Hab«s xes iftihüll 
inmcem ruflicas fcnbe f ijuid acbiifimi8i.rjni 
quid yinci^, quid i€getcs»agans»qnidreuea;4 
cattffim«? In fümnui, h^itjao loiigam cfifkl 
ridiefik)i ,aon tStf .i^uodpoftea^. niA Imijj 
MUH» ei^t&esw Valk- ^*^ 

- t:. PLINYvS ARKtANd 

'/ sv6s. : 

muaturt.ttrfirUit. . ' 



•H < 



Pfiüci cauifo-proximeimpfi^ii^ 

mii 

Minim$iMf ^N$ pp§hm$dä» * |uirtf mhUßrs Jim ytof^ 
vßgMMtarias^/iißatäreß^, ftum^Me U/dum täisrüm». 1 

GaUnterie- ^ jrrdctl. hh; Hie ciculnt a viu ta%« 

•hhorrtt, biefeS^etHitiiittig iommt Xßki MitnScM 
Sri sat n»Qbl;Ul»er(m. \\>VH%x voktm^ümi^A 



fl^, HoAilisi Kndaiu , Ugattu z) Ma- 
^ ^ fttmifimt cmgii u) , gnniOH 
U mi ü-Twanu ift. Nim& r ui t m 

jb' j r i ihif I sp t itaam rmm cc) , tftrai» 



nartl Ron^iflB (cfleitiDoi deoem inil- 
diffiau> q|iitdnn.nnila , ««nriMr mfö^ 
f<ifii-AiMtw « itM li*(lüus caati 
. !- fem- 

MNiB id- m^mMkui, tiMflttiftt<'€«4M 
tjnHifi «MtffMt <Vi<!«etMttwb 

Mdt ia AfHct . »«n StUnftiH «rb y«. f. 

(MA. dd) Cil opcniB rnini «d torplS- 
iScfiHi cooMDodtre , fl<6 wn |(nanbtn iv 
Ittrbdnblir in gor^stn Siltgtn scbiauctMll 
() €r t)at fii$ son Ibm anfltlrtttt laflinii (ft 
itl )U beiabUn) ^ Jli/miMtia«* vid Bnflaa. 

|6o. /?. ff) Unter tifiit9ta!»ii»eJwcSt€t< 
sealbf; Dbei, unm bm 9ta&men an« 
Mütm. £)tnttbep6(98t(tiitiit|(nla|Rllfi4 
Bit erflere gefdUtUpfioÄNrTlfW/ß*-//'. 
I «r bog SÖOCt : ('i«»<<W4W(nB jmM Neuiro 
h (i* «uf <v«fl'.-«f c.i. T«cui btinfFct. ©t* 
immt (:ar.i«t-.s an. e< ift ouib \t«i%, t»S 
■ii t(i) Ceiifn Siömmi übt «rtajt not<uf 
lit ibnn seQaaten )ut StfmelgeKt» 6(tt«tn* 
1. 9«Ni> /»^'T '^^^'i^ '^^ /• 'Sr »If- '• 4»> 
€4 AU- 



M4 CPtlNU EPlSTPLAKViW 

iempef if pumkati gg) nm (Abom 
S4Flacui$ , cen&nte Cornuto ^ referri d< 
ximo ßaatu. Tunc enunr^ cafii inceri 
afCon^Gientla,. abfiierat. Habes res 
invicem rufticas fcribe f quid arbufei 
quid vine« , quid fcgetes- agum, quid c 
catiffimae? In flimma, nißaquo longam 
reddes U) ^ non eft, .^uod poftea,. m£ 
mam^ exipeQes^ Vale. 

C PLINIVS ARKIA 

SV6 S. 

EMtntmn cauffä Firmini Ugati^ ^mn fiptri 
\ ; not antraft perßrikit, 

A treaty m Hhtt a)* , quod iuperet 
PrilH cauflseproximefccipferam^r 
tiAsctrcumctfum-y tamen^ ahraßtm eß \ 

Minimeque srtts prtbands, füä minißräfli, 
tum; cetarüy laniiy C9qMi • • • - aädt buc , 
tmguentariia y faiiatons^ tttumque Utdum talA 
Horar. 2. Sar 9, verf. za8v 'SixXXx^t %ZViX{ 

M mtli^Xx^in ®a((en m toofct^en^ Suei 

M <7<f//^. f. 97. Unb Theodorus Mardlius ^a 



S 



« ■, 



UBEROL EPIST.XB. lo 

imntii iiidufius in'lenaniin reQ)ondic crimin 
noto c); icquutae fiinc diuerfs &ntentix con- 
fidum der^Datbrum. Comutus TemiUus 
ceiifmi wdhu mowtidwn d): acutius Nerua, 
e) in fortitione proumcia £) rationem eius 
non habendam. Qux (ententia , tamquam ml- 
tior, vicic^ cam de alioqui Jurior trifiiorque 
g>. Qaid emm mifcrius^ quam exfcilum ^ 
exemtum bonorihus h) icnatorüs » labore & mo-> 
kftia non carere ? Quid grauius » quam tanta 
ignominia adfcöum, non in rolitudinclatere,red 
mJjQC akißhna fpecula i) cofifpictendum ß mon- 

ftran* 

Sie 6aA< tft gont fur<i unb tW m\t\ivi9tm Um- 
ftdnbe berMtet mxUw. O ^uf beraubte ^^fcbul^ü 

%ÜXi^* Quod fcHtum tibi tß ex ftiper'ton fp'tOoUi. d) Quem 
drdine r.iouerc, <inCH aO^ beittS'Jatl) ftoffen. e) JOiC' 
fpr Neraa iwr Obn^Veitt^ coBf.iI delignatus ; »eü Cr 

turtTertuiio bmÄttsfrruct» tbat, AzutUis^tx |(i [)icr 

ein Adue:binm, uabnicbt^irtNf*nien pro- rium; rtic^^; 

grranfcofifcbe Ulxrfe^er bafur ^ebalten tat f ; 5öeim 
•in Üfjmifc^er vir tonJjUris ctJcr »*raBtoü-s in einer 
fprwinij^tartbaltertterbenfoUte: fo erbielt er bicfe 
l^obe^ebicnund burd) bod £o^. Nerua n^ill bemnacO 
^icr fo Diel fagen : lUan fcUce i()m ^ie «Sofnung 
^CAtt^alccr 3u xotttzn, benehmen. Ob nun mcbl 
Firininu<iiurl€g«usManiFrircin>ar: fo ij} bennDd^ itt 
Dfrmutben/erfepaucb^ii^ conr-iarismitgeweKii; weil 
er fonil ba^ Äecbt i*r« Confui ober Gouverneur |u wer^ 
bcH/ nieftt gebabt bdtte. vid. BudsDns ,i/;;no^. />rw-, m, 
l»4«i^^^l. f. »32. g @d)drffer, bdrter unb empfinMi^- 
ijer. h) eRe. 3Uler €bren^'2(emter entfeßet unb be^ 

raubet ftoif. Suf bm "^^v^ifpmii m iKatt). 



I06 c rLiiNML KridiJLFjLAiurm 

4 flrMJbtmqite frohere k) ? Pmäceniv ^4(01 
blice minus aut congruens tat decoiifm, 
notatum a fenata in (enata ftdoe.^f. i] 
Ulis, a quibus fit notatas, equari? fitbi 
M procon/hUtu 1) , quia & in legatione 
ter geflerat, de proconfiilibus iudicare? 1 
tumqu» fordium m) f vetdamnare alios > 

^ foluere ? Sed hoc pluribus leuius vidi 
tiumerautur enim fimeutise n) , non 
rantnr; nee aliud in publico confilio fc 
ri oj, in quo nihil eft tarn inequale, 
«qualitas ip(ä. Nam cum fit impar pru< 

6 par omnium ins eft. Impleui promifliio 
risque epiftola fidem exfohd p), quam ex 
temporis iam recepifle te coUigo. Nasx 
ftinanti & diligenti tabellario dedi ; nh 
impedimenti in via pafliis eft. Tita nm 
Ifx q) , vt pnrnum illam, deinde hanc n 
reris litteris, quales iftinc rediie yberriix 
funt. Vak. 



Symmachn /. C 20. in l^tcula k$Mnm kca 

mM mtit fld> befet^en, tmb müiindttii auf 
§tn Ufien. tBon beut StattMter^mt au^ 

ffti fei)!!* ip) Damnatnm fordiuin efle, felttei 

Uxti^n ttjcden %txnxt^ukt, ht^ttiffttmxben. 

mcnrc fentencias , Du Stimmen ie^letl. o) 
m^m^ttihtX^tt>ttU p) Prioris cpiftolai fi 

ibtaere , l^lun, m$ man tm oortgeti ®(Oret 
frraitttitKit q) Sinn fomnit e^ ibtiitt/ Uli 




ÜBER n. EPIST. XUE 

xni 

C PLINIVS PRISCO 

SVO S. 

Wrtfc9%C9fynm re&$ri, F§c§mtm R$mmumi c§mm\ 

ET m Qecäjkms MgamU me auidiilime m 
pkäeHs a) ic egp nermni Ubentius debeo 
Duabas etgo de caoffis a te c) potiffimmn 
tere coniHciii , quod impetratum tnaxhnc cui 
d). R^is exercitum ampliffimum : hinc t\ 
beneficiorum hrga materia e) ; longum prstc 
ea tempus, quo mmcos mos exomare f) poti 
fti. Cormert€r€ äd noflros g), nee hos quidej 
mnlcos. Malles tu quidem multos> fU m( 
verecnndue (ufEcit , vnus aut alter, ac potii 
vnus. Is erit Voconius Romanus h). Pater 

Xiri. $) OcctHonct allquem obtigandi amplcfti , , 

0eUdeitbett fi<& einen »eriJtnbli* iu macben, ergrei- 
fen, b) 3ct bin feinem lieber , aU im, t)erbun^ei 
c) 9(emlt(( von Prifco. einige meinen/ er fep m 
rsiims frifcus^ melcjer «nter Traiano ein bernbmtf 
3nrt# iieoefentff/unb beifen inPamteah of^ermabU 

mtb «OB Spaitiano in Hadrian^ f. ig. gebac^t n^trl 

dX3* »4nf*e inWnbiöft, bag i« biefe« erbaltel 
mw. O €rMtWef(*jn(le0elegenl)eit?ö3o()lt()ttt4 
J« erlernen. O 'uos exomare. ©eine eiaene Jreunbe b 
fJrNro/ iftnen fortbeltfem g)er wenbe ficb nun aucb i 
meinen Sreunben/ er fe&e nun auc6 meine Sreunbe ml 
dtiAbtgen Stufen an. b) %n \\^n fdS^reibt niinius /J 



log C. PLINII EPISTOLARVM - 

in equeftri gradu clams, cUrior vitricus y imm« 
pater alius. Nam huic quoque tiamine V pk- 
täte fittetffit i). Mater e frimis fc) citeriorh 
Hiffanla 1). Scis , quod Uuticium prouincia U» 
lim m} , (eis ^ quanta fit gjraaitas. Ip(e ^ 
f tneii n) proxime fuit. Hunc ego, qcuam ikniil 
fluderemus , aräe fanüliariterque dUexi a). II- 
le meus in vrbe, ille in feceflb contubemalis. 
Cum hoc feria p) » cum hoc iocof mtfctd q% 

6 Quid entm aut iUo fidelius aimcD> aut; fbddt 
iucundius ? mira in feroKMie y nnra etiaa 

7 in ore ip(b vukuque fuauitas« Ad hoc ingp- 
niutn exceirutn9.rubtile, duke, facile^ erudituai 
in caufils agendis.. Cpiftolas quLdem (cribit) vt 

t Mufäs ipias latine loqui credas. Amatur a me 
phirimum , nee tarnen vincitur r). Equidem 
iuuenis ftatim irmenij qmntum potmi pnr iru- 

Cui nomine & pietace fucceilere, etncitt Otl 9la(ir 

nten ttn^ 9i;eMtd)!etr nac^fot^en- i<^) ^< <mer bensr 
i»orne(HnfteH Sonttttetu ^camW n^ort Spanten tu 

Cfteriorem obCt TarracMenfem ,Uti\> VÜerhrem t/ttt 
Baticam tmttMUt w</. Cfīr. /. #. >. tf^, />, m) 

2ti m^ fut ^oc^ac^tung fh Hebe/ »a« man 9on ibr 
baue, n) em^Dtiefter unb mUti^t DiaUs^ welket 
mm ^ienfi Jo^i« beüellet war. vid. tt- A. pM. pmt. 

5'P*6sg. o) Qaem ürStc familiaricerqac diHgere, n|3 

einem febt ^ttttmliA umaebem p> Cum quo ferii 
mifcere, mit einem ernUbaffteSSemcbtungen überffc( 
nebmcn. q) Cum quo iöcos mifcere , mit einem tor 
ftid Um» Noa viAci cy^. ««0ro m» £iebe nf4(i 



LIBER n. EPBT. XHI. i< 

ttm s) 9 auldiffitne contuü t) , & nuper ab op| 
mo principe trium Uhtrorutn ei ins u) im] 
trauu Quod quamquam farce x) 8c com 
le&u daret: mÜu tarnen , tamquam cligerc 
indulfit. Haec beneficia mea meri y) nullo: 
do melius y quam vt augeam y pofTum ; prxfd 
tim cum ipfe illa tarn grate interpretetur z| 
VC quum priora accipit, poftcriora mereati 
Habesy quälisy quam prohauis carusque fit n 
bis aa). Quem rogo, pro ingenio bb) , \pro fi 
tuna tua cc) , exornes« Inprimis ama hon] 
nem. Nam licet tribuas ei, quantum ampi 
ßmum fot€s dd) : nihil tarnen amplius pot 
amicida tua. . Cuius efle eum vsque in intivu 
familiaritattm capacem ee) ^ quo magis fcir( 

bi 

M6)^tUn. So «tel M mtrmenieSudenl) \\x\i\ 

O C'.n auiHi0iine conferrc {fc. officia) , f inettl tltit 

jro ftf n 55eöi<r^e dienen. O ^^i SKed^t, aH ein 
ter brc per Ätn^er an^efeben su m^röen. f?)iefe^ 9^e( 
(rf>ieUeR fo »oM bieientgen^welcOe feine ji'mber()( 
teii/üW M^ frucfttljare €Uern. wv. x £> a. ui 

4^5. Raderus ü^ Uhr, IL MartiaL Epigr, 63. ^.34!. 
//^. LV. fuk init. & rumprimis Paullus lib.J^, recA 
ftnt. tit. 9. extr. 3()re Prinilcgia erjeWen DuarentA 
Lipßms in Tacitum. x) vld X. 96. y] ttnter(?U^ef 
^eftdtttden. x) Beneficia tarn grate intcrpretari, SßolJ 

t^renmtrfüld^er^anc!barfeitaunel)men. aa) jpii 
au^ ße^et er^ »ie bocb unb mxi\) ic6 ibn ()aUe. bl 
^ermdde feiner ongebot^rnen ®ii(laf eit. cc) 3^erm| 
ge feine« ftoben ©tanbe«, «ÜJocftt, 5fnre()en. dd) 
AUctdrofte ®nabe/ ilSobitbat erieigen. ee) Amicitj 

'tst^oc in iAÜJnam fiiDiliaritatcin capacem «flb , ttüti 



"4 C. PLINH EPISTOLARVM 
^ß"t gg)- Vlulatus quidem, (neqae emm 
älio VDCabulo poteO: exprimi, thiatris quoqM 
14 indecora lunAatio') hh), lai^e fuperflint. Nw 
timenadhuc, & vrilitas amicorum Sc ratio tt- 
tatii, moratur ac recintt ii). Veremur 1111111, 
. ne forte non bas rndignitatts rtUquiffe kk) , ftd 
latiorem refugilTe vidciinar, Surnus tarnen yö- 
lito rariores 11) , ([uod initium cß gradatim 
• derinendi. Vale. 

XV. 

C PLINIVS VALERIANO 

svo s, 

QVo modo te vettres Marß ttä a)! quo um- 
jh imtia noua h) ? placeni agri , poff^uiffl 
tui ^äl fontT RanÄi id quideiD, Nihil entin 

Fr>fii pronuntUtlo (int liblt ^M^'^XiM. gg) !5«| 

bicfein®ctünimdfel)leniiuTnoct)^iii^ti'. hh} £tM 
Slit |u (oben, icel(At fic6 <tud) tiidrt (tnmabi in tiM 
caniixcüt: fd)jcft. io !9E(in ^ittr Mit mit!) noÄ Iw 

bf5 auf. liJt) H" indigi.il«« telinToet*, txrgUt^W 

£ap|)mt)(^,^na^lIlIll^jee iSinati fabrtn Ufffti. UJ 8» 
litQ rariottm edi, fid) ni*t efft tndjt 00t ©«((Jt tft 
9Cbtnf vcir@trid;t(mfinbtn. 

XV. o s.-. Tisa»ni ! vM. anm. d). ©*> 
l&tb(r(i)(n b(p bfneti Marfii. ©ie Miifi mchntni 
SDT bier<in in ttt@egenb, nt\M idjv im SönigKid 

Neipolij, Apruiim ■oltirii.t (Kigt. 51)t «1"* 2on6 

hrcOifibtCrA^TMi /. (. p 76s. f't- t>l2l)i(fltfdlltilHi 




' XVL 

il^LIfl^fVS ANNIANQ.,' i 

.■-'.■:..^SVp & . 



KOftrFaofRt J Qut ? reiit ntuetSouf 1 c] ^et» 
Kii, ni(l<i< (tnaj (tlanott bubeii. ^. t. €t! jft 
tf mdjt fD aii3(nthm, metm Ktr ti cilanatt [>t' 
tfftjnar, (t)eniirejnD{t)erlaimten,(r1)Jelteii. d] 
tiufi mi^m'tt iit\tnmd)thxt\t{M<S)tt\. &i<ht\nt. 
int ntitn i^xtt UnfcucFitbarfdt nidtt cltl tm. 

b«{i pjtieniia ohcjlltfctre, buCd) lan^t @e^lI[tl 

ivtrlxlrttnj einer €a(be <i(tPDl)nt irttttti. 
BT- »jeeinergciBohnlicfjeneorflfaltiMcfi. b]Co- 
Hfin» «rwa« UDiiTtftjmciten, Doenier ftftrifft.- 
■Äotti obnegtnfhnlic^eSolcniiiidt, riinenle^tn 
Riiaertenn*iia«M- "'■'■ '«flii ■?>".''. »1.2^ itg. 

iBtt. A (v^ioi'irtlBC BiiroHinm i.i>. ^;/. f. 685. <] 

HÜPiN A^^fiwteui hüwTc, ein co4raii ^i.iuuAi' 

■ Ä 



ii6 C. PLINII EWSTOLARVM 

2 fuento d). Quod ius ne mihi quidem i{ 
tum cft 'y^ quum St iis etiam nonim , qui 
hil altud fciunt ; Ced ego propriam quam 
legem mihi dixi y, ut defunüorwn volmtäte, 
etiamii iure ießctrtnttir f) , quaii p^rK 
tuerer. Conftac autem , codicillos iftos ^ 

3 liani manu (criptos. Licet ergo non fint < 
firmati reflimento : a me tarnen vt confir 
ti obßruabuntur ; prxiertim , qnuni dek 

4 locus nonßt g). Nam fi vercndum cflet, 
quod ego dedülcm, fopulus h) erlperet :, c 
äatior fortade & cautlor eila deberem» C 
vero liceat htredi donari i) » quod m her 

tfd (Htften. d) z>it(t ^tMtimm defd^ofie mit foli 

ttU ffiortCtt : •$*< ^i/os coäictllos rtliquero , v«/rr# h 
vid. Gelliam /i>. JT^. if^tt, Ait, c 27. Briflbo 

/f^. r// /». jg6 unb 670, ©em ®er#or>eiieii 
m ®ille. O Jure defici , im ^td^t nx^t dedtit 

fCOtt« Similem loquendi formam adhibet nofter ep 
Ujfequenti tt üb. JT. 91 vbi*:- Sinopenfes a^as 4Ü/St. 

tur. g) tft. ^tiQibtx finbeit Hin 0eWr m<tr. SBettti 
Uiio ^att Snöe / Hwn firte a-/. /. Dig. d$ mr^ ^ 
nttb i*g' /• ^«'^. </^ ^««'> vscant, hj Ibie 0enii 
Cafle. 3\i htntn '^txttn DomiciaBi macbten hit \ 
aeber ein unbeflättgtel Codidll Mb ttit4ii(ti0, fe 
oer dbrtae £beH von ber €rbfc6afft;. n>ei((fer tti^i 
0emtiT<^ 9erfonen teüament^ f weife oenna^e tvoi 
oHir, etftraeber bem fifco ober ber gemeinen Saffe 
fiele; »eil aberTraianns betdleic^eii Sttideber ^xU 

vid. P««r^. XXXtV öJlb Olft «rarium filens n 

iM. xxxvh un5 ^/JA fo \fiXit PiiniDs bettoe 
»icfett m befur^tem Sott delatoribu* beßebt 1 

Bcb. /ff. ui, Aäuerß c4^. 9« u Sbtf blefen imi5 i 




LIBER n. EPBT, XVII. ii 

titc fubfedit k) : nihil cd:, quod obftet il 
mcslegi, cui publice leges non lepugnanl 
Vale. 

XVIL 

C. PLINIVS GALLO SVO \ 

Defiripf'f vilU Lanrimtinaj ^ua mirsiui rtJpomieX 
cur iUs tmtfptrt dcle{letur, 1 

■jV/CIraris , cur mc Laurentinum a) , vel ( 
^^ ira mauis^ Laurens meum tantopcre dd 
leäec ^ DcAnes mirari , quum cognoueris p'\ 
tiofn b) villäB, opportunitatem loci, litori 
fpatium. "Decfm ^ feftem miUibns faßtunn ai 
vrhe feceßit c) ; ut pcraftis , quae agcnda fu J 
rinr, faluo iam Ö* CQmpßto die d), posfis ill 

mand 

^vciX^t @a(be Uttiftifnblid!) erfettnett €ö Ntre nenl 
lief) AcilUnus Hinium jtüar jum ^xUxx Über etiu 
S:betl fetner Filter eütöefe^et ; jcöod) foKte er /'^ ovl 
r« äanationis a^^er^ etwaötaoon entncbten. ICicui 
nun fonnteer fic& auf S(n jlif ten /Z««»^'"/ eiitjieben 
»eil gebttcbte^ Codiciii nid)t im Teftamcnt wic^erM 
letwotben »ar : allem er (tep e^ lieber bet) bcm [d 
ten'SBtUenbe^Teftatorisble^^ett. k) Übrig blieben t|] 

rtmanfit äpuä bereJem, J-ege LXXVI. Dig, nd Lc\ 

Faicid, Legats, quttm spud htreäcs fvhfcdet'mt , her\ 

dltsrio iure apud fs rtmanere intelUgi. I 

XVII. t)£anb/0«tbeo Laurent. //>./r. 6. c). ^\M 

t^ eine Statt oabem ^tltcUdnbifcben ^eer/in t J 

£anbfcJafftLKionM»elc6eilun'-anipaniaKomanJl)e(gj 

itnDRoni surj^anptflabt I)at b)3(nnebmli<)!eit. Oj/ooJ 

ec&ritt^ obir 47 teutf(6e aitciUn s>on 9lom liefen. \ 



II« C PLINII EPISTOLARVRff 

manere. Adirur non una via. Nam Sc Laa« 
rentina & Oftienßs e) eodem fenint; fed Lau* 
rentina a quarto dedmo hpide f ) \ Oftienfis 
ah vndecifm relmqumda g) efi. Vtrimque ex- 
dpic iter aliqua ex parte arenofiim, himenm 
patäo gramus &* longms h) , tqtto hreue ^ mü^ 
I U i). Varia hinc atque inde &des. Nam mo- 
do occurrentibus fduis via coar^tar; modo 
ladffimis pracis diffunditur & pateicit. Multi 
greges ouium , multa ibi equorum boumque 
lurmenta^ quae, montibus hieme depuUiy lier- 

bis 

d>(^ne ben Cag über 311 reifen , ttnb wznn er ha 
reite geettbiget i% NB. liefen fcbmeren Ort oerfte^ 
be td) alfo : ^ein Laurcminum Uegt iRottt fo na(e; 
ba$ icb titc&t not^tg Nbe s^tig [faiuo die] babiit 
itt reifen/ fonbern id^ !an alle meine n jfbtge ®ef(Mfff 
te t^orber abtl)un, ttnb mtcft bernad^/ wenn ^cr Ciif 
3tt icnbe ifl / Cc^pqfito äit) i^mmi mad>en # nnb bi^ 
felbft über 9la^t bleiben, e; Z)ie ®tra(fe naA Öftii, 
einer ^tabt an berGee/ tivtfdien Rom nnb Lavrc«. 
O ^ie iRomer pflleaten bie SG^eite berer Derter %n 
einanber burcb steine amuseigen. Stefir leaten |e 
1000. Geometrifcbe Schritte ober eine 3talrfnifM 

^tWt bon einanber. vld. Briflbn. Antiqm. JmHs tUh 
fis lih. IV. c. %. Dalechtmp. üd PUnii U. N m 1¥. 

c. p. & madigen aber bier 3tal. SRetlen eine tfif» 
fdlK au<: alfü bet§t e^ bier : Vlaeeihtm man 3I 
tentfcbe tneiU l^mter f!d) gelegec Nt fO Sil 
etrafle nad) Oftia mu$ man bep ber eilfften axefle 
auf ber Seite (ieaen laffen / borbebfabren / fl dk Unr 
(!en. h) ®er ^eg ifi inm Sabren tin menig ic» 
fE(wer(i((<r nnb Mnger« i) 3um Ketten fort nnb 



^ 



tIBER I. EnST. XVII. uf 

tepore vemo tmcfcmt k). Villa vßkus 
.), nwnfumtuofa tu$ela m). Cuius in 
parte atnum fnigi , nee tarnen fordU 
ddnde porticus m Ihtera ßmlitudmem 
«Ar n) 9 quibus paniula , ied feftioa, 
idadatur. Egregium bs aJueifum tempe- 
rcceptaciiliim.Nam fpecnlaribus o) ac mul- 
;is iaiminentibus reäis muniuntur. Eft con- 
diasf) cmutdhiMbilareq)i mox triclinium 
ilcnun, quod in litus excumt ; ac ß quando 
mareimpulfiim t&Jra^lis i§m &* fiowßimu 
f, letdttr adhutur r). Vndique valuas , tut 
as non mineiea valuis habet : atque ita 
ibus 8e a fronte quafi tria maria profpe- 
A tergo causedium, porticum, aream: 
im rurfuSy mox atrium, fUuas & Ion- 
»s xefpicit montes. Huius a laeua retra- 

äms 
i*. K 5<tt tottttn- KB. ^ter ttirb grcx 
ineti/Unb armentum «om aro(fen ^f elv c^brau^ 
) vfibui capacem cfle , öielen ^uften fd)afff n. 
I romtuoT« tutela eiTe , |u feiner Utitechaltund 
»ffe Äofte« erforberu. n) ?5etedte Onai- 
o) 9eti#tr »Ott Spiegel; (Steinen* JOW^öt 
mid)tm vcv Mefem bergldd^en bunm ge^ 
im Steine ait fkatt beret ^enfler^Bd^eibeit. 

fiir. fy. Quä vebitur claufi iatis fiecuUrikits 
Martialis iih, IIX, Epigr. 14. HihemU okie- 
r /ptemUriä f«r«s admlttunt filts & ßne fece d$' 
Ide Vtcfoni Tkestr. var, rer, p. g. p) Sc. P§r' 

Denen Galerien . benen OuiU^dmtn, mitten 
ber. q) €in lußigel ^orban«. O^ennflcft 
Ben acUfl^( l^ai^^n / fo fpicien fte aan( fanfft 

baran 



IBT ' 



129 



v^. rjLiiNii nridxULiAJivivi 



■ ! 



6 6liuspaulos) cubiculum eft aniplum; c 
aliud non minus, quod altera fenelha a 
tit orientem , occidemeni altera retinet t}. 
u) & fubia^ns mare longius quidem, \ 

7 curius intuetur. Hmus cuhkuli & trklm 
US obieäu includicur angulus x), qui p 
mum folem continet & acceiidh y). H< 
bernaculum, hoc eriam gymnafium mc 
efl:. Ibi omnes diene venri, exceptis, qi 
hilum inducnnt z)» & ferenum ante y 

g nfum loci y eripinm aa). Adne^itur angu 
biculum in äpftäa cnruatum bb), quod am 
folis feneftiis omnibus i^quitur. Fariet 
in bibliothecae fpcciem atmarium infertii 
cc) , quod non legendos libros , fcd Ic^ 

o dos capit. Adharet dormitorium dd) , tr 
interiacente, qui, ßtfpenfns Ö* tabulatjn 
conccptum vaporem falubri t^mpcrai 
huc illucque digcrit & mlnülrat. Rcliqu 

baran an. s) ^'m mni^ abtvdrt^/ ttmi miut ' 
Surc6 Da^ auDeceSen^er ftfttt MeSCbenb/^enne I 
n) Sr.fenejha x)Obicaus. ©ie Cutgeaenff offun^ 
xx/ii. ^ k). ^iefe^ (^tmad) mb t>tt ^fle^eaal i 
hmd} ihre^ntdegetiflofTung tintn 9BmdP ei. ^e 
fe^ Q^tmad} unb ber Cffe ®Mi etnanber tnt^^^i 
fett/ fp macbf n fte einen Söturfel/Wclcfter &c. y^j 
fiebct Tonnen »ermcbret. z) NubUum indacei 
Jphumel mit ^olcFen iii^eriieben. aa). ®ie ber 



LTSER IL EPIST. XVIT. m 

LS huivLsßruorum liberrorumque vßius de» 
ur £E)y pierisque tarn fnuudir gg), vt ac- 
re hofpites poßuit. Ex alio latere hh) cu-io 
lum eft politiffimum^ deinde vel cubicu- 
grande , vel modica ccenatio , quae plu- 

> Ible, plurimo mmri luctt ii). Poft hanc 
iculum cum frectxrone kk) y altitudifu aftu 
! 11) y munimmtU bibernum mm). Eft enim 
'uäum omftthus ventis nn). Huic cubicu- 
üud & procceton communi pariete iungun" 
ooj. indt hdÜHii pp) ctüa frigidaria qq)^ ^ 
fofi & effufi , cuius f» contrariis parietibus 
luo haptifimä ss) ; veluc deäa, finaantur, 

abun- 

felter SOU^. ff) Hoc crbicolum feruorum v(i- 

ri.tinetur, UtitiStammtxUbUmn fid) b\tStntd>f 
Ht ^tbitttttn öebroucften fte. gg) i c HeyisqMt 

in bac rel'tqutt parxe tarn ntundis exißer^tikus^ €^ 

hit metfien ®em4(t^er darinnen fo fauber* hh) 
bttn anOertt SlügeL iO^on benen^eerd;^el^ 
febrli^t fepii/ febr 6eU feptt. kk) Ami ham- 
€mSor9emadl^fiir bad€(eftnt)e/ für bie dienet/ 

!n. vid. Pignoittm ä« feruis p 457. Titum rop* 
I de §perh fcrn^rmm p, 9g. 11) AUicudine cfti- 

< cflTe, neam feiner 4)6^e im Sommer fu()( feom 

> SftimSSBmter »arm/ tveil fie auf allen @eiteti 
1 Mtoabtet \% nn) <Der 9ß3inb fan ibr ntd)t be^^ 
«MQ. 00) ^aben einerlep SBanb / ftoffen burc^ 
!ffie einer SBanb an einanber. pp) einen ^brif von 
)eti Mmtfeben %ab^@tuben fucge '» AStu Erudi- 

m Liffienfibns Aw 1707. p.388. qq) Sie ÄÖW^ 
|((, Salioci Celle ire^ erant: Odduria^ vbi calda, 
rfM« » vbi tepida, frii'tddrts. vbi frfgida feruaban- 

n) 3n benen einanber gegen aber ftebenben 
üben. *o Sobewanne« ▼»<!. MercMriai. Cj^wii. ///. 



122 C. PLINII EPISTOIÄRVM 

abunde capacia, fi innare in proximo tt) cogi- 
res. Adiacet vnäuarmm hypocatfßon uu) 5 ad« 
lacet propnigeon xx) balinei; mox duas cell« 
magis elegantes , quam fumtuofs. Cohxitt 
calida pifcina yy) mirifice y ex qua natantes 

Umare adfpiciunt. Nee procul Spbarifiermm 
7z} , quod calidiflimo foli , incl'mato iam dit 
a) , occurrit. Hinc turris crigitur, fub qua 
^iata äua b) , totidem in ipfa. Prsterca c«c- 
natio , qus latiiCmum mare , longiflinium li- 

ijtus, amocniflimas villas profpicit. Eil- & alia 
turris. In hac cubiculum , in quo fcl naßitur 
conähwqw c). Lata poft apotbeca d) & hor- 
t'cum. Sub hoc triclinium , quod turt)ati ma- 
ris non nifi fragorem 8c fbnum patitur, eum- 
que iam languidum & defmentem. Hortum 

& 

14. ")5tl UX 9?dbf. intra uMs^ n9n flris in Piftimä. 

uu) lOte <^aI5f /@tube. Jptettnnen Itenen ffe fxi oon 

t()renÄne(6ffn falben. Laurent. Pigncniu de Seruisp. 
S9.85. y^- Cafaubonus Extrcit, 14. 'oerf, \2. Geier, 
ite lufiu EbrMcorim r. 20. § 9. p. 983. xx) ^tX S^Off 

Dfett/ Der £)rt oor bem Cfeit. !Kan oenvabrte Die 

ÄoWett t«tn ftibett bafelbft. Virrnniui /i*. K f. n. yy) 

€tn »armer £ei0 sum fd)tttittmen/ a) ein SoH/ 

lanl vid. Geofrtinm übet Statu tik. L Sy/v. pmttlt. 
Vlpianum leg. 16« Dig. mamtat, a) ^a ftd^ bet Sfltf 

fcfion netftet / ba ed fcbon 9f benb iu »erben onfdnut 
1>) S:flffel?®ftibe/ a:afft(>®ema<&. ▼iH. Crenim ^«i- 

//; «r/^r. /;>. 3. c* $. Vdferi Epiftola «^ Hitmnfm 
mum Fükrsna , annexs Läarmtio Fipifh dt Semis pk 

571- O VHf / iin» unrer^elftfii. d) cmf 9«rrMM^ 



LIBER II. EPrST. xvir. T 

& gcdationem vidct , qua hortus includitil 
Geftatio buxo aut rore marhiOy uhi deficit i\ 
xttSy avibitiir c). Nam'buxus, qua parte J 
fenditar teQis,abunde viret, apcrto coelo apJ 
toqae vento , & quamquam longmqua acJfyk 
^hie maris f) , inarefint. Adiacec geflatio 
intcriore drcaitn vinea tcnera & vmbrofä , nl 
disquc etiam pedibus mollis & cedens. H\ 
mm moms ^ficm firequetis veßit g) , quam 
arborum ilh vd maxime ferax eft terra , m 
Egnior ccteris. Hac non deceriore, quam m 
TIS fäciCy coenatio remota a mari fruitur. Cil 
gltur dlxtis duabus a tergo , quanim fcncilrl 
fiibiacet vcftibulum villse & hortus alius, pirl 
guis Sc rufticus. Hinc cryptopartkus fropc p\ 
blki cpcris h) inftar cxtendicur. Vtrinquc li 
nellrjc , a mari plures , ab horto finguljc Sc al 
tlus pauciores. Hx, quum (crcnus dies l 
immotus i) , omnes , quum liinc vcl indc vcil 
tus inquictus, qua vcnti quicfcunt, liae iniil 
i'la patent. Ante cr\ptoporticum xyfltts vk\ 
odoratus k). Tcporem folis infufi rcpcrculi 

eil 

Samwier. H^rnt. u. Sat. v. 7. o Kwh\:\, 3« (^rmancJ 
luna M%u4d'9aum^ mit iHo^marin befolgt fcpn. 
Ch ibn dleidft ^a^ ^cer nur t)on mium atiO: renket. \ 
5Def eaxttn tfl mit mUn ^eigen-^dttmen btfm. 1 
®n(fim(ic6er®and, n»e(d)ertt>ie ein cffentlicoe^ uu 
vtMti^tit 0eb4ub< audficbct. Vicruuius Hk, ir c. 

ä9 Arelüte&, Cicer. /i>. ///. Ep, U Rupertus in SA 

iafiiim. f. Mu fi. S)a« SBnter ift ftiU. 10 q 
CffttUr i 0AU8 "^m n^obitiedl^en^m Vioirn. vid. f&u 

S^i Li 



IM C. PLINII EPISTOLARVM 

cryptoporticus äuget , qus vt tenet folem 
aquilonem inhibet fubmouctque, quantun 
caloris ante, tantum retro frigoris. Simi 
africum flftit, atque ita diuerfilliinos vei 

I Salium alio a latere , frangit i^ fimt 1). 
iucunditas eius hieme , maior sftate. ] 
ante meridiem xyfhim , poft meridiem g 
tiones hortique proximam partetn , vmbra 
temperat; qus, vt dies creuit decreuit 
modo breuior , modo longior, haec vel illa< 

ic^dit. Ipia vero cryptoporticus tunc maxim 
xet fole , quum ardetltiffimus culmini eius f» 
m). Ad hoc patentibus feneftris fauonhs 
p$ transtnittitfue n) , nee vnquam aere pig§ 

20nianente ittgraucßit o). In capite xyfti < 
ceps cryptoporticus , horti diseta, ed, ans 
mei ; re vera amores. Jpfe pofui. In 
Heüocammus p) quidem , alia xyftum , alia 
xe , vtraque fblem, cubiculum autem va 

aicryptoporticum feneftra profpicit. Qua i 
q) contra parietem medium, dista perq 
eleganter recedit > quae ipecularibus i^ 

c 

itjckfm mttx bem9Sert Xyftas "Kb. tiefte u 
reitet mand^eriV0/#« Sd)reibet: a!r aiitgitt e» 

fliema(^U ZC. Sat SäplentU 1) Ventum frange 

fioire , Um S^tnbe wieberfleben unb Cinbalt l 
m) flßettn bte aUerNtfRfte @ütttte %U[^ dber 

in ffeb^n fommet n) Fauonios accipere & trtni 

tere , bte ^e#^SS3tnbe burcbUretdE^en (ajfejt. o) 

pigro & manente , bCp btCfer tlflb fauUr tttjft J 

«i 09mmer>6titke/ aum. via. Fakn lexk. ^ e 



LEBER ir. EPIST. XVn. 12; 

iis ndu&isfue r) modo adiicitur cubiculo 
» modo aufermr. Ledum & duas catbe* 
cofit s). A pedibas mare, a tergo vil« 
a capite (ilac Tot Facies locorum toci- 
feaeftris & diftlnguic & mifcec. Junftum^ ^ 
lAiculum noäis cf fimni c).. Non illnd 
s (eraulorum, non maris'murmur^ non 
eftatum motns, non fulgurum lumen, ac 
em quidem (entit, nifi feneftris aperds. 
alh abdttiqueficrni illa ratio uj, quod 
acens anJroa x) pariecem cubiculi horti- 
üftinguit atqoe ita omtumfonum medm 
ate con/umit y). Applicitum eft cubica«35 
pocauftom perexiguüm , quod angufta 
:ra fappolicam calorem, vc ratio exigit^ 
Sunditi auc retinet. Procoeton inde & cu« 
im porrigitur in foUm 2) , quem orien- 
larim exceptum vltra meridiem , obli- 
\ quidem, (ed tarnen (eruat. In hanc er-^4 
astam quam me recipio : abefle mihi et- 
. Villa mea videor. Magnamque eius vo- 
tem, ifvxA^xxt Satumalibus z2l) y capio, 

quuiQ 

\ut |tt r) Sieden ber Hlh m^f hM luaeio/ 
BcrMnoe,©arbinen. 0€« fiebert jnjepSenffteri, 
J/Ceffef/ barinnen. t) ©je @(ila(iF;Äammer. 

)• Qaid cubiciila diurna nocturnaque i u} 

rfaAe biefer fo dreffen unb »erboruenen (SHtte. 

11 SSann^^Stntmer. vld. Matth Zünmermanni 

riMi p. 109 y) Confumere, burdj Temen ivei^ 
tamMti ®et jje unterbrecben. z) t'orrigi in fo. 
itgtn bie @ontK in Ire^^/r. ^3) gtn Sacurni Jeft. 

tun "it^^^fif SMtanii ^/V/J-^ö^/ijajfe im 3Rc ? 



1 16 C. PLINII EPKTOLARVM 

quam reliqua pars te£ti , Itcentia dieratn 
qtie cUtnoribtts, ferßnat bb). Nam nc 
meorum Infibus , nee Uli ftuäüs nuis < 

2Sfunt cc). Hsec vtilltas , hxc anksnitas 
tur aqua faUenti dd); (cd pmcos ac ] 
Fontes habet.. Sunt cnim in fammo. 
mnino licoris iUkis mira natura. Qnoci 
loco momris bumum ee}y obulus & parati 
mor occurrit, isq^ue ßncerus ac ne 1 

^^quidem tanta maris vicinitate falfus. S 
runt afFatim ligna proximal fUus : ceur 
pias Oßienßs cdonia ß) ntmiflrat. Frugi 
dem homini (ufiicit eciam vicus , quen 
vllla difcernit. In hoc holima meritoria 
gg). Magna commoditas, fi forte ball 
domi Ye\ fubitus aduentus hli) , vel bi 

2^nxora cakfacere dÜTuadcat. Litus oman 
rietate gratiifima^ nx^xiR oontinua ^ nunc 



not Deccmber. Sftrf tt WpxnmMt MacrobüÄ» 

iih, i c. 7. 3n Meftti Sagett »arteten t)te JE^erre« 
£ttec()teR auf/ uHb liefien \W^ »i^^ Srep^ette 

i/x rebus vii/g quoque Lipfium llh, J. SatMrnaiikMS 
C.8. fq. m. ly. fy, 9. cc>. bb> Peribnare. |^; 

Sreiiben^Gkfe&repetfcJalle«. cc) Studüs alicui 
itrepcrc, einen be9 ftinemStnbire» verbtnber 
iinrubt^en. dd) A.()ua faüenci defici, <m ©{»rtng 
SJiansel baben. ee) sg^an mad graben, »9 ma 
ff) iDte ^eqenb um Oftia t>erf(6afet (ie atibe 
lien^'!9iitte(. 9^ad^ Oft en fährte Ancus Martü 

Cplonie, vid. Flor, /*>. /, €. 14. //>• ///. tf. si. 



ir. EPisr. xvB. IXT 

ttSa viüarum ii) , quic yraflant mulm- 

vrbiumßKiimkk), iiuc ipfo mari, fme 
itorii viare Ü) : quod , nonnucnquam lon- 
in(]uillita5 molfir, {x[>ius frcquens & con- 
U ilufhis indurar. Marc n»u /arte prtthßs'' 
m abur^ai mm) : ßletu tarnen &ifquillasan) 
nas Iliggerit. Villa vero nofVra etiam me- 
raneas copias praflat oö) , lac inpriuih. 

illfcc paihiis pccora coimenmnt, fi quan- 
[uam vmhramque leftantur. Joftis nc de •' 
s cum diu videof üicolere, tnhabitarc, dill* 
CcefTum ? Quem tu, nhnis vrinnms es pp) , 
incup'tfäs. Alque vtlnatn concupü^s, 

tamhqttt dulbüs qq) villulx nollrte ini> 
eeiniatndaiio tx tua Qotttubernia aicedat er). 



.! XUX. 

ffKleOtiifunfft. li)!Di( bol^ Mit M eiitanfttr, 

on f'miititmsMtttbt^natfda. kkjVrbu 

praftare, luie tillt ©fabt ftuidötn. ") Li»- 
dtt bem Uftr fenpiereii arten, nun) Abundi- 
* tmmn Siftfteii f^in niM »(rfrlwi ftpn. 
EbpUdiuntiFJeinc ^eet'^etr^ °°) Onflc 
ttmi£ aHtrb(iiib£o|t, ivfIA<anfi<r9)t(Ittllibu 
tSte lu ftnben iH. rp) ^u Eiäftbiit in t>le 
larttifdjrDetlitbt. qq) Suetdt, itabdinft 

UtmÜlbhitm. rr) Mihi miirinw camnenduio 
^nrjbernir) «cccdir, tfiii ^uftro*, WnUllf 

'«reic6« mir iu einer fonOtrt««! « " " " 
JB {enittbitm %nfcljtn. 



l« ■ s. 



l^^ C PLINU BPISTOLARVM 

Quod» nequaquam hlandam attrihus hnpermritm 
j) , tanto maiorem äpud doäos habere gr&mm 
-l) debet, quanco minorem apud indr>do9 habeb 
9 Nos autem« (i placueric recicare» adhibitttsi fiir 
mus eniditifGmum quemque : &d plane adhw^ 
an fit redtandum , examina tecum j onmesque^ 
^os ego mom Q in vcraque parte , eakulos pam 
(**) idqne elige^ in quo vicerit ratio, A ta 
enim ratio exigetur; nos excuiabit o^^piiiMi 
(•*♦). Vale. 

XX. 

C PLINIVS CALVISIO 

SVO S, 

Jügutum trikMS iite»ndis txemplis^vi tefiamtnfrmm !■* 
ßdiMorem & imMßttm h^ndtm , drfirikit, 

ASfem para z) ic accipe auream fäbulam; 
fabuhs immo. Nam me priorum noaa 
admonuit; necrefert> aqua potiflimum in* 

Cir 

Urewtus^ ineff* Itfi rtpetundßrim. y) efle. 9en tUMCr» 

«((tibtaen nid^t aern %tWtt »erben, z) 9e9 gelett« 
Un geuten «nfienebm fepn. *) Caiculo# mouere, ^w 
würfe macben. k**) Caicuios ponere, bte deituu^teff 
€tnwurffe uberleden. ^ji;empe( 99ttDterer9le5en<rSit 

brßebe in Plutar^h. Apopbtkegm. ifiltan. v«r. Ai^. ijk» 
13. c 38. ^ « 8; 9. f//'''. PtrlzM, (**♦) l^KCf 

^• , Yvot^on t>ter se(>attöe(t «virb/ fd7ehter 6teieitlf|t 
3U fe^n , wotiwntn er wieber Maritim Ptiftmm bc» 
bienec geurefen ift vid. £>. ^/. blefe^ ®it<b<, 

XX. B) & Mtrmmmtt htn^tuttU Cklb.bec! 



LDER II. EPIST. XIX. 

fidem, hoc ihidiuni, prsiertim^^ tanta re 
Nam quid magis intereft veftra , quam vt Hl 
(dicerem toiynifi nunc illos magis amares) dij 
illo patre, tc patruo reperiancur ? Quam 
ratn mibiy ctiam ft non mandafles, vindicaß 
f ). Ncc ignoro , ßtfdpiendas offtnfas g) in 
gendo pnsceprorc ; (ed oportet mc non mo| 
ofFeniäs , verum etiam ßnuUates pro &atris 
filiis, tarn €tquo animofubirt h), quam pareni 
pro fais. Vale. 

XIX. 

C.PLIN1VS CEREALI 

svo s. 

HvtäMii^ mt äff Innern ptatidäm reeitet, prtänßis 
kUänili rstimtihus > rem curatiM eicptnäenä\ 
pr^onU» 

HOrtaris , vt orationem amicis pluribus 
citem. Faciam, quia hortaris : quamiil 
veKementer addubitem. Neque cnim me prj 
tcritj aäiomsi)y qu« recitantur , irvpptu 

Wflrh 

€nde M^xitM wirb tbttn (affett. O ®e9/ njeg 
einet fo wtc6tf(jcit ©elcgenbeit. ') Aiiq.. mi cm-.m 
bi vinJicare, aud eicjeium eintrieb für tttcai forpe 
ftcfc efm'fler Surfortie anmaffen. j-} s.fcjpcre cftc.rj 
SDJi§gunÜ/ Unwillen auf ficf> (abeii. h) sim.. ji 
pro aijo aejuo am.; «• riibi;e, belmlJcbe« ^a6 für 
nen anbern mit gebulbigcm 0«mürt) über ftcb ne{ 
wen. 
XIX. t) JXebe« »or 6erf*t b) %vit Ärofft «nb «v^ai 

9 5 ^r" 



I j o C PLINU EPISTOLAR VM 

omnetn caloremqtie ac prope nomen fiium per' 
dcre b) : VC quas fbleant comrmndare fioiul & 
accendere c) iudicum confeflus^ celebritas ad« 
vocatorum » exlpeftatio euentus , fama nm 
vnius aäoris d) , deduäumque in partes Midki^ 
tiumfiudium e) ; ad hoc dicentis geftas, inces« 
fus , dilciirfus etiam , omnibusqtte tmtibus anim 

3 conjfentaneus vigor corporis f ). Vnde acddit, vt 
hl, qui fedentes agunt» quamuis Ulis maxima ei 
parte fuperßnt eadem iUa g), qusi ftanttbos: 
tarnen hoc, quodfedent, quaii debilitencur & 

4 dcprimantur. Recitantium vcro praedpua pro* 
nuntiatioms adiamenta, ocalt , manus prae- 
pcdiuntur : quo minus mirum eft, li atiditcrum 
intentio languefcit h) , nullls extriniccus auc 
hlandinunt\s capta i) aut aculeis excittna k). 

f His accedit, quod oratio, de qua loquor, pu- 
gnax Ö* contemiofa eft 1). Porro ita- natura 
comparatum cft^ vt ea^ q\ix (cripfimus com 

bbo* 

bruc! ^txlimtt. ^He^t unb UUht mad)en. O 
^er groffeSCubm unterfc^tebenerSCnHiaer/^noaltc* 
e) Unterfcöiebne ^letgunöen öerer SuWrer. f> IDte 
£eb(>affittd('ett/ ©teUung t^tittibt^, melc^ mit olleil 
^en»eaungen ^e^ ©emitN ubereinfommt; »elcbett« 
^ tnnerCtcbe^er^af ettbett t)el ®emtit()d iufferlicb antm 

Blandimeiicis capi , ^uxtb MtaiithW 9tl>ttbin, SttÜ 

lum, aHtUdtt mxUn. k) Acoicit excitari , barA 
eineaufdemedte/ (ebbafteSebe/ Aufctemimtert »ec# 
t)en. @ie.bAR^e(( 9on atitüdlicOm ®rreit^Ciuteti. 



ftore , etiam cum labore audic! pumnus. Et ^ 
Ihe quotusipiisque tarn reäus auäitor m) , quem 
pik potlus dulda hicc & fonanrü , quam art/?<'- 
ft ES" freßan), dekftent? Eft quidem o- 
jilüno tnrpcs ilVa dilcordia : tfl tarnen, qaod 
tantiti^ etienit o) , vc aliud audirores , aliud 
litices extgant j quum alioqui prxcipue audi- 
pr US adüci debeat, quibus idsni, fi foret iu- 
bt, nuxioie permoueretur, Porcft tarnen fie- 7 
l, VC, quaptquam hi bis dißiadtatihiu p) , Wro 
IV nouiras knociiistur q) : nouitjs apud no- 
tos. Apud gixcos enim dl: quid Jim, quam- 
v tx dhitrfe i) , non tarnen oninino diiEmi- 
!. Nam vt illis erat moris, kgcSj qua? vt I 
Utmias pöonbat legibus orguebaxil , ofi«- 
M( coBstkmi mfüwin s) : ir« nobi; , iuffi 
ytuatlanini Jlr^ tj ■ quod poftulamniis , cum 
K ipfi Jrg«, mmtäis, tailigttubm o) /ttft x): 
Qucä« 

yStti^er ^bfttr iS mM fs biQidTr tntrdßmaR 
p einen fo i&tma'3abwT am «) &nfti<itftiit 
■ atinunstne Sltüe. 0) @ie tuirb abtc bennsQ 8t' 
SlBi »eii cl gemtinigfidi iii Qtritelieh |)fl(St. p> 
Mi^ glmb tieft @Anii(Tie((iten Darbt; mHUS. 
Ri^- >. 8nm.O Sief' Siebe jinbet, als etnMfittKI^ 
MMf t» but i1)ir tuflnttcH, meii ff e etnt« HOlttft. 
HStow^loufetnebfrotibeTef gan^anbere, Vrt >) 
MSete«i<inanI>eri)aItunq mitanbernSefteeKMM 
Ktstn- OSnbmSffeedithaltenfeijiii Keariff«. 
WR. D) %iir haben ti fo ncbl aus »itfCM/ aU 
i imbeTB Seftuen, ftbliefftn muffen. «J Verbo. 



1)6 C. PLINII EPISTOIARVM 

na teftamenta (quod eft itnprdbtißmum 
, falß) hh) ipfis , quoram Itint flla , diäi 
Vale. 

C. PLINII CAECIL 

SECVNDI 

EPISTOLARV 

LIBEB TERTIV 

L 

C PLINrVS CALVISI 

svo s. 

Spurlnnn vitam hudat « ßblmut ßmiU aiiqitämdt 
eontingaf, precatiir. 

NEfcio y an vUum iucundius tetnp 
egerim, quam quo nuper apu< 
rinnam i) fai j adeo quid^m > > 
minenv magis in fenedute (fi 
fenefcere darum eft) aemulari velim. 
2 cft enim illo vita genere dfßin^ius h). 

mianas iik.^XXII, ineunte. hh) <Dte leJC^tferttf 

I. a; Vearicins Spurioaa mb Wt ^tmtmi 
JH^. 7. iikr. JL b) VicB geaus diftiaaum , fj 



t cemii fidenitn curiUs , ita vita ho- - ' 

diliponta deleäar, fenum prslemm. 
MIM» aJAuc coftfii/ä quitdam ^ quafi 
Mon iniectnt c) : ftnibus placida omnta ' 
lata conueniunt , quibus indußria fi- 
Irpis ambitio eft. Hanc reguUm Spu- j 
DnJVaoTiflime feniat. Quin etUm p«r- 
._ (psnia, fi non quotidie fianc) , eriAu« - 

u vthit orie eircwnagit e). ]V1ane le> A 
fbntiiKtur: h«ra ficunJa () calceos po- ¥ 
nbulat millia paßuum tria : nee minut 
i, qaam corpus cvercet. Si adfunc a- 

honeflißinti Jittnoner txplkäftttir g) ; fi 
Vlber legirur; inrerdum eriam prsefen- 
nicis, ü tarnen Uli non graiiantur h). 

confid« & Über rurfus , aut fermo IL: | 
iof : mcw vcbtctlbun.adfceniSt: adfitr 
swi' Bi^Uarls ex^npli vel aliq;Uem s* 
^ i ' vt me prtndmc Qiuiii pukrum ^ 
)MM iiibf fitrttum i) ! qnannim itn 
thti- ■ 

tM ft'tbt (tna« flücbtiiKä imt> unorbentliAec 
Uoii. 4 6eWftebenf(inein9[t«r,iufpiftt 
ng. e) €rt«obfl*tetfiil9«ibeÄI(iitiq!trttn 
■/Jjafif 'in. na* (manbtr. f) tßncft Stuf; 
|r eDtintn. t>enn Cit ll^mer fiengtn mit 
it Aei Sonne rbre Smnbcn ju iebleit 

"«4otftim..ioi r<ri"'.n« KL.liL'irt CK fttflU' 

Bttbtn, ©iffurft füijKn ; M »on Denen not' 
bni <Batfrieti uiturtebtn. h; Sißonii ej ihntn 
min>»li(t) Hut. IBit nnntiKhm ift m(t . 
bf fmellnKrrftuns/ »tna /(^ duf tm üBlfttn 



ijg C PLINH EPISTOLARVM 

antiquitatis ! Qus fada, quos viros audias! 
quibus prscepds imbuai'e ! quamub ille bo$ 
temperamentum tnodeflia fua uuiixerü k)f 

7 ne proecipcre videatar. Peraftb feptem mU- 
IIb US pailuum > itcrum ambulat mille, 
iterutn relidet » vel fe cubicfdo ae fläo 
reddit 1). Scrihit enim, & quldem vtmque 
lingua y lyrtca doäißime m). Mira Ulis dulce- 
doy mira fuauitas , mira hilaritas, caius go* 

8 ihm aimvidt fanäitüs n} (cribentis. Vbi liO' 
ra balinei nuntiata edi (eft autem iwflM ni" 
nay aflate o&aua) o) in foIe> fi caretvcoroi 
ambulat nudus p). Delnde tnouttur püa q) ve- 
hementer & diu. Nam hoc quoque exescita- 

tioms 

Up ihm aQetn Im! k) indicere, f{($ fo f^erAcibM 
Auffüt^reti/fold^e^efcfietDenftett d<btatt<Sem ii)Bx^ 
dere fe cubicuio ac ftiio witber tfi itinSahintt sebeit ttnt 
etwai'fcßretbfii. m) Scriberc, eilten (ixnnHüil>xttni'j' 
rifieti Vers imd>t\u NB. ^efeö filnb öebc»/ wtldü 
matt m Me £e9er fatig. Son t6rem ttrfprutta battDelt 

Ifiodor. lik. IL Oria c. 25. Fabric. Bl»li$tb. iji. lik. 

/. c. 16. /». 284. \itW btefe Serfe m ?t9e9fc(/ tvelttt 

t(>m Barthius i^^/ir^;/. X/r. $, l\x\djiti\UU n) Stn^ 

rt(^tio!ett/ nttjirdflicbe^ £ebett. o) sjftacS uttfcrer Xrtr 
ot^ttgefe^r um 9. U^r im tXHtttev , un^ itm u 
ot>etr 6. llt)c im Bommer ttod? UXituge. p) 3ni 

dembf / mit bloffett SÜfietU q) Moueri piU, iSol 

fpielett. €^ fc^Iugett auÄ a(te £eutebettQ5<iIl. Mjir* 

tial. tih. ^/K £>ig''. 47« F^i/^ decet Jnutnts ludert^ 
foÜe fihts, Hieron, Mercurialis dt Gymn, iit. V. c^ 

4* Sott benett tinterfc^iebenett 9rten be^ SSiSfi^teB 

befiebe J^il- follucem Uk,lX, Oumuß. figm, xqj: JdL 

Cdh' 



^ 



is gencre piignat attrt fmeÜHti *}. Lotus 
bac Sil paulispcr cibum diff^rt : incerim 
t legcnccm remiilius aliquld & dulcim. Per 
omne tcmpus libeincn eil amicis vel ea- 
■gerc, vel alu, l'i malint. Apponirar ) 
t naa minus nitida, quam frugi , in iir- 
1 puro & antiquo. Sunt in vfa & Corin- 
i), quibus deleflatur, nee aiißcitnr s) Fre- 
uet camaJis t) cccna diftinguitur , vt vo- 
ate« quoque ftudiis condianrur. Simüt 
öd de luät u) y teßate x). Nemini hoc 
HO) eÜ; tanta comlt^ce conuiuium trahi- 

Inde Uli, poft fcptiinu[n&.'fiptuagcrimumi» 
im, aurium oculorumquc vigor integer; 
agile 5i viuidum corpus, fitaqui exßitc- 
f rs^Mfü y). Huic ego vloun voto V 1 1 

- . cegi- 

■^nBJtagfruaätlfJiiMflrKmt.tX. S.tätimaad 

MB*.iy.Mfir^i9.p.3u. 'iermmmtttnu 

^ ; Cicero Ar Ctttntc.Xl. ^atHaxäm, fmqmm 
I —■ >■■ , jCc ^mtfr« fntBatem, Hainda r»ti* 
äMt •■ ^Itntam tJnreitMinik*i mtJicii. t) Qa* 
fij>e ecf^lTc. *1<1' f;»- ä. t>i(ftl <8Hd}d de Cgno 
ddo. «1« A. V. C «07. Die etabt Corlnth ir/ 
Mg» : fsittftfiMtIttteit! etlb, eilli(tuii5fet 
MUbti« trab b<TsUi(6en£luiup nurb CoriuhT- 
fit ««OeflBrt. Flor. i!>*. //. r. 16. ^tmA 
m f* bfrm« linibeK Q}ef4irt. EwciriAl. m- 

qf* - NataicllDrui libro:. Car pyibU arsCM/g- wem 

wMä£t} t) er na:(t titu ntt^t ofti bRiao«. 
Met bM^^ffl) nufet htran. ij «i^. la. i. Bf.is. 
JwffrtM<«ibit9)a(tlt. x)atuc4fmeMH«n. 



X4» C PLINII EPKnrOLARVM 

coghatiom prafumo z) , ingrefliirus auidiflime» 
vt primum ratio staAs receptui canere aa) p«r- 
mUerit. Interim fftiJk laboribus conteror bib) » 
quoram mihi & fblatium & exemplum eftidem 
Spurinna. Nam illa quoque, quoad honeftcun 
fuit , obiit officia , geflic magiftratus , promn" 
cias rexit cc> , multoquc labore hoc otium me- 
iiruit. Igitur eundem mihi carfiim^eundem to 
minum ilatao : Ujue iam nunc apud te fuhfign» 
dd) ; vt , fi me hngius euebi ee) videris , m fsr 
voces fF) ad hanc tpißolam gg) meam & quielbe« 
re iubea$> qumm imrtut crimen tffitgir^ hh). 
Valc. 



II i 



k0mini prudenila duleiMS .• quam , vf etttra Muftrai . J^ 
fert eerte fenedus. x) Quid praBfumerc, ttVM 0(5 

Dotdu« wänfc^ett unb ttt je tnen Seboncf en «orfier äe/ 
ntelfen. «0 ^et§t etdentlict^ ; 3um TCb^uge Maien: 
4)ier aber bedeutet eö : 6ic6 berer 0efc^fffce ent^ 
bAlcen, unb sur^ube begeben, vid. /K£/>.a^ luib 

Scncca ./; ^ir«r//. vj>. c. 4 unb ao. ^. «. ^14. ^6« 

oQwo gewtefen wirb/ ba§ einer/ »elcber über <o 3abr 
oU war, fein ^rlaS^^abr mutttn utfb ficb be^ Sit(# 
Äaufed entbalten nio4te. bb^conteri. Stneanjenb^ 
facber^rbeiedan^ mürbe werben, cc) TVanspadämm 
rtg'toHtm hih othonisn; dd) 3* »erfpreÄe b« Wer 
fe« rcbrtfrtltd». «O @tcb be« Sefcb^fTten über brege# 
fe^te^eit aufbölten. ff) Qnem ii in< voctre, H'nett 
dertcbtltcb bdan^en. gg) Arafft btered 9rteffe«. hh) 
seBenn mir 9ltemanb mebr einige ^mW^üt wirb «oiy 
werfTen fonnen/ wenn tcb nicbt mebr werbe iubcfSr<|# 
/en bai^»/ N§ man mt<9 fdr ftttl fcbelte» 




PLINIVS MAXIMO 

svo s. 



od ipfe amicis nils obtuliflcm , li ^h 
Mem tnaceria fuppctcret, id nunc iure vU 
I te mets pcriiurus. Arrianus Mininiu > 
Httm i) eft princeps b}. QuuRl.dico 
pt, non de fäcukatibus loquor, :' ^Blf 
^ jüperlunc : fed de calKiate , iüllitiat 
(tc, prodenria. Huiiis cgo confiSo^ in ) - 
b, iadicio, in iludiis vtor Nain plu> 
1 fi&e, pluiimum veritatc, phirimwn 
tHiia fraßat c). Amatme, (nihil po«>- 4 
idenritis dicere) vt tu. Cant nmbitu d) : 
i-'äli t^ifiri' grädn mtvi* ej i jpium &• 
Sf aiEseaäac aläfflmwn f ). Mihi n- 
■fritfilt dcbfendnique eft. luqae ma- 5 



4 iDit CtMU^tt iU AltiB' AMnniii Igf h( 
Ml Pm$ Silc, md)t IMit »OB Venedig Cd-' 
Ib. 1^ SM'MnKbOiSt, anfti)tar(60rt tnstnO« 
|j|g||MR. <:)P>*SaK.ii«i|)i:*fftt93t||i(nf(^ait 
HQbiueirm, RtSaitt ttiD boluAillitt litnir 

BfffTffftH l»fw»h*ii ftpa Xiiw mttuttMtt 
^^^MtkennlM ni. ilia. HifiHlit.SXXlU. 
' dtei MFhl te ba Coaecdii ig qm- 

'totla4 



14* C. PLINII EPISTOLARVM 

gnixftimo, dipiitati eius aliquid ad/iruereg)) 
inopinantis, nefcienti^, immo etiam fortaile 
nolentis: adfiruere h) autem, quod fit (plen- 
i didum , ncc molcftum. Cuius generis , qus 
prima occafio tibi , confcras in eum i) , rogo. 
Habebis me, habebis ipfum gratiflimum debi- 
torem. Quamuis enini ill:a non appctat : tarn 
grate tarnen excipit, quam fi concupUcac^ 
Vale. 

III 

C. PLINIVS CORELLIiEHr- 

SPVLLiE S, 

CcreHU ecnfullt He fitü ß^tdils inffiituendis , ideam 
hni magißii in Jul.o Genitore prafiribens, 

QVum patrctn tuum a), grauiflimum & 
^ian^fCmum virum, fufpexcrim magis, an 
amauerim , dubitem; teque, in mcmoriam 
eius &in lionorem tuum, vnice diligam: cu« 
piam ncceflc e(l, (atquc etiam, quantum in me 
fuerit, enitar) vt filius tuus auo flmilis exfifht. 
2 Equidem malo matcrno ; quamquam iüi pattr^ 
MUS etbm clarus ipeäatusque contigmt b) , pa- 

« 

torium gradom , er Wtte ^Citljt^S^tXt mxUXi UtitM* 

g) Sbn l) iget an Hi $rett bringen, n) Dignitat i ■ licohu 
•liquid adftruere , eincn tn tititn gr jfiern £()ren«6tAitft 

fC^Cn. Q«*d allcui , quid in aliqucm conferre, \Ü 

tnanben etne^obltbat, ®it\^lt\t erietö«». 

ni. a) 3|)r 28ater ()ie§ Corellius Rufm vid. lik^Ti 

z^' u. b)€r W 9om fSaur W einen l»erdbmten 6ro(^ 



^ 



fH Sc (MtUri, fflaflri lande coafpieid. 
aUBäm'M- dönntn fimilis id o l ^c t, 

■ Ad' 



i pKipr n 



nM^«BM6D>lig|.,vA-«tinn mdk imf 

iin jfcA'ifci'jrtiww fi»K» prifirtnJ» ' 
^ imt ikt Kvff ili imi t i Thttore) hrinosi 

d«0^ Addl«RUD>t^a}dcend noAcoi 4 
SfcMItanB tenrm^ dotUtus , exU 
Moni snlctinMd» . cd is ^c ZuMca 
tO •^0* p H W cp tor mbdb, Icdcaßos 
E&ofqneqntpTendas eft. Mdeorcgode- f 
ü^ ^bi poQe Julium Genitorcm. Ama- 
K : iö^ipo tamea mto non obftac ci- 
mlnis , qax ex indicio nata^ft. . Vir 
idaitu & grauis ; jinub eriam bertidi- 
äer'.h) i n ia bac licmcia temponim^ 
ll cleqiiciitia valeat, pluribfa credere't) ^ 

Nun dicendi £icultas «peita & ck- 
' ,- ... P**? 

|tbt. c> Qitcin iDtra cnntubernlirm fuiim tc- ,. 
Sluffic'Jt Übet (iflcn Nbcii. d) Snidin ht» 
pi rrorfr:ii(ii Hint, bu miiSt Sich fliiil'fr&ti' 

Sitten ^nnft uiutrritbteii klfdi, tiian muB 
t iffenilittie gdmie frtiif eii. ej <^tm dr- 
k, fid) nocb timm umfcbcn. () SJun t(lf<it 
hiibt i^i bdg er auf eure-Sudit bmiititR 

0119 (rnßljfiffKr, WÄrffir/ barttf. SSo« 

All' 



X4» C PLINII EPKnrOLARVM 

cogitatiom prafumo z) » ingrefliirus auidiflime» 
vt primum ratio staAs receptui canere aa) per* 
mUerit. Interim miÜif laboribus comeror bJb) » 
quorum mihi & fblatium & exemplum eftidem 
Spurinna. Nam illa quoque, quoad honeftum 
fuit, obiitofficia, geflit magiftratus, protän- 
cias rexit cc> y multoque labore hoc orium me- 
iiruit^ Igitur eundcm mihi curfiim^eundem ter- 
minum ihtuo : ülque iam nanc apui te fvbfign» 
dd) ; vt , fi me hngms euebi ee) videris , m m 
voces fF) ad hanc tptßolam gg) meam & quiefcc« 
re iubea$> quum inertue crimen effugerc hb). 
Valc. 

M 

k^mini prudenila duieins ? fMsm , vt ctttra Mufirat , sß 
fert eerte fenedus^ x) Quid praBfumerc, ttVM (!(( 

Dotdu« wänfc^ett unb ttt fernen Seboncfeit «ort^etde^ 
nielfen. «0 ^et$t etdentlict^ : 3um TCb^uge blafeti: 
Spitx aber be^eutet eö : 6icb berer 0efc^ffce eitP 
bAlte«/ unb sur^ulje begeben, vid. jf^.ßp.^^. unb 

Scncca 7; ^»-^iv//. «iV. c. 4 unb SO- p. «• ^14. ^?^* 

oQwo gewtefen wirb/ ba§ einer/ »elcber über 60 3abr 
alt war, fein ^rlaS^^abr mutttn unb ficb bei 9latb# 
Äatifel entbalten nio4te. bb^conteri« S^n taufenb^ 
fadSier Arbeit danQ mürbe werben« cc) tv/i^j^«^««« 

rtgiottem irlh Othonian; dd) 3* »erfrreÄe bir hiU 

fei fc(rtfftltd^. ee) @tcb be^ Sefcb^fTten über hit^tf 
fe^te Seit auf balten. ff) Quem ii \w voctre, etneit 
sericbtltcb bdangen. gg) Ärafft biefetf »rleffel hh) 
®enn mir 9ltemanb mebr einige Saulbeit wirb %^U 
werffen f innen/ wenn tcb nicbtmebr werbe iubefttrcliif 
ten babe»/ Nt ntan mt<9 für faul fctelte» 



tntl 



LfBER ni. EPIST. IV. u 

QVamuis & amici , quös pnefentes hab 
bam, & fermones hominum ßi£lum meui 
comprobalTe videaiitur : magni tarnen «fli 
icire, quid lentias tu. Nam cuius^ it 
gra re a), confiUum exqtnrere h) optaflem, hJ 
ius etiam, pcrada, iudicium nofle mire cor 
cupifco. Quum, publicum opus c) mea pecu 
nia inchoatucusy m Tufcos d) excurriflem e] 
acceptOj vt pnefeftus eeratii, cornmeatu fj 
legati proninds Bsticae , qucftnri de proco« 
iuiatu Ctdki Qa/ßci g) , aduoottum me a (^ 
natu petierunt. CoUega optimi h), meiqu 
amantiffimi , de communis oJßcH necoffitat'm 
pralocnti i) , excufire me & cximcre tentarun 
Fa6hini cft fenatusconfultuin perquam hon 
riücum , vt dartr protmcialibus patronus ; fi 
ijfo me impetrajfent. Legati rurfus indufti, n 
rum me iam prsefentcm poftulauerunt aduod 
tum , implorantes fidem mcam , quam cfl'c 

cqnd 
IV a)ffl)enoc|it)tefe@a4eooröenommenttjatb. 
^mmM öwten füati) einboUn. c) (f inen ^emvel 
Tifcrn on Der Xibcx //*.yr £>. i. Ceiur. ^ 7^ 
d) g^o*Tuf:ien. 3ßo \)t'\U Diefe^Janb Tofd 
ober Da« 5lorentinifd)e Gebiet ©afelbft batte Pün 
«in t)Wtrefli*e^ £anb^®ut/ welches er //^. y f-'p-l 

btfd)ttibtt O In Gallos excurrerc, md)^tatKfm 

»errefßcif. f) Accipere conimcatum, einen 5JttM 
fommcn. Senn ebne (Erlaubnis M Mt^M t>im 
er nid>t au^SXom reifen, wv. hk x. Ep. 24. g) & 
ne U«dere<6ti9feit unD gret)el fiebe i?^. i^* ^'M 
23ud)». h) g^eroli* ein ®c&a6.'S!)iei|ler^5(mt. 

Prsioqai. z>\t demefnrc6afft(id)en 3(ndelesen!)ei^i 



1 46 C: PLTNH EnSTOLARVM 

contra Majfam Babium k) experti , ädlegmttes 
patrocinü fadus 1). Secuta eß daciflima &• 
natus adfcnfio m] , quafoUt decreta pracum^ 
re n). Tum ego defino (inquam) P. Ctnutarif 
Mi itißäs excufaüonis caußas attuUjfe. Placuit & 
f modcftia fermonis & ratio« Compulh autem 
me ad boc confilium o) non fblum confcnfus 
fenatus; (quamquam hie maxime) verum et- 
iam aln quidem minoris , fed tamen numeri p). 
Veniebat in mentem , priores noftros , edaa 
fingulonim hoipitum tnittriüs accujfatumAm 

Ttd)t. @te faste«, fie n^dwn fo lange meine cu* 
enten / unb \&i x\^i Patron öetrefen* w) J^ierauf er^ 
folöte Uxmm ^epfatt im SÄatb, n) ^eld^er «Be» 
ntabl 9ovt)erde()t/ e|)e ein feßerec^luS dcmacttiDir^. 

o) QuciTi ad aliquod confilium ccmpellere , CttteU itt 

einem 0en)ifrefi€ntf(6luS bringen*. p)3(^ meure lie/ 

|)et mit Cafawbonü lefen: Ana mvioris qtiidim fli 

f§men numer't, ^emt alfo Darf man nur Hi ä^ort n ume« 

ri aUl Denen befantten phrsfibus Ciceronl^ : in aliqM$ 
ftumcro effe , aliquo numeri effe , erf fdren. S(tld Mefettt 

6tunbe n*dre pühü Meinung folgende : o*» bewe^ 
0en mid? aud) <^n^ere2Dinge Darsu/ n?eld)e 3war 
tiid)t eben fo irid)tig , ( ale Da0 OCnfe^en M 
:Hat^6)(!nö/ je^cnnod? aber bev mir viel ocl^ 
ten. 9^ad) unferm ISejtt nnb ber 3rttnj|ifif{eg 
überfe^ung mügte e^beiffen; leebewesenmid^M^ 
iinbere perfonen barsu / u>e(d}e iwax tiicbt vo» 
fogtofiem2infc^en/aleberKat^/(tnö : iebocboto 
be^ mir in einigem 2infe^en (letzen. ICBeil aber pübmi 
in folgenben pfriodh bie ^^ebem^ingt/ meldte ill 
benjogen/ unb feine $erfonen^ anfiibret: fo UcM 
icl^ biUid bep meiner erften Wutf^aung; MUmmim» 

tu 




OMR K'^VRTr. IV. 147 

ttSf ^i^SflMif ^ I i|iio . ucftoiimus •atbi« 
fiAüoi liqfpitii ii|ra negligere. Fr»« 6 
^fttoa ftGwdHsr/ qotnt» ^pto üsdea 
l»^ptum Hdnocatione cciam pericQÜ fuin 

t) viMMCiir. Eft' esim ica natnn com* 
bir^ vt iflliq[i]iota bei^jßaä fiämtrtMs s), 
b p o fl ciigribpK coimdcs. Nam quamli- 
spe'obfipd, fi ^d vniiffl neges ^ hoc 
maniömiic» iqnod acganim ^. Da- 7 
^titOy l|0od Ae^ffW» C&^iotf t); A- 
ifBecnt^. ^^lod in dnsmöfU tauffis fo- 
6ttnffiflgiifafl|» pcricd^ Vi«, 

i ^9»» ife o cario iM. inec non minorem 
Bv, qninirfinaeretiUe, propolkam, in« 
1 mdliÄ In&mma, computabaoa»ü ^ 
ris koc ita tettio n) "fungerer^ ftcilio- 
ühi «zcsfttiMieai foce , ii quis inddis- 
[ucm nen ddierem accafäre. Nam quum 
miiun offidomm finis altquis ; tum opd- 
ertaü venia obpquio fntpAramr x), . Au- ' 
j difti 

km C^UHMri) fi4 tirmn nmtitrU q) Alicuiat 
l^A^c^iooibDf volontariis exfcqDi, etttCtt tOUl^ft 

Ä «itaetiMini Snre4^ fret^»ilUd )>ertl)etbt0tit. 

il^ officit iDCritnin nouo coafertrtre , Dai ^tM 

I t€nr iM»deti;&t>fili< turd^mue unterbalten. 

eflilt (bbuertere aotiquiora , feine 90rl^e®o()I/ 

in Ser^eiTctilett gerat^eii (offen. v><^ £>.9* 
BMic^ t^^}. O €r m«r tl^nen iwe9tt»it)l mtebey 
i|rtieftt§ewerea./'>. r/. H/^.sp.unb /^// i^- ;;* 
n iSimt ßc6 iut ^repbett etnw« a!t|ttf(6(adeo 
PÜ/ w^nd man mem t>orNr »lOtde ^ienfte 

6 s tc^ 



148 C PUMH EPISTGL ARVM 

difH confilii tnei monis ; fuperen altcnitra k 
parte iudiciamitium, in quo mihi teq^eiucondt 
tnrjmplkitgty^ (Uflenticntis>quamconiprobaii> 
tis auäoritas. Vale. 

V. 

C. PLINIVS MACRO 
SVO S. 

Matr» ftttnti MKnaili fiii Giru rtcnftt & hidiifirim 

PErgratum dl inifai , quod cam diligeoMr 
libros emmiuk fti a) leftitas , rt bthat 
* omncs velis, <juxrasque, qui fuit omnei. Ftm- 
gar inditis pardbus b) , atque etiam , quo fiot 
ordine fcripti, nocum tibi äciam. £ft ciüa 
hcc qnoque IVudiolis non iniucnnda cognitiA 
j De iaculatiene equifiri vnus c). Hunc , qnm 
prxfe£hii alx miliraret , pari ingmio cuca^BA 
compofuic. Dt viraPot«poimStcvaJid)iha. A 
quo 
fitleifltt W' ^' i- ^tm nua ienaiittii cnfdngliA 
flern Dientt; To Ht man nUtKnn Eie $re^btit in 
eui} (intnabl et»«« abiurtfrlostn. y) 3(ufridi)iiBfdt.' 

V. i)C. WiuiiSccandi. Mi. W.J^. 16 bJFunglindi- 
eil pirtibni , HR fttttt uotf Sttgijt«« Mtnen, etwof «Am 
utgtn. 9on bemetbtoutb btt^Ourff^epifffru 

fftCtie. itifUi^UebtHtllttdtttftlbtliiifler.mat.l». 
VIII. c.^z. Sia.ft%. dj vLd. Hift. N. r;/, e. ij. J7K 
t. A. ffi. fin. QalnailUnni ii». J*. f.i. GlmlM. 
OniiM«^ Unb Voffiui de fuiis Itt. ftitti mdät T»* 
o^vmA K c. $. & RjcUnm ad TkH. itttnsL XIL *• 



10 liogiihritisr ittatnty hiw OKtnonc tini* 
» fjuafi ddmmm ffmma, tötfihdt e). Beüorum 
irtmmütvipiäifyi qvibm oamia, qacaun 
BTiiiaiiis' geflnHB ^ - bellt oollcgtt. Indioint-, 
lam inGttnuuiia ndGcixct'y fofttnib mofs* 
s. Adftkit eniui qokfienö Drx^ Neroms g) 
Sgies y qmGanMDW htiffime vifter hj äbi 
dit: CMBUEMHidiibit ineihoriim foi ocabtt- 
le, nßfimmriBeUmomsaißrereti). Stih 
\fi Pt€s k^i» jfr toL rAmamt propter ampU- 
iiiaein dioifi, qoibiis oiatotem ab ineimaba« 
wOkKit % fiaSßlta DäÜfetmütOt 9m 

O • csToNii«^^ «0-^ <^M^< 9lickt «Mi^ 

tmiAw damL Jik, /. -^ 69. Symmtcbns fi^tUft 
MF. ^. Ü. BKhst, ß/of^M vHMm iwMet, etiim Bli» 
St€muti Mi0 cmd^rßrt. %) Cm ®0^q TtbeHi ^^ 
It ^ Uoi« JOrdHI». SaetoAiut i« vita jlitgmßU 

Cr NtiNMtStittfif^ffhbbti^ aii MeCIbe. vid.apud 

idinm, €m^fliBit9ntm ad LinlaM Angiißam dt m§rt§ 
^fi lhr§ns» EnÜt^ Oappiagü, tarn. i. p, m. 761. fq^. 
^öcm tb ioioria obUoionis aflVrere « <men MA bÖ 

%h QaMUiainil PMmkmmmorm Hhr ///. r. i. /«>»- 

i&^.A». iXr.t6. ®o tiefe f39rt< ^(^en : i*/#- 

Stctmäitt §Mißimaiws fß ißt dfätis fud dteiiffim^s^ 
\ti^ r$iiqMitjqM9s ßmiiäfirtm infcripfit, baudy midi* 
idtUt «sp^piO^ui ß/pirfnnd§s. \)Vonytoe'9btUf 

$ 't)^V 



ifo C. PLlNn EPBTOLARVM I 

omne ftudiorum genus paulo Hberios Sc eie> 
6 ü'ius^ pcriculorum feruitusfeciffet n)^ -Afiit 
Aufidu Büßt o) triginta vnus. Natura btßoruu 
rum trighita ßptem p) : opui diflufum, cru^ 
ditum , nee minus varium , quam ipfii nacunu 
2 Miraris, quod tot Volumina, multaquc in Iu9 
tarn {crupulofa, homo occupatus abiblucrit: 
magis m>raberis y il£:ieiis^ illum akquamdio 
cauilas adirai& ;■ deceflifle anno £exco & quiii- 
quagefimo ^ medium tempus dißemum ^impet' 

twih 

Sorrebe ihtx feine Sfißor, namr. n} «Oenti wtü man 
^amabl^ feine Hifton'e i>ter foofi üwai anfUnbige^ 
fcbrelben biirffte ; tnbem Neroni fiu^e tinb gtle^rtt 
^Tldnner Derbld^io waren : ibl madl^te er M oir 

Gramniacicalifc^e ©^ad^eU'* vid. VofT. /r^r, K. /«/Kr/« 
O^*«/. r^. 6. memhr. 7. Heinfiu» t» /^im^ /(/Cvi p. 19» 
II ) Conftr. Q4ium faruitut fic'tgeP perUuhfum tmm /«» 

^M>nvf» ?/»«/ /)/fff/» nheriMs &c. ^.i« ^H 5a< ZproBni' 
fi6e SKe^ment eine iebwebe ungetoftbette wxh freti 
STrt tn Tcbreiben defdbtUdft gemacbt iKitte ^ ober M 
man wesen ber S^rannei^ Neronif nidi^t webr frep 
mtb undefcbeut fc^reiben burfte^ onb ni«ii in QefiMn^ 
trüber ö<netb. o^A^jfidius Biflbshlte ttntet Au^i^ 

ftounbTiberio, mttM.SenecaRhctorc, |t> einer ^Cll^ 

mtb f(brieb ehte Hiftorie berer MnmbKgen 9riM; 
SS^ nitn biefer aufgeb Jret battf/. bafelHl <le «g gH * 

Rias maior Ml, mtb fübrte biefe Hiftorie 19 XXX. 

fBilcbern aud. vid^ t)te 9)9rrebe dber SifUriäm «««*• 
r^/m , n)o an btn Xd^f^^r Ticom biefe SBortt (le^n: 

A«/ fuidem omnes , Patrem , fe , fratrtmqut äiximmi'tpf 
re iitßoy ttmpormm n§ftr§riim bißpriam »ffi dt fim§Ai^A 
MagS. Adde Senec. S^äfir, VI. & QujnaiL m, X.ff.1. 

voflius dt Hißor. tssm, p) ©iefei« ®erd t^ vevPU- 
Bii 6(^rtf ten nod^ aHf in Abrig/ nnb b^b^it tfMm^ 

fiai 




\ 



.v 



1E|BH( :BL EPIST. V« i f i 

-qtm ^gkiif mäximii q) f qna tmicitia 
(I cgUie. Sed erat acte iiqpeaüim» in» t 
ftndiimi, fimmia vigibmisu Laco- 
AMifihr r) irici^«bftC ^ noa mfph' 
cuifi» iedftadendi; «ftace, (beim 
«b» c); itteme vero ab hora fepti« 
I qmifn-iatdiffiine, ofhua, fiepe fex- 
m Batfimm piuriffimi u) , nonnuiii« 
km incrr ftodia ^ftmtis ^ Jeßremd 
» hioeni itMt ad Vdpafianom unpe« 9 

Nain äh €ptoqot mäihus vtAtaur 
«I ddqMifli iibi offidani. Reuer« 
ntfy^'qaioa leKqiiiim erat temporis, 
hlmt . Poft dbnm fiepe (quem ia-io 
ümAfiKilei», ireteram more , fü« 
Aatr, fiqaidotii) iacebat in ible: 
bafdr: adnotabac excerpebatque. Ni^ 
Icgit, quod. non excerperer. Dicei« 
>kbat; Nullum e^ Uhrum tarn tna* ^ 

hm 

igeietit ®e{ie|)e au* Fabricü ä>/. m/» ^ 

ilficiis maximis impediri diftinecique, b(1> \^if 

I^Smtc^tmigeit/ unter «feien ^tnber^ 
wen ttt^togem r) SSit ^men %tfi^m^ 
Hefe siotgen ^- c«/««^. SeptnOr. ober bett 
u Goromeiiaxr.r.^. s)$(irfbie3^Qde(^cir^ 

kern Knret. «ät. /<^. orr///. 13. Mr. cTe 
pHif ^wrr ebereber dam tt Ciei des prefagef ; 

tMdier. t) sKit ber ^iun 9la*t u) So- 
rmi efle, feftr wem'fi fcOlaffem x) Somn« 

8dW«ff WerfittttllMdSl. Somnusdeferk, bet 
«flk mi?. y) ▼»<*. Suetoniai «Hb Anteliw 



I f i C PLINII EPISTOLARVM 

X I lum , vt non aliqua pitrte prodeßet. Poft (blem 
phrumque frigida lauahatur z) , deinde gufta^ 
hat aa) dormiebatque minimum. Mox, qtu^fi 
4lio die bb), ftudebat in coenae tempus. ätper 
haue ce) liber legebatur , adnotabatur , & qui- 

13 dem curfim. Memini quendam ex amfds, 
quum ledor quaedam perperam pronuntlaflet, 
reuocafle 8c repeci coegüle , buic auunculum 
mcum dixifle : Inteüexeras nempe ? quuxn illt 
adnuiflec : cur ergo reuocäbas ? decem ampStt 
verfus hac tua interpeüatione perMdhnus, Tan?« 

13 ta erat parfimonia temporis* Suigebat aeftite 
a cGena, Uice dd): fateme, intra primam no^ 
äis ee) : Et, tamquam aliqua lege cogente, hscc 

I4inrer medios labores vrbisqus fremitum. In 
iecefTu {blum balinei tempus ftudüs extmeba* 
tur; quotn dico balinei, de interioribus ff) lo« 
quor. Nam dum defirmgitur tergiturque gg}| 

1^ audiebat aliquid auc di£bbat. In itinere, qu»* 
ü folucus ceteris curis , buic vni vacabat. Ad 
latus uotarius hh) cum libro & pugillaribotf 

viftor. 2) Fripida lauart . im fttfdjeit fffiaffet 60^8. 
aa) Guftare , t\n mm ®petfe iU f!c6 ntWtU. bb] 

%H Um er eine ^acbt über ou^derubet co Met 
bemfelben / nemltcb / Dem SCbent)/ eflem Cunim U 

VUh r« 4« »$«/>^'* vlnum Ö* «^Wtff , fictrum tx deMtit 

efe eießum, dd) gicA bep JCa^e. ee) Smtfd&en ^u 
Un unh ac6tUbr. ff)3nnere Oerter Der ^aisCtUß 
De. ©iefe waren : tbermät , haptißetium , ^(/?/»« ; yw- 

giäaria unD caldaria, gg)DeftrinRi tergique, f{(^ fonft 

reiben unD obtrudnen bflen. uo er Wu emeo Ct ' 



^ 



litar mtm miiittlumi iU mMm im ' H); vc 
jfe fliäi qoMem' ^Mos' vUoA ßndü tampus 
tfipcirdt ^q^ ci MiA HöMm qwiqw/Ui 

t«£fßaitur kk). Repeto, me correptum di co , 
cur ambuUtem : poterat (inquit) bai bfru 
HÖH ptrdert Uj. Nam perire omne cnnpus 
arbiiTibatur , quod (hidüs non impcrckenir. 
Hat iiitemiont mm) ror ifta volumin i pen^t, 
e/eäerumgue eammentariot nn 1 centunl ftxa- 
ginta niffii rcliquit , ofiißagrapbos oo) qttideat 
Si mlnatiHimU fcriplos; qua rarione molci- 
plicatur hic numerus. Refercbar ipfe, ^Otiüi- 
IJe fe , quum proeiirartt in Hifpanta pp) , vvor 
dere hos GOinffienra.rios Largio Licinio, qua- 
dringendsi mtUibus luimmum : & tanc aliqnan* 

fpanam- är JHwiii f, aifl.- CKinenm *dh I. p. 164. 

^ Uu« u*id»MDftfrÄait»f«QQ «nsieöen. kk) 
Mla TdiK fiif-iKcinttn-Sttibt tiaaeit (fljfeti. Je"« 
anl» irdÜM, (inQ>a»<etu6i mt> tm&mSitutxtn 
mistrwmSmmmlfbititn. 'Sttmtm'pmitma 
mut tm dt«/' fw tiefer ouctiu Utitn. ^itftn nenn» 

IHtoaiai in Htfat- c. 3€,. atlb t^'fiV. f, i6> IVIIam ge- 
ftNOriaM^ *id' qDOqoe Liplii £'/fß. /. 19. 10 Aliqnu 

WMeiWpenttre, «fnifceannfteir iefltr «mntm. 
mm) mt'fMltrti: tttftlnbtgtn ^Itffi. nn> Exccrpco- 
rt« ,. ■ducrfariorom , STnnttrtf dtigtn. «w) A tergo 
itiMn ieriprti vid. AI». >b AI», lik irUGinitl, diir. 
r.'^O Hern. Hugos, de prii* ferikindi «rifinr, f. 31. 
MMtrancm >d Sidiwlirm lik.ll. Ep. 9 Mabiljoa. tff r^ 
Oifl—. f. 41. pp) au et btf. ÄlWW ProÄMtor 

MT/ >.t. SM er ineelb(6aci>rn imifvMl Stm t^Ccs 



I f 4 C. PLINH EPISTQLARVM 

iStq pauciores erant. Nonne videcur tibi ^ t 
danti » quancam legem si quantum (crifierit 
in ofiiciis vUis^ nee in amicilia principuni 
£e? Rurfus quam aodis,. quid officionn» üb 
kboris impenderit» nee (cripMe ßtis, nee ] 
üb? Quid eft enun, quod non aut Vi» oa 
tiones impedire, aut hac inftantia qqj non 

i^fit efikere^ Itaque foko ridere, quam me 
dam ftudiofum vocant. Qui^ ficompartx 
fiim defidiofiffimus; egoautem tantum^^ c 
tum partim publica , pardm amicorum g 
non diftringunt»^ vaco. Quis^ex ifti% qui tot 
Uteris adßdent rr) , coBams Uli ss), non qua 

somno &. inenidfi deditus erubelcat } Extend 
ftolam ; quamuis hoc iblam f, quod reqjui» 
firribere defVinalTem , quos libros reliqi 
Confido tamen,.haec quoque tibi non minus 
ta, quam ipfbs libros^ futuia. Que te noi 
tum ad legendos eo$> verum etiam adiimijl 
quid ekborandum^ ^loßxaxc amidatimis ßi 
ixdtare tt). Vale. 



tttb WnH^rfrtteii fi^t^tn mite ^ Btiflbih 3 

^mris antiqui Hb Uh c, »gv qq) ® Uftt ft ftrefft 
Wnbtöf, gffet'S» rr) Tota vit« littcris adaderc, 

nannt MtnifB^it ibtt beitftr ^cDern Ut^tf. 

Alicui comparari. mittmmHtgUiiSbtn mtUtLith 
Ep.n bb}. bi ceteris vircttubiu conptrciKarr tt^ 



«rU/ 



VI 



PLmiV^ SEVERQ 

SVO S, 



irrafMfry äu^nuK ^nenitr cnuprO)» 
le CönotfTOffl figntun , nibdicvm qnS» 
M Icfinfiim iBc: txjxdSxmy pumtum 
i^, quiüntatfr in omni re » in iac 
i^^QtBli cxiguiini fipio : ' hoc tamcn it* 
gpS^mjOcJntd^ Eff «rum nvdulif, ^ 
fi&) .fiqoa fai|ty echt, ant landes 
Iteaftt Bflif^ ftnem ffantem? pSf, 
p nerni^ Tenat, rugce emm vc fpi« 
tposent: tari & cedentes capUß y lat» 
»nCtaSa fäcies , cxile collum : pen- 
erti, papüa iäcenty rtceßit venter b)w 
c) qooque eadem aetas, vt & tergo. iEs. | 
uocrnn venis color indicat , vetus 8c 
t d). Talia dcnique Gmnia> vt poiSnt 
t cdam oealos tenere &) , deleäare tih- 
ru Qaod me , quamquam tirttneutum ^ 
dtauit ad emendum. Emi auteoi» non 
vn doffli;^ Cneqne cnim vllum adhuc . 

Cop 

5rtweltdJfrawnvev(!eDr. b) ©je* '^Srujl tft 
^3ffO(&til fttidefäUen* c) Si>n INnten itr^. 
tMir». d]. 9(Kt^t/ tnd^t i»erWrd^t ^ 
* U Ol t4» dietc6 ein f4fb(&tii .Kennet 

O 6 ))tef# 



is6 C PLINn EPISTOLARVM 

Corinthium domi habeo) verum, vC in fatrUW' 
ft^ti g) celebri loco ponerem , ac podilimutn in 

S Jouis templo. Videtur enim digntxin templo, 
dignum Deo donutn. Tu ergo , vt (bles o- 
mnia , qu£ a me ribi iniunguntur , fufcipe 
hanc curam, & iam nunc ivhe baßm fitri h)~i ex 
quo voles marmore , qus nomm meum bonores* 
que cafiat i) ; fi bps quoque putabis adden* 

^ dos Ego fignum ipfiim , vc primum inueoe* 
so aliquem, qui non grauetur» mittam tun» 
vel ipie, quod mauis> adferam mecum. De* 
ftlno enim (Ji tamen officii ram pertffißrh) k} 

7 excurrere iflo 1). Gaudes , quod me vencorom 
eile polliceor: (ed contrabes frontem , quuoi 
adiecero , ad paucos dies. Neque enim diudus 
abeile me imune eadem hsqque nondum exicc 
patiuntur. Väle« 

Vll 

C. PLINIVS CANINIO 
SVO S. 

SUium Jtaiicitm, qnim deaßjfc lumtiat^ mtritir t(uMtt 
9mat^ 

l^iivi»on hin , ftterfmten fcbU^t etfal^ttii Ut». g) 9t 
Como. h) iaffe Da^ Poftcmcnt, guS^öeftett/ ttnw 
terfa^ machen, i) & feU mein ^obmt find Sttd 
hüxtin dedtobeit raerbem k)®o e^ ntetttc %MtMtar 

M<ffte iiibtiif it »arfften^ eme SXetfc NKn tim« 




InttBL WST.Vti. ff 7 

ian6$xm tlkSUks haKeus b) in 
ißmfii» c) "nuMa vhmn fimßi d). 
^ «idetndb; bat Uli nttos m/k* s 
^, CMitf liAiio «i^ fiiorreffi ine* . 
^mALÜimrm f); vsqne ad (b- 
i beatns & ftünc » nifi quod fxilffM«^ 
t iteiatf g) amific , fed maiorem 
> fci ti Hcm atque etiam confii- 
Mtt htftrmffammn futMi\C\ (ab } 
tirfnf r %onte aocaäle : ftd in 
idfläft iapienter (e & eomitet gefle- 
aoafiikttt Ajut k) glorwm rtportü^ 
unckUan veteris mMßria laudabüi 
m n)«. Fuit üiter principes ciui- 4 

tatis 

ttcrStebnet un^ 0oet gemefe»/ unb (^ot 
DBifdjfea Ärieg in ®etfen befc^ttebem 
'/«. Uk p.39% c) 3fuf fernem 2anb^ 
aiitanifcbem d} ®t(b iu Zot>t butt^em. 
tetel^öne^5(u9e. O aIkujus rcitaB. 
I decurrere, aud SBetbtuS überei'tieSa^ 
ntteaen lauffeit, g) JDer jingere ®»btr. 
lam (uam , ^^ In eine ubie ^atbxtH 
ftro trab viteiiins »ttten jwep ftdofet 
»ittben bte SX Jmifcben Eanbfcdafften in 
rfcSt dans Afien , Derftanbin« ^iefe 
wft erbiete er unter Domitiano. i> ex 
I reportare ; loon etiler @«j*e €bre ba^ 
») ^urA eine rübmlicbe Cntbaltund 
Btlicben ©efcbdfften. n) abiuere, ttieber 
906 man burcd mutbwittiaej Stn^ebeu 

mfm} pt^ Nt(M C(wrte Ȇbet 



I 

ifS C. PLIN« EPISTOLARVM 

r 

tatis fine potentia, fine inuidia. Saltnxihttur 
o) y cokbatur, mukumque in kftulo iacens». 
cubicuU femper y mn exfortum p), fifequend 

^ p). DoBißimis firtnonihus dier tranßgehat r)^ 
quutn a (cribendo vacarct. Scribebat carmiaA 
tnaiore aira , ^am ingcnio s\ Nonnumqnant 
iudicia höminum recicationibus expecicbaniiv 

£ Nouiüime y. ita fiiadentibus annis y ab vrbe fe» 
cefSt, leque m Campania tenutc;^ ac ne adoca» 
tu qutdcm noui principis t) inde^ commotoi 

y cft. Magna CxClus laus , fiib quo hoc ü^ 
rum u) £^ t- magna iUius y qtd bat libermt 



miwt^tn. oj Sarntari , 3ufrruc0 Mottmtn. ^w 
nebme feiste SU dlom würben M aIleS:age/frii(^mor^ 
^itii, VON t^yretiSteutt^eti u»b ciiemen be^t ^r 

pebe Cicer. /. CatiL c.4. am €n^e/ UUb CelUrii %nf 

mercfttni§e» ^(ubt^ Seneca fa^t Ep, 84. atfo :- /«/««rr 

tUas p»tentiHm d»vios^ iUa. tumuhueja , rixii-falutamtl* 
um , thnina. Quibus addacur Lipfius ad Tacit^ Amtaim^ 
VI, c, 9. Rupertas in Salluflium p, j%^. Bachnerot. 

in b. i. p) 9«d[>t ^txAm wegtti fettiel ©lilcfii^ fefc 
neiSfnfe^etid. q) S)a^ Zimmer war aUieit t>on* r> 
tranfigerc, (uutt^e Sa()e mit benett dele()rteflen Untern« 
tH)ndeti/®erpr(I4)ett^iu^rtHden. v'SSitdrlifererAititib' 
al0 ®efc(H(f Ucbfeit 9lemltc|)T'aiaAl.weIc6enia(fr 
Dem Sobe bei ^dpfer^ Nems aui Seutfcbtonb nod 
aiomrfam»^ O Jöeun Domiüa«ns würbe feinStaflhi^ 
bleiben aar undR^td aufoenommetiboben : ollem Tra«^ 

ianus pfpeate e^ |U etUfd^lbt^ert. i^anegyr. c. XLIIX» 
Jnttrdum eß aliquidt quod nos dornt, qu^fi nuigh ms^ 
ctJfar'tMm y Unear* Excufati femper tibi » nee vnqMäm 

ixiMfiMAßims, x} 9erdlei(6en Sretübeit denofl pu» 



jeiBER IBL: IfflST. 

mfßisviii^ Exat #iX^iteX«f y)> vsfue 
tmacUatis rtfrehmfioiumiL)^ Plares Usaem 
loäs viUas pofli^kbac^ ajaimrisqiie noois pr^ 
res iieg|%ri«t» .,,||fiihwn ^Aixpit libroium, mi 
Com ftatogniiny muiciim iinaginain) qiias nj 
lobebtt modo , verum edam venerabati 
Virgflä^^Vk) antt omnes > cuius natakm bb) 
figiofiai^ qafln^ üiom celebiabac ; Neaj 
mayjmc» i^w^tmmmm» pus s£r€ cc), 
Hmfbim dd[) ^fUAm t%). In bac tcanquIJ 
täte aaomn giunciim. & ' ieptoägefimum ex( 
fit, JMtfiu^, wifil^ wrMTi, goam infirmo 
Vtque nomlBEiiius a >/!^oife |^ ^ &&is 
coidbl': ita poflxemm ex emmbiu^» qu6sN< 

■ ' • ■ c< 

iiiat md^. «u 17. 1;'. y) fui ti^A^tt f4 jner 
((eil* 4 6» #01^ M mm 4bm mu^ Me itiuifffu( 

1»oniHirf* M) Fabricü BiUhtb. Ut, lih. /. f. 12. 
10. ^ m. 732. bb> Seneca ^. 64. ^. »r. l8/- j2^'^ 
ego mapttrttm mhttrmm & imagines höht am-, tncii 
witnts mimi, tf nsNUes cetekrtmf cc) AHcuias moi 

nentQin a4ire, temattbed 0rali''@t4tte befuc(ien. 

pitolinvt tH'&lbtt WWL S49fet Marco Amonino Philo! 
pbo MgenM: Ttmtimt atttem Ifntis mtgißris /i/is > 
tmüff «r imifgbui itrum Mreas im larsrU hahenf 
ftfHkrs ntwm , 4äkM » btßiis , ßorihus , fimpif' h9no\ 
nt. dd) Scatiaf iib.ir. SHuar, 4« «m». ^4« nettoet 

Märmem tgmpüm. ee) ®elne 9rÄbr(Ätffit / n^eli 
I9 Neapel iefattt<ti »otbett t#/ lautet fitvts m^ di 

irffo: «S^S/firr viatltres. Üjutfi psuca legiu: bU M 
fittu iß, MabiUon. Muf. ItaL p. na. Martiialis /// 
JEU £Mr« 49« litlb fl* «^^^^ ^f ^H«» ceMrat r, 

m'mtmts Msnmis du. ff ) Citt ittüxd^, eittfr4iftei 
£rfk ig) 9f im Nero m4^t^ j(MI9^# Gilcrio Tl 

et 



itfo C PLINn EPISTOLARVM 

I oconfules fecerat , deceffit. Ulaa* edam nots^ 

bile, vltimus ex Neronianis confularibus ob- 
iit, quo Canfule Nero periit hh). Qaod wu 
recordantem fragilitatis bumaHa mfirtuh fiäAt 

I I ü). Quid enim tarn circumcifum kk^ j tam 
breuc , quam hominis vita lon^flSma ? An* 
non videtur tibi Nero modo fiiifle , quiim hh 
terim ex ii's , qui fub illo ge/Ierant cohfok« 

j^tum^ nemo iam fuperefl: ? Quaiilqpanl^ qa&l 
hoc miror ? Nuper Lwius Flfü II) , päter fr 
fonis ilUus , qui a Vakrio Fefto mm) perfiM^ 
mumfacinus nn) in Africa occifiis eft , dioerA 
folebat : Nenünem fe videre inferiatUy ^jlum 

i^conful ipß ßmentiam rogauijfet oo). Tamnf 
guftis termiuisfpjy, tamit midtimdittih vmatt 

US 

chftiio |um ^immtifttn hhimttt beffeti954rgirr 
^ti^exf%n\t Nero um ta^ £eben (am. Silin» tm 
(ik\d> regierenber iSürdermeifter / aU ^b$d^tii 
St&t)ftt um bai 2eben (^thta^bt »axhi iO 3cb tn^ 
mit un^ gebred)itc6en »^[Renfd^n ein re<6ted Qftitletlxni. 
kk) €inöeft&reii(ft lO L.Caipuniiu$ Pifo tMauntu 
Nerone igiiraeclXei^er. 9ein^^®^n^ l. Pifo md 
@tattbaUer in Afncd. Ttch, Hiffon /k. r. 48^ 49*101 

Gbndorp. ÖMtmaff, f, igt: nim) Vtlerius Fcftni Mf 

Pifonif College unb ^ebew^StattWter.. vid.. 1. c ite- 
cit. nn) ^uf t>H bo^baiftigfle ^eife/.rec^t arnNtilf 

m6rberifc(>. 00) yhiem fcnten-itm rogare , f tue n M| 

feine ^timm, Stimme, vocum, befragen. iDeMl 
bie reaierenben ^uraer^^D^eiffer fragten aUema|^ tar 
SRcit\!^ iKrum/ ebe ein t>0iii§er^dk(nf erfol^u; p^ 

Tarn angoftit termiiuf coBclidi , tR fo <iW 'CiliWy 



■^ 



qq) ip(a cmtchtähiir; vt tniKi non venia To- 
n dignK , verum ctiim lande uideantur iüa 
n» lacrima rr). Nam fcrunt, Xcrxcm,quum 
itnenrum extrütunt oculis ohiffet ii),illtcrimiijß 
) , (jaod tot millibus tarn breuis immncrei oc- 
fus uu). Sed tanto inagis , hoc, qukquid eit '4 
mparii, futiiu E? cadud xx), fi non dicur &- 
is, (nam boium mareria io aliena manu} ccrte 
idiis pro&ramus-, & quatenu; nobis denega- 
rdiu viuer^ relinquatnus aliquid, quod nos 
öflc reftemur. Scio, teßimulis non egert yy); '5 
i ramcR cui Caritas euocat, vt currentem quo- 
c iniVigem, <icuc tu foks me. 'Ayu^ij ^ ^ii 
) ( i^fip^x i^«**— ** & mgtiiti exhomtiotiibiis 
lici ad wBOaqi tnuaonaliatis cncaani, 
ik. * 

IIX. 

. PLINIVS TRÄNQyiLLO 
svo s. 

Tri- 

% tixtt^Mtn TttiiL qq) Sa« ttUxt To w\n 
wMm. TT) Sit£btibi(AitiKd£mieel. »JBk- 
dnB wilii obire , (int %tmu mu^ttn. <0 K««- 
at £». 17/. c. 4f. Viliriui Mix. /i*. /^ i. ij. 
■Il^fe DigirtMit ii LaerimU Hourm. Lipfic 1701. 
in. «d) Tibi breoii imminet occafui , tinXt^mt 

r'WI lor itiX fepn, Iitia Unurgans i# »» ^tI 

HM. X>] Tempni futile & catlucum , eint Iticbtt' 

iiMftni»biofdBi9t3<tt. ry)ftint 3(ufmHD»iuna 

•.dmOl bOlXH. n) Bt»S4iitfm tß itntnii» mImui- 



i6i C. PLINII EPISTOLÄRVM 

Tribttnatum SuetonhimpetrAtumy ipfo pttenttg im i 
fe translaturum, ßgnifitat^ 

FAcis pro cetera reuerentta^ quam nubi 
ftas^ quoi tarn foüicke petis t) ^ vtti 
nanim , quem a Neratie Marceüo b) , cl 
fimo vlrOy impctraui ribi> in Csfenr 
Situanam, propinquum tuum, transferat 

2 Mihi autem ficuc mcundiflimuin , ipfur 
tribunum , ica non minus gratum > aliun 
te videre. Neque enim congruens efle arbi 
quem augcre honoribus cupias , huic pii 
tittdos d) inuidere, qui funt omnibas h 

i ribus pulcriores. Video etiam , quum i 
greglum Sc mercri beneficia 8c dare , vtrat 
te laudem fimul aäßqumurum e) , fi ^ qaod 
meruifti , aliis tribuas. Praeterea incelligo 
hi quoqüe glori» fore, fi ex boe 'tao i 
non fmrit ignotum f) y amicos meos non 
rere tantutu tribunamm g) pofle , venia 

4 iam dare. Quare ega vera honefiißinue v\ 
tmi tU8& pareo b). Neque enim adhuc no 

iix. a> vid. 1. 18 (»). ©ie ötofTe f^erWeettnÄ^r 
üt tt kUtmt ^egeir mid) txS^t, oerutiac^etA t 
mrcft tfi^o fo tn1l<fnbt$ bitut, tc5m6(6trK. b) e 
ein bem^mter 3«r JH tint jlmtt) bep^Traianoftrdt 
9n^tn. c) SJerlegen/ luiw »ben. H) Cui pi«» 
tüium inoidere, ettrem ntc^ bttd Serdttiigen g6t 
bot er fetnett Sreunbeti gutiJ tbue. c) vtram^ö 
dem Gmai ad(«qji, geboppelteit SKubm lugteicQ b 
tragen. O ®enn anbere bierau« feben meAen< 

jDbfißtn übiflm. b> Hoocftiflim» «llcohif fol 



IIKX nJL '^ EllSt- lt. itf) 

werosftUntmi) tß : Meoquc liberom eft 
, Siluamior m locum nmm fuhiert k) , cui 
tamgfKttiuB efle ouums titumj quam tibi 

PLINiVS MINVTIANO 
SVO S. 



Sun imi pcdctibcic tibii tpMiitwn% tB 
aUka proäncfe Bsetice coitj^ /oiom ejp- 
rfmaj. Kau fiiit multiplex, aftaqueefl ^ 
s cäm magna varietace. Vnde varietas? 
ploies äftiones? Caedlius ClafficiiSi 
foedus & aperte malus , proconfalatum 
00» tninus violenter , quam firdide geßi» 
l • codem anno , quo In Afrka Marius 
IS. Erat autem Frilcus ex Bsecica, ex A- 3 
Chflicuf. Inde difhim Baeticorum (vt 
mquc dolor etiam venuftos £ictc) noil 

ille^ 

Mi dtMW in fettHttt uitmiiim S^erlottoeii 

tMricNr (tptU In numeros rtlatuoi efle, ftt 

K/ SMe/ d^btocbt »ort)f n fevn* k) 9(0 txim 

)9ef{c(^e bUlV.Ep.b{eftlSttCl^<«MuIcom in canf- 
dtcxhaorire, (19 einer Procefs @Ad^ «te( SKttbe 
llCf^ b;8ercfe. f&^ femnU^K^iW^I/ Gottvcrot. 

maat, 



^' 



1^4 C PLIND EPISTOLARV^ 

illepidam ferebatur : dedi mahim &* aeeepi 
Sed Marhitn vna cinitas publice, multii 
priuati rewn peregerum d) : in Claflicam t 
f prouincia incuinät e). lUe accufatkmtm 
focniita vel voluntaria morre prauertit f ). N 
fuic mors eias infamis ; ambigua tarnen, 
enim credibile videbatur , voluifle exire 
vita , quum defendi non poflet : ita miru 
pudorem damnatioms morte fugiße g) , qc 

6 non pnduiilet damntnda commictere. Nih 
minus Bsüca etiam in defun£ti icca(ad 
perftabat. Frouifum boc legibus h) : intern 
(um tarnen , & poß longäm intercapedinem t 
reduBum i). Addiderant Bastici , quod fii 
(bcios miniftrosque Claflici detulenint , no 
natimque in eos inqutßmnem poftulaueruftt 

7 Aderam Baedcif , mecumque Luceius Albiu 



3cf[ habe ^en Afncancm an Prifco efnen bofetiSt 
^eltefert/ unb nun babe i(b au< Africa an ctaffico 
gleichen mieberbefommen ; ob<t/ i(b bm mit %lti 

SRÜnl^e be$ablet tt>orben. d) Quem reum pen» 

efnen oor ®ertc6t »erflaöen. O in quem incuml 
etnem auf ben paU faden/ auf einen loiqtt^tn. 
©etfelbe/ nentli* ciafficu«, Hm feinem Procefsfj) 
ben 2:ob |ut>or. g) feigere, ^er fcbimpfltcgett 9 
uttbeilund burcb ben Zob entheben, h) ^ie Oe 
bringen e^ fo mit ftcb. redyci. ^adb langer ; 
nieber auf bit ^abn, btx^^t, gebracht »erben, v 

qnem inquifiiionem poftulare, Detlangen/ bat 1 

geric^tlidl^ triebet einen t>e?fai^r^ 9lac|^ ^nen 9t 




■lanp. fivr.s. ttf 

In dice^do copiofiu, onunu, qocm ego, 
ni olim mntuo diligemn , ex faac ofHdl 
mite 09»!« aideqtiiis co^ H^t fw- | 
I .rivKMi ia fta4üs pnafeiriiB, qnld^tn 
MtfMF 1) : aobi« noica nnllum oertK' 
p, nu IIa content )0 ; qutim vterque ;«ri il^ 
non fnßjid fro catiß'a mtereiur m). Gl- 
& magnitudo & vtilius vifä eil poftahKt 
tancum oncrls lin^uJis aäionibus lübiifr» 
I. \ crebamui, ne nes dies, ne vox, oe !•• . 
I dificerint ri); fi tot crlmina, tot icos, VM 
n tälce, cempleäcrimtir a) : deinde , new« 
«I tnteut» irultis nominilius multüqtK 
Qis non lalTarerur modo , verum etiam 
'iimkn-itir p) : niox , m gratia lingulotuo)^ 
i.Xi acquc permiila , pro lingulis ^öqv« 
1 omtÜMn udpcict: poAremo , ne potm- 
mi , vitiffim« qooque piacuhri dato q] , a- 
!f fotm tläbtrtntmr't). Eienim tarn >na-|Q 

xime 
te« (iBdiöUntK«. iificisiUi, imfatiw 
tr"'. SÜcflttc AeiltfiAntdjtattn Bubtrnmir. 
livL WÜt'iUitbttiSvifftttiimatfAtfiätAoTtbtm 
9m|c inn ttfitn , nuitta. ») Mc di» , vox , 
r* dcfirkw, (# vKTttn fi< ^tit, bk Sttbt anb 

a#4t tBl<ilStn< t< tttTb mit boian gtttjtfitti. 
irmH. 3it tit^tn ^tflTiir lufammtD faffntf 
i^ iCbvc vil (innal Dutbringtif. p] ludicum 

gäodtai liffirc R coof. niiere , bi( Sufnttdfiunfttt 

K SJ4M' cnttilbfn , unb <ui4 btr Dtttiuns bttn« 

, q) Vilit&nigin piicuUrtm dirc , bfß gettllft' 
M CM anISitffdl lofttl. On realiro curuii. 
KCafiumcolniDbM. Alicaii p«ili tUU . (Ht(0< 



idme fxuot & ambttio immmtur s) , < 
fvb tdifua J^eck fömernütü Jklütfuri t) 

lieft. Erat in imßlio u) Sertwrknmn 
extmpknn x) , ^i robaftüf&iniim & inlii 
mum militem ioific cämJäm f ^ y) : «i 
nolii. Nam nos qooque tarn numeroli 
gmen reonim itademmn videliamus pof 

ispeciri, ü per ßnguhs carftretur z). P 
inprimis ipfum dafficum oftetidere i 
tcm« Hie äpnffinnu ad fodos ms & mic 
trmfims erat aa); quia ibüi minifttiqiM 
(jfi. bb) y nifi iHo nocentei ' non poterant 
qoibus duos ftarim Cfadicb ianzimüsy Bs 
Frobum & Fabidm HifpaiiXitny VtrumqU« 

i3i»i|,]H[ifpanuin etbm^fiiciiiidia, validum ccj 
ort« Qafficüm (joidein ^eimr $5* «atj 
Ukor dd). Söii.inami itBqaerit fcriptiiin, 
ex quaque re, qaiJL ex qoaqoe canÜQa ao 

Strafe leiben «üfTeti. £<tSt ficb febett, 0te 
Moi ttneerberJDecIe einiger €rnfi|>afftiafci 
Ipraen liegen, u) $Qir ilberleateit ^ wir ^Q« 
•or ^ii Xttaeit. x} «oiefe Htftorie (»efiete be$ 

c. c&rp«rt 

w,«..^^w^-.f. «.»v,»^.«. -X ^.M- febeferi 
fonberteitonaretifien. <0 Siefe^ »ar bie bef 
jeeleaeobeie/OerbeqttemfieSBed« bb)9lemlK$: i 

ttitnt. cc) Gratitvalidonielfe, m gutem SCltfel 
Un, AlMlbeit babem dd) Circa te brems & cx] 

Mao9tfrM?0iibt9i¥ Mb fertig i99r»fii/mrtbir 



.j^"^*"*^ 



- [a£R' nt ERST. TM, tit 

fit; Miimt Aiam ri^nftolii Rointffl ad amü 
k} qavidHti, üäantes&gloriolu, Iiis 

y^i j*> ^^ ^) '^ " *"*>'< 

tmt. Ort» Hilpullun A Pro-14 
bo« MMbavt Jkitrit UQ. Horum mrtqaam 
ermim mprtitrtr S)i ncoefläritun aedidi 
dtbonKC 1 n cooitent imiiißeiiiini crimen die. 
Quod nifi efifeci^Tcm,* frullra niiaiflros pro- 
tttßirn kk). Ncquc cnim iu det'cndebtonir,lf 
VC negirent, fcd vt nectßitaii vetmm frtct- 
rtntur 11). Bflc enim fe prouincialet , icii 
9tnne proconfulum impctitim mtiit cigt mm). 
Bo\et diixitClaväius Reßimtui aa) , qili mibiitf 
Ripondic, vircxerciratus £k vigihnst ic^nua- 
hhetjütiiit farana 00), nuinquam iSiTtanniiil 
aii^nis, taatuta fcrturhatietät effvfiim pp); 
quam 
ten leir nrcgt BtcIS'Nrltr<nl cO Cm 9(M>!S)tit)l(tn/ 
Srtfhni-Saj^rbiein. ft )®ai!(j fr{n, ohne ©cfiulbtti, al# 
tili S'tQbecr. gg_ @ettiTiineii,iur>iniincnbntiatn-äitf( 
Summe iHQtfit lEOoo. fflihlr. hh) ©it umtfeteii un« 
mtftx IV fcbatfeii, t)€p iimen cnttj mehr tutduii. fi) 
Aik-iiuittiritn iMg-tdi, bfipeifdi/ tfl6 (iotF ein fitoff« 
CdTtf 2o0ti btgangen bäte, i'^) Noaniii tjft. malt 

tfiff'. intmifa fp W) Nca(fi[iii viiiiim prtclii.tur^ 

~Bot»(tn6 «ine* 'BwmM Ux ©«che eine fart» am 

Jlteic^fn. mm) allen 5Beffl}len ntliorfamlitt» no*/ 

fiimiUfn maflen. "O %n Nefen iji bie 17. Epißiititt 

' Vl.Kad}o getie^iet. ^ejiclieaiKßM^riiilcm lii.jr. 

Sfifr 87. 00) S^-bini piraiom tire, in m*tmilt})ti 

Un ?uf(tuen flc6 |u faffen »iiTeii. pp) AJicui niigi- 

«« & pCitubaiiOBtm arundcre , f inttl ((RliKt m» 
4tlt 



1^8 G. PLINII EPISTOLARVM 

quam , quum ea prarepta if extorta exten 
fuse cerfttret qq) , im qtiihus onrnem fidm 

l^reponebat rr). Confilii noftri exirus fuit : 
na Qaffid, qus habuifTec ante prouinciam 
placuit fenatui a reliquis feparari : illa f 
hsc fpoliatis relinqui. Addicum eft, vt j 
niiti quas creditorihus foluerat tt) , reuocarer 

. uu). Hifpanus & Probus in quinquenn 
relegati. Adeo graue vifum eft> quod ii 

igdubirabatur, an omnino crimen e(&t. 
pauGOS dies Clauium Fufcum , Claflici gena 
& Stillonium Prilcum , qui tribunus coIm 
(üb Claflico fiierat, accufäuimus, difpan et 
tu. Prifco in biennium Italia interdtöium 

i^&biblutus eft Fufcus. Aätone tertia yy) c 
modiiSmum putauimus plures congregaie ; 
ß hnpus ejfet extraäa cognttio zz) , fatk 
&r tadio quodam , iuftitia cognofcentium /h 
tasqm languefceret a). Alioqui fiipererant 

n 
eben unb in Unorbnuttd hxmttt* qq) Qp^d p 

ptum & c^xcortum dtfentioni Tus cernere, f<^()CII# 

t()m alle ®en>alt ftcb iu oertbeibiden mi btntn : 
ten denuriben unb enmfTett worDen fe^- ro u 

tt omnem fiduciam reponere , fettt ^AtlgCl S^Cttt 

Aitf ettoA^ feften. ss) Bnut , ebe er @rattb 

tOÜXb* tc) Pccunias creditorihus foluerc, fettti 6* 

^en beial^kn» au) rcuocarc, wkUx «nforbem. 

rdcf net)ttten. xx) Xfbl in biennium academUt i 

diftuni , ^u bijf auf iwep Safer »cn ber Vnivo 
rciegiret, »erliefen, yy) 53f p ^er htitUn Sei 
zz) SSenn tieUnterfudifund dar lu lona w^bretf 
lABgvefcit. lOir SXiÄm vtnUn in (imrSiutt 



K -V 



A , dat» opm hvmt in loauQ releniii- 
oepta camen C^jJEcf vx^rt h) , qoe fic 
tete fiMcmmlms c) , - ita «mi fimtam- 
rJMmä^ d)vifi e& Nam Oaffici^« 
qc'A'iplä inter reo» tnn) m fuf^tm' 
mbm kerdßf^t). , hagöe com ad no- 
iiis k citisnia aGtioiie vcniflon : (ne- 
im, .vt:;iiiitio, fic etiam in fine ve- 
I cxac , Ae per hoc todios Mccufimnh 
«r mwinmm f ) iion^Ufimiuii credidi, 
mmstmßmitmfmjli ; idque iplnin dl> 
«M & itakb- Naoi ifiödo kgatos h) in-^ < 
Mm : ih nuff atmi me.äi^di i); qtui 
H fMem^äarmt f modo coi^litim a 

I im ^äfifA fiad$Mt€m k), i» iugulum 
HSj ^i§f'^mm 4JiquQd^ intendert 1) ? 

poflre- 

• initlafeiiin(|)itm'?pferna(9. b)e«tt)uttftt 
eetiM(tmßetibever@tattl^aUer/ tvrlcge i^rett 
biMe Proaioz tmcbfol^ten; »er! (a^t/fo Tte etwol 

liSgen bOttitU vid. Leg, 4 Oif . ^^ «ßcio Procünß 
■plicfkum fufpicionibus effean fttttcf tm S?f rbttCÖt 

►9tk^(|entin0(äm uberftt()ret/ überwtefen wer/ 

iipMav9fiett®tofi aeben. g;!Dte Unfd^ulb nietet 
» 1i}Skc Deputirten/bte^bgeorbnetett/aul Beci- 
mmtmta an bte $(iob debett^ einen unterrkl^/ 

i/^JT 64*p}' k j ordo: W^^#rr «ne facit/iitttm in dicen» 
mMirtiHy intindere initigulttm &e, " l) Bloquen- 
n io fogolnin innocemii intcnde: e , fetne 3Setebt$ 

lNm 9biAt)Ka ^örr utt&^ulifgtn 3>erfon an^ 



XL 

G PLINIVS JVLIO C 
TORI SVO S. 

' Cr»tft tuthimt ArttmMl*ri,^i»m Pthüi i 
tmth, «»« cum aliU virtatitKsM 

ESt omnino Artemidori a) npfl 
nigtta^^fuuura b) , vt ofBcta aitr 
. maius extollat : inde edam meum 
vt Vera, iufupra mtrmm^ praäi 
% cmftrt c). Equidem, qauin eflent f. 

Att WnmlMttn. o] ttntem((tett/ >i 
leif. 

XI. t} Ctttnsns meinet/ er fe^ Geriet 
iyt^Kfirixei , Ober SA4er t>on t>ene(i 
It9c6 ftirtd flnb. 9(Uem biefer fdeinet etti 
«er itt feo« j »eil er erft uttter Aatonino Pic 

- hat: VoiCilt d* fn/iar. *r. *.\äX. öc Fab 



A vrUJmm^tn} i fbi ap«d üIiiib in fubui 
btno ; &', ^pio Aolabiliii^ Jioc periciüödi 
^oe dStt, fbipnttor; IVaniidMi ctiain> ^ii| 

exfobietec, cmmiäim ^ fidcarnrnh arnffb g] 
mußimriiti h) tmffas^ ^mbosdiA & locuple 
tibtts apsidS) Micottits ipft , |fr«n(iMW» AJü i)| 
Atque hsc fed^ cfkm fepcem doAds mefa, aut 
•cdfis aar iflqpttisy X^cdfis, &«tf(iMte k^ 
Rußkol), He&dm m); lekgatis^ 
»)> GrätiBM 9i) 9 Arria jf) , FmmU)^, u 



ar\ 



loTopliotrsAfRlMtrVetttseMathctMdeM, tMfRt 
kllh 3talt<ll «ftbien; SaetodiDU hß Dmk. c^ X. m 
Geiliut S. d, Hk, JTK. r. il. e} Ab «rbe Itemonej 
IfL mffbit etÜ^tVit^tt mf^tn^ fJfPecQilia m\ 

pliorc mihi opni et, k|^ l)abc eilte atrfeMtAeSttm 

tm «kR>e< tNWN^tt. ?1 ißs arienum contrahcre C3 

polccrriiDtf caofßs, ott^ tot(btt<ien Urfo^fiett SctfutDei 
wactKO ; OH« redlfmifiiden Utfa<$en (S^elb auftiel); 

Men. h] VifgU. /£»d</. ük XfS. vtrf. 6S7. Mufai 
W9X ipfi imhms^ quoi getur^ voett. Fttn» VTl I>. iJ 
1^0«» • - - mmßimtesque mtäicäs repenfe viäiffem, i] 
Coi pteimiam gratnicAm dure , einem @tlb f^encf et?] 
kl vid. /i»*/. ^. f. \J vid. Plim /. s. ml ^Det ^tlderi 
Hdoidiiit »tl^ bi^ deraemet. Saetoniut fs f^ejpaf il 

jff. Äw Wefe» btt^^ttfi^n^ti l>eSebeT«cit. -^f^r/v. rJ 

jb SiMtOD» Dmitl c. lt>» /'/r». iX, 13- n} i'^- ^ ^ 
mib ff«. Epiftel. Ol Pompmis Grsfilia, Die S^ttiablil 
AnO^ Raßici. Üb. V. Ep. i, p] tDlefe »Or Baed 

Thrift« OemaDIttt. p] ©iefe-tt(jr eine SocSter i«ti| 

Ci^ Airiae , ttnt) te^ iitttti Heioidu ®emat)Un. ^on 
efm IffDeti Staue» beliebe x./*.///. 16. tinb ix. ir 

GUadorp. OurnaßuMf, ^5* Sott P«nnt« fte^e etn 



178 C fLINn EPISTe».MIViyi 

cätM mt iaStisfithmiälms qtufi mtimfim r) 
K* €faMjpt~ impcQpfefe idcm cnthm , 

4 qmbusittm nom a mrw rer s); N^ idi 
men CTitiiiain ^bonsuii' mcfmub nie y v 
ptx&catf credb , (ed tauitimir effbgiflfe 

f tiam. NmttC StHßnmm^t)y ibcemni 
(qnantom lidtom eft- per «tatem) com 

'. adone 63kxi^ & Aifefmdoram ipftun , 
cmD^ qmifn- in SftÜL tiibaniis militarenii 
AmHiaritate comptexns fiunr idque pi 
mrmuBiafi indoUs dedujpedmm u) ,. qac 
rmn ant iapientem aut pnndffiom fimilli 

'^ qiie.&pienti,. intellig^ett fiim vifus% Ni 
Junnibos^ qui nunc fi pbüoßpbos voat 

...Wk winm am altemm innenies^ canta^ü 

/ MXy tantx vedtate;. Mitto,. q|ia pai 

Htt nmmi^ bernm fAoffett/ tHi ftd^ fo tnelllt 
^tr fibtr mir anfiogett/ tim^ m<b fj/ttum mtnt 
mi^^ltid^mn anbrennten/ verfengten. Unter 
t^oitnerftra^Ieh verfielet er6te t)erinrt^eilit 

deff^02>eir3nm^Cöe* yid,. Psnegyr. cgo, & 
. Mhfvm iaffo filmine AäfihueraU Stada« Üb. ü 
t- «^ I59i Monitum & ventitri ftimhtis iß. 
rentem. Llulat- Üh; XXII. e,^$: damnätiihte m 

ii augnrjri, aud atmiffen ftenn^et(6en oorbern 
«tntbntAflen. t) er nnir mil berSCitterfcbaift/ 1 
•tt>i|5benieftc jtigetfHm. Nero iogt« iön in< ( 
«Sem nacl^ beffenSobe fam er wieter ntttb ^ 

cit. ^w. ^K 71. Hiß. JIL 8f. /K lo, 40i E 
£Jir//. M tftront. Philbftratas /i^. T*. Apollon.- 
#. 5J. Glandorp. Onomt^fif, ^f . u) 4are. eintae 



^ ' 




laboHbus ce4at 2), vt .nihil in cibo aut poco 
dupcaidbus tiibaat, vc oc9tbs ammumfue cai^ 
u$r9ad> SiouicBscnu^gna, fidinalior infitfc 7 
uro imiuma) fi oeeeris virtutibiis cofiipsuxnnir, 
oibtis menizty vt aC. Mufoiuo ex omnAus 
nmum itf^mribm W) giuier adfiimeretur« 
tme mihi xcennlanti eflrqmdetir «ocanduflty % 
addjMf cnmsyiidaUos, tuimapnd te, taatb 
üMm cumtigfx£)r Vereortanien>iie 
xedat, {fiMin. beoignitas eius (illuc 
; ccipiy m icito r ) aoii'.iblet tenere.. 
>c vno inttfdiun, Vic alioqui prodentiffitnii^^ 
»neSo ^pddBin^ftd' fämea. erröte verfimr, cjaod 
wris mmmßm^ püm ßmf p ar6mitur cL^ 

ifcr -. 

XII 

C PLINIVS CATILIO 
SVO & 

%.fifrk ßf. t 2f^ Qaihafil. prcaemh, fi Hfemtv 
IM ac stecf ftrre , fcmoK m Ux SilUt di ^(IV 
iNUirfftmem *) Nolli» Ubonb s cenere, {ietnr 

ictt ntutn. M) continere , fetne STugett ItttbiBe^ 
»No rai 3«iti Mun. bb) Adfeaator, ein tStii^ 
tieT/ 9tid!)fol9er/ «or aKitn anüertt 9Kftwerbemv 

NU. oe Svcy. ^«r iUs rivsax ae fous Statr&c. cc).Q iiem 
lfbo#<:iimuUre tpad' aliqiftro, tlntU mit DWem £lDhe 

rttecntAibemAi^erMiiff^n^ <i<i>rbicrari, i^on feiti^W 



i?« C. PEINII EPISTÖLARVM 1 

in dolote. DiiEcUe & vobis. Sed tatten M 
fcuiptorcm, vt pidorem, qoi iilii veftn iflBfgM 
^em fäceret, admonereds ^quid exprunetc^'mMl^ 
emendare deberet: ita me qn6qntfirmä$9^^k 
»>n),qm non fragilem & caducamy fed imQi0Pi , 
talem (vt vos putatis) cfSgiem conor [rffcpil 
qu» hoc diuturnipr eric»qoo verior^ indi<»^Äii» 
folutiqr fiierit. Valc. ... 



y* 



XL 

G PLINIVS JVLIO GESh 
TORI SVO S. 

GratMS mthißu Artmid9ri, ifficium Flimii trfßfi fMjäi^ 

eautht VHS cum Ms virtutlbus4MnUnm^ ' - 

ESt omnino Artimidori a) npftri $äm kh 
niguAimura b) , vt ofBcta aetniconm ^ 
maiüs extollac : inde edam meum tnerinMi 
Vtvera, iufupra fnerkum^ prääieatimi dP^ 
^ciMtfertc). Eqmitm^ qnvm tS&nt pbikfifiiA 

tfen l^ietattf richte»* n] nntixti^Un, vmibnfitt 

xi. «3 Ctunsns meinet/ er fe^ bevientde / »ei» 
^m^K^trmd, ober SAdl^er t>on t>ene(i Zxhmm 
tiocb airid flttb. 9(Uem btefer fdetnet em wema w» 
9er \n feptt ^ tt^etl er erft unter Antonino Pio geMneMt 

fiat Voffius i^ iS)?0r. tr. p. 149. & Fabric^ in BiUh^. 
•tb. gnte. lih. /r. f. 13. «. 7. b] €r tft DO» SUÖMP (Ü 

dfitid/ eit|itbmb(ere@ütt<)!ett andebo^m * c]Qii<d 
circomferre, etne ®a(6e attent^Alben mebr loien# ill 
fie oerbienet. 4 joer JM^^ferOommaaui Uef ttlePMr 



I LIBE8 ra. EPIST. XIII. i|i 

»rat h) , qoum caput thrii reitxijftnt i), 
e; deindc adikh k) : putain, mn ab iüis 
njed tifi)i a Catone iefrrbtnfos. Potuirne 
ftoriratis iribui Caloni , ijuam ll cbrius 
lam venerabilis erat ? Noflrr tjmen 4 
Mpptratus £?" imptndn,ße temperii i»odut 
1, Nequeenim ii rumus,quos vitupe» 
mirmci ^idtm m) goffint , nifi vt rimal ■ -"' 

XIIL %, 

PLINIVS ROMANO ^*^ 

svo s, 

H*»»», TrtUstJillm. Vtctnh Ramani) rmeniar 
»miUH.iMiuJ dijficulttlim oßitiUit. 

U- 

yxxiii. ixtr. k) iStiifti « (Kgttinett. >] 
■^U\ «Kgete, einem bie Sccfc uoii P(m@t* 
iklien. £)ennC»ia botet |id) DtrbüUtt, bofi 
IWbhnnrtfoll«. Hi.»äLiu.//; «rf. si. Nor- 

jn *nii-','itoHe, 1) ©leicfiipie mir tflliiti 
m b(e ^urtillunq tu unfmT 3lbf nbmaMKit 
mh9tn ttybtB, iiid)t m srcfi ftm mt^cni 
pwiraiithauf bitgtitbarbe^felKti. m;©» 
iBtJfl(n,i»(I(lie' «onf- titruntfennnttaffen^ 
S- ' *i Ünnta hrttunter ctrßdnbin w«i 
IfMibeTlitfi {Dlllitt itt Unttrt c^tcnit ^er)l)'il 
wtguns bet Kwpubück gu tu<&t oertiit^tn. 

PHiir Üt. J. Ca. BtUi t, 4. Cateum viitrir 
S} 7 ^". " 



rr2 C PUNH EPISTÖtÄRVM 

Llhrütn a) > quo nuper opcimo principi con*> 
(ul gratias egi, mifi exigenü tibi b) : iniiltt- 

2 ms, etil npn exegifles. In hoc confideres 
velim VC pulcritudinem materiae y ita difficulc»> 
tetn. In ceteris enim kftorem nouitas ip& 
intentum habet : in hoc nota, vulgata diCtaiunt 
omnla» Quo fit> vc quaß otiofus lecurusquele* 
Stot tantum eloqmitiom vacet c) , in qua ibtiifih 

3, cere difficilius eft, quumfola aßimatur d). Afi' 
que vtinam ordo (alccm & tranfitus e) & fignnr 
iunul (pefbrentur ! Näm inuenire prsdattf. 
enuntiate magnifice interdüm etiam barbari G^ 
lent: difponcre apre, figurare varie, nifi^efndi- 

4 tis, negacum eft. Nee v€roadfe£bindifuiitlbaK 
per elsuca & excelfa. Nam vt in pi£hira Imncn» 
non alia res magis,. quam vmbra coounendacf 
ita orationem tamßdnninere , quam attolkn O 

5 decet. Sed quid ego hasc dofiißimo viro? quin 
potius^ illüd: adhota^. qu» putaueris corrig^ndtt 
Ita enim magis credam, cetera tibi placetie^qitcr 
dorn difplicuUIe cognouero. Valk. 

»VI 

fluf Un Sierrart) Deter SBortf/ auf bit^uitm eiMT 
®acbe/ febi^n. d) @o man nur baratrf aUcin (hbet; 
e)©ie©erbtnbun8^/S(ö6rter. 03« einer «Hebe «rf*» 
tt'd unb ((blt<iftm^ reben/bülb etnen(>oben/lHMifaif^ 

XHTr 



I LIBER ni. EPIST. Xin. II I 

I ikütßfuerat h) , qaum capm tbrü reuxißint V), 
f embuiffc; deindc adücit k) -. pntares, nan oh illis 
CätotKm,ßdi!fos aCateae deprebinßs, Potuitne ■ 
plus auAoriracis tribui Catoni , qvzm li ebriuj - 
qaoque lam venerabills erat ? Noßrx tarnen 4 
• ta*te VI apparatu! Es" impmdn,ßc temjtoris-tntidui 
tonjhtl^. Neque enim ii fumu^Tquos vitupe- 
nre HC iiwnki quidtm m) polTuit , nill vi ßmul 
luident. Vate. 

i XIIL 

\' C. PLINIVS ROMANO ^" 

SVO S. 

f*Bfgyriciim,Trai»neililJim, VKenhRoviana miKian- 
äummiriit, tn'ius iH^cidiutm tßiaiiit. 

Li- 

GmH. Dti xxm t*(r. fc) S£3el*en tr bigetltKtt. il 

Cspat alicniin reiegtre, titldJl i'\l SfrfC BUH bdtlSeJ 

fäit nc9ii(l)en, £)f nn Ca^o ^tXtt ftd) seibüKtt, tag 
i&R ^litmiinb ftnntn fcHte. Hi^miui/w «a si. «ar- 

r«M & fri/c, Cartnii fipi m^> t'-l'-iß w"-'- k) 

Simlic^ in Anii.--ai<-ne, i) ®ieid)ii>ie wir taliiii 
tia^ttm. baS bie^urüftutK) ju unfern StbentimaMitit 
lUib büUnfDlicn barlicQ, hicf)t si) fltofi ftnn megcit; 
olfs müfifii »ir aud) auf bit Seit barbei} feben. m; ^er 
tt»l(l bi«itnis«n/ tr(l<J)e I üOTir" betruncf (ti antiaf en« 
Alj auit i^ ' f Eöunen bieruntec Berfionten was 
>«. «bf>nt(tli*fi'8n«Ii(t U?HreC^ionis JtcDbeit 
in ^mbtibmm im K^puinick g« ttic&t ruxttaitti. 

nd. ipit O/flr /rt. /. Ck. A>;U t. 4. Canum mierii 
iBimkkU Ctßuis iiuitaaf. 



it4 C. PUNI! EPISTOLARVM 

tnum y quafi aflufilutus g) , efFertur : exe 
unc ferui fido^iores : 'Concubin3& cum vlul 
& clamore concurrunt. Ita & vöcibos e: 
tatus & recreatus loci frigore, (ublat& o 
lis agitatO(}ue corpore ^ viuere & (& iam 

4 tum erat} xonücecur. DiiFugiunt ferui,. q 
rum m^na pars comprehenfä eil ^ ceteri 
qniruntur» Ipfe paucis diebus »gre Tefbd 
tus^ non fine vltioms felacio deceffit , ni 

% vuf vif$dlcatufih)r vt occiil foknt. Vid 
quot pericuKs , quot contumeHis , qucM: k 
briis fimus obnoxii ; nee eft , quod .quisqu 
poffic e(}e iecurus » quia ik remiffiis^& mi 

v^ Nott entm iudieio domihi , fid fcelere i) p< 

6 muntur. Verum (isc haden^s. Quid pi 
terea noui? Quid ? nihil: altoqui faUt 
gerem. Nam & charta adhuc fupereft ^ & cl 
feriatus pacitur plura conteid. Addam» qu 
opportune de eodiem Macedone ßtccurrk. 
Qiium in puUico Romas lauaretür 1) : oota 
lis atque etiam , vr exitus docutc, wmk^ß^ 

j accidit m). Eques Remanu^a feruo eius , 
tränßtum daret n) manu kuiter admonitus'> a 

l»MRi^ iimetUt iätttn. g> >efta Müi^i^j^ 
ttftxOin. h) ©erni Me Äne*te nrurbeir t»d> iKPp 
wtmtthtn hmtriibut i ^idf^t,^ ^ä$ m tttfii 
^|tt Mttetii fonDern ani '^iUit, ^) Hoc opp 
tune dt tcfuccii«.:,Mefeöfif fit Wirrten ttitnttfrS 
MttHr etm i« p-'!'«'" ch.ir>eo; luvi, ineü 
lfrefitfic&<tiSa(bf®twl)e l)Ä?eri. m^g^ immu i 



^- 



UBERIIL EPBT.XV. iff 

miJC fibyiiec fimum^a qao erat tadus, (ed ipfiim 
Maöedonetn tarn gramer pahna percujjh o) > vc 
pene oancideret. Ita balineum Uli, quafi per ^ 
'■ fprifihtt fU9iiam p) , primum contumelLB locus, 
ddnAe cad^i fok. Vale. 

XV. 

C PLINIVS PROCVLO C 

SVO S. 

tÜMiatrfi flififftmrm tffu 

PElit, y^ Sl^lhi tms a) in (eceflu legam 
«maaaanqae, ah edirione fint digni. Ad- 
bibea picon; tShigfS fexemplum. Rogas etiam, 
ynTw^^mi fii^ßtdm- b) umpurUfludHs meis fub- 
. «f«fciR0Me), imperiiam tuts« aIücis , Af. 7jv/- 
Httmi} mira benigmtace poetarum ingenla 
fimfle« Sed cgo nee rogandus iiim ^ nee hör- ^ 
tüdas. ' Nam & poeticen ipfam religiofifli- 
me ycsneroiTi §c te validüHme diligo. Faciam 
cqgb^^piöldefideras, tarn diligenter. quam 11- 

ben- 



mUttiÜtttttUtfi. 0) Qnem graniter pal- 

M perÄieitf« ,. dntm eine berbe ^aul;®cl^eHegebem 

. * V» O^W «Ai*K/ Verfc. b) Qc. //^. /. de leg. 
't^ TctttooriK ([&i>lflchia&//. P^/V/>^ r.g. Operis fub- 
Iniab ptffICfie* c) Alicioicl fubfeciai temporis ftudi- 

liftiiTaHtniikcrt, »Ott feinen ^lebett^^tttttbeti/ Don 
Mmi' iMm (MiMften erwai abbrecben. d) <Dte^ 
|>Mw w C> w* »i*fi>»^<y»<fr itt feiner 9tebe für ben 

i j ' Poe- 






18^ C PLtNII EPBTOLARVM 

? benter; Videor autem iam nunc pofle xx& 
b^re, etk opus pnknim , nee fuppctfneii^iii 
quantum eftiiliare Hcuit ex ils^quaeme pndEu 
fedcaili; fi modo mihi non impc^c 
tua. Legis entm fuauifltme & firu^h 
Cbnfido tameh, me non fie aurüms duci £) , 
omnes acuki iudkn mei rikrüm delinimends 

4 ftriftgmmr g). Hebecentur fortafe & p^ml 
hxmrretundantur h): i^uelK quidem extotqw 

f que non pofTunt. Igitur non temere iam tA 
de vniuer/ftate pronuntip i)l de pardbos- txpci 
legcndo« Vale, 

ILVl 

C/PLINIVS NEPOTI 
SVO S. 

ADnotade videor, faSta diffaque vrromm 
mnarumque illußrifim a), atia cürk 
eile, aliamaiorikb)'. - Con&mi^ eS opic 

n 
Focten Arcbiam, e) ©eftr fettid f hntti^, ^f4mi^ 

de pronaiitiath>ne htfitht Quin All. tikn.Xhe.jifh 
t6f^^ fqtty^äiu Okrtcbti. f) 6id) biTl ©rt6r €«» 

men Ufff ti / fernem @e()6r dar tu^iel lutraaeiir 

Aculeos iufiicit rvftriji^ere , ba^ ^ertttägetl |U tUt^ 
tWrl>UlbetN. h>retnndcre, ittrÜcFMten. i)i»fOBU0! 

rc, Den ber ^ati^ett Seifrtf t, 99n bem 8«tf«eii SB< 
fein ttrtbeil fStteti. 
XVI a; Sieben 9ernet>mer Stanbetf^evfettetr I 



inffiRDi. trtrr. xvt. «7 

'' ' pitlicftnno Fmimi c) fcnüone. Neptis hxe 
' AfHä Hlim d) , qsae mirito & folatiBm inof 
' ^fr-exemphni ftnt. Mtdta referebtt a«M 
Jkie*) oonmiDora boc, (ed obfcuriora ; qtue 
tiK oiflitno tarn irnnbifia kgenri föte , quam 
iniKlMidtentt fberuHt. ^rotabat Ctecinna ^ 
tmxa», narkiis ooi, ngrotabtit tc filim; v- 
lei rilii wmr ti firt f), n vitJebatur. Fitius dc- 
nw,' «rimia pokrim^ine , pari vnrcundia, 
ft'ynU^iaft BOB nsnns ob alia carus , quam 
tämBSm tt§L- fhäc illa tn/uHu pcruirg), 4 
Ml Jmx^ v^ipdtsti), vt ignoraret maritus. 
Qdnimlo qOorin cubl^Ium eina intrartr, 
innen fi^jini at^ae ctiam ctmmaJionm tjfe ß- 
muiiAm i). Aejjci&pe inKrroganti : quid s- 
. pmimr, ti^mfidebat; htm qtmtiit, BtH* 
, mr amitjmß Je). I>dndc , quuin diu cd- f 

egre- 

i'Äti «niflcftt ^)ir^. c) ©1« mar Vwä Thr»fti: nnt) 
NRtilluflerRArriD^ic^lfF. vid, Tupra^. ll.q) wXlUi. 
"yilX- Ef.ti. 6^ X)it(ti i^ Die uniitif, unb jimt t)it 
' *M« Afrii, eint SRutttr &« jän()ern Arn», unl» 
TMMlWin OiemnB l'iti. SJpn fiüf« b(ßtl)fDinntm 
■KM, U^^amEpiß-aJUrl^. C-«r«f. ///. 83. />. 9Ji,Mu- 

k,i<.ia.fi. o gSidCiiifie ucii i(>r« Brce^WulMr. 

f>>Egro[*M.nf)rlit£ic, tcfit/fTfllli-flrfgen. K>^'''f"""' 

^•räre, (u jmüR&^ä £f icl)f n « «(gdnflnifi «nflnlt ntn» 

BgSfn. ioe>ft.,iii.is doc«e, ju Srnlx ttnafn lafftn. 0®ie 

""^Dor, t« bffRKficfiinitiljni. kigrljot mit App<iit 

=t SJtrandatD/ gf^eHtiii i> tibtTbanb nfbmcn, 

KktC- 



qirediebanir. Tunc & dolor! d 
m), . ficcis oculiti compoßn vu, 

6 tamqtum orhitmum foris reUquiJj 
darum quidem tllui) etusdem, 

■ i""' P)i ptrfodtn ptilus q);- iya 
neia , porrigcre marito , adder 
mottalem ac pcne diuinam : Pi 
t), Sed tarnen ifH facienti dice 
& xtemitas Ute ocqIos eranC. 
- •) Tine pnemio stcmtcatis, ftne 
rix , abderc lacrimas , »perirt Utäi 

7 föque filio mattem adhuc ag«f 
tua u) »rm» in Kyrie» x) «si 



InadIb(lltfitet^lllI^l)(t>(t^tt|latt^ a) 

ttm»ecfi*t. o) rtlirnjni«, twSW 

iktIen»n@pl)nM wi tKr^bdc loiTtn- 
lielKn. q) !Dtn Zielet) io^i( 9tu^ M 
nitbt met«. Mirtwi» /;*. /. £).«i-. 

gUdlun cum trader« <^m4 i*«;«, que 
(nxcrii ipfi TdIi: Si qui Tidei, «Wi 
m»dtUl, Inqnii! frij qnod m ftcies, h 

dolet. ^i iS alfo um Td niel aritl« 
rädmlii^. o ^e Stuübtti^ itidjt 

■) Fgrin CamillMi Sa'ihniaaui . ®Wti 

■tiKien , empötte M nititt btn Sdi 
ttttTb «btr Mi am funlTltn £age Ditrf 
(ifltlcn 6gltiiittK nfi^lagcit. Sücton 

U. Pialgt O ofiui /<>. C// c. 4. >; 
iMUBIlbM ta Hif^im , Hnb Dalmalin 
i\A. Ccllir. p. äoif. Pllliiui ntiitlCt 

«t fiwD/ unb Mi^tbt »auftr4#li 



** ■ ■ ■ « 

y) : yWm^ Psetus in partäms %] 
^ tcdfe Smbonianö, Homam trahebatnr. 
^'liC adfixij&ffiis muem : Arria militcs orabaj 
«n fimul ka p o u fcte ttt r. tkmft emm. (in 
^ iakuH eßh emißJ^n vhr0 JmaJos filifw 
^Tum rnüMi cÜMs ekfm ^ ä fSuhts vf/Hatu\ 
*^ii fuitm aiäemr : tmaa vei fola frafla 
J Noa h n pc r gMii t, Goaduxit pilcitoriäm nai 
^ colam, iilfeaiqiie naoigiam ihinimo ftcuta ej 
Eadem apod dwdiiiin vxoH: Scrihonkni aal 
. ,^ii«iir itk fr9fiferemr mdieium bb), Ego (vi 
qiakyH auJiSm^j *cmrr t» grimw cc^ Scribl 
mumm •Uifiu ^qfSf , &^ tmds ? Ex quo manifj 
ftomdl:, ei tienfiliom pulcerrime mort 
non fabicum fiulle. Quin etiam , quam* Thr j 
^ fba, gener daSy.dmrrattHmir, ne mort pei 
'^ritf iiiterque alta imtkt: Tu vis ergo filiai 
tmmy fi mihi peremdumfuerity mort mecul 
di)? reCfom^t: fi tarn diu tantaque concon 



. N^ttttter. y)' Arma contri quem moucre, MeSBafrt 

»tibn cttien ergteifTett/ f^c^ mtUx einen empöre 

2) ScrUmiiMi. In alicoins pautb.» eife . ti mit etliei 

fKilttiL t^)^te t)tef Junta , unb warb um tbre^ 

amW« tvflUii bf^tonM oerwiefen. vid.Ep.<^. ^iefl 

Sad^. Profeeri indicinm.- ben pni^en SCnl^ang entbl 

dtn, Me9Xttaefeaenbe¥€rapirund anbdngtd macbe 

cc>2)eifii er wart) auf DerSnfuliffa, n)ot)meeftc& d 

; mtcf (atte/ von einem ®olbaten in ibren ^rmen erfl 

- *«. »on biefer 3nfttl befie&e cdiar ^. 624. /-^. <jj 

•StaBltdl^ bie iana^re Ama. Unb biefe baue (t 

. ftbM mt4^ wirmid» mgffm/ mm fit nic^t 



' tf C PLIMH EPISTOLARVM 

I ivixerit ttcifm y quam egv cum Pätto , voh^ 
zerac hoc refponfb curam faorum. Att< 
Guftodiebatur : foific , &» mbil agüls^ h 

, Potefiü mim ^ffiurt^ vt mide morwr ce) : % 

Iiriar, nonpoteftis. Dum hsc dicic, exfilt 
tbedra ff) , üduerfoque pärieti caput ingen 
petu impept gg) & corruit. RefoäUata 
Dixeramy (inquit) vtAis , inucnturam me qp 
If^t duram ad mortevi warn ^ß vos facüem \ 

i^/etis. Videnturne hsc tibi maiora illo : , 
non dokt^ ad qüod per b^c perucntoa 
quum interim illud quidem , ingens fanu^ 
nulla ärcumfert ii), Vnde colligitur, 
initio dixi, alia ^ile dariora^ alia m 
Valc 

XVII 

C PLINIVS SEVERIAN 

SVO S, 

Amxims ät folgte ämici oh fihntittm tittSy m§ni 
pr§pediewt nuntitti qiüd agaf. 



ntobnet Httt, um ber Spct^ter Fannis tvtKen m 

£e>etl itt bleUien. Ttcit, Amn.XVr. e. ^^ ec) 
re, n ^ais male moriatur, einem benltob fan^ 

i^em ff*) Exfiiirccftthedra, Don bem 6tuft( 
fptjngen. gg) impingere ; beit Äo?>ff gegeti i\ 
tte ffianb fofen. hb) ^lad^bem fle »teber i 
fetba fom* ü) ^tery^ii v<bet aRe 1Sif^U 




LIKR lU tiPlST.. JcViL r^i 

"B EfiFene «flMMiL4i}, qaod iam piidem epifto< 
1^ Ige. tu« aßkm b), an qon omnia re6b? 
ifed oocupitiis c» CO. An tu oocapatus ? €ed oc- 
cdio faUMüfi vd tan Vd mtlla. fvjme bunc 
ivnÜycrvpiAMirc)» €td fm^ effi mu pojfum i). 
Eomc aacem ird if/4i «f«r« tabtttariö mßo e). 
Egifc> viüCkMifi» ego edai» praemium dabo: 
^tme&tji-WQdOy qo^ opto, lp& valeo: fi va* 
lere eft (iilpciifiiai.& anxinm viuere, exipedan- 
tem in homSy tmenwnque pro caphe amictffimo 
£) y qgid^wd «oadere homini poteft. Vale» - 

XIIX. 

C. PLIN. SEVE80 SVO S. 

raih rethifkmtm am vluptatt titeeptam de 
narraf. 

OFfkium confiilatus iniunxit mihi , vt rci- 
publicas nomine principi aj gratias agc- 
tem. Quod ego in (enatu quum ad ratlonem 
& loci & temporis , ex more , fecüTem : bo- 
-jgrxSxi conuenientünmum credidi, eadem illa 

XVB. t) euUnm bi^ ttodi aUti mW ^) W' 

ftH^tfeaeit. O CDi fcrupnlum eximere, timmUn 

SieiWtaie^meit« d) tSe(((eit icb w (tlbftmd^t hu 

WttmtnHxu e)Data opera tabellanum miuere, eui(tt 

m^tdUnt etgtieniBolett obfertidew.. O Timere pro 
CtpiK anictfliiBo, für imtxif}ti%txii^^ttmb iii®ot^ 
fffi f e|Kn/ 1^ bärffte ibm ba^jenide htmtavi, wa^. 



19» c. PLiNn BPisrrotAKvm 

fpatiofiu & vberius h) wbtmmf Mmfk 

i Primam , vt imperatori noftro viitim 

veris laudibus commendaicntur ; deind 

futori prindpes noii quafi a magiflio^ i 

tntn fbb exemplo, praMnonerentury • qi 

tiflimum via pofknt ad eandtoi ghrim 

} d). Nam praeci^ere, qualis tSEc ddbcaf 

oeps, pulcrum quidem , fed onerofiun 

prope faperbum eft: laudare vero opt 

principem , ac per hoc pofieris , veluc 

cula, lumen, quod icquantuir, oflendere 

4 vtilitatis habet, arroganti« nihil, Cepi] 

non mediocrem voluptatem , quod hu 

bnim , quam amicis recitare voluiflem , 

fer codkiiksy non f er bbeäos e), fed^ fi co 

dum ejfet y ^ fi veddi vacaret f ) , adm'oniti ( 

quam forro (*), aut valde raro, vacatli 

auc commodum eft audire redtantem) 

ßmis itifufer tempeßofibus g) per bidum 



^iefee 23tt(^«« b) ffittm^ ftebt man, toi 
qegyric. > oot Dem Xhftt tttib bem fRatbf ntd^f 
geioefen fep/ a(d er ihn nü(ima\)U hmtetla 
•c] Sttoa^ tn einer befonbern Sc^rtf^ mW 
ttnb ati^fül^rli(6er abfaffen. d] ^^adS^Sfubir 
rln Ifdd^teti/ Üreben. t) !DamabU war bec ( 
hafman, fo su rebenV bte ^ub^rer bm<b^ 
fammenbetteUe. Unb babm itele^ bter Piintu 

tttd^ äia/ogum de Oratpr. c, 9. 9. 6. f } & büt 

Nefen!8orten:® enn e< tbneti deleden n)4re 



tlBER m. EPKT. XVII. 191 
^tite emniaa), quod iim pridem epifto- 
Is tuse ctjfam b) , an ijon omnU refle? 
Dccupams es tu. An tu occupatus r fed oc- 4 
t icribendi vel rara vel otilla. Exime faunc 
Vftrupuium c) , tut par ,Jft tun poffum A). 
tu autem vd data epfra lalitüario miffo e). 
\ TOticum , cgo etiant prxmium dabo: 
|iet modo, quod opto. ]ple valco: (i va- } 
Hft ßifpcnfum & anxium viuerc, ejffjieftan- 
tinhoras, timmtcmque pra capite aniidßimo 
(juldquid acctdeie honiini potefl, Vale. 

XIIX. 

. PLIN. SEVEKO SVO S. 

reii, Ticitaiimtm cum ft/Kptati irceftam A- 



iFficium confulatus iniunxit mihi , vt rci- 

poblicse nomine pritidpi aj gratJas agc- 

Quod ego in ftnatu quiim ad rarionem 

oci & temporis, ex morc, feciücm: bo- 

pä conucnientiliimum credidi , eadcm iUa 

fP" 

vn. «)®teI)t«itit>i*nDt6flUel»cM? i>3 W= 

Itibfn. O Cui fcriipiUim Mt^mert, tintmUn 

IftI ttntdmcn. ä) fCB(Id&tni(t)niirfelb|tnicfilbt'' 
lenffln. 0I>«» op«" labdlwinm inititrt, einSB 
rifen, trfiiitiiS5D«n afcftttiflen. Timcrt pro 

t imiciffini.., föt fmitt ^tltitai^^tttitti 111 ©OC-- 

it^ttt, tS tüxfftt Um iülitnint btg<giifn, naS. 
ftio 



^^li. 



194 C. aiNIl EPBTOLARVM 

com ftudium audicntium, tum iudicinm 
probaui. Aninuduerd enim ßutrißhnm 
9 qiu o) vel maxime iansfaceie. Memini 
dem me non multis redtafle , quod om 
fcripli ; nihilominus tarnen , tsunquam i 
dem omnium futora fenrentia , hsicfau 
aurium kttor p). Ac ficut olhn q) tl 
tnale muficos canere docuertau r) : ita sii 
ipem adducor» pofle iieri, vr eadan $beat 

Stebe- ^tnn matt lebte mdt Scrönem ttttb lu 
finm jffentltc^ tm ^cit\i , aber tiur oud @((« 
Ie9. o) ^etin el geftd betten ^uborern , bat ( 

ronem, Domit'mnum ^ Utlt) Ollbere fc^UltttU dett 

.^4|jfer in fetner Siebe »acfer jlriegelte, unb f 

burcb bie Jjecbel JO^. p)L«tari Icucntaic auriuir 

bariiber erfreuen/ Xia% bte £eute qern ttxoa^ txvA 
tx^ti boren, q) 3u Sermu gelten, ©enn «>ei 
fer^dpferfür ben bellen adriger ncUte gebalteti 
ben ; ob er aletcb eine fcbUcbte ©ttnime ium fi 
batte : fo Utte er feinen neben ftcb / unb befta< 
li^ix Muficanten / U^ fie tbm ben 'Sim^ bteri 

lieffen* Sucton. i» AV/-««^ C 23. Ariftoxenus 
Achencam inquit : Poßquam tbeatra in karbaros i 
ßuxere & mulrum a prioribus defciuert : pjehlia 
mttftca äefecit , paMcique fciunt , qual'ts plim / 
Nunc ntußei modo ftffimi introduBi , quibus qmi 
tut , pr§ humanitate moUes fiunt , pro temporMtu 

dinoß. o @Ietd>n)te t>or biefem bte Muficantci 
benen theatri« nbel finaen Jerneten. OÄa ntu 
ein (6b(tcber ißring regieret. S)te ^etnuno ift b< 
/(Jd^licb biefe : (0leid)wie vor biefem bie fd 
men IR^vfet^ bie Heöner n6tt)t9ten / in Vfyxta j 
lieben «Dieber bie tDabrbeit 3u veben: iilfo 1 
ee nunmehr unter einem (oblidl^en ^egemeit 



canere ma(ico$ cloceant. Oinncs€niin>io 
>Iacendi canfla fcribantyqiAliapiaceTe vide« 
ictibeiK : ac mihi quidem confido in hoc ff» 
. mauria ismris ßUi canßare' ramnem t)-; 
s& eapomis, ^ttfreßtus^ adßn^Husu)^ 
n lila, qu» tilaritts & quafi exultauthts x) 
>fi, poffiac^ideri arceßta Sf indtfSa y). 
I -äro tämiühßgnim precor z) , . vc qaondo« 
yeniat diesy FCmainqne iam veneric ! quo 
fTif Ulis fiiüris^ aa) ifo/c^ bac hUndaqm 
vd lofta pol&ffiofie decedant. Hab^ aSa^ ' 
/f«(&f cc) ; qtiibos cc^cis volui taxitum tc 
ptatis'abfeiitemy & Ihidlorum nomine ic 
capece, qpiantiim pnsßns percipere pbtuis- 
Valc. . 

XIX. 

L PLINIVS CALVISIO a) 
RVFO SVO S. 

Cb«- 

net frm^ ^te t))A^rl^eit t^ ^a^n nnb su fd)reU 
c> sKtA tättcft/ t(b f^abe Urfacbe^ watum i(( 

Materie, mtt einem tveitlduffttden Sdlo {, weitr 
rt0; ott^efät^et i^e. lO ^ur^er nnb a&$ebm 
tTr tHt4DettcHicf)er. x) gre^et unb au^fubKi^er. 
Itn w^itM bertudeiodett/ ber^ebeiet. 02ebeti# 

oNt wtinfc^e tcb ntcbtd tnftjttbtder. «0 3rt9ef 
clMKfftc ttitb ttttdeswitndene^ebeti. bb)®etbifcbe 



AtWlJ.VlAk. V^K/«A»WAyWi. ^XAIlAUtJll IMX9 tff^l 

jrendi e); deinde , quod non m 
quam voluptuofum , pofle vtraqu 
pera , eodem viatico f ) inuiiere , 
procuratore g) ac pene iisdem at 
habere , vnam villam colere & ori 
3 ram tantum uteri i), Ineft buk < 

XIX. a) Plinius tlCtlltet «)» //^. /• Ep. i: 
iem ßium. b) Qiiem adfumere in conlititi 

liaris, eutett U^ fetner Sßtrtt)fcbafrt ^u ( 
c) @te liefen jn^tTcben Denen meinigen n 
f!)^ fInD 9Pn tl)nen umgeben. d)^n filc6 1 
Hi ^ml xt&^txi^ machen. O iDte fd^oi 
bett fle mit einanber i» toereintgen* f; 
le99leife^ttn!o(len. g) Verwalter, S5er 
«offener. Unter tiefem flunben yj'Hctt. 
unt) alle ^ebtente beo einem £ant) i ® ut 
te andSf bie @eibe? Mni, unb tbat im vbi 



LRIER nt JSPIST. yjX. 1^7 

MV/ k}iupeUedUi5| ,(iiintus atrienfium i toT 
ioruixi 9 fibronitn atque edam vtnatör/ 
-umemi t>i qo« plurimam refert » vnum 
ocum Gon&ias y an in dioerfi difpergas. 
icra veieor, nc fit incautam, rem tarn ma- ' 
ta usdem tempießatibus y üsJem caßbus fuhdere 
Tatins videcur mcerta forwtue n) poffeffio- 
9 wnriiUttAus. o) eq>eriri. Habet eciam mul • 
I iocunditads ioli CGdique mutado , ipfäque 
pingrinam nuerfiuT^, Jam , qitoä iemt- ^ 
7ms nofira cafm q) eft, agri func fertilesy 
fuesy aqüofi. Ck>nflant campis, vineis, iil« 

qii« materiam r)» iitx ta reJitum^ itc« ^ 
xiodicomy ixsL ftamm praftant s). Sed 

felidtas terraer mheciüis iultoribus c) fati« 
r« Näm' pofleflb^ prior fspius vendidit 
ora u) & dum reltqua x) colonorum mi- 

ad tempas : vires in poderutn exhaußt, 

qua- 

t^ttn. k) 3d^ re^ne aucb ludletc^ bte Unfo^ 
ititt. \)^t\^t auf bal Sddet'Seua ^menbet 
€11« ») Einerlei) ^ttteruna mit) BMfdQen uti^ 

ti wüiit m tmtirfdl^iebenenOertern Iteaen. p) 
;,ißtM , mterocoieni , etue Sltife iDo« einem taniß 
%im Mhmf ba immer tin ®trtd) £anbe0 bat/ 
^n Imt ^) X>iefe^ t^ bauptfdcbdc^ bterbep m 
drtctt. ^tefe^. tft ber Spanvtpmct bep unferet 
:eaond- ©i^te ^olßwnö, ^ol$ jum bauen. O 
nm ftawm praftare , gewtffe €mf unffte bringen^ . 
rffra. * -t) S(rme , Mnn erf* jpffte £eute. u) 

t^fiMUidfte eer4(be* x) Debita reliqut , fRtftt. 

3 3 y) »je 



ifS C PLINII EPISTOtÄRVM 

quarum defeöione rurfus aliqua cretar 

7 Sunt ergo inftruettdf coinplurcs frugi n 
7). Nam nee ipfe vsquam vin£l;os habe 
ibi quisquam fupereft. Vc (cias , quam 
anturpoile cmi, feftertio tricies aa) : 
quia non aliquando qwnqnagies bb) f 
verum & hac penuria colonorum & ci 
temporis iniqnhate cc), vt rediras ag 

8 fic ctiam pretkim retro abiit dd). Quae 
hoc ipfum tricies facite coUigere ee) po 
Sum quidem propt totus in pradiü fF) , 
tarnen fanore gg)y nee mokftum erit 
rk Accipiam a focru hh) , cuius ar 

9 fecus, ac mea, vtor. Proinde hoc 
moueat, fi cetera non refragantur n) 
velnn quam diligentHEme examines. 
eiUB in Omnibus rebus j tum in dtfi 



y) ©ie SdBttftett finb mthtt attawöcCfett. 
na^ treuen^ ar5citraRren/9Jac6t'£euten uhtfii 

Tricies centenis mitltbus nummum , t>(f(V^ 

90000 S^r. nod^ Hnfetm (Set^. bb) Cem 

Ka refteriiom. (jf^et 150000 l^t)(t. vid. Gron. 
FetMm. vtt. IL a. fih fin, cc) Sorgen btt cK{ 

clenbett/ Ha^rlcKn 3etfeir. <)d)^et9retf \ 

fr^Ia^ett. «e) Facife colligerc pecuniam , Qi 
ÄUfbrinacn. ä') Prope lotum in prardiii cfTi 

bie 6)üter «erflecf et/ th t. fein ®elb faf! gan« a 
£an^'®vitert>ertfecfet()aben. gg) 9temU"4 
tO(& babe tc^ ttoct) ettvad auf ^mfen au^fte{ 

jOuft 190? Po^npda Cdcrin«« ti) Sß^ i|^D| 



wkäiäms kk) püirimum HU & vfus i^ fretd' 
tiuejitfereßß). Vale. 

XX. 

CPLINIVS MAXIMO 

' '., ' SVO Si 

J^EminiiHiie te fiepe legifle, quantat cm» 
^'ientianes excharit a) lex tabeUaria b), 
jittttnque ipfi ktori vel gloris vel repre- 
ifionls attuleric? At nanc in (enata fine ^ 
iilSsD&onc hoc^deiä, vt opcimünt» pla- 
tt Omncs äfmtiorum . die c) tabellas por 
aoenint, EKseSeramus iane manifeßis iUis ^ 

aper" 
\ JDfttge fm Sffiege Mett. kk) Difponere faculia. 

bieSBBirtt^fd^ffitemnä^tem ii)S)u (^eftijeff grofTe 
»bfond unb oieU $l»0bett/ guten fBenflanb in 

X. «) Magna» conieationes t%CMn,^t9^niimtn 

^/f^. /K. j^. 35r. k) £)Ad Kecbt bttrcb i£<flettt }» 
niCi» ftie lS(^met votirttn, ftimmtm, eine germM 
Seit mAttdttdb/ ^tmad) fd^rifltüc^ auf dewifien 
Mü/iitie einem punctr J^itvata entflunben Uge» 

Usrid, S)tvfer »Oren wer : Cahinia. Caßa, Pafnria 

Cmija i»eMei»enibi^enUrNi»ernben9iabmenbat/ 
Aier iielet f imio* auf /^f ^w Gabiniam, beffen ttrbe^ 

Öc» /I^« ///• de iige c. l6* hominem ignotom ÖC 

dum nennet Sefiebe äuc^ Rofinam Hb. vl c» 

HerB». H*?goneinyr prima fcribendi origiiu f. 34» 
f comiüi» vid. Sigonium 1^ an$ffM$ ißr$ ehtium " 

3 4 i^* 



74 
'1 



30O C PLINII EPISTOLARVM 

apertisque fuffrapis d) licentiam condön 
Non tempus ioquendi , non.cacendi mod€ 
non denique Jedendi dignitas cußodiebatur 
Magni vndique diflofiique clamores ; pro 
rebanc omnes cum fuis candidatis ; mulC2 
mina in Itnedio , multique circuli Sc inde 
confufio: adeo defciueramus a confuetudim 
rentum f ) , apud qüos omnia diTpodta , 
derata, tranquilla, maiefiatem locipudoret. 
retinebant g). Superfiinf fenes, ex quibu« 
dire foleo huiiG ordinem comitiorum. ' Ci 
nomine candidati , filentium fummum. 
cebat ip(e pro (e , vham fuam expUcahat 
tefies & laudatores dahat i) , vel eum , fuh 
fnSkaueratk)f vel eum , cui qiiaflor fu 
1 ) , vel vtrumque , fi poterat. Add 
quosdam ex fufFragatoribus : illi grauice 
päucis loquebantur. Plus hoc> quam prc 
proderat. Nonnumquam Candidanis aut i 
hs competitoris , aut anmsy aut etiam m 

Rm, Lih. L e. ii. d) «Bep fo Äffeittltcßetll tttt^ 

um Stimmern e) cuftodire, bett 9land/ bte Orbi 
im O^en tn ac()t nehmen. ^tkiktxt , t)oit l 
©e»o()nbeiten femer SJorfa^^te« abn»eic^«* g) 
nerc . .€()rerbietiafett unb Refpcö gegen beit Dr 
btaucöett. h)expiicare, feine« £ebeii^^2auff enel 
i) Quem teftem darc, einen jum geuöen anfuhren 
Unter einem tu %i\U t)ienen. Honoresentm «oi 

banrur a militia Romani. Sic Plinium nöftrain 
Mt fcimus iribunatum militum. 1) %tX\imtX^tt I 

m Vwine. ©enn t)ie®taW)ÄUer in Denen £ 

f< 



< 2JBE|t m. Ehsr. tu 20t 

M^mi m)^ Audiebat ienatus grama$t an* 
a n)* Ita iSe^os £gni , quam gradofi , 
nakbant* Qoe atme hnmodico ^more 7 
rupta» aitäätufi^apay quafi ad-reme? 
m, iicwrrtnmo). Quod Interim plane 
lediiifm fiiit. Erat enim noaum icßAitum 

Sed vereor, ne procedente tempore, ex 8 
b remedioiritia oafcantur. Eft enim peri«* 
um» ne tadtisüi^&agiis impudentia irre- 
. , Nam qHBtocmfut q) eadem lionefiatis 
3 iecretO} qaepalam? Multi fämam'» con- 9 
aaam paiid verentur. Sed nimis cito de 
iwis r). faiterim beneficio tabellarum ha- 
\mm fflägMliatus , qni maxime fieri debue« 
c; Naäi vt m recuprüt9rih iudicns s) y /ic 

nos 

ffttn iatttn i^ htfin^m 9fetifmetffer. m) Na. 

anc ani¥os alic^ius argncrc , iemattben fettte 06^ 

e 9(itf ttitffir ober 3ttd^tH>/t)ormerff r ti/barauf (tid^tln. 

' lege änwitriaeaufHm entt , ne omnis £tas ad äignh 
r ßäkiitterettir, vid«. A.ugHft. 4e legibus p» 92. n^ 
t nä^trmi^m Cm^boffdöf Cit o) Decorrere, öttf 

NSe S^abf fattett/ iu Ut ftxVttn ^aU fetne ^uffucbt 
nett, p) tttivermutbete^. q) ®te Dt'el ftnt) tb^ 
iBObI/ nHlc^e. O €^ traff aber bod^ ettt/ toa^ er 
ftöet ▼«d. /;^. /K. jE>. ly. Cicero wtt btefe^ 

• //>. ///. i^ /«gr. r. U. Dotier öefö^tr tsbeüa vi- 

^ fiffragiim •ccttitat. ^eo ©ericbtett/ 1« mU 
ottfferorbefttltAe dltc^ter fcfion gefproc^ne 0a(bett 
neue {u uttterfircben pfiwxi. vid. Cicer» /i^. k 

trrem, c. II. & /i^» //. de huent, c. 20. SuetOftt 
"itfia/. r. ^. Theod. Marcih in b. /. Poltecui 
XT« r. 15* mtb ^i^<> V» e. $. Sigoniut i/# iutHcüs 

3 s: '^- 



901 C PLINII EPISTOLARVM 

nos IQ bis comitiiSy quafi repente apprebenfi 
xo^cei^ iudices fuimas. Haec tibi (cripil, 
muitt, VC atiquid noui Icriberem ; d«tnck, 
nonnumqiKHn de republica loquerer, cuLas i 
teria& nobis quantararior, quam vetertbus, 
cafio, canto minus omktenda efl:. Et hsta 
liquouique iUa vulgaria: Ebo^ qmi itgis ? ea 
commeie vales ? Habeant noftr» quoque lici 
aliquid non humik ^ nee fordidum , nee ft, 
1 2tis rebus indufum« Sunt quidem cuAÖa 
imius arbitrio u) , qui pro vtilitate commoiii 
kis omnium curas laboresque fufceplt : qoic 
tarnen fäiubri quodam temperamento ad 
quoque, velut riui ex illo benignif&mo fi 
decuvrunt , quos & haurire ipfl , & abiie 
bus amicis ^ quafi miniftrare epiftoUs poflSu 
Vak. 

XXI. 

C PLINIVS PRISCO 
SVO S. 

Mtrtm MartMs mntUt^ tlusque ingenkim^ää if/i 

AVdio Valeiium Martkdem a) deoefl 
& naokfte fera. Erat homo ingenk 
acutus, acery Sc ^ui plurimum m fcrAendi 

^h. L c. 22, ?ßSr wuxtm utnjerfeöen« barni 

lO^Ctf«. u} Traiani nimtrum, 

XXI. a] Vid, Fabricii mm^rh. Ißt^ bjBabere^i 



£IKR tÜi EFlSf.'XJäL so| 

i&r Bderet VfeKs b) , nee candon$ minus* 
^ofequutui eram vmficß c)ßceJentem. Dede* 
im hoc amiöäe, dcderaih ettam verficuli% 
dos detned) compofiiit. Fait moris annqui, I 
iSy ^i wA fingiibniin hudes vei vrhiimi fcti- 
fiärant , ant hononbus tut ptcuma &mari e) : 
oftris reto tcmporibas , vc alia (peciofi & e- 
regia, ita boc inpriniis exokwt f). Nam 
Dft^uam -deffiams fäcere hndanda : laadari 
loqöe ineptimi pntamas. QQ«ns , qui (int 4 
»ticnli, qttibus gramm r^ulcrnn ? Retnitte- 
mn ä4 ipfitm^votumin g) , nilt quoscbm te^ 
»rems "Tu^ ü placaerint hi, ceteros m librori" 
«res h). Adtoqmnir Mufam> majf dati vc do« ^ 
nm meam mExqiäm i) quaerat, adeat xeue* 
nter: 

&rf «e tempore mm tue k) äißrtam 

fulßs tbria ianuam 1), videto. 

Totos dat tetrica dies Minerua tn)f 

dum 

*rffft<ii mit ©alj iin^ ipfeffer wötfietr. c] (^uem 
jf<?qai viatico, euiettt eine» Srtr ;^ wttm'a mit auf 
tt ®e0 geben, d) sruf mi* / mir \\x £bren. e> 
wm pecumaornwe, einen mit ®ell>e befd^endPen. 
e« \ft in abnehmen tmmn, ti iffnid^t meftr ge/ 

rttdS^ltC^* g) (^oem remittere ad ipfum volatnen» etnett 

' bai 55n* felbft »erweifen. lO vid. Martiai. //*. 
£/>^r. 19. i) 3n öer Exquiiifcften (Strafle. £jt- 

Vtf «rV«/ /« vrhe ak Exquilhto coHe^ quem TuUus Hf* 

ms. ai/gehßt^ ^ibtque, vt ioco Jrgnhas fieret^ hahifM^ 

Liaias Dec, /• lik. L c. 44. k) ^n m^tlt^U 

?eit 1] 9(nbieS6ä¥biefe<berebrentD{anne^an^ 
%% 0; ^m%tZm ^^^ evnMafftiäe/ wictftide 

5 ^ ©e^ 



ao4 . C PUNU EPISTOLARVM 

dum amum /ludet aurihus virarun^^ 
boc quddfeadu ftiftniqUi pojjint 
Arfinis quoque cwnfarar^ charfis n)« 
Seros tutior ibi$ ad hcernas o)* , 
Hac bora eß tue^ quumfuritLyaus p)) j 
quum regnat roforqX quum madent capUh r)» 
Tunc me M rigidi legant Catones s>* . 
^ Meritone eam> qui haec & me Icripfit, & tone 
dimiü amicUSme, & nunc» vc «micüEinuin, de- 
fundum efle doleo ? Dedit enün tmbiy quamum 
fnaximumpotuitt)^ daturus amplTus, ii po- 
tuiflet. Tametil quid homini poteft dxd ma- 
7 ius, quamglofia^ & laus, & aecernitas? At 
nonerunt asternat qus (cripiic. Non erunt 
fortai& : ille tarnen (cripfit, tamquam ellent &•» 
tura. Vale« 

CPLI- 

9ixi^W&ad)tn mnhtn. n) mt Untn @ArtfM 

Ciceroniü »erflfeld&etl. JDentI Cicem tMr/Sul ArpiM 

^tHtti^J'Ep 5.0. o)q5ei^fp(ftem9rbeHb wirft k« am 
JMerften iu it^m debett f f nnen. p; ^(fo »trt) i7tfr(A«r 

benennet vid. Pomey Paaeb'eott mytbic p. m. fi, q). 

SBenn er Tem ^Att|)t mit rinem 9lofeit/firatiQ ««^ 

l&en ftatr ^'«'- ParchaÜum </< r#ro«i> p, m T49. . jP;' 

vnguent: s) (Die aüerertißlbafttdfien tTX4nttcr,ei4adiy 
r^pffe/ b^tdletc^etr be9t>e r^/tf^^^i det^efen finl)* o& 
9Ä miv (A« i^eStf/ toA^ er mtr foonte. 




ÜBER IV. EPIST. l loi 

1 PLINII CAECILII 

SECVNDl 

^PISTOLARVM 

LIBER QVARTFS. 
I. 

C PLINIVS FAEATO a^ 
VROSOCtRO b) SVO S. 

■>rtfKtT»adaa,tunpiumßinificM^todfmiimireTi}irni 



■^^Vpis poft longuiTt tempus nepttm tu- 
am c) meque vra videre. Gratutn 
^* eflr vtrique nofVrum , quod eupis: 
^■^/mnrao d) me herculc. Nam inui- ä 
n nos incredibm quodam deßdcrio veflri te- 
1UT e), quod non vltra dÜFäicmus. Atque 
ad- 
, a) LMcitl Catpamiui Fabatui »at «in Miniiftßtt 

Her/ unb Um tu ftentn Seiten Neronis in gtten*' 

f'fll)C. Tacii, ^ni,. ^W. c.g, Gbiidnrp. ünamaß. f. 

. ©oti ftintniSoBe fitbf iinten ^'.iir, b)®rij6* 
jiewget.Sfller, ber Srouen'SrpS-SJat«. c) Cal- 
ni«in. iiifiiiefflemttölin, ftiii« jotfitfrsHotfKir. 
^t ffcl)(n bin unb nieber uid 'Sriefe. d) Sc. cupi> 
1 1« »idert , »ir troBEn niitbtrum tin ©«fangen* 
tu ftbOt- iouedibili defiderio tltcuJut legeci , 

3? m 



fioÄ C PLINH EPBTOLARVM 

adea iamfarcinulas adligatnui £} , CdÜmXmi, 

3 quantum idneris ratio permHeiit.* Erit tm, 
Ted hieüis, mora. Defte&emus m Tu/cBSf^boo,, 
VC .agros remque familiärem h) ocufi& fiAä» 
ciamus;; (id cmm peftpom potefl) iU vtfm 

^ gamur necejfario officio i)i Oppidum tt 
prsediis softris vichiuns«. Nomen T^hmum 
Tiberinum k), quod me pa^ne adhoc puerom 
patronum l) cooptaiiit. Tanto mahre ßudkf 
quantp minore iudicio ni) aduentus meos cele* 
brat» proßStiombm angtur i>) , bonoribus. gaudet 

^ In hoc ego, vt referrem gratiam^ (nam vindin 
amore turpifBrnum eft) templum 6) pecuniamea 
exftrQxi / cuüis dedicationem , quum^ üc paifH 

^ tum> differre loH|^us IrreHgiofbni ^ Ed- 

mus 

ftt( tnidfatiMtdSf ttocQ ettrem fej^tierf. f} Adiigtr^r 
9bon aufrocfien, g) Dciicfterc in Tofcof j. tiac^ Tu-' 
fciett/ tiac^ ^emFlorentinifd^en eiiun ttm»f i ne()me«; 
h) 'S)emi et Uttt ein a^ormerdP NtreUtft« '''^* ^-^^ tt 
fungi. ^mer twtbwentiden ^ngeteaeni^eit U^tiHirttm 

k) Tifcrn AH htt Slten 3^1*0 betffirt jfft Cftnr A*t> 

:/!f2^. Cciiar. p. 746. @atifte StAüf/ SftdNür 
einiele ^ecfotutt / emeMten m in Stom / 9Atmie» 
obetL^toalte^teuen fit i^rtSadKn onsejrMttf eit At^ 

LaccdiB(nonie< Rotten hU (HiuJiös^^f^it Siciffaner^^^. 
eeUim tmtf Gctronem^ iit Albbröger FübiMmr'Säigmi 
rid« Saetonii Augufi, e 17. un^ Tiberiam c 6, Ale* 
xand. ab Alex. Uh. V, Gtnhl. dter^ cap, 9^ T9C» 
ttnüum Sotfs ad Suenn NtrtttkC,^. ReineR E^*^ 
Norifiom in Cenot, Fi/am Dijf 2- f. 7; "») S*^ MÄ* 

ter ibre £ie^e tft/ tefo^ heffttjet t^ (fe n) Aiicui« 
profeaioAibiis angt, ^d^ ^(enemonbe^ ^bteife betnM 

b(m 0) vmT. X a4« Ittnt 4» p> Picm dedioitimdr 




tBEÄ iv.epist; u 

inits ei^ ihidedkationis ^,quein eptthhcekbrl 
rf p) cQnflituL Subfiftemus fortafie ^ fequ< 
die: fedtanto m;^ vUrn ipläm corriphmus 
Contingtt modo te filiamque ttiam firtes r) ii 
venire. Nain bäares s ) certum eft^ ü iiqs inc^ 
Vxtpss seoeperitis. Vale. 

IL 

C PLINIVS CLEMENTI 

SVO S. 



REgulns fümA a) amifit : hoc ^tiio maj 
in^igmis, qaod nefcio» an malum put( 
Etat puer aeds mpfiii , &d antbigui b); q| 
tarnen poäet teda {e£bri , fi patrtm non 
ftrrtt c). Hunc Regulas emancifauit d] 
vt i^f/ iTTorri; e) exilieret. Mancipatt\ 

epttlo cdebrare , auf bett Sttttoet^ttd^ ^ Sitd em @( 

^Ctl* vid. Sauaronem ad Siäonium lik.IV, Ep, if» ^{ 

®dbUÜin }c auf fluten ^ird^-fO^tifen ober ^irmfel 
q^ Corrip«re, |>ie Sletfi befdi^Uuniöew* 95e9 öut 

ItttD A7/. 2^. s^ Vos iRuenire. 

11. a) Son ibm fi<öeMart»i. /». r/. £:pir>% gg. mW\ 

/. ^. K b) rngenii ambigui eflc , fottoW IUI» ^ÜiW, 

lumetiten/denetdtrepn. Oreferre, ^emS3atet:na( 



tot c puNn epistolArvM 

I 

f ) ita vulgo ex moribus hominis loqndMlh 
tur).f<£da9 & infblita parentibus, indu^entic j 
fimulatione eaptahat g). Incredibile eft: fd 
Regolum cogita« Amifliim tarnen luget k^' 

^ neh). Habebat puec mannulos multos & wp» 
6ios ^ folutos i) : habebac canes tnaiore$ n^^ 
noresque : habebat lulcinias^pfittacos, menh. 
las : omnes Regulus circa rogum k) trudda- 
uit. Nee doh)r erat ille» fed oftentatio io* 

4 loris« Conuenitur ad eum mim cekbritate» 
Cun£U deteftantar, oderant, & quafl pro» 
bent, qüafl diligant^ curfant^ firequentant : 
vtque breuiter> qaod (entio, enontiem^ in 

$ Regulo demerendo, Rcgulum imitantur* Te* 
net fe trans Tiberim in hortis V)y in quHMls 
latiflimum fohim porticibus immenfis ^ ripam 
ftatuis fiiis occupauit : vt eft in fiimma am* 
ritia fumtuofus, in iumma iniamia glono* 

6 fus. Vexat m) ergo duitatem infalubenimB 

um* 

SRutfer wollte tbti tttd^t anbete lumerbett einietoir 
au^$ar4t/ er mJc6te tti Ui 3}Ater< gitiffo^frv txtt 
ttn, mm er (dttget ttnter rentei OenaU mtU. f) 

vid. Dempfterum lik. IX. r» X Briflbnium di firwh, 

iiK yr p, yi?. g) €r m rt^ biird^ $XMßnh r ' 
|4rternitden tefwegen m ftd^^ Nmtterfemerbeu, 
. mo(6te 2)enn em^ndpati fonnten itim €rbetieiiii 

ten, wen fle »Ottten. h) Qoem infane lugcrc, eioni 

rect^t tb Jrtcbt beoemem i) Span/ ttnb SXete^ferbe. 

k) Q5ep bem CcbeiterlHIöffem Ten«re fe in bor- 

tit , ficj^ in feinen tuff/^ilrten Aufbaleem Rot cni« 

habebat tnnt Tiberin, ed certtom lapfdem« MertitL 

ß». fu Epigr. 30. m) seffto / ittm Vimtn mtfiu 



y' 



LDER W. EPIST. ni. 109 

tfmpöpe n); &» qoodvexaty j(blatium putac. 
Oiat » fe velle ducere vxorem : hoc qupque , 
i^c alia» fejruerß o). ' . Audies breui naptias 
logentis , nuptias fenis ; quprum alterum im- 
mmurum p) »alterum ferum eft. Vnde hocau- 
gorer^ qiüms? non, quia affirmat ipfe ; (quo 
snendadus nilul eft) £ed, quia certum eft^Regu- 
lunft-dK fiiiftaniin, quidquid fieri non oportet. 
Vale. 



V 



III 

Q PLINIVS ANTONINO a) 

SVO S. 

Laus Ant§iüii Mdmtm e»h0n§rßus» qtio$&mptiffim0Sges- 
/erat, fusm ex iägem$ & ßilo truco^ 



Q 



Vod femel b) atque iterum c) confal fui- 
lU^ ßrmlis antiquis d) ; quod proconful 

Afiae 

I») 95ei> Nefer utiöefun^en,. tjerbrfef lidjen 3«6rö'3ett 
Jbtnn bit ^ix^t wav t>ama^(0 fd)on fet>r groß; 
tin6 e'0 fiel X>tntn beuten in Korn befchn>edtd)/ 
i^nfo weit 3u befuc^en. o) Dicit. p} <be«n l)le 
SiJmer t>attett eitt^ d^n>tffe 3^\t, wxt lange fle ttm^ 

rett muStett/vid» Alex, ab Alex. //>,^. ^^v. dier. c.2. 

I". a) S)tefe« iflÄdofer« Antonii ph ®ro§*ajater uVti 
titiit^erh*eriinie. & biefi eigentlich ^rriw ^»fi»«i. 

nus. vid. Cafaabonum i» Capitolini Pium r.l* Glan- 
d«rp. Q«9w. f, 117. unb Reinefii Variar. teÜ.. Ulf. IL 
c 17. p^ 477. b) ÜÄit Mario Celfo. c) ^\i Nera- 
do. vid« Sigonioixr in fi^is Rjm, d) ^^ man Die 



ji» c. pLinh epbtolarvm » 

IV. 

C PLINIVS SOSSIO a) 
SVO S. 

Trßunätum fmtßrem Caluify Nepoti 4 Soßopetit. 

CAluifium Nepotcm validißime b) diIigo> 
virum induftrium, difertum, rtEium , quoä 
afud me vel potiffimum efi d). Idem C. Caloi- 
fiutn, contubernaletn meum, amicum tuimiy 

2 arSia propinquitate compleEtitur e). Eft eniffl 
fiUus fororij. Hunc ergo , rogo , femeßri tribw 
natu f ) fpkndidiorem & fibi & auunculo fuo 

3 facias g). Obligabis me , obligabis Galuifilim 
nodrum , obligabis iplum, non minus ii9* 

4 neum debitorem h), quam nos putas. Mulca W 
neficia in multos contulifti : aufim contendc« 

IVf a)CbCtSoGo vid. CafauböRom in Spartiani Ha» 
dr. c. 4. Dion. iilu LXyilL h) ^Tuf Ui beffttd^ei; 
ou^ bem ttiiterirett ©runbe ber ©eele. ORcaus,^«/ 
recf)t/ untlrdflid) im ^anbel. d) iSDorauf td^ el»en m 

tncifictt febe. O Quem ar^a propinqtiuatecompld^ 

einem dav nal)e t>ertvanbt fi^^n. ^) iffieil fo otelÄi> 
n^erbev n>aren : fo n^arb btefe ^ebienuttd demetttio^ 
lieft nur auf ein balbed 3öbt t)erdebert. Juucnaiis sti. 

VIT. vcrf. 89. ///tf Ö* »i////4 muitis largitttr b9/frem 
femeflrh &f. Lipfius ^ mUit» Rom, Hb, II, Dialog* 
IX. Salmaf. tu Exercit, Plirt, p. 519. g) Quem fe- 
jncftri iribnnstii fplcndidiorcm facere, tXViiti mit bct 

6teUe eine« Dbtiften, mit einer Dbriffen^Sbatfie/ 
aitfeinbA(be«3abrbeebren. h) €in bandP barerScftutb^ 

wer* 



^ 



\ 



• LIBER IV. EPIST. V. i 

rc, nullum re meliui, ttqiie binc vix vimni aut 
terurn i),coHocaße Vale. 

f V- 

;■ C. PLINIVS SPARSO 



TT^ Schinem aiunt petencibus Rbodiis bl 
./Üj gifle oratiotiem fuatif c) , deiiidc De«; 
fibcms d) ; fumtms vcramque clmnoribn! t 
Quod tantocum virorum comigilTf IcrijitJ! 
tnirnr; quiim orationir/i m^am f priiximc d 
ftiilimt homines hoc ftudio, hoc aflenlü, h 
etiam labore , per biduum audicrinC : 
vis hanc intentionem eomm viiUa hhic isf i 
ätcoUätiog)^ nullum quafi certamen ^ 

tiet. Äaum tim mb 6te «nittt ebtn foiro 

V. O M-nul. /;*. Xll. Epis--. J7, h) ißfl) bin 
Ehodierii mar« imeitnt. O aBieB«(-Kiipuoi.ic 

I»(lc6et rUtÖ, nttll folK Dcirillnenem W(9(n füll 

%eT(^tfamNlt mit einer gtont bee&ceii. JJ Moiinii 
tic( tief» tttri)« ibigte , unt cä Cabiti bracl>t(, i^ 
/Erchiii--iaUJA,heii,n«Äl*hüi!j«jifl)enitlu{W. cJU 

m oielein Stoblotltn, greub*n.-@(fdjr(5, KäajeU 
fj Bifihrui un6 attbm meinen, « oerftebt fem 
p.ncgy.icum bkrutitet ; bit meiüen aber tal"n ( 
för, (« (tu bieMebe «ieber Miriam prißu«. ^tmn 
oon luelcber et /J*. // /*. tg. an r.irtatcm . gebciicF 

i> Sxin\ ^fiitftttiuiid bnfttlitti mit %\mmm 9 



ßX4 C. FLINH EPIStOLARVM 

j derer. NamRhodiicum ipds oradonum virtS^i 
tibusy tum etiam comparaüoms äcukis exc k^km, 1 
tur h) : noftra oratio iine smulationis gradi 

4 probabatur. An mtrito, Icies , quum legeKs E- 
brum ; cuius amplitudo non finic me longioie 
eplftola prsloqut. Oportet enim nos in lue 
certe (in qua polTumus) breues efle: quo fit ex-- 
cufätius , qüod librufn ipfum , iion tarnen vbrä • 
caujfa amphtuämem i), extendimus. Valc 

VI 

C. PLINIVS NASONI 
SVO S. 

LaureHtinum,propter fludlorgm ftcretum^' rtllfti^ ftir 
d'iis pr*firtt 

'T^f^fd grandine eicußiß)} in repone TVtfUf« 
J- padana h) fumma abundantia, ied par vi^ 
Utas nuntiatur : iblum mihi Laurentim^ c) 
2 meum in reditu d). Nihil quidem ibi poifideo 
praeter tedum & hortum , ftatimque arenas: 
folum tarnen mihi in reditu» Ibi enim flwar 
mum ibiboj nee agrum , (quem non habeo)i 

led 

Un in ^itmmt>txuH %^(^H^t mtUit. O 3eM(| 
md)t miüiufftmv, ali ti bte ÜRatette tti^xbttt 

Vi. a)gRemeSrttc6tem Tuiaett, t«l Fl-^rcatinlftaetlt, 

Sat ber .^aael erfd)laden. b) 3n memett Edn^erepen» 
ber o^er ienfeit/ M^o. c) kus, quod dricnpjü./f^. 
//, Ep. 17, d) In fcdita cffc, ettoa^ ettiferinaitu «) 
Sc ij^fttoi ftadüf excolere, f}(&fcit^ PUVC^JSiffniÜ^ 



LIBERIV. EPIST. VII. aij 

fed iffiim nii fiudiis excoh c) : ac iam pufTtini 
(ibi, VC aliis in loci«, horrcum plenum ; Tic ibi 
r.rinium oftendere. Igitur tu quoquc, fi lerta 
it truEtuofa prxdJa concuf ifcis , ali^utd in boc 
itore f ara f j. Vale. 

VIL 

C. PLINIVS LEPIDO 
SVO S 

StlMß iagtnium ff indußriavi in Isuiiaide E? triitmU 

rjAepe liiii dico i«ej/i wi>m a) Rcgulo. Mirum 
3 clV, quam cfHciat, i» qund iiuuhwt b"*. Pla- 
:uit d liigcre filinm: lugcr, vt nemo. ■ Placuit 
taluas ei Sc imagines quamplurimas facerc : licc 
imnibui officirüs agit cj. lllum colonbus, illutn 
tra, illum xrc, Ulum argcnto, )//»)« atiro,cborc, 
narniort 'ffttigit d). Ipic etiam nupcr, adhibito 
ngenti ariditorio e) , librum de vita eins rcci- 
auit: tum eundem lihrmii , m fxtrnplaria 
Ttttifcripttttn ~f) tjiillt , per tocam Icsliam 
prouln- 

(n ((6au(n. f) P»"« . miWatPfii, atitatiffcn, tinle; 

vii. 0T'ibiviiiiieft,tu9ermagftaiid)efBiiä. i f-p-s. 

V. 3. O b) In qT.Jd inciir.bcic, Uiuerilll ttK.M DDtlKhf 

«n. O 3" allengS(td(ldt«ii,D. i. b(ii aU(n SSiltiliau; 

!?tl,5S0llleriI. d)si'Cirn.CTasii>marmoiEtJfiny- ^ tinSlI 

flffiäQdii beulen, DNt in Mirmor abbtlten iofferi. 

:> $(P ein» m\nWa, flüclfeu SSeTfnmmtung. r) 

ein 



ai6 C. PLINn EPKTOLARVM I 

proainciasque «Umirit. Scripßt publice, vtj 
i decKrJon&at g) - eligerenir vccalißimns tliquii] 
h) ME ipfis I qui legaret eum populo : fatitua 

4 eft, Hanc jUe vwt i) leu tjuo allo nomim 
vocanda dt iDrencio , quicquitl velis , obti* 
nendi j 11 ad potitr» vtrtijjn k) , quanroo! 

. boni cfEcecc potoUTct ? QuamijUAin minor «äl 
bonis, quam malis, iiiell: ac ficuc <ii,u«^H 
ttSv ■ägünt, yjiyiwftif ii ticfat lf,itfi 1} , ita rfl 
üt ingeniq dtbilitat vtrecundia m) , P^'^^ßd 

4 confirmat audacia n). Exenipb cft Hcgutili»] 
Imbecilluoi latus , os coiitrufum , hcliranll 
llngua , tardiilima irfuentiD, nicmnria nulUig 
nihil denique prxter mgtnium iiifaiium o}i] 
& tarnen tt tmpudintiß ipfaque i]!o 'furoiiuj 
fertunit p) , vc a ploriinis oraror habcaiiutj 

f Itaque Herennius Senecio micifice Caiows iI^ 
lud q) ,de oratore, ht buttc e contraria vtf'^ 

ein Ztbmt'tm^, ntWt tauftll^ma^)I at^tfifirirtu 
»Dtttn i^, ihn looo, EiempUi UPI) Itjncm £eb(Ä 

£auf. g) ni»thi>^t«t9 in munici^iii. b) emd 
»tlctitr eine Mit, luitt Stimme W. ^ 

IWUCf/ 5)(traÖtten. k) Vim fuim «d ^^r,(iort vei„ 

ferntJEiiIfftr, ftiit Sno^, auf ctmas ttcffcttn 

Ctn. 1) /nyl'Mid füiittm MiUtitm , ctmfidifaiit a» 

tnatitttm ajftrt. mjetriitjj ©emflthtr tnaificfi 
€<6iliDbAITtiefett bUbt •>) Solle SD#n< ntac()t H, 
fBnntdtnbtit rntTrifcbtt, tt)iri(f)Ut. «J (Ein -uiiM 
kaAtfam« ^agc J^oU. pj e« rmp.idcntii pcr.K'nii 
cf mit ftiitttn mtn^^mttn SfBd'tn tuttin btinu 



LIBER IV. EPIST. HX. «7 

trater tfl vir malus, dkcnäi imptrittts, 
ne herciile, Cato ipfe cam bene verum 
n , quam hie Regulum, exprißii s), 
■, quo fall epißoLt farem gratiam rrferas 
ies, )1 refcripferis , num aliquis in mu- ä 
«Uro ex fodalibus mcis , nuni etiam 
nnc luftuofum Reguü libmm , vc dr- 
in foro legeris , fcilicet , vt ait D<otb- 

): (WBfou Tifv (fuviiv xkI ytytiim xat \<t. 

x). tft enim tarn ineptus , vt rifum 7 
offit rxprimert , quam gtmiium yj. 
ROtt dt puero fcripcuni, fiia 7.) puert, 

IIX. 

PLINIVS ARRIANO 
SVO S. 

Gri- 

itm inftitnlmH. ii, qd 1 M. Catone definl. 
lONyS DICESDI PERirfS. r) Qii[d in 

lunirxio ver.ert. ftnai im ©(fleiitbfil auf 
b<u»n, tintBi ttmai mitttr jurüd geben, 
irt nirtfeti. O^efdirdben, abmalildi. 'iCui 

rem gr«iam, mttt HlitgleiCÖ« OTÜllBe \>tiA\fs 

inftinet3!«&ewt«'™an)(f&ec-E(chintaf. k) 

tlltni, M^Ht eißilratundiii & vnta ix gMiti- 

I, i'jSmtnmtln lamia^tn, aljiutiiivtintn 
z) micbt um (in« Snabtttj niUtn, fotu 
.«ineni KnnNtt. 

&i|>.) St IX. 



dit C PLINn EPISTQLARVIVI 

GRatularis . mihi , quod* acceperim :iki 
tum a). Jure gratularis. Fritnum. 
grauiffimi prindfis b) mdicium in mia 
^ztti rebus conjeqtä c) pulcrum eft: ,d 
quod (acerdotium ipfiim cum prifcum ^ 
teiigiofiim , tum hoc quoque &crufn p] 

2 infigne eft, quod non adimttur viutnti e}. 
cetera, quamquam dignitate propemodn 
ria , vt tribuuntur, fic aufenmcur : 

I fortuna haütnus licet () , vt dari poffic. 
vero etiam iÜud gratuladone digüuin 
tu^, qaodlucceffi yuUo Frontim g), pr 

xfx« a) iDad ^e jffader^^mt warb benett atidi 
#en uttb t>erbtetite|len IKdnnertt aufdertadeti. 

9en b«nbcln AIcx. ab Alex. lih. V, Genißi, j 
19. Pauics Merula tfi Saceräotibus Rom, c* a. 
' RiDÜnas lih. IIL g, 8, fqq^ & Dempfter. in i 
Dilherros t9m. L äifp. pkii. 4iifp, 19. P*SSS' fqq* 
iius in TbeoL €entil. Tom. 0. c. 98 Edo Nc 
in fäcris Faßid, tlb. UL c. lO. Sigoniui dt 
ProMinciarum iure. lik. IL f. 6/ {Die '^fX^XtX 
SBetffaQer fübret Cicero /« Uge augurali tih. a- 

f#^4rj (kW. b) ©iefeö 2f mt bat et (I* //>.. x 

bep Traiano'aud. c) Judicium alicuius in rc 

confequi , iemanbe^ ^et^fall itt einft &9L^t tri 
erbflUeit. d) v\A)^.Ac.phiLp.2s6. o q« 
mere viueoti , etttem be9 Eeb^eitett ett^ati n« 

Ifam Sscerdvtia pleraque ad vittm dakantur^ adid 
qut dsmadti bonore ee fiolUH pcßemt. vid, Piut«r< 
Rom. 99. Dio Ctjf, XUX, ÜK O ^tp WcfCI 

Ut haOSlid mittt Uint etwctit, aU ttur, 
bafFelbe ^tHn fort, g) €r tcar Pr«cor vrtu 

Rom, Tac. hiß. m f*^9. beWlOCb @ttt«|W 



LIBER IV. EPIST. IX. ny 

3, -qui me nominationis die per bos caiitmuo! 
«I h) incer fLicerdotcs nominabat , tamquam 
aatmfuum cooptaret i). Qnod nunc euen- 
ita comprobauit, vt non fortuitum videre- 
. Tc (juidem fvt (cribi?) ob hoc maxirae de- * 
3t auguratus meus, qnod Marcus Tu 11 ius au- 
;fijir, LEtatis enim, [juod homrilui eius in- 
Ha k) , quem ainralari in (Vudiis cupio. Sed % 
iam vt iacerdotium , idcm & confuhnim, 
Itoeriam iunior, quam üIej fiim confeqno- 
: ita lenex falcem iiigeniam eüis ali^ua ix 
•K adfvqtä \) poffim. Sed nimirnm, quK (bnt i 
manu homlmim, & mihi mulfis contigerunt : 
id vcro vr adipifci ardunm , fic criam fperare ■ 
nium eft, giüd dari tton nifi a diis }mß mj. 
le. 

IX. 

'C PLINIVS VRSO a) 

SVO S. 

m ftiiKn esariffteti 6([it6* voATnm di tnß. ut. p. 

; Fihtic. Biil, tat. p. 417- hj £(IHqt 3abK 6« 
Ittt CilMtlber. i) Quem in locHir luiim coopiare. 

(II iu feiiMBiiSiiAfsIflet <mt\>\m btifätigtii W 
Icuiut taonorih'i* infifttrt. in jcmantKä gliten-Seiu* 
ttetfn. ij ^imm 5ßtrftotib(, grotTcn ®(fd)ic!f 
)!(«, (im9«33f(i|TinglfiAfi'mnmi. m; aSaä ci« 
nbwEömniurDUdn sebeii ffiiinni. 
IX. o*"f' '^*. f. ff.ao, eriuar ein AJuoMi utiD 

^ (iff DomüianO t)i(Ii Xiphdiaui ia vifJ Demirig^ 



1 



sio c PUNn bpistoLar^^ 

/'\<4uffim ftr bot Mtt dixä b) JaSiu fiifStf 
^-^ c} , homo UborioGu Sc- ädiurjü fiäs dif 
rus d). Accufäcus fab Velpafiaiw a pritutii 
duobui : ad fiimvm remigut e) , Jm feflfit 
f) ; tandemque abfblunu vindicanuque '-«ft. ' 

3 Tittim dmuic, vt Domitiani amctti g) .- aD»! 1 
mitiaao ide^cus eft, rcoocatüs a Ncroii | 

^ Sortims^h) Biibynism i) tediit teai: sccth I 
lätas non minus acriter, quam lidelitar rfefin- 
fus. Vtrias fimmmtbAuitV), plncet^tainea 

9 quali midores. ^t contra cum Pom^onliu 

Mi. Stidu ia ^«f. b) dietre, fl4 MT 6«kR 
»trt6eiM0tO- O Gludorp. in Ofumäß. Pljn. /j*. Z 
£o, 64- d> Gltrom cITe, xbtHia HVMX nwlWtS*»?» 
fdBC IwfMtllt, in VRrtbtn milt> *> Ad fenttnip »■ 

tniui, «itxoEllatliMttottfointTbtn. OCfiHrttt 
I«R<ie^at SEnflatib mit ibm, er ranf te laa^t Kkffdt 
^ ^lefc inep %rähtt luoreti iiitmaB (inanba gut 
»tnn wnet rear Ott SSJtÄfiigttit, ölrf« aber bit®»!' 
lUft «rftrten. Snctonia. in Titt c. 9. URb XiphiÜn« 
in vif Tili yt/paßani. h) Soriiri prouinciim, intt« 
ntc PiouIdi @t«ttI)alKr »«rb<n h €ttit Kanbfc^i^ 
liiit* tai £ooä erbfllttn. Bnhy-i^ i(t tmt fanN 
raap inSteimaOen. ®it |l6|Tet ge^en ^inttniKtt 
«n Pftuum Emhiuin unli fltgfti aiieub am Btj^Tum 
TbTMU.i&t(itn^ittiMi%xi.ami\im\tPbrysiaimhMr 
M fl«(ti ^Iti^tn mit pafbhg>niin 3i)rf ^aupt;®t«M 
nu aw,„to. «Id. cdiar. ^, MS- kj ?r ntuii« mt» 
tfrf«i(((nt»f((|»>®prA(tit lib« ft4 (rgtlttit Ufien. 



LBER IV. EPIST. IX. an 

vir paraius 1) & vehemen». Rufo 
Theophanes , vnus ex legatis , prin- 
fattonis ET' origo m). Refpondi ego. 4 
tu Balfiis iiiiunxerat , vt toiius defm- 
ndätiuHta iacerem n) ; diceretn de or- 
6) fuis , qux Uli & ex gencri; chri- 
K periculis iplis magna crant ; dicerem 
iratitni dtluorum p) , quam in quaflu 
^) ; diceiem eaufläs , quibus faflio- 
qnemqae : vi illum ipfum Thcopha- 
ifiendillet. Eundem me voluerat oc- f 
crimini r) , quo maxime prtmebatur 
ilüs enim, quamuis audini graitiori- 
an abfolutionem modo , verum etiam 
nerebatur. Hoc illum alias onerabat $ 
id homo fimplex & incautus quxdani 
^ilibas , vt arnids , acceperar. Nam 

foe- 

fwtftg, gtitwntt. m) 5>m i^a\ypt/ tn SSI* 
■r unt 6«r Ut&fbcr bitftt atiiFlaae. <<) iictte. 
Ell 0rutt^ |ut 9JeranmDriunti It^en. o) 
!BoriU3- t) ^tt ^inatbet Haren in ein 
!lii[t(n wititv btn tsrtittn iLtfaminfn. qj 

IukUu halle«, ©(ttillft BPn ffffiilä flfllKIt, 

UnCldgtr bcFamcn «en ri€t&ttii Z\)tii 
ifdrttn (Bütev, tomn fit einen wegen 
Ittgentr iSelber btlan^tsn- vid Lipiium 
«r. //*. //'. c. SO. efe (jicffen beiwea« 

f<«. fid. Alconiiu iiT DiuiB. Vtrr. p. j6. 
■e crimlnl, 6« IBtrÄtllMflUIld (üODt foBI» 
tläit ibn am tneiüen Erucftt, nonon ^ie ani 
Bfijie mii((Kn. Zitftä tW ibm ben 
nplff SdtF/ an, macotc i{»n am mtitta 

Äj n ^ 



2 77 Vi. ITLiU^U dr A^ JL \Jiar\M\y 

fuerat in proalnda eadem .quxftor. 

cufatores furta ac rapinas, ipfe mtij 

bat. Sed lex u) muncra qnoque i 

7 x). Hie ego quid agerem ? quod i 

iionis ingredercr ? Ncgarcm ? Ve 

plane furtum videretur, quod confi 

rem. Practerca rem mamfeftam infici 

tis erat crimen^ non diluemis y) ; pnefcr 

rcus ipfc Htbil mtcgrwn z) aduocatis 

Multisf enim atque etiam primipi aa 

fola fe munufcola, duntaxat natuUfi 

I SatuniaHbtts cc) , accepifle St plerisf 

' S (e* Veni^m cgb peterem? iugul 

I reum , quem ita deliquiflc cnncederen 

\ vari , nili venia, non pofTet. Tamq 

I fäftum tucrer ? non Hli profuiffem ^ 

Unl)®al)ett/ befietl Cicero de Semß. c. If^, 

I ad Aiticum cxtrcmo gebentFet. Q5ef. mei 

«mbitu. SyxtW gebären oucft lex 
»ieber Den ©eig bewr DbrtöFeitUcftetrgje: 

, Taciti AnaaL Äf^. c. 20. vm^ Aciiia, ml 

j >« F#i-wif. //. f. 17. unb ///. c, 9 miftibre 

aera accipi vetare , #efd£^(f e |tt nebttret 
y) Angfre crimen, non diloere, bU@d^Ulb 

tinb m*t wrrtii0Wtf. 2) «einen ?5^ 

ecblupff^£0C&. aa) ©ettl Äipfe? Traianc 
"MArtial. r/// Epigy.64 inCiytum&lib.IX. 
Ep»%T' de natali Reftituti. cc) ^ntSatBfni- 

tiefem ©ebrandj befiebe Martiai. //*. /f 

/VWV« rtmißfi paruQ pro mutiere dtna , & 
f«f»ftf^ fitere dies, ®le aucb Macrobin 
tum, 4, 7» /3r^ /v. Plin. //. Ep. 1 7« at;^ ^ 



f ■ 



ttlBEK ly. EPIST. IX. 31 j 

imdens excidflem. In hac difficultatc ph- » 
it medium quitldam tenere, Videbi tenais- 
Aäionem mcam , vt pr^ti» feiet et), 
X diremit. Egeram horii tribus & dimi- 
i; fiipcrerat fesqui hon.- Nam qaum e le> 
accufator fcx tMms , notKia raas accepilTet ; 
in diuifcrat tcntpos nns intcr me&'eum, qui 
difturus polV erat, -vt ^o qninqiic horis, il- 
lirreliquls vtereCar. Mihi fuccelliis a£tionisI9 
~ filentium ünemqne liiadebat. Temerarium eft 
^ man recunilis non eße conteotom. Ad hoc 
verebar , ne me corporif vires iteiato labore 
-^ deficeient, tpMa Sfficilius efl rtfetert , quam 
iun^ire K). Erat etiam periculum, nereliqnall 
aflio mea &/t-iji«, w dipefita gg), & »*- 
L ^HKt, vt nfima pattntar hh). Vi cnim fäces 
} town 4ijG|Aw cna^ofu ü) coftodiunt , iJimiP: 
- &» tiffxtiiBtertparaitt kk) : fic & ijfctnm cn- 
HT 4t iudtoins .intentio continuadonc (eraa- 
: Inf, mtenapt^iu ^ quoß remijjiotu langut- 

A t* iliiti ft[btr^aä3)!efrt(^^« tieSeSle fleftftft. «> 
fchfe S)ltl)eiiä.'art ift Btp bentn Hiftoricis gtintm. vid. 

liniuni B All*, c. II. er 46. Liiiiui /it. f7/. <:. JJ. 
fxXl.c.S9. Sjlluft. ?„e»r/* f. 60. «(r, ff) €1 

■ fAntt eine Sac&e trn neiien luieber nmmthmtn/ 
t öotiantn fottjufahttn, (le ouf eiiimuM nSintliun. 
r; Sit nirb ftiltßiiiiid, nflC^Idfiioabi^t-baHtitltiivtit 
B unt«rbto*en ift. hh) ©je «tutfadit €ffe( unö18e»j 
Mfif ncil fit Don neiicni aurAenxtrmet »itb. ü) 
Ur^ effctTe«/ it&inbi^ti, [)erumf(&iiiin«n. itUre- 
' C) DM mf 0tltr4(n(. au^geaan^nt/ 8(nn mtber 
£4 <« 

. •* - ■ -. 



«1 C PLWn EHWÖtARVM 

fuerat in promncU «dem .qaeftor. Hxc 36- 
cüfatoies fnrta ac npmas , . ipfe munera voa- 
bat. Sed Itx o) mtuKra qnoijue «ccipi viui 

7 x). Hie ^ quid agerem ? qnod iter de&i* 
fionis Lngrecfercr ? Ncgarcm ? Vcrebar, ne 
plme famim viderenT , qupd Cpnfiteri tin» 
rem. Praeterea rem mani^ßam inficiar'r, a»g«i* 
rif erat ci-imerr,naii diluemis y) ; prKfcrtJm.quuni 
rcus ipfö «ifii/ mtfgrtit/i z) adäocatis reliquiflet 
MultiS enim aique criam prinäfi aa) diKcrat, 
fola fe munufcnia, dunraxat natnlifuo bb) aot 
Satuma^bia cc) , accepiJTc S plerisque mifis- 

t (e. . Ven^äm cgo pcrerem? mgulartm dd) 
rcum, quem in deliquilTc cnncedei-cm, vc fer- 
vari, nili venia, non pofTet. TamquaiB refte 
iäihim tucrer ?^ non iüi profuÜI^tn . fed iple 
Impn- 
tn fctaffiB. n) qfemli* '« c/kc/j nttt Berditn*« 
»ntöabW/öelftncicero A j«(S. f. /r. & /i*. f. 

«./ AttiemM cxtnmo geScncFft. SBtf. fflttluSKel« ^ 
imbiin. J^ttfm gehören flUffi Ifx C»1purnh 
nii*6fT Ben ©eie teret Dtt(iiF(illic6ettiperfotr*n. M 

Taciii ^»na/. JTC, r. ao, iinO '«n/'n . Wdttrt Cictio 

is c»iTnB, //. 1. 17. Ulli) /"■ f- 5 atifüljret. x] Mb- 
■eri «edpi »«tat», ©ert^encft ju nelimtn uerbittd 

j)ADg«re crimen, non diluere. MegcfeuItlBeratäfltrift 

nnl) iriAt nnis^it. i) Seinen Sortb«!!. Ml 
e41upff/eo*. «0 ©fm *apf«r Trüimo. bbj Ti4 

Mirtiil. F///. i>if ;■. «4 « ay»i"n & /;*. fX. £>. 5-4. Jl 

£^. 87. de rmuli Reftiiuii. cc) amSsta(iii-grS. SÄ 

tiertm BtbtoiKö. beliebe Maniai. ä*. /c. «piyr. säi 

tim'la rimifi/H fuTMa pro mmiere dtaa , & iawi Saftnil 
fvinfsr fim Mu. !8}it Ott^ MfcrDbium ia.T. S^ 
nn. ^. 7. fttfihrOa. 11.^.1 j,U}, dd) @» ^ 



r 



'- tJUft ly. EPßT. IX. 

fffipndens em'tiflefil. In hac dtfiicultate p\ 
cait meditu« quiddam tenere, Videbr tenuj 
fe. ABdooem meam , vt praUafokt e« 
nox Aremit. Egeram boris tribus & dii 
•ÜAl fiipererac f€sqiit faora.^ Nam qaum e 
ge accfifitor &x horas > noucm reas acoepiflel 
ita diai&cac tempas reas inter me & eum , q| 
^ftnrds poft erat, vt ego quinque horis, 
Icidiqiiis vtMeetur« Mihi fuccefliis adioi 
filentiom imcniqiie faadebat. Temerarium 
emm (ccoodis non eile contentiun. Ad 
verebar, ne me corporis vires it^rato lat 
deficetcnt » quem SfficHm efi repetere , qrfü 
iungereHy Eratedam periculum) nereliq^ 
^Sdomez:Scff^mf vt depoßta gg), & 
dium^ vt refiama pateretur hh). Vt enrni fa( 
ignem affidua concnffioru ii) coftodlunt, dim\ 
jum «gerrime reparant kk) : fic & dicentis c\ 
lor & audientis intentio c^oncinoatione fenii 
Cur^ itttcrcapedme if qmß rcmtßow langu 



ti td) tlßm reibet bft^aKefetr an VxiStW defe^et 
2)tefe9l^ben<^9(re f# Bep bepenHiftorkis ^mxn. vi 

Hirctum B. Me». c. ii* & 46* Liuias iik, VII. c. 
& XXh f. 59. Salluft. Juiurth. e, 60. txtr. ff) 

ift fd)mt eine 6ac|e9ott neuem mfeber DoriuneSme] 
aU barinnen forliufabren/ fte auf einmal)! cihmm 
gg) ®ie mirb faltjinm, nad)U6t(iab<iebanbe(r/n)i 
m unterbtod^en tft. hh) @ie t»erurrad)t ecPel unb 3}< 
ütttfi/ weil ite 9on neuem aitf^enxfrmet n^irb. 
^ur(^ offtete^/ be^nbideö/ berumfcbroinoen* ^^) 
pararc, ba^anisetofcftene/ oui^edansm/ m^m\ 

S4 




3S4 C PLINO EPBTOLARVM 

izfchU). SedBafliis nralds puedbns» 
edam lacrunis y obfecrab«r» mpkinm -mißt' 
temptu mm}. Fund > vrilititenmiie cirf^j 
Olli moB. Bene ctffic : iimciu itm 
animosfinatus, ict itcenftes, vt pnoce 
ne mcMH mapSf qtuan fitim nn) vk 

1 5tur. Sucoeffit mihi Luciiis Albiiiiir tarn 
vt ormtatus neflra varietatem 

i/^textum vnms Üktäßt oo) credantlir. 
dit Herennius Pollio inflantct: & _ 
d^inde Theophanes rurliis. Fedt enomMift 
quoque, vt cetera, impudeiitiffiiiiCy -^poi 
poft duosy & confiihres & difertos, Hoopn 
fibi Scquidem laxius, vindicauit. JDünr a 
noäem pp), atqiie<tiain node, mlatis Juctmi 

I f ^9)* Poftcro die egerunt pro Baflb TitiiiS'Ho* 
moltus rr) & Fronto, miräce: ^ianmm 

l6pri>hatmes eccupaucrunt ss). €eafiilt 
liacertx)^ ccmfiddeiignatas, kp reff$ni§ 



in Un Sranb bringen, il) Sie itbh^^ftH dMl 
9{ebner< nimmt ab/ »enn er ftineSRebe md>t fbitl^ 
ttt, fonbern darinnen auf bjret. mm) impierc Timb 
tempus, t)te tbm «tr^efeiteSeitait^ten* aoiAtt- 

qua re incittri «nagis, qnam ffttiari, tM eilte? CM|^ 

mebrlBergnäaen/ att edel/ (if JiHfen. oo) OtatAcm- 

noftrs coDtextum ▼nioi habent, lütfett 9tebett MifM 

fo fcbJn iufammen# üH mm fte nur' eine «irf|k' 
pp) ^ii an bcn onbred^enben 9btnb. qq] ittf<Sft 
Incernat, £td^e t^ittetn bringen/ £i((e an^etfeif. r) 
a^on titfm Homnito beftebe a^^ v* ^ ao.. m^ S)c| 
9ierbte %n nmrb mit ^eneil^erdttben inaebfMtl 
ben «ierbeett San btona tnanatif benSenM«.. «} 



jÄQi potaret lioere (enatui» fioit licet, & 
'^gts &" mtendere yy) , noti iine ratione 
llhm$fiä» n)y vetitoquidem, non ta- 
arfitato* Praeuahiit iententia Ospioms : i % 
öy coii/»r^»eiadjcenlendum, accla- 
cft, %UTO fi)kt reßdtntäms a). ' Ex 
tts cffimare , quanto confenfii fit ex- . 
1,1 q;aiim dioeret, quod tarn fauorabile 
quiim diöonis videretur. Sunt tarnen , ^ 9 
ioatu, ha in daitate y in dnas partes 
im indicit diuüa. Nam quibus lenten- - 
ionis phcait , (ententiam Macri , vt 
. dununque, reprehendunt^ quibus Ma* 
laiii altenun diffolmam b) atque etiam 

incoQ* 

»«rMi Ufätg pnmt ffädrimtirs ^ertum fitiH- 
Ipmianas c. S- i^y&Ubi Ott htt ^mtinm 



^i( C. PLINB EPISTOLARVM 

incongnientein vocant Ncgant «nim GOff^ 
grnens efle , retmere in fenatu , cai. indjbBei 

^ode4eris. Fuit & tertia icntentia, Valoäto 
Paullinas ad&nfbs C»pk>oi > hoc aa ip Kttsgdi* 
fuic , j^ferendum de Theophane > qnoof le- 
gationem renuntiaffet c). Ärgiaebat enini nifll- 
ta in acca&tione fecifle, que i/2a i^ kgc^ (pa 

SiBafTum ^iccu&iieiat, tenetemur q). Sedhan^ 

fintemiam coniiiles (quamquam ~niaxiti]i2B>.pfü- 

ti ßnatos mife probabatur) no;» Cant^ fifj^ 

qnutie)» P^oüknv^. tarnen &c. tußtüt pmm^ 

!2z^conftan(ie»y/iV f). Miffi> üenatu, Bai&is, 
magna bominum freqtuntia ^, magfio damoce, 
magno gäudio exceptus g) e/^. J*i;f«riir em»fif 
uorabihmbt) renouata d^rimitmm vetusfima i), 
notcunque pericults^ nomea, & iapcoc^ro ca> 

2»3pore twxfia ^ fqualida ßleäus k)I Habd»f 
hanc incerim epiftokm , vt 9fg6^/MPi txfyt&s^ 
bis oratiomm: fUnam onußamque 1) ;, & ejdba- 

• 

tu ö<^n^. O L«gation^m renontitre , ftttlt tOllH# 
d^tragette fB<m(biMttt^^tt^f$|^«• Legnus enlnigcf 
fari tij/e doh pi^ie^at. vid^ tib.' HL Ep, 9. d) ^l^icri* 

2n eben bi^mMUi^nküUttmttitni ote&er'dki 

talTelbe ®efe| taujJF^tt. e) S^ntcntiam noB pedttjA 

cinett ^nßipxwb m4t annel)metrA fal^ven tofTciB; Q 
luftitis famaiii feire, beti 9lal>men emetf gercdicei 
IRannd b<»)ott trauern g) excipi, «ort einer jnwm 
$%enge iOoIcfl untdebett merken. h)Qucm.f«uortl»i- 
lern fa. ere eftHO aitgenebm mac6eit 2)a^ frMf 
erte SabendFett feinet «jor^er att^deftanbenett ttmf^ 
tiiac6^. k) ein htttiHü «tiDf«eaflic(e^/IS(^r(iM 




\- 



ffmf/tripts, <jr äputatc ctnfet. 



i^mibi, Sabinam, qus? nos reltqilic 
sdes, Modcftum^ &ruum fuum, nus« 
Iberum eile iuflifle : eidem tarnen fic 
ißi kgttUfu a } * Madeßo y quam libe- 
e miß b}« Quaeris , quid fentiaHi ? Con- 
9 prudeitibus c). Conuenlt inter omiies 
i Ubcrtatem deben; quia non ßt Jaiü 2 
: legütum f quia fenio fuo dedcrit. Sed 
än^ftos error videcur : ideoque puto, 
qnafi firipßrit Sabtna, faciendum> qnod 
ripiifle (e credidit: Confido acceflii- } 
fentendaMnee , cum religtofiffinys ß>. 
iüMre defunSofwn voluntatem f ) , quam 

bo* 



v% m:^^ 



trnM^^:^^ 



.« ^^«r.fc.ri^A o»jL%.j». 



aiJ C FUND EPßTOLAXVM 

bonk heredifaiu inxtiüaä&pr» hn ^). - M> 1 
qa£ «mm minus apai nos hoBcftw, quam Ifti 
4 alios ntctßüas h] yalet. Afamw- ngom lAi ni . 
u i) linentibus notns, fimhir legato, qnaC oaub 
diligendIBine cmitrük). CuBtllcninif 'tä^fr 
rede» bttie ifegit. Vale. '■■-■ 

■ "XL ■^:\ 

C. PLINIVS MINVTIANO- 

svo s. 

IkMml fTtfiffmtm ritnrkmm mdrrit, WfMW 
pnfitr inceßMm tum Vifiali ' DmitUm äd uf- 

tiämrtMIi. 

AVdifttne Vslermm UeMmtmm t) in Sid> 
lia froßai b)} Nönduni » pttte an^ 
£. Eft enhn recens trantiiis. Pr^ttrmi Ue 
wodoK) inter eloqnentilSiiun eatißirmu a&> 
Ttt d) habebitur : nunc eo ^ecidit e) , Vt ool 
2 de Senatore, rbittr dt orttor* i) £ttTb Ini- 
que 
«Hb ftfl Mtftt. b) «Sc, an ^tt frned «ireeed f<iRi 
lum etftii binun. *>'- nt- v- Hf-i- hj Zini s^tO», 
. «bnbn^ao. n Mn^rü« Kbcnaie, feine ^w 

Ii(t süiini. I] ,eie (wt rtd) noN oorgefetjen. 

XI. ijTid. Matlial. / Epigr. so. uilt 6i. bj ©(( 
Rhecoridm lüttta. In bftS!lI(^n(t'Jeu^RURttnbc{f^ 
*}&Biitit»lHrtnS(ite»bt>9Ii(bm- d; c»flii- 

mm «aor, cfB Adaoc.t. «J gftff f» bWttllttr h»^ 

' BctL O BJumtfjffittbHjfnfst/Vtlito^atibcrc f^ 
ftn Otiiotk mtimtfiit ; täi Onuii iiitrMt in tit 



ÜBER IV. EPIST. XL 119 

e in ftitfatione g) dixlt dolniter Ü" grw 
1: Qhoi tibi fortuna liidosfacis 1)? 
lim tx frofejforihus finattrti , exßna- 
profcjftrti k). Cui fi?ttentia stmum 
viautn amaritudinis iiiefi I) , vt mihi vi- 
ideo profefnis, vt hoc diceret. Idemj J 
jr^co paUio aimclut m) intrallet , dca- 
lim tog^ iure a) , quibus agua Ulf igai 
him q) tfl) poflquam fe conipofnit p) 
Ipexitqtie habitum Tuum: htine (inquit) 
,uru,fim. D««i): irißia iS mifi- ■> 

digiium tarnen iliurn, qui hacipfaßu- 
ßi fahrt niamlatitrit t). ConfclTus cft ' 
i inceftum : fed incertum s ) j vttum, 
quia 
un6 Hit ni*t*, alt fltetieit. g) 3n ter trfteii 
bep Dm amritE feint« StmH. b; (fDcbmü; 
b nacbMdli^. ■] f°['u°a llbi indos r>cic, 
;rf ipidt wun&erli(5- k) juutnaiis suyi. vii. 

SijiitJiaa i/flet, ßes dt Rbtitrt re«ßi:ßv»itl 

m. A" A "'/'/' ■*"«'. I) !Oieft SHebe ift 
)lid^ unli fo ffncfilii&t. •") Olfit einem Sri» 
aHantel/Sttaleicbenihiiorophittitaen. vid,var- 

'.delintu.lai. tianlaiHäarcillcaf XIV I.iffiui 
./.c«. nJCartrelugliuri, ffinen EHÖmifcbttt 

Itatn bllttfen. °> Tibiaqns&igBt In (rdiarnn 

i# etrtianiier,aud bem Sanbt oeriDitren. vid Biif- 

tn.etiLreciHilia-t/inH.lii'.Ill et 6. p)Secom- 

ß<t in flch^rid« Serfaffutig ÜeUen, fidj ium 
ftrtig macfien. vid. yninft. /;* xi. c. f. 
Liane. j)(nn Licinianui teb« fiier 9« ni*( 

Kanlel an. Smd.i fu» ad,.lrt.ti r.elt,e mi- 

rtiRt Stiebtranleit mit ebebrucd befltcfen. 
(bn jtflft Suetonlm in Ümliiuit e. t. üb tt 

£7 ibn 



s)o C Kam EPI5T0L/AVM . 



qnia vtraia en» , an, qoia £. 
ü nMi^et. f>m»(« t) cakB Domltialbs, 
afiuahat^tti iogend iiadJü a), ^/Knnv^i). 
<S Nam quäl» Cirf^Jinm yj , uma'mjmw »^ Vt- 
fiakm uj, defbdeie vioam coocapiflte^ ' n 
qui illuflrtn tb) fxctriuiD fiiiini eivsmodt gx> 
«mplo ariHtniretuc .: poHtißät m^xhm- htrt 
cc) Heu pociu» wnmanicatt tynumi ^ IblteSi 

% gltitft nt<9t iminttniet> FroMre, tm^poi 

FUftel, autT" fitlr ftliß TW- «) Äftmre ianitUi, u« 

3te,t ;«i'i>erilcii, aus-üHmittfalitfnvwIEm. .aj'dc- 

Kit'''. Hiebt ueiuiit^rinnfnweiiiti« mfbniiitw-Mräin. 

er 370- i) ütiiBt« itftn : Af«»A>iii(™ r./«:«». c»- 

t*nau> lifftt; ^ßtllam mOximam. 3u mcinir CKdV 

lwii*inn.nc 8. i[lDm>i/(*r#, IKIltKti Lkifiui, tKl^ 
r.(7/, äe Vrßa mt Vi^ahin . nr^.tJMrtw Vifialtm. ^V 

feftn enben »ilT. «)Dit5({[(e|1e, biesemocin, p/io- 
rin . unf« toKB ^iefteririntä b« ©äitin Veft«, 

«Ifo l)€ifr« M l m»,fimamf,. 4t„i, , wk Ü Lipfin« 1. 

c. iubH Mt^f&but iMt. :DiBft 35m|}criimen nur« 
ftn mfdfta b«id «. nnti lo. 3al)t i&rt« alt«« ermtl« 
ttt iinb mufittn jo. H^tir lang fl^unifrauen blti^tn, 
9la* Bref«3iitö»ne t* t&nen fre? fi* i« »etfieprii- 

tbtn- vid. iptTum c. IJ. 9C ]k Gütheribm lit. II. ü 

vtiiri iKrt Pmifiih c. i. Srirtfn Rt (iKt unttrbtf 
ttriiuAt: ft nitibtn ftt teteiiMa beoraitn. "'d. PI»- 
»tch, ^. »«I. xcri. Piin flfff. N. ii*. zyi.e^ti, 
Gdiiom «ofl. ^«,f.w f. f.u. ©ieftirtKtrbftWü 
ttn veft» fit« tin titeorttnlFe* 5*"«- vid. PonipoB. 

®cnn B«9teic6tit w-riirSeftroffuHatn nroten ftfit 
rar. «^^ «utHnipmlltcItcbnCRiutt. ^#mbK 



/• 



iieiBaltet ^mfc&ajft Spranneti ftnb mnf 
l^neti ntajTen {14 über bie tbriden einer i>err^ 
9mi. ce; ®fe^(mbern?Jne(ler. JDena biefe 
I aucö Potttificc«. Sattnenbero findet man in 

Infcf ipcionibus : yontifax Soiis ^ ^»ntiß» l^ulcnvi, 

^s Vißs» id eft , Saccrdotcs. ©jefe ftunben al^ 
ti« ^em Dberften ober f)oben <Prteßer* Seftebe 
., phih /w 647. /^f?. p«''^. y* ff) 3n ben bobcn 

t ibi bakitsnf. Dio c«j(^ Hb ux, ^Da^ aanije 
^rltc^e ColUginiD Um bafelbfl tveqen feiner 
f'Cefc&llfte infammen. 95eftebe Lipfium 1. c. gg) 
>iij Aibänifidi^e £nfl'®(t!loi S)iefe^ lao auf bem 
«Wen Seriie m Rom. Domitianus »erfammlete 

►en Katb bOftlW. Tac /4'^r;V. r. 45- Juuenalif 

^ H S4t. IV. bnrd^ bie <^ee6el 5 Maniaiis bfnge^ 
Hieße t/^. yii. ^pigr. s6 mb nx. Epigr, ^. 

StKntf ba99n« I^fa) Qaem abfentem iuau^icum- 

icefti damnare , iibet einen abwefenbett mbutu 



lU C PLiMn EPISTOL^tVM 

am U) meefio no9 poüuijftt k) folttm » vcCttA- 
etiam ooddiflet. Nam vidua abötta .ptariii; 

7 MUfi ftatim pontifioet » qai defodkndaiH'al^ 
candamqae curarenc. iUa nunc ad VeSni 
nunc ad ceteros deos manns tendens > mnha» 
fed hoc frequentiflime , clamitabati M§ Q^ 
far imeßam futa$ \ qua fiKrafadmu Vl) <f t^ 

S cit y triumpbamt. Bkndkm .hsec > an irrykm 
mm)y ex fiduciaßiiy an ex cintemm tuO pnfp 
dpis ^xerit , dubium e& Dudt y dpoec äl ' 
fappliciuin > nefcio sm iAnocens , certe Wt 

9 quam nocens » dufta eft; Qmn efiam> qmmi 
in illud ßAurraneum ctänculum oo) dcfloittB-* 
retur h^ßßitque defcendenti ftola pp) : ^ rQtit 
ie ac recoUegit qq}« Qnumqüe ei Garmftx 



Snit iM fffmme Viaor junior in Avffitto Atm&k 
CttmqMt egit, fptH^t ttf iuxurU feruUm ttrtu tmHm 
eiusdem mitii feueriffimm vit&Ty, mare bammim, ^fhlMi-' 
cendi* ftiiHw ^niki/s ipfi vebtmenttr inMgeni^ Mrtißt^ 

ii)S)e^9riiber#,Titi, SoAter JaUam. ^H^l^immt 
All ^rini^efitti/ bepratf^en Mnnett» SBetl er aNr Uß 
mm% tticbt ttonte : fo »atb 0e an Stbinmn imm^ß 
UU ^SMb ermotbtttt^ \^ti eemabi« \^ii\t ttt$W 

fent(t(A mit t^n klO Virginem ioccft» poUuot » 

SlotedKUibe mit ettter Snttgfrait treibest U> u^ 
cra ftcere, opffertt. ^ «i^m; 9ti4 S^Atterie/ ibm tMi 
SRunbe; |um6i>ott/Sttm®(bimpfF« ^»n) %ii ^i^im 
guten ecwiffen ; and 9)era(btun9/ ben JMvfer im m» 
bJbnem oo) a^on biefem nntertrbifd>en JiKmff 1^ 

ftebe Plnrarchom, Plinium Maiorem nub Geiluin, ffÄß . 

^t oben be9 '»O angefübrei iborben finb. rp) Cte 
bHeb/im^erntiter^eJiHtf mit bemaMb4ittni. f^) 

fco- 



y^ 



f^' ArddMt trgo Domidanus & ctuäc-^i 
'^ iniqmtatis in&mia. Arriph xx) Li« 
Bm^ quod in agris fiiis occultailec Cor- 
ibertam. Ille ab iis, quibus erat cu- 
pnemonetor, fi entnimm &* idrgas pmi 
»Ikt , ad confisiSenem confugeiet, quafi 
iam : Cedt Loquucus eft pro abientei ^ 
luus Sencdo tale quiddam , qualc eft 
Hthdf mdrfßnXos zz). Alt enim: 

tüinlfUhtnfH^a lufontmett« rOreUcere. jDte 

9ü^titbttm wn fi(^ abwenben. ») !Rtt htt gr j/ 

iMbüffti^MU tt) MnUam eaationem säblkf 
ätCTt cää€ret , i. e. Nulls corporis pacte dtxt' 
narioli eft Eoripidis in Hecmba dt Ptlyxena M% 
C0. De Olrmpiftde , AUxandri matre vid. 
i». J7K ir 6. €C de CBfare Suitmi. c. ti- vd) 



»1» ; 

vocatusy drifi^popiät VcelDfiie pe» 

bms Maeerg) heredjiSiif dandi^« OM 

4 bo. Tu km<h MarcdAiniun, vt cgo tk 

QaamBb enim abiuide fiifficiat Uli, qi 

a principe & a ienätu probanis : gm 

6 men teftimonio tuo« Ipinnes enim^ < 

fatfu^fue Jucunmr h/» iniram in modo 

fio. & laus, a tmnorAus immproftSs ij 

if Te vero Marcellinus ita reuex^cur, vt ii 

fbtrimum tribuat. AGoeditfut^qnodi 

vierit faAum iuum ^ vsfue k) peneoai 

& efly kuJisffutfp4ml^ curfu c^ fere^ 

Uffemt !)• Eteaim ne(ao^ quo paä<>i ^ 

bimmts hm§i ghriü lata^ quam tnagnan 

XIIL 

C. PLINIVS CORNEl 

TACITO SVO S. 

V 

4 " 

(UhbtgeiitSeroIbung t»pUe gebaUett tvtffiNi. 
6Adl»e watb t>or enK^t sebracbf, tititeffttciii 
ff'btv^e !Rdntter toaren Confuiet <fe(ignad 

cenfctidi habebant. h) daci, aitf 9llti)QI 

_ fM^m- i] Wenn e« «n*filetd> t>on 9erw§< 
tien bmommt/ l^rrdl^ret k] @ar bti boii 
ettcb naA Ahm. s«ti biefet @tai)t befte^i 
in, £>.»• 1] i«wri, |!c6 HxiUx txfttun 
fMit 9lobm fomeit att^oefirettet i^^^t m) < 
etfiett neiietrcboKnttir Slttl^m met^t; mi 
0l9iret^ erfreitot« 



Mmnkipn fitt-httäiMS^ vtfiMäm hßttnamt, aiam t\ 
tism fimtMS p4rttm poUiciiUMt r§isi TAcitttnit 

'^^Alouin te in vrbcm venifle gaudeö. Vi 
J^ f& aatem > fi qotndo alias, nunc maxii 
tnihi deflderattis. Ipfe pauculis adhuc diebj 
in Tufitääno a) commorabor y vt opiifcului 
quod cft in mahibus , abfoluam. Vereor 
nim, ne, ß baue iutentionetn iam inßne h 
uero h)y agrt reßtmam e). Interim , ne qt 
ftflnuttlaHi mett ftrfta d) ; quod füm ^sfei 
peticurüs , Ine qnafi practtrfhria epiftoh rot 
e;. Scd prius acdpe cauflas rogandi^^ deil 
de ipfiim> qiiöd pero. Proxime qiraiä in p\ 
tria mea f } fiii : venit ad me filutandum xni 
nidpis mei fifins frintxMtus g). Hnic erg< 

/h 

xni. a] acuf menieiti 2anl)^®ut bep Tufcoium. «Die 

&taH hti^t nutmtf^t Frafca«. vid. Cellar. /. c. p. 80 
/f. ®te Ueflt V\ Campauia Romana, b] ©0 icfc Di 

fen meinen Stetfi bep oet bereite iu Cnbe gebrac()t 

iKrbett foflte Mren Ujfen« c] C^uid «gre rd^umer 

ettto^ MwerliÄ »leber oot tie <^anb ne()men. 
^mtt iA bcp mineti eilen nicbt^ Derfdume > bam 
mir rnd^e^ ^%t\^t, inbem icb eile, M angefanget 
fflikrcf inSnbeitt bringen. *] Aiiquid quafi prascu 
foria cpiftoia rogare , ettto^ io einem Briefe |Ut>0 
anibilten. f ] 3u Como^ißxn innrer ioerr in einem ml 
^vxpm verbrämten Sletbe. Senn biefed trugen abltd 
Jtinbet M in ^a< xv. ober x vi,3abr tbrel 9Ueer^/na 
m\0ÜX Seit fie togtm Tirileai Miioacü* nd. vt, A. pb 

^403 



3} 8 C PLINn EPISlDEAlt 

ftuits? inquam. Rcfpendit: er 
Mediolani h)* Cur non bic f Et ji 
(erat enim vna , atqoe cdun ipliii 
puerum)« ii^ia nuü^s bic fracepn 

4 Stsii^ mllosJ Näm- vehementer i 
firüy qui patres efiis (& opporti 
plurcs patres zudithznt)^ libercs vej 
t'tßimum difcere. Vbi cnim aut iuc 
rarentur, quam in patriae aut/K 
neremur 1), quam fiib oculis parei 

5 minore fumtu» quam domi ? Q 
ergo m) » coUäta pecunia n) ; con 
ceptores ? quodque nunc in habit 
viatka o) , in ea » qua peregre emrm 

6 penditis > adiicere mercedibus ? 
ego f qui non^um liberos habeo , p 
pro republica nofira, quafi pro : 
rente q) , tertiam partem cius , q 
re vobis placebit , dare. Totum 
cerer^ nifi timcrem , ne hoc m\ 



h 40|. flf. pnrt. 5, h) ©jcff ©taM t # b 
«l« |tt UHnH. ^f P Gruicro p. 177, m 
Infcription hmh Atbend , ^ae ItCUe ^t()f1 
¥ld. Cliiver. //«/. «»/i^ir, //>. /. 24, i) 

Ifondit. k) e(eniua0<m®(Ac!) deral 
^t i) comineri , |u Nffercr @d)ara()a 
loKeti/ <ttt9<)0dener %t\roXun »erben, 
«»trb e< tenn wo()l au^macben ? n) c 
nUm, 9f ib ittfomttim fcbtefTen. 0) ®ei 
mev/ SReife^tlnfefltm p) 9uida6en an 



ÜBER IV. EPIST. xm, »39 

ogue amhitu ctrrtmiperettir t) : vt acci- 
lultis in locis vidco , in quiSos prA-ce- 

publict coudticurtinr s). Huic vitio 7 
nnedio occum poteft, ii parentibus foUs 
iMiducendi rclinquaiur, iisdemtgue riiigio 
iudiea«^ ntcrßiiate ccUariotih t) adäatur 
N*in qui fortaßc de slicno negligcntes, 8 

dt fuo tliligtHtes crtiril x) ; dabuntque 
m , ne eam a me p cnruniam non nifi di- 
Bcdpiai , fi accepturus & ab tpiis erit. 
de conTentire ,_ confpirare , mamcmipii ^ 
tn ex meo ftanite y) , qui cupio efle quam- 
num , quod dcUeam confcrrc. Nihil bo- 
IS priftere liberis veftris , nihil gratius pa- 
>ote{tis. Edoceantur liic, qu! hie nafcun- 

ftatimque ab intäntia nacale folum inia- 
frequentare confuefcanr. Atque vrinam'* 
iaros priceptores inducatis , vt a finüi- 
ipidü ßtiAia binc pnmiiur t)\ vcquE nunc 

velhi alicna in loca , ira mox ajieni in 

locum conHuant ! Hxc putaui altius , St 

^,a fonrö lepeKiida; quo magis fcires, 

quam 

'»SSU«« heiffdl. r) AmbitH rorrumpl, bilft^ 
}tmiiiqt Btmüftunqm gemiSdrairdjt reetSen. 
duii. aus btt gtratinen --'MTr: btfoltft n)«Mii- 
mh*/ i'i anfeljung, ibttÄ Sßeuirnne. <=) •■"> 
mein rtflc iidnan.ii mldtcc, ein«] IieijffilKlll®*' 
iSerHntitn/ tfldXige l'nftuen ;« crmtljldi. ") 
n diligtnTtm tfHe . 6(0 ^(m ©(illiflen i'KafdU 
}n. y)©pi(3(It tüü) an mir, ridit« eucli ua* 

O ^aS bir b(nc<ttai(m ®tdtitf j&rt ifintcü 



240 C VLINII EPISTOUdmi ' 

quam g^catom milii fo€t| fi fiifiipcrca^ qsdl 
iungo Ininngo amcfn, & pco Rtmagniiai 
rogOy VC ex copia ftudioCmmiy qam ad xi «r#f 
miratuuu ingeuH tui aa) ooimcnic»' ehxmmffUß 
fraceptares U>)y quos üUikitace poffianu: ib 
ea tam^i conditiofie, «le (mßdemmemm ^kßfkr 

5 am ccj. jOninia enim libera paiendbiis ficva 
111 iudic^nt, Uli ellgant : tgo mUdcanm tü^ 
1 2tuin & impiiulütm vindkp dd)^ Pcoiiide fi qaif 
fuerit tepeitus> qui Pigenh^ßi§ fiUt tt)i' OK fr 
lue ealeg^ vt huc^mhil aÜud 
duciamfiiäm ff; fetat. Vaie. 



- 4 



a PLINIVS PATERNÖ' 

svo s. 

KnuUcsfyUaUt, qu§nm IsfiiMism istciiftif kuBeh Amt» 

TV fortaift otarionem, ;n (oles, & t^ 
tas & M(/J»e£P«f a) : at q[o, ÖFU^ tt «Bpifi 



Ihb^ iit bte GAuIe fdEfufen mige». n] IM _ 
tvunMhitti A^ev Um gv^ffe fklebrfamMt bq 

Quem circornfpicere , J(5 ttod^ ftmon^ ttOlMlK 
ex] Coi fidem ruam ohffiringere , jnitaillNlIt ((tll 1(Bift 
tum $fan^e aei^« da] Stbi impendinni Tindlcafv, 

bie Uufoflett dbey fi4 nelmten. »] ingeaio fto ibu* 
re, feinev Oefdi^tcntd^feit trauett/ fi<^ dttf feine 6e# 
f^tditcbf ett »etli^etu ff] ^i SenmKit imf ffafe. 
xiy. •] »g ftctK## »n f9i«e# »M, itUm toraif* 




tJBER IV. EPKT. XIV. ^41 

iilkataqut werte b), Iii/iis mtoi tibi pro- 
xipies cum hac cpiftoU hendecafylla- j < 
ij, quibui nos in vehicuJo , in balineo, ■ 
an ehlfäanius otium lemporis d). His J 
ndimus, amamus, dolemus, querimur, 
1 deJcribJmus aliquid modo preßiat, 
öte); atque ipfa varietate rentamos 
t aiio alüs , quseiiam fortafle omnibiu, ~ ' 
Ex quibus tarnen, ü nonnulla tibi ^V 
Enlantiora videbuntur , erit erutüiioms ' - 
re£), fummos illos & ^vaai^«»M w- . ■«; . 
i talia Jcripferunc , non modo /ayiifaltf 'T'^ 
~ fcd ne ufritV quidcm krüi Bh/Hniiijfi 
nos refugimus i noo, quia leueriores, ', ' 
jn?) Ted quia timidiorcs fumus. Sei- f 
|ui hiiiu5 opulcuU illam elTe veriflimain ~ 
im CaiuSusk^expreßitl): 
n ca/him tße dtctt pium poetln 
m : Ferßculos fiM nscejfe eß, 

I nnb ffini SJaUH. c) Lofus fnos cal pro- 
»iDen feine iSciierR'SeMtbte uorUatn. <1) 
) mit bie giit oectüfT«. O S5«[B nitbrifl, 
. balb mit fdiltdjten, balt» mit boliett ^gt; 
©D mitft 5u, bfin« grcffdi ®dcl)i|HniE(tt 
j (u ttinntrn »iffeii. g; Sifft ueniiet tt 
■ J- hj ®eile, unffuf(ffte(fi*rcfite, eriCD^ 

1) Verbis nudi. non jbH.nere, fcftinDliffi«, 

)Ke gtbraui^tn. k.) €in btfanbtcT f°et ju 

ten Jxlii CeIitii Tid. Fibricii Si*»(/6. lat. l) 
n Efisrmum.Xt'l, Atl AurcHatn Ultb FHrium. 
^J " « »J 

l- " ■■ ■ ■ - ■ .i 



ä4> C -PUNn epbtolarvm' 7 

Qm Umt itaiqiiehäicnifalti» £5* leporetftmy, 
&fu«t- wfUiculi Üf paium puäki n). 

C Ego quann fadam iudicium tuum , vel ei hoc 
pocet aftimaic, quod malul omnk a Te penGti- 
ri,quameleäi Itadari. Et rine,qux fum con- 
modifCnu, definanc videri, quum piria cGlecis- 

7 pcnmt. Pictciea läpiens fubiilisque leQoide- 
bet nondiiierfis confi^rre diuerfj; ^d fingutaex- 
p«ndere, nee detcnus aliquid putare,.quod eft in 

S iäogcnere petfeäum. Sed quid ego plun? 
Nun Iwi^ore prKfiUioae vel exculäre vel com* 
mendsic inepaas, ineptillimum eft. Vnum il- 
lud predicendum videiur» cogitare me has nU' 

y gas me^ Ua inlcribeie : Heni!i;ajyÜabi: qui ti* 
tultis {bla mctii lege conftringicur. Pro! ade fr 
ve epigiamiiuta, Huc idy!Ua,rme ecIo£as,fiue(vt 
motd) poemaia, £eu quod aliud vocare maluens, 
licebst voces j eg» tantum heitdecaßUabos prttßt 

I oo). Aßmfiiätau tua peto p) , vt, quod de li- 
beito meo dtäurut es aiüc, mihi dicas. Neque 
eft dUEcile.qnod poftalo. Nim fi hoc opu&n-, 
lum noftnim aut ^uttßmum elFet aut filum q) , 
focuSe poSel dumm videri , dicere : Quart, 
quod agu : moUe E^ bumanum cfl r) : h»btSt qmi 
agas II. Valet 

XV. 

n>) eft tlB^ fAttiilatftis tmb «iflftitbm- "> 
füt«tA unttmib, •OSchatm^t lijr nutci. 

Kit. •0!0«**itnt\)n\At.baimmf- O&HiHt 
fldiitm Hfl» Mli4(t. '^» nn » »fclMai: 



/^«k 



ÜBER IV. EPIST. XV. j« 

XV 

PLINIVS FVNDANO 
SVO S. 

itm fiiKrtm, ammaidtt. 

idomnino, hoc cerrc iudicio 3) faciO) 
id Afinium Rufum ßnguhriter amo b). 
mö eximtus & bonorum amantilTiinus- 
im non me quoquc inrcr bonos nume- 
idem Coroelium Ticitum ticis , quem 
«j-ffj famiiiaritate cum^hxus ffl c). 
! /(' vtrumqut noftrutn probas dj : de & 
uoquo necellc eft idcni fcnrias; cum fit 
tStndas amicjtias c) vcl tenaciRimum 
iin,monini fimilitudo. Sunt ei üben } 

Niim in hoc quoquc funftus cft opd- 

s officio, quod fccunditate vxoris lar- 

■voluit eo fxculo , quo phmqtit ecbm 

ßn- 

biv enoAt anbtvt9 }u t^tin : btnn ba [>j|l 
& ni<i)t gt{<i>i<Xt: bu ^itfl i'o fd}on, b. I. 
:&tTcMfäinEttt, nitiung ju tirun : vid. Ua- 
, /(ff jr; /. 12. 

«)SRit9UtcmS5fta*t b) Quem lingTilariter 

imtm mit gar UfiutirtiS.it\it iü^tthm(t\iti, 

m »iftä Fimiliaritale tomplecti, in Ber aUtCBtt' 
9in^t(aViifd)afftmitmitmUbia. d)V:rota- 
i>o, j^t ficht mit alle bnit an, il)i i'tQb alte 
n mir nof}! SClIUtlt. cj Coaaea«e amici- 
£2 ibt 



344 C. ntNn EPiSTOLARyM 

fingtäbi fiins , orhhatii p-^raia , graHtir)fa» 
KtK g) ; quibns Uk defpcfHs , aui qUoqit« 
nomen adwmfit. Eft enimamu, & qaidctii 
ex Samrio Fitnio , quem diligei , vi egp, ü 

4 vt ^o proinas inlpcieris. Hsec eo peranciK, 
vt fciat , quam tepofam , quam tiumtri/ai 
domiimh) vno bciMÜcio fts obiiganirus: tA 
quod petendum , voto piimum, detnde, bo* 

5 no qnodam online addudmur. Opramus eniffl 
tibi ominamnrque ia proKirnuai annam cqir: 
fulamm. , lia ni» virtutcs tuz , in ia^sia 

6 prindpis aT^rari vtdunt. Concariit anrenii 
vt fit eodem anno quteftor , maximus ex übe- 
ris Ruü, ATinius BafTus , tauenis (nelcio, an 
dicam, .quod me panr Sc Tenrire Sc dicerc cn- 
pii, adolefcends verecundia vecat) ipfb patre 

7 melior. DilHcUc eft , vt mihi de ablcnte cre* 
das, qoamquam credere (öks omnia, tantum 
in iilo -indufhix , probitatis, crudiiionis, itir 
genil , ftüdii , manorix deniqoe eile , qtiait- 

t tum txptrtuj Mutnits ij, Vellem tarn ferax 

liecti- 

ti«, grnmbr**ir»nftiiReii. f) Coniir. pr^mUirU- 

tnii fiiriifm ttiam fiafH^i fitios faciuul frauts , bj( 

KidKH f&tfdfttntfundtn m tmttxUiK @tanbe au< 
((Kn, Mi cpiünnabld ein «iniiqn @oljn r<in<n jeftü 
gm€luni iVTSdftinnl). %) i'iini''>iielttl)iermitauf 
H( 9e»otHiNit jVmtcSnnn, ba man lithtx eb« 
£iD&er li^n »oSte; iwil tinbalort^oite von btntei 
Iii0tn,»tld)e gnit «sn JtHien tittn m\itin, oitllSe' 
Wenrf* btrunu. tu jsicn ^a/, //'. u. ig. y. ■. 
»J7./f. W, *. j». b) emegrolTe tmi> utitlJutfti' 
scfMiilff. ij «U tr in hx ZW m ibm btfiaD» 



' LIBER IV. EPJST. XV. U^ 
I bonis artibns hiberemus , vt ali- 
fib prasfctrc debcres : tum ego te pri- 
ftarer moncrenique , circumfcrres ocu- 
fliu penlitares , quem potiflimum eÜge- 
ine vcro k) : fed nihil volo de amico ^ 
Sgantius dicere r hoc folum dico , dl- 
& iuuenem , quem more viainrum 1) 
tum o'ißtmas m). Debent autem fa-iQ 
Vai , vt to , tales quafi a rcpublica li- 
Kpcre, qtiales a natura folemus opta- 
kcoriii trit tibi cotißili n) quieftor patre 
', fre-finqyit cenßtlaribtis o''; quibuSj 
ipfornm , quamquam adoltfcentulus 

iam •tarnen inuiccm omamemo cft. 
, indulge ptec'ibus meis , obrequereii 
6c -ante omnU , fi feßinare videor, 
primo, quhvom fuis atnor pleritm- 
trrit p) ; deinde , quod in ea ciuita« 
jlia omnia , quali ab occupantlEtus a-* 
ju* 10^11.110111 tempus eupeaant, non , 
icd fcra fiint i in fumma , quod re- 



RHiMnli« fignr.. PI iniin «ll bl« ntittt 
(in «bntftt mitbitfetiSSorten: Www - 
imtf <i iii*t ftbeine , ali prale « mit fti. 

U aar iU ft\)t, 1) Cicero Dim«n. i> y,rf. 
ß Piaitriim ntßrii accipimas , friturtm fiit- 

' ttiiKtti @i>hn aniKbititn. n) gc Il!ir^^it 

Ipn. oj ScffdianBmDflitbKti fluSbüraer» 

T tj SBiinf* 



#1 



- 1 

t4i C FUNn EnSTOLAfltVM^ 

Tum^piaiSwäreqalcapmjpr€eßimnoq)ip& \ 

1 2eil.RciMi:eatttr iam tc Baflus, vt amfukm Tt».^. 
ligeeimiyVCqosftorem: aotdeniqae vtnMlpS: 
vdlcnm amantiffiina> duplict ketitia pcrfhpitti^; 
ijEtenim, quam (ic te^fic Baffiun dili^mqynjk, 
illum cuiuscnnque, & tuum qäemcanqiie qpMr. | 
ßorem, in petendis honoribuSyOlnni opeca, aoHi 
hbore, grjitia funus iuuaturi ^ perqcOQi biumt' 
dum fiobis eric» (i in eundem iuucnem fladüiiflL 
noftnim^Sc amicidfle mes & confiilacos ti^fado 
contulerit r) ; ß deniquc precäms mns tm pifHfi' 
mus adiutar accejßris s), cuius fenatus ScCuSBnffis 
libentUIime indulgeat & telHmcmio pluiimaai 
credac. Vak. 

XVI 

C PLINIVS VALERIO 

PAVLLINO SVO S. 

H$rtstiir sdßwiiiitm, ^Mtimßt iUttris mA»i kmur» . ' j 

e'^l Aude mee, gaude tao , gaude edtm p9* 
J Viico nomifU a). Adbüc hmfrfluim Amii 
b). Promie, quam diOnnis apud centwo*' 

«unf* tum. q) ©te «em'efliitt« eitter (BMbt {t 

»OraU*. Conftr, Si & amicitis mut U cfffiima 
tut ratiü emtulerit ßudiitm ntßrum in tundem mMmum^ 

8) «enti er mix htp «einer »Itte |wmf>tfl<Wi* |t 
mttn hmmtt, mt« JttitptfWlt* ««^«Wiet.^ 
xvLa)ttmWfleme*ic»9luwii#»i«fii* fc^;«jg 



tIBER IV. EPKT. XVI!. m? 

I eflem; adeundi mihi hau, nifi a fribunaJi, 
per ipfos iudices, nonfuit c); taitta ßipatio- 
ittra tetubtamr d). Ad hoc quidam ortta- ' 
ihkßense), fÜllis tunicis, vt in frequentU 
,.IÖla velatus toga perftit!r,& quidem lioris 
BD. Nam tarn diu dixi, magno cum labore, Cd 
nie cum fm^hi, Snideamus ergo, nee äeß- i 
üfira pranendamia alienam(). Sunt, qui 
tnt,raat,qai]egant: nos modo dignumali- 
auhbus, dijpium chanis claboremus. Vale, 

XVII, 

C. PLINIVS GALLO 
SVO S. 

MBit HS ' GeUt, CtrtHUfi^ ifiram ctnfrt dißt«»tiim 
ttnfalim piHicitnr, iJpii prtptir CtrtUii pairii ia 
ft mirita, fndfriiäitat. 

admonts Ej" rogas a) , vt fulclpism ab- 
!enris Cortilia b) dntTam contra C. Cäcci- 
, confulem defignatum. Quod admones, 
S 3go: quodiogas, qiieror. Admoneri 



tia4auf©cltf)tftnifeit. ej^tftftitinteitirgniM 
! tmmtn. ä) Sje itbi;ig*ii gj«?» ftunben aHt 

Gdis fii JE prK [endete alicnlm, (a€lltl't!lUlbiaimg 

Ka^lSüsftit tinti Miun iErdsbeit oarrcbüßen. 
ü. 0€r tijnnm mic^nit&t nut/fontttitbitut 
B*. b) Dtr lEDCfitet CarrttV fi.A. »otl bcffe« 

i 4 intn 



s4t C niNII BnSTQtÄlllMf 

cnim dcbeo» vt fciani:/ sofgui ho&itiimiii^fp 
fadann) . qoad mäiv non firäre. tiuiwfl h yUo it 

2 eft« ^ An ^o.tucri: CottBü^ fBAii Idahlilina 

«octfxc}, non plane fiuulnrita» V ftd' .iMWtti 

3 amkhiM.d). Acoedit fano digritülinwipifi 
atque hie ipfi, cui deftinamstcftV -«Wuer*«)}^ 

. tiäus noint: hoc ttiaiov'iyrmb: :r<M^ - 1^^^ 
quodkni. Ulo fuiiäiiiimiis..i.) 
eniatcaiqiic, vtea^ ^oe^qi« a^lf^p^defty; 

4 quam ampUffima exiftiinari velit. . "Sed 
cogitäati, adfuturummfe^Cbcellii filußi 
ißa h) fiipäa If iiunia viiemur i). Okintr* 
Jktur ocidk k) fZ2^ vir I)^ f«o »mäm» jOIv fM- 
y?ra grauiorem y fmäkjnemyj, (ubtUiorem de> 
niqufi m> m) i . ^quem ego , quofli^^^ fc^l^ 
tiW dillg^re coepiflem , qöod e<idc4re.c^ 
tra folet, magis admiratiis fuRir paftqpiam pe- 

f nitas -inipexL Inipexiemm» pcnitos, NrM 

(ereil »ertett fam c) fOtft ntettter (SeaeniMirt/ «tt 
Denrienliett^ t»iebn mldkttfd^ l»e^ieiiHr9ii1M[*4pN|: 

^'xtittfMMf ^t4efie6c<GjronGMttiiiiVA/vfif^4:i^ 
Clmit^, c^g* d) Fft mihi tecam amichia , Üb ftflK* 
mit Nt mSreu«bp*tt<ft e) fc, confulttas. O Coi- 
fulatotagferc reacrcntiam , aUt C^tttHmkt'ttm^ 

hca ^if^ttmtifUtf%mt txmn. s) & ift nmtf' 

ltC(/ e^ tff Utt^ atldeM^CItl. k) Sc^imiciciit^.dfglii'. 

ta$ , confüiatoi, i) ©Jeff« fAtimnHhU ttnt^ Qicttfft 
SCtt^fldcbeetttll^vti. k) er^webf/t#mtriiMei««ir 

betten 8(ligni. Ij CoteUlm Kufm; m) I^ttbero^wilii- 
nein «at giaiortitn fiiiaiorciii talttrjlt tettfUSfJM' 




LIBER !V. EPIST. XVH. 149 

illi ßcrmmt n) , non ioculare, non feri- 
non trifte , non litum. Adolefcentulus 6 
, & hm mihi ab iUo bonor atqne etian 
M> diccre) reuerentia , vt Ecquali babcba- 
). lile meus i» fetemis banoribns ßif- 
or Ü" teflis p) : üle in inchoandiü dedtt- 
S comes q) : Ule in gercndis conllliator & 
': ille denique in omnibus otSciis noftris, 
quam 8c imbecillus 8c Icnior , quall iu* 

Sc volidus confpiciebatur. Quantum 7 
tma mea dorn!, quanrum in publico, 
jm etiam apud fritiäpcm arißrtixit r) ? 
quum forte de bonis iuuenibus apud S 
,ra Imperatorem fcrmo incidillet, 8c pleri- 
le hudibus fcrrenr: paiitisper fe iiirra fi- 

I tenuit s) , quod illi plurimum auiSo- 
addebat; deinde grauiiate , quam no- 

•iecejfe eß, inquit, parcius latidtm Stcun- 

IS, gdtbt. n) et I)relt nicfitä »ot mitMrbor 
NB, J;i(r »iib fuit . tatuntfc «rftantm , oK 
■r fagtt : J-«r«»« /-.yr. r) Mihi « « h"n;,t 
, bu emeiftll mir aHt Cbrt. p) ®emi iiö 
l)ttn'%muxa~uadimt: fo 906 tr mit ftine 

II ntib ein 3(U9ti'6 oon mtinet quteit ^Tuffüb* 
iJfft fulWM unb btgleiKte micB. ^.t. xocnn 
riBen CanäiJatt« fjflire : fo l-egteireie er ibn 

Capiflium, Ullt) »ölt bur tDlCt)» Itßdj^flU* 

d. Viittydtrt rmßic. tii.lll- ixir. CmI (.a-idi- 
II Ktarrimai & fratutafi in capitelitaa proflaui. 
. ^i-id "li^i-i» fttn« >c.„d q„tm ,dft'„e. 

Wti6en«inanftltrt b« einem iutüegt btinaeit. 
«. eiw ntnig an fi* öfllten, €t nimmt 



2io C.fUNII SPBTGUAVht 

9 dum; qttiawbÜ%yi-€xecnßlkmeofMätt')^,Qp^ 
vocctnbaitvoil3iq[H$mumpeterev(apümnodicum \ 
fra^ii):iiibU me&cerenon fapienciiBfiie;quiiiE' 
otnnia ex cönfilio läpientUfimi viri fäcasoL 
Quin niam moriens filis fiis (vtip£i fblecpne^ 
dicare) Ahdtos ^idan amkoSy inqaity tin m Um» 
giore vitß parauiy pradfuos tMoenSettmJitm^ff 

loCormtum x). Qood dum recordor, intdl^^ 
roibi bborandum, oe qua parte videar baicjk^ 
me ßJucUm pratadem^pmi y) viri Je/Hudffi iX 

I iQuare egp vtro aa) Corellis adero promciflSuiic^. 
nee iiibire offen&s recofäho : quarnquam Opa 
folum veniamme, verum etiam laüdeoiapad 
iftum ipfiim, a quo^^t ^s^noua Us forcafle, vt j%» | 
tmnä^munäitur bb), arbitror coidieqautaniin » fi 
hxc^em in aftiooe, larius fcilicet &.vbenii|^. 
ftmt ipißdarum angfißke jmum cc)> coat^gerit 
mihi vel in acfu/htknemy vd edsaam cxmmtük» 
tkmm meam dd) dicere« Vale. 

XSBL 

9|^ne meftttn SXoe^ nidfttf ooti er Äut tticfft« ainr 
fotinte* 3c; a^on tbm fie^ //• ^- u»^- 1^.^. y> 

/f^. //A i^ 19. ^ifl^t ti 1»0II Calnifio Ruib» am GlA 
tt: PlMrimum tm tT vfiis & proutdtntU fi/ftrtß. 1] 

fm wtm t(| ibtt lei fernem afertrmteii auf mt4/ \m. * 
etiä)t Keffe. a«; nk, in. Ep. %. #unl» btefe ^«tmal 

andft. ' bb) Mihi DOM Iis inteoditDr , matl finge 4ltfi^ 

neue mit mir tu iondPen am cc; %\^ e^ 5er eoae 
Statu» 5e«%riefe^ iitldfit dd) ^n meiner eneTclirl^ 
tiattnt/ m meinem £9( im> Stntmr* 




UBERIV. EPIST. XBX. aji 
XIIX. 
PLINIVS ANTONINO 
SVO S. 



maAmodum a) magis approbare b) tibi 
jfliim, qaantopere mirer epigrammata lua 
[uam qooil quxdam xmulari larine 8c ex- 
I cenraui? In litterius tarnen accidit hot 
imum imbecillitate ingenii mei ; dcindc 
vel [iotkus,vt Lucretiii! 6) ah, ige^atee) 
nmonis. Quod rihxc:,quxfun[ latinaSf 3 
nbere tibi aüqutd vcnulhcis videbuncur: 
n putas inclTe eis graüx, ^ux Si a tc, Sc 
irofeninCur? Vale. 

XIX. 

PLINIVS HlSPVLLiE a) 
SV-ffi s. 

Vxo- 

■) SSie, duf teti S(Tt ttnCSSJetf«. t>) San 
tHtiffn. c) 3(Ei84 iß td sar fcMiatm abgtx 

4N1 fletfltljtn. <'J '!*■ I- *"/ 83!- ubi iDt« 
onmiiiit.- Prtptir igiflatim tinint S rirnn n»- 
e) Sense» £>. 58- intun« : Q^iuia vtritruM 
ftrut, immt t%tßas ßt, aumfiiam mdgii , quam 
^tbutlUxu ttB> tp 17, Nm ifi , 4»cd pait- 
I a fbiU/tpbia mutn ni igtftai quiiin. 

t 6 ifttnt ' 



2^% crumwErt^njopm . 

CVm fis fUtätii ixempbm b) ' ^Ehhltaifll^ 
Optimum & amantiffimium tui, pan caa- 
tate Jilexeris , filiamque eius c) , vt taam , &• 
ligas; nee tantum amits einr , yeront edam 
/>arnf amiffi adfiäum reprafintes d) : non^ cbi; 
bito, m^mo tibi gaudiö fore, qaum cogäiwsf 
ris, dignajn patre , dignam te y dignam auö äta* 

2 dere. Sunmum eß äcumette)^ ramma firOgMi"*- 
tas. Amat me y quod caftitads indidam cft.' 
Accedit bis ftudium litterarum , quod et mei 
caritate conceplc. Meos libellos habet, lie^* 

3 tat, edl(ät etiam. Qua illa Ibllidtudine^qtiam 
videor aäurns, qüanto» quum egi. gÄodio 
adfidtur? Dijponit f ) , qui nuntient (tbi, qutm 
adfenfiim , quos damores emtarimfi ' quem^ 
emntum iudkü tulerim gj* Eadem fi quando 
redto, in proximo, Mfcntavelo h)> fedc^r, 
laudesque noftras auidUIimis auribos exdpit. 

4 Verfus quidem meos cantat/orffiMf^ chbarM 
i)y • non arjtifice aliquo docente , ud amöie> 

qui 

lof iteeetttAbUm Vid. z;^. /. je>. 12« ttitb bie «erlief * 
[^ettt»e 17« CpffeL b; em üRu^er Ht ixtU %t%ßn • 
tie %tit»emanbtem O Cäipuroiftm , Pünu Omtal^ 
Im« d) gdterb'Ae £te(e er^eiaen. «) Sie ift 90« > 
iitu)ergUt(b(icl^em ^etjiattN. f ) 0ie beffeKet ba traft 
bort£ettte. g> ^SM m einen «uidami^neme 6«« 
(be 9or eeH(bt dewonnen babe. h) ®te dQet biiitet 
bem ecbtrnL Cit^ fi^ieft fl^ «if b«t fyg^ 




LIBER IV. EPIST. XX. 3^ 

qni magifter eft optimus. His ex cauflis 
fpem certilTimam adducor, perpctuim nobis m 
ioremquc in dies fmurarti c/Ie concordlar 
Noo enitn sEtarem meam aut corpus, qnx pai 
htim occidunt ac fenefcunr, Ted gloriam dilig 
Nee aliud dcccc tuis manibus cdueatam , tl 
pi^eeptU inilitutam; qiix nihil in contubern 
tuo viderit, nifi fanÖum honcflumque; quic d 
nique amare mc ex tua pridicatione conlueu 
rlr. Nam quum maiicm meam parentis lot 
vencrarere : me quoque a pueritia (Vatim fo 
mare, laudarc, nlemque qualis nunc vxori mi 
videov, ooiinari folebas. Certatim ergo tibigi 
rias agimus. Ego, quod illam mihii ilU.qui 
me fibi dedech, i/uaß tHukem ekgeris k). Vale 

XX. 

C. PLINIVS MAXIMO a) 
SVO S, 



QVid {enJerim de fingulls übris tnis, nt 
tibi , VC quemque perlegcram , feci : 
cipe nunc , quid de vniuerßt genernliiir 
tem b). Eft opus pulcmm, validum c), acr 
fub 

XX. v.d. de «, /;*. yiii. Ep. a+. h] acnfl jrf) b 



ar4 C FtlNn EnSTOLAKIW 

(patiofiäi emm, ftciun magna ttwlai^'Äfiir 
fum.^ Iiii]!So m ingenn fimtd Mkrisfue vdbhf 
tiffime veäus cf e) , & horam vtrumftm inwM 
3 adtttmento fsät f ). Nam dolor! fiiUimtatem & 
magnifk^tiam ingemam; mgenh imr&T 
iofar «Unfe g). •: Vafe. 



XXI. 

C PUNIVS VElio 

svo s. 






t^»r 



TRiftem , & acerbnm cafam HgJäUkfwm, 
a) fbromm ! Vtraque a ^«rn» b) ^ ytit« 
^ue filiäm enixa deceffit. Adficior dolcm , nee 
tarnen fupra modum doko* Ita mihi ltifttu>- 
ium videtur, quod puelTas honeffiiSmas^ m 
flore primB c) fecunditas abftoUt. Angpr m^ 
fantium forte d)^ qus funt parentibus flatdin» 

& 

Mi^iuW^ ecCtiffit. d) Satt titatt^It« OMnr 
tim. e) 2>em Ser ftottb lutb %etrdf»nl§^ intKett MA ü 
weie itfii^ttt. ^' ) €int^ W ^etit onbcttt tk Jfym 
gebetet?. %) S)ie ^trübtiif bat betit SertatiN tta4ff 
txMli^ tttiMmpflti^tiche ®om ^ttigedeNti. . 

3(Xi. •) «Dfefe^ mttn t>it SJdtet/ nt«t iMdy» 
Fr/y?i, (btibern bed junderit //^/i»/» t9<l((ett Doai* 

tianns tObtItt Iref. vid. /f^ ///. «^.XU b) SfaMfr^ft: 

e<bttvt O !3ti bet fcbJtiffctt/beftetttKIAte flimamM 

r^* d; Ajigi •Ucnin» (bitc« temonbM ütiaitkQt^äi* 




■> ■ 



' USBR IV« EnST. XXI. 

Sc dum naforncor, ocbatx. Angor opdmoi 
fluaicorumy angor emm m€o nomine. Nam 
trem iUanßm e) defonätun quoque perleuei 
tiffime ditigOy vt a^imu tnea libris^ f)teftat 
cft: ciii nunc vnus ex tribüs Hberis fiipereft, 
nmm^f flurikus aJmimcitlis pmitto antefrtrn 
tßmg}j ^folams b) fuldc ac iuftinet. Afaj 
tarnen fimento dolor ftttin adqmtfitt U, (i hi 
filtern fbcceoi' & incoli^tem,paremqoeilli pai 
itti mf k)^ fintuna imaaerit. Cttius ego ( 
fkbM^ffft WMTibus^ bocfum tnagis «Mxf»fl),qu| 
▼nicus faftos eft. Nofti inamorc moUitum a\ 
fm mit m), nofti metut • Quo minus te mii 
oportdbitiquod .plttrimum limeam^ de quo pj 
limumljgfio, Vak. 

XXIL 

C PLINIVS SEMPRONIO RV] 

SVO S^ 



3ttH«n> Mhm* e) via. iik. fr. Ep, i|. O 

weinet er feine Defenfion wieget fiikiUiiim Cenum 

Me S^iicber de iuimidii vniont. vid. u c. g) S)te 
miiie , tref d^ fld!^ i^rbev onf mef^r Stuten 9^dnt)( 
nennen furi^ 9ort>et no(k mel^r €rben waren« 
®in9 «erlaffen/ ol« eine S^ater^nn^ SKueter/Ioffe fSB| 
fe. 0){etne ^etrübnif »irb eine arCfle£in(eri 
diMiflnben« k) ^r/^i^ Pri/?#, welchen Vcipafu 
umbringen lief. Snecon/c.15 i) SDegen feiner 
eriteftung bin \^ um fe «iel mebt befmiimert. 

3i 



2f6 ia ÄMn EWSTOLARWI 

M^ßrkMmnmmmM$prsmNrciiifiHt/$i pummtm» 
im cmmßNiTMs. 

INterfiii prinäfis 9pthni a) eogmkm b)» ia* 
confilium adfumtus. Gymmcus agan, c) apul 
Viifßfunßs d) f ex cuiusdam tcftamento, . pd|B^ 
bräbaciir. Hone Trebonkis Rufiims ^ vir j»-r 
gregius fiobisque amicnsi i» ^iMtfM9ftr«iii t} 
Cuo , toUeadcim aboWndumguc aitauil. iß^* 

XXH. t] Trtiinuf »{cb Wer itmtintt. M c<4(ridb- 

ni incerefle, f^e^ einer Unt^ftt AUttd foftt/ Hthi9 Uf»M* 
tincsS tttiterfud^et wirb, o Cin .€5d!KiQ < ^m^ M 
®ett(hrett ©icfe« »ae eine tttt »on benerforyin^. -^ 
fÄen e<bfttt'@pielen/ H iit Simptftt mit emonbie 
nacfetib Reiten unb rinten ita^ten. Setsletcben 
Uhumtn ttUtt man benen ICobfen inCbun an: dl 
a^rr benen VHmttn: Sie ®tabt vicime Qege ir 
Srantfreicb ^ im Delphinac , an ber Rhone; 6ie mit 
»or biefem bie^aui^tjlabt ber Aiiobroger. tid. Ceiur. 
Geottr. p. 2s:o. 3bte &nmhntt bitter bersbi^M , 
Sptele ])on benen Sriecben ondenonmen; e) S« er 
DaimMsr b. t. fo ütl, M Q^ärgermeiffer/ toar. JDmi 
in benen K^mtfcben Cdonien. waren DanimiiritittM 
benen decunonibus ba^eniae / ^vM bte SArder^neM 
#er ober®eabtri(bter m 9tm/ nnter btntn seiutai* 
bus maren. Serofet^eu Coionie ift nnn VieuM je» 
tiefen, «w. /ß/?. a^ /m ///. r. 4, Son bieft« m 

Cicero //. W^r^r. 34. ||{f0 ; ^«w rf/vrii i» ««Mif 
Duumuiri üpptUantmf, bi ( Capaant) /» prättnp ^^ffd», 

i»'i wükant. j^ieroon bonbett mit mebrerm Gm^^ 

Sigonias deJudisiU UkUi, c^de ämi^ fmt. pi^j> 
«iMt lik*m, c.7f dt mfifminr. SJiäü'äH^.UI. r.4* 

& 



^ 



'"^' Sil«™.,) "J"*.,!. , j 

i',e4»i»l!",'''„ 0.—;' '^'V'„3inC,.- 



a r8 C PLDra EPISTOLARVM 

m) infienio ftuo mah cactuais oddiderMi fiX 
Non voebatur, non enibefcebat , non mile« 
rebatur. Saepius a Dofnidano non ftois ae 
tela, qute & ip(ä eaca Ef imprmdda fertmmr 
o) , in Optimum qaemque contorquebatur p)* 

6 De ^ eins nequitia ßmguinarnsqut ßnunms q) 
in commime omnes fiiper cqenam loqnebaii- 
tur: tum ipfe Imperator : Qmi pmammfoi» 
furumfmßiy fi viutrtr? Et Manricus : «•• 

7 biscum axtiaret r). Lmgm ahn s) : libens Ci- 
men. Placuit agonatolli, gui ifMrtf Viea* 
nenfium infecer§t f), vt i!to)?er hie u) omnimiL 

Nao 

dr^fiereSreobtttett/ ttttbt^terttbtt/ M rinett Sutr Jger. 
er nahm ein enbe mtt @^t JcTen ; tnbem et feitie €tn/ 
aetyepbe au^fc^üttete/ tinb 9or fernem ICobe 9011 &^ 
fd&efiittnöe« md ml^Qtt warb, jofephof #jrm«» 

iik. VIL di kiUo 'JudiAe: Glandorp« f, g69< m) €( ^ 

\mt bol ®ef)cbt »erlebrett* n^ «adtre , bte Sb'nb/ 
bett berer^ugenmit ber ®emtitbl^SItnbbeit MtfniU 
l>ffen $ an ^ufien nni) ^emiitb bUnb fepn. <0 VfetU/ 
welcbe bitnb bin defcboflen werben, p) €r war wie etil 
9fetl/ we((ben oomUianat auf bte reMicbften Send 
loSbrucTre / b. t. €r oebraucbte tbn barsu/ bamtt er 
ftcb an rebltcben ^dnnerti reiben !onnee. O 
^lutbürfiide 9latb ^ ScbMge. Sr würbe nnt ' 
itnl iur l^affel figen. ler gab t^eimlk^ f» viel 
3U verfleben : (0Ieid>Yoie ber Bc^matu^er 
rwm/# cew. :aAYferL tYIa^. im Bd>ooß lieget: 
alfo tt^iirbe auc^ Meffhihus nunmef^r bergleidben 
(Bnabe gcnieflen ^enn fte waren beobe von einer/ 
lep Gattung, ^eraleicben S^ertronlicb^eit aber fc^kfr 
te (tcb für einen Aipfer aar ntcbt 3<^ bin 901t 
meinem SSorbaben tu weit abdeaariden. Morea 

aiicoius ioficerc , Jematibe^ dute bitten «erberben. «)' 



/ 



.;_.„ _.l volopO'"»; 1" „ftp»«» 



r66' C PUNIt EnSTOLMiVM. 

^ ttikrkt). Nam & prima ritae tempott fr mi^' 

dia patf|pi>extteina ndbis impcrtice debemiv; tt 

. ip&4%cs m(ment,qn9 mabiem annis IX •# 

^ reddunt f). Quando mUg) liofcbh;? quiritoL 
per attttem h) honeftam erlt imitaii iftaid pid« 
cerrtmae quietls exemplom? quztido /keffm ümI 
i) non defidi« nomen, &d tranqoiUitatb iO^ 
pient? Välc. .; - 

XXIV. 

C PtlNIVS VALENTI 
SVO S. 

ih frßgitltMii burnsna qutrititr , qnm -mMs h fMä* 
dritpUcI siuHfh, qnt iMtunis MMtrat^ fidm fi> 



Floodme, com äpud oentumiiiros m fM?» 
drupJki hulim a) dixiflem, fiJUb rear-, 
datio h) 9 egifle me iuuenem sque ia qtiadni* 
2 plici iudicio. Proceßt ammusy vt/ikty Ibfi«. 
gius c). Coepi lepQtare, quos in hoc iudido». 
quos iä illo übclos laboris habuiflem« ' Solos 



•»■ » 



regere, Armktn comimindirett. c]Offcrrc, fi(( 'fifft 

iumSMeitft M^atetlünMmtbmn. fl Q^emoiiii' 
reddere, emetti Die erlaffung^Saf^tf }ttf ommetrIaffiNi; 
€inem «erilattei?/ t»af er Die SlnDe d^titefTe. g] 9ticll 
biefetattibe feufisete PHniut nk in. Ep,h}»ottm^ 
^eieren »erben f ait. h] sater^ Dalber ; Zlttxi mim 
i] DRertte £atiD/9iiter/ mein £anb/£eben. 

XXIV, a] V d. äk. i 'Ef>. 18. b] 34 erinnert« midli' 
O 3iO bddfrte^iefrreiAdSie/ n<i((^ meiner 9et»obttbeie/ 

mim 



>^ 



LIBER IV. EPIST. XXiV. 61 1 

, qui in vtroque dixUrem : tantas con- 
incs aut frogilltas mürialiram aut forcu- 
lobilitas facü. Quidam ex iis , qui tunc } 
pt, decelTerunC ; exulantalUi buic xtas 
letudo lilentium fualit; hie fponce bca- 
lO otio fruiiuv; afius exercitum regit; il- 
ciuilibus officiis principit amiciiia d) exe- 

Grca nos ipfus quam mulra muCata 4 
? Siudiis praceßim«! o) ; ftudiis ftridiia- 
ims f ) , nirfusque proceßirniis g . Pro- f 
inc nobis botwrum amichiit W) ; & obfuc- 
, icerumque profiint. Si computes an- 

exiguum tempus : fi vic» rcnim , xuum 
i. Quod poteft effe documenlo , nihil 6 
X2ce, nulli rei ttdcre; cum vidcamus, 
itrietatfs tarn vdiilili orbe iWcumagi i). 

aiitem familiäre V) eft, onints cogitam- 7 
neas tecum communicaie \) , iisdumque 
1 prcecepris vel exemplis monerc, quibu» , 

iplc 

X na*, d] iOif €6Kn.aemt(r 6fp Äoft. r. tf. 

SiudiL. proccdeit, ftiictfi fdllf ®(Ul)rfr,mfrit 

ehmmeii. nvid./j*.in. £>.ii.vii,ft> 33,g>,(f(j 
ibe imttrOomman.., ■axMitt ttinftn «dtbmn 

ar.TjCit. AgT 3. g] Udt« ifcni» un& l'i ai^n..gt( 

e «t turä friiic ffiörffdifdiofft iii groffen ffl)t«n. hj 
JrtIdtllligbKrilOnfie&e/iS.HI i^ 11 i) circum- 

ur. ti gctitt in ((cSBtIe fo unbtflJnbia unb 

ibtllilt» )U. k.) Cüi famiJiaie eile, iemantlfS @(: 
WtfWn. n CBmqnoomneifuwcogiiitionucom- 



2€% ani^Ö EPBTOtARVWr 

ipfe itte moneo. Que rath m) huios c^iSok 
fuic Vak. 

XXV. 

C PLINIVS MESSIO MAXIMO 

SVO S. 

NarräiiMtniJfi, qMüd de tahtlUriaUgt pradheeri», &kl 
fiitrriütir ludenies mkebitur. 

QCriplmin tM a), verendum edb, ae ex üi* 
|3 eins fuffiragüs Vitium aliquod exßfteret : ft- 
Qum eft. Proximis comiciis , in qüibusdam 
tabellis multa iocularia atque edäm fceda di- . 
GiM : in vna vero pro candidatorum nomini« 
bus y fitffragatörum nomina hj inuenta fnnt» 

2 Excanduit (enatus, magnoque damore «i, qtu' 
fciipfiflec, tratutn vrmcipem eß cotnprtcams c|: 
ilk tarnen fefcUit o* tatuit d)i fortafle etiam 

i incer indigfiantes fiiit. Quid hone putamus 

domi 

manicare , einem dUt feine ®etandFen er jfnen. »3 
^ie ergentUd^e a(iȧ(6t 

XXV. a] Lik. ///. f:p. 20. b] ©te 9te6men 6em 
SEB(r()t9erfonen/ berer®eMenten. o^'»< iracundum 
priDcipem c« mprecari, einem tte Ungnabe b^^ Myfetf 
auf ben iS)a(^ n^tinfcben. l^iefe • xoav bama^l§ eitie 
§et9^nlic|^e l^tben^fTitt, ba man bieieitige 0Sit 
re / weidl^e (B^ZZ gej^üt^rte / an» e^mei(f>elef# 
^em,:&4hpfer bespiegle. Plinius fa^et «ud^ : Propi- 

tium Csfucm aUcm prccaii. VI» $ Seneca IMT fMi# 

ger* iDtefer üiate offK : />'«« prtcsri aikui fadum 



y^ 



LIBER IV. EPIST.XXV. : iS% 
iomi facci:e,qui in ranra re, tarn ferio rcmpore, 
tarn fcurrüiter ludni c)? qui deniquc omninoiii 
fenatu dlcax, St vrbanus Sc bellus eil? Tantum 
liamja praiiis itigttäis aäikit f ,i]la üducU: quit 
Knim feiet? Popofcit tabellas, Äiluni accepir, df 
mifit Caput, neminem veretur , fe conumnh g). 
Indc ifta ludLbrii,ye«« ^ piilpiio digiiab). Qyo 
te vertas? qus remcdia conquiras? vbiqüe vitia 
remedlis fortiora. AXkx T«vr« t2* vitig i!,«"' 
iiXXif fti\iiitci i). Cui kj multum quot!die vigi- 
]iarumj tmilmm laboris adiiäfl') hxc noilra iatis, 
fcd camen efFrenaca pctuLntia. Vale. 

XXVI 

C. PLINIVS NEPOTI 
RVFO SVO S. 

f§U!ciliir , lUilisi fi tminäatKrKjn tge, iiiniti oliu 
tdäilKrKm. 

Ve- 

ter^s*£icet/ untintflH!*ni!t*i6ii mdit6(raufl6(Ej)ra< 

mtn. c] THni rcutriiiter lT:dete, fjd) fo ftölingrihatf' 
119/ rolKb€tIi(&, auffÜ6tm. SU v,aiav,rUi. f]Li. 
Mn'.nm praiiiiing-iitiiaddstt;,lie6frlic()e0(miitl)tr in 

ifjr« Srtdjöeil ftdrcftn. g] Sccontfmnürf, n«ti fic6 
fflbfttii(btfraotn, f!d) nn ftrii eigneä (SavtlTtn nicbtJ 
fftirtii. hj IJiefts fctiät fi* filt CouadUm«! unb 
S),>irfeII)(Iti[i8e. \l s^d b^c üIü ,or««, , fü f-p-a s„i , 

lart trinr. k] 5n(ltll((6 Trtiave. ©(Htl bttftt »itö 

iitr, unb nid)ttintr v(iit(iieiil)(!)btlif<fieii@jtt(rtir 
Stcftaubdl. I] Hdc tibi multum labocii adikit, bitfef 

XX VL 



i64 C PLINU BPISTGCffltyM 

— ^ ■ - 

PEtiSjVt libcllgs mcoSy^juosftodiofiffinircofl^ 
par^ y recognofcendos cinfuidaiidosqo& öft- 
rem: fiidank Quid eniin fii(apa3e^Bb|»ttiii 

2 debeo, te pm&ttim- fidgsnxs^ Ntm quilofiA* 
grauißimus »), do£y|fimu9» dUec^ffmus » .&per 
ksßc o^cujpadfiitnus ^ nu^xiins proninckei ptA^ 
tums 9, tannpüus ßript4 -no/lr4 ikitt^ifhm .t^ 
cum h)i quantopere mihi prouidendum cft,nD 
hxc pars farcinarum, tamquam fyperaacuä f q^ 

^ fenda$ c)? Adnitar ergo primmti,- vrcoipaEs 
iftog jiMf» comnudiffimos MtdS'd i detndeij.^ 
remrfus e) in^nenlas, quos litis ;addf«cerKKUlU fi&h 
que enim mediocricer me ad nouä opeira tu le* 
äor hortaris. Valc. '.*" 

XXVII. 

C PLIN. FALCONI SVO S, 

G»mmendat Augurini ^emsia^ octäßtm ttrtrm^ ptd ht 
isus/em fiam fcripftrat, 

TErtiusitex ^> quod a) auimi rechaOitem 
Scntiam Augurinum cum fumma mea v4* 

XXVI ovid/i'^ u. Bp.%, bjerMItmeioeek^if/ 
an fo ^^^, ^aS er f!e mit rtc(^ tKntmf(}()t(tt totS. 43 
ofFendern, itifdnvev Uferten. <)] S)ftf ßf tticfrt itfr 
{a^ wertem O ^ep feitter SSteberf itniFt tt(«0 Kdiri. 
^etttt iX a«« feiner £<mt>rd!Ki(ft/aU€Mit(^alür/ i»fe# 
ber iur&tf (bmmt 

XXVil. a) Caraubonosn^OOteßeber/ qw ipber «» !»#• 

lefen: aHein P«bt. »ti( atu ot» cdiuotci» ümhIii 



V 







^1=«?r- 



Hl*« 



266 C PUNH EWSTOLARVM 

m^PtinmSfiUefqttodCatones m). 

InunCy quifapiaSfamaretiBÜ. 
^ Vides, quam acuta omnia^ quam apta, quamtx» 
ffeßa n) ? ^d bunc gufiunt totum librum refr9* 
mitto o)»qttem tibi, vt primum publicaneri^ ex- 
hibebo« Interim ama luaenem^ & temporibus 
nofiris grmulare pro ingenio talt p)yquodillemo> 
ribus exomac Viuit cum Spuririna, viuit.Cum 
Amonmo q) ; quorum alteri adfinis , vtrique 
6 contubemsdis eft. Poi&s ex hoc, facete conie« 
Auram, quam fit emenJatus adokfcens r) , qui a 
grauifiimis ienibus fic amatur. Eft enim iUod 
verifSmum: • 

XXIK. 

tiiM^ ttt tbutt Ut m) er dtit U^ mit fo ^itl, oU 
alle Cacones, n) ^ieioobl er ^M au^debrücfer ia* 

he* Gruterus , Cafaubonus , Banbtui ta^Cltt VXt^Ü 

nrtbeil YHnü. 3d(^ ^tM, Um aucb ntcbt febe«/ »o 
Mefe derdbmte ^txixtfii^Uit ftecf en muffe, ^enn bie 
Verfe ft[nD febt deitDungett unb bundfeL StUeiti OH)^ 
ren/<0et>ic^te/ un^ Me ^a^urcb geNrcf te @elbft^£tc/ 
be/tnadjieti/ t»te®efc6ett(fe/ bteSBetfen U(tt^• o) 
Sc6 9erfi((^re/ baf btefe^ dan«e^ttcbnac6^terem€^ 
fcbmacf eiRgertcbret feo« p) €r tounfcbe uttfent Btu 
ten®(u(f bariit/ H^ fle einen fo berrltcben S9|»f oer/ 
i9ordebrac6t (bai^en* q) ^'^* ///. ^i^- u unb £/>. ^ bce^ 
fed /(^. »iid^0* €in uefc^irfter 34«atod. 
S^tefe i^orte finb ati^ iBuripidit Phosnice genommen/ 

fQ mte ^iefelben ^fibines mthtX Tmärckum ff' 28?« 

anfniiret» 3eb9(0 N ^^>u* (a^ JB}9r(; «««rA^» 

fÄr 




XXIIX. 

C. PLINIVS SEVERO 
svo s, 

CantUi Htfcrii ff T. t^a/^i inetlnii fr» Btremnii tUlif 

Ibecafitri ptjhitar, 

JErennius Scuenis, vir JoftilCnnis , magni 
^ aßimat in biblioibeca fua ponete tmnn- 
s munidpum tuorum , Catneln Nfpotii ö* 
■M Caßi a) , petitque , fi fiint ifthic , vt efle 
sdibile cft, exfirihendas pigendasque dtlt' 
m b). Q^am curam tibi poti^um iniun- * 
i: prinram, qnia dffideriu meis ^amäßimt 
fiqueris c, ; deinde, quia übt ßitdiorum/um- 
) rcueretuk d),Jiitmnus amor ßuMofurum i po- 
cmo , ((Bod parriam tuam omncsque, qni 
mentitts auxirunt e), vt paliiam ipiäm, ve- 
raiis & diligis. Feto autem , vc piäortt/i i 
am dSigeatißimura adfumas f}. Nam gnum 



; ßtS 6tfllU8tr<(l«. Ctptt/itnf, taltM tßt itimq»e, 

Kxiix. »Derw|le«ifteiii btfanliKc AuSorMioM 
vanbtmmtiimmniibti %tm^ti lu ludbtn. vid. 

udorpiani in Otcn. itntl V<^iilaindi Hi/loriiHlul-b) ät- 

:;u>L^- -rnicinime ohieqni, j(iliait&*ll in Hinein 5J«lmi-- 
1 benjltcb mn wiUfabim. >>j !Cu t:i0 ^«mi bit 
iffenf*aff[{ti6t( grifle^prfmdKuiia rjNi.men pa- 
" ai'geie, Cen Kubni b«aJat«lniiBeäoiTm(I)reit. 
Adfumere, S(n aUet»i>rtte(Jic()|i(n/ foraWliiäff» 



aög C. PLINti EPISTOLARVM * 

eftarduum, jimUitudintm tffingire exvero%): 
tum hnge difficiUima efi imiiatieiiii imiiam h). A 
qua n>go, VC 3rtiücein,queinclegens,ue mmtläH 
^uidimfauu sbtrrare. Vale. 

XXIX. 

C. PLINIVS ROMANO j 
svo s. 

Fcconimn Rewnumm momt t iit di iiidicaniiMmvtniM,m I 
miiliam (BUimintt. < 

EJa tu , quiun proxime rej agmiur a) , qno« 
quo modo ad iudicandum b) verii. Nibil I 
eft , quod in dextratn aitrem tlJucia mei dor- 
fl fiiiai c) : noH imptme ccjjamr d}, Ecce , Li- 
clnius Nepos, prxtor, auii & forris vir, m»/- 
tarn dixit e) etiam fcnatori. Egic ii^ f j ia 
fenatu 

8)lo&[(cltar|iin(f)«Kn. gl ^int lebenSi^e^rtfongf« 
mu irdfcn, bte Slcbnlicbfeii eiiift' kbttiDiaen Vtcfiiit 
eignitlicF) trerfcn. lO Si iß iiiiqenKiii (d/mt m\ ^ili 
iu cor"'tfj objufcdiltrtn. ^v liiffe ibn iiidjt baticit 
Bbnieittirii, n)<nnctM(iuct)sl"<OWITeT iu titStn nüx 
it, 3«t>äctilc. 

XIX. ajK.«B|«e, ©«idjtöalttn. b) ®iait voco- 
oüis RDm3nD<< aar Qiictittr. '-} fpanäobut ©orgeit ftpti ; 
ficbtr iinb sbnteDisen Wafftn. <tHan fagt fon^: 

(■h viramnii Jciwiri nur™, vid. Eralnii Onliad. d) 

Süan muf Straffe gebcR/ nenn man nitdt Durtia 
i^. e) Muicra cidicerc, tiHtm ein« ©tli); ©tTfllft 
diäiren. J^'*'^""" tlffifd' Sigonlum äc yaaic iit. II, 
,), 9o\\a. Hiß. fir. Rom. I,b. V c.i. »') IC- Stn«. 

'ter. ein9tati^'^(rrniufi((»fcti(in(n^ iKnn n auf 



lyo C. VUSn EPISTOLARVM 

qiratVionem , altißtma ißa eruditioni Jigni^ 

3 mayn c). Föns oritur in monte, per faxa de> 
currit , excipiriir eanathmcula manufaSa dj: 
\b\ paotlaliim rerentus in Lariiim laeum e) de- 
cidit. Hmus mira natura. Ter f ) in die /if 
tis SJiüäms az dirnimnionihus crfßit dicrrjüt- 

' "?"-' g)- Cernitur id pabm , & cum fiimma v<^ 
lu^tate deptrchenditur. Juxta recumbis ac vc* 
fcerlsatijiic etiam ex ipfo tonre (nam eft fn- 
gldiflimus) potas : interlm iUe certis dimenßi- 
que momcntis h) vcl fubcrahimr vel adfui^t 

4 Annulumi Ibu quidaliadponis inncco, tU- 
tttitur ftnßm ae nauißhit opcritur i) : detegi- 
nir rurfus paullacimque dclertttir. Si diutius 
oliferues; vtrumque itecum ac terrio videas. 

f Spyritasne aliquis occulrior osfontis iSifaaät 
t/jfl.fij laxat, tnado includk k) , pcouc illatus oc- 

t cuiric, aut dsCE/IIt cKpulfüs ? Quod in am- 

ptil^ cetcils^uc gencris ctusdcn videmus ac-- 

cidc' 

it, tiiKtti itwnivita ©tfcfitncf bringen. OHactkifiTnu 

liH enidiilont d^gniHirniim tu, bieffä C*i(lt fi(6 fÜC ^eilll 

tiefFiiiini9<@£lel)Tfamf(it uii^mfin ivotil. d) 3ii mtn 

LagQ di Camo, f j ©« dlt«« Pliniu' rcttt OOB bi<' 
fein SSruÄiKn ä*. //. r. noj. alfo ; /« CeBfj^ oe«») 

iuvta Larivn Iscum fais Urgm . baiii ßniuVis jivpir 

iKiumrfit at iiß,M. gl ffc itinmt ot imS in« natfi' 
^^ln B« aSaffer lu gtreiff" 3f it mti uii& abfif ig«t. h) 
^u ^tivilTen unb abattlieilren Seiten. Aiii,ii r»' 
lim K nouiffime o^«iri, ttflntiiljli* ongerpiUet ÜB* 
(tiBli* flUf li(&«(Frt nerbtll. k) mod« l*"re, modo 



IIBER IV. EPIST. XXX, syi 

te, quibus non biatts , nee ßniim patent exi- 
•ß 1). Nam illa quoque , quaraquam proj 
i vergentia , per guasdam oblu^nds aoi' 
moras , crchris quaß ßngultihui fiftmtt m)» 
1 cffiLndunr. An qu£ Oceano raxaa, _ 
i qaoque ? quaque ille ratione am in^ 
.tur aut reforbetur , hac n) mpdicus hie 
IOC victbus altemis rupprimicur v»! egert- 
? An, vt flumina, qux iw w/ure defenm' g 
o), adutrjhtiiibti! ventis , obnioqni aßu rf 
■munr p) , ira cft aliquid , cpod liuins 
ir excurjitm per mommta reptnutiat q)? 
\a.tentibus venu certa mcnßira r) , qux dum 
git, quod exhauferat, minor riBureß & ' 
ior : quum collegit , agiliGr tnniorque pro- 
ir s) ? An , nefcio quod üirofiKiinim^ 
um £?" cacttm t) , guod , quum exinani- 
dl , fufätgt l£ lUcit Jvatim a) ; quum 



kre. ti«n soiutfd anb b(n ©cßliinft itx ßmffe 
erölfiten, bnl& reitbtrum jurammen ftftlwffen, 
»elcfitn E(iii frfntt Abflug ift. "0 ©i( Ijoltm 
)fam bcv oiele« ©cblucbfen/ an fid^- n) <-■ '■- 

.«beitfllfO. o) deferri, fiel) iu toä 5Ji(et ttf 
n. pl reiorquiri, burd) be» (nfatqen (ItiKtw 
fflinb unb ^taufen bts ^»ri tiirucE gtttitbeti 
m. II) reFtrciiKre, btv Sbllufi tcS ©cuiinen« jn 
FenSti**" Ikumikh. Sit uetbor^tuen aSar* 
(bern haben eint atniff« Slbtbtilunq. S)eE 
m gttit Itilrd» unb aefdwrnbtT fsct. o Sine 
Stfit unb iKcbocgene asoffftiuafle. ") Sufeiute 
cc(e fonuii] , iat SSialTn (inDorbTttistn unb bm 



17* jG- PLINn EPI^OIARVAC 

I irepletain,i»or«mr &" ßranffiat x) ? Scmtats tu 
caufGts, (potes enim) qne cantum iiuraciilum«^ 
fidunt. Niain abimde eß y\ fi fttis tocfnffififtd 
efficitur z). Vale. 

C. PLINII CAECItll 

SECVNDI 

EPISTOLARVM 

LIBES QVINTFS. 

L 

C PLINIVS SEVERO 
SVO S. 

Ktrr«, (M, htns GrttUt fiäu, am fittt tins ti^Hrii 
dat* *(*rit. - . 

E^Mffn mihi obuemt modkum t^ ^ fU 
amplUSmo gxatius. Cor atnpli^nö 
gratios ? Pifmpöm GratiÜa h) , exb^ 

ledaco 

Ittftieben* Satii cxprimer e , quod efficitor, bfC ®Af 

^i- O 3* ft<*t eme mWöeCrWiöafft erjolteift W 




LIBER V. EPIST. t, 175 

hto filio AfTudio Curiano, heredem relique- 
r me : dederat coheredes Seriorium Seue- 
n, pKEtoriom viriim , aliosque equices Ro- 
inos fptenilidos. Curianus trlius orabar, vr s 
i donaccm porcionem mcam , ß^'K praiuM- 
iuuarem cj : eandem tacita conifniiione fal- 
n mihi poliktbatur d). Refpondgbam »ort 2 
mttnre moribus vieis e) aliud palam , aliud 
KC lecreto; pnecerea non efTc fitis honcftum 
e & locupleti Sc orho f } ; in lümma ^ non 
ifbciiTuni ei, ü donairem; profuturitm, li 
Wem ; ii^s autem me paratum ccdere, {i 
]De exheredacum mihi liqaeret. Ad hoc 4 
; Togo, cogaoßai. Cunftatus pauUum,_/a- 
t, inquam, N^que eiiim vidn ^ air ipfi mt 
•orem putentf quam tibi vidier g). Sediam 
ctmmento, non difuturam tnibi conßatiii- 
, fi itaßdet duxtrit h) , fieundum matrem 
n fnnanmudi i). Vt volei , alt- VoUs f 

' 6em So6t \^Ui (S™fll)l8 Heb|f AftfHfft», Arrm ünö 

ia ini SIetiö «rttiebtn wart', vid, ;,*. ///, Ep, 

c) Srt) möcbre btnoi anBertt jumpreiodii, iura 

Stbeil, ibm bierinnen juRottcrr fomnwir. dJ ?<»■■ 

ire«e Sit 6urA einen Bd'mridifitlSertrag» ^a§ id> 
ctu 3(ntbf if nitbcr <t€bni niU. o Nan cunucnit 
buj- me,,, e« ift merwaaeife nitfer. O Otb" 
it Itiec tnt«bf. 31 ^ii^tm gjtraanbe fttbt e* 
«*. cm. tB.i8f. g) üBarim fcb micft fiir un* 
iö barjii bnittit foIIK, to, Pir mitfr für aei'chicft 
I erfenneft. h) sS3o tS mtinefiBiiTeitsulaffeii 

, i) SecunduiB ali^uem (xonuntiaie, itfltg jdnon! 
fflj f bt« 



374 <;- PI-INn EPISTOLARVM - 

tnim , p»d ^^i/Jmam. Adtubui in cmliU 
doos , qao* tmc k) ^duLTas nolln ipedad 
mos habutt , Oiremim V Frtmmum i), 1 

' drcmodui» Kl ciAicuIol mco fcdi. D 
Ciuiams, qiktpKQß puttbätat). R^o 
paods ego. (Neqne emm a4c»t alias , 
dtfimSti fudorem tuerttur) n) Deinde ta 
& ex tQnfiHi fimttmia d) , vUUtur , mqui 
CuriMf, matir tua iufiat kabvißi cmtffat 
fiendi tÄi. Poft hoc ille cum tnerüfiikj 
fßt ctntammnU mäicim» ^) , mectHO i 

7 ^blcripßc. Appttebat ^)ia^d»dks.- eo 
redes mei eempontrt E? tratifigert r) csj 
fcani; non diflidcntia-ca[d&, fedmenfm* 
r»f»t). Verebannir, quod videbant mu 
accidiJIe , nt tx centitmmriäi iiidicio cfhit 

I txrnnt t). £t crant quidam in iUis , f» 

Ut rtiRtr SAH^ efnen3hi«fitniA tBun, K) giti 
•. (i(6 nnKi DomitiiDo. s«nn biertr 9Sritf i^ md 
Trd^ni 3(it(n g(fc^i(b«ii notbtn. 1} Qe- ill« < 
lit. I. Ep. VI. & iii. IV. Ep. 17. d« hoc lA. IV. 
t.».i. mJH^cpromeputo, bltfti titütt iU 1$ti 

Ära«, n) TMri. lUer &« «6te bet »etflsrt« 
SRutttt biian. o) ^octi si^aitm e^tug, aad 

asmiBttlH B^Wution. p) subVcnbere cum \iii 
didam, »stttiurSetidi necflancn. n) ^erm 
iMf tKTonrddMi. r) ^t ©mbr sütlKß Ettplegm 1 
«itim- SScfleH tut (iffdbriicten Otiten. !0i 
WtK Oomiiliqo tnuEtt »an fid) aar fditinactitii 
mn. 06(( m!<ttenaitf im hundert SRdHiteril 
i(4tf CbatnimnurilltetSliCtr uiii>£tbrad}tn fttai 
»cM^Ii)t>e<n(ttf Cta t£ auf {(jft unb 2e 
fit<n 



'■ LENK V."~EPIST. I. ayf 

fllJM> & GittiUe amkitia 8t Rnfiki poßit u) •' 
mgant nw, vi cum Cariano loqnar. Coti- 3 
Tanmu in mlem C»MHr/lM y), ÜA cga: _^ 
mtnr, tnqaam, m ex^ jur» qum» fcripßfftt 
it rt i l t m j) s ftiMt puri poßii 2j ? j^iii fi 
icrtJtwi qmdetH iajHtii0et ex affi aa) , Jtd k- 
gmb Hm tjeimfißit , vt wm amplha afui ti bb) , 
r ? Irin " " 



igiiur fuffictrt t 
ii-Mtf, ßtxbmJatta » matre quartain par- 
tim A kmJibmi mu tecipm , quam tarnen tgtt 
Mfriir. ' Sdtt unonj^ftriffi/emtaim, ä"'^ 
w^ tUmilmm iTMßJfi , otmiiaque tne vfu cipis' 
fio^ ' Sidvt u tobendu vm traßabiiiorem 



IM^)' MM» vttbtn. ^ttm bie siistt siitmttt 
mcMM. S(ltl|i%itX9(annciili(|Tfnfdtit: netlttiH 

jpfit. ^dRt ttttÜ}tTt nntb. i>) Miti[ D jlla pn~ 
horrita "fodiliiui obtid pnceß amiciiia, mit Toti Ferne 
frrtitffi^ khUfttt^uita v«retivor(ftn iDtrben. 
1« SpiDoZnvtt ciMctr^« nuctrni öfftttj public, unD 
fiM» «MÄMNIt *i<l. Cclli'ii Slnmerifunstn itbei 
%it m. Stöe i« Csiii. f. 5. UntI l-incrcHui. Jt A-/^'. 

Mit, ItntlE«» CL:«o W. /. A Orai. c. jS. & 39. 
Ccllii» N. A. lii. XIK c. 3. y) Qu«™ a nusrt« 
•mo ßrilwre heredcm, fit|(i| flKi; )|en Ointttll Jbttl 

Itintj SeTindafR^inm Eliten (tnrreni. zj £)tnu btt 
'trf(rbtft>inter[agn(Srb(ilhebtI)R3)ef^mTungaiif '«- 

fl ym. S. 8. 'K?. .^r .--«i*5W./» ttßamtnti. It) Qutm he- 

jMem iii[hi"trfx (Tt cioflf lUllt vMigtn €^r6(lt 
»rftinwiffieä^ßerniMfitfinftent. bbj Apnd tete- 
itom,#r&i(tlH(ibrii[)cm- c03«|itwn( fAott 

SR 6 : «^ 



a74 C. PLINH EPISTOtARVM 
ettim, quid aquißlmtim. Adhibui in conlilhiin 
duos , quoi timc k) äa\xx% noftca fpcaariffi* 
mos habuit, Careüium X^ Front inum l). Hb 
circumdaras in cubicuto' meo fcdi. Kni 

Curianus, qua profe paiabat m). Refpondt 
paucis ego. (Neguc enim adeiat alius, qu» 
defiinSa pudoTim titeretur) it) Dcinde fec^ 
& ex cenfiin fintttnia o} , viJttur , inquaölf 
Curiiint, mattr tua iuflas hchuijfe ceiiffai irar 
fcendi tibi. Foß faoc illc ctmt ceitris Jkhjin 
pfit centtimuirste iitdicium p) , mecum lun 

7 fubfcripfic. Appetfhai q) ludicü dies .' cohfti 
redes mei eompoture ö traußgere r) cupio« 
bant ; non diflidcniiä caufTfe , Sei metu tempa- 
Tumi.). Verebantur, quod vidcbanc multi» 
accidiiic , ne ex ccntumuirali iiiäkio capitis n^ . 

I exirmt t), £t eranc quidam in. Ulis , qu&a 

t(« rfin«3tMictKm(ii5ftiörprad) t(un. k) 9I(6ii» j 
^ lief) nnf« D ■miiiäno. Senil biefec !5ti(f ift üud) |B 
Trii.'iii 3(tlen strc&ciebeu »ptbvii. l) d& iilo «idt j 
/i*. /. Ep. w. £? /i*. /K Ep, 17. de hoc «*. ff. Efi' 
r. n.J. mJHECpromepuio, bwftS NniCt jll mcilltlt 

Srnra. «) Tutri. üb« Dtr€6te »et ofrfipcbeneiii 
^Rütttt imlten. 0} ?titc& atfagte.n ScOIuET/ nnchger 

UDrnmtn« B.t(olu"on. p) luirc-nbt« cum quo iu-' 

didum , einen tjot ®eriitt üerRaiiin. q) i))rriiniw 

^eti, iKtonriKT^n. f)©ie©a(6f9iUlitBliep[((ienim»' 
abtbun. ^egtn Dtr MJH)ili(btn 9tttcn. Qftui. 
unt« DöTniTianoimifitt man fitb <wt f(brinacf)tn«ft*■■■ 
nl(^. 0®ie mäcbteiifliifl ^tm hmitertSUJnntr.-fflw 
riebt/ C^amllnnUIll^er®DMr unD ecbradten imti>ii 

^ m m mutf'Qtjmti iH ti fluf itii unb Ztim' 



'■ IBS! vrEWST. l 17J 

ti & GratiUE amkhia & Ruftici jDj?e( u)* 
EUitmei vt cum Curiano loquar, Con- y 
imus in tedem CoHCQriiitt Ti). Ibl ego: ß 
W , inquam , le ex parte qnsrta firipß^ 
rdtm y) : h«ot ^«ri poffcs z) ? ßwiii yf 
■dem quidcm iiijtuuiß'et ex aße aa) , fiä It- 
V IM exbaußßct , vt no» atnpiius apud r« bb) , 
m quarta , remautret ? Jgitur fiiffktre ti* 
Irier, ßtxbtrtdattii a matre qiiartam pttr- 
l oft bereMus aus acdpias , quam tarnen tg& 
ibo. Seit, te nou jHbßripßßi tmcum , Ö*'» 
bitnsmm tranßfi, omniaque me vfu itpü- 
gl Sed Vt le coheredu mei traäabiUtrem 



o«T (in l>&\)tii B<ud>t : oli tS fcbori mititt bii @f 
nar. %Htin bit Z^ranticii li(|T<^n a m : ivcili&ri 
't liflrturd} bmtdjert itmb, i>) Mihi n iHi pr*- 
,m fridahum obu. i [-...eil ;mi.-itia, mit ffltl FOrtt 
möfcdflfft mrt töftn ^ulitn uorgtreorffen icertiat, 
iatttn SCtmiMl '^■'"'■■*« roucteii Dfftfrä r^blici tml) 
IM flMJfltl^e'^ »i<f.C(iUi.ianm«cfunsenilbet. 
m -Rtbt i« c«it. c. 9. unD [■siit,ri>!iü^i. rff ,r/r, 

<Bt»M VrHs. De priuath vero ludicii« ia^enitt* 
, IWIlbrit Cicero Ä*. /, A 0^«. f. 38. & 39. 
Im iV. /f. tii. Xri^. e. 3. y) Quem ci luan* 
tfCrilxK heredtm, ffiKlf ÜitV ittt BiCtbttnSJfitil 

itt (jmterIflgrK Eöeil hrttütc asefdiweriitig auf '- 

n iiiitii-ercx .liTt, einen iiint ocUigen ^6fn 

f«jnaon6eä2?rtmÄ«n(jiifteen. bbj Apr.d «re- 

t.farbicd tlfibribria. ';';; 3i$ (Mbt ^e ftOoit 

»6 tt' 



•7^ CL mm EPISTOLAKVM 

txferiantitr ddj ; vtipie tibi mbH abßuürit tt^ 
wrmti* te) fwt : e^tn pro i^M par» mm» 
(/(tn. . Tiilt frfi^am non etmfcimtüf ff) bo> 

I ido, Tenun cuun am». Ulc ei^ Curianiu !•■ 
garam mihi teliquit Sifääum mtum {mfifvrm 
blander miki) gg) Mti^morvm nttdiU binön jC- 

1 ignmüt hfa). ttec tiU icnpH; qoiade <»»U»% 
qns nw vel deleäant vel angont, non alitcr t» 
cuni,qinm mecom, loqni föleo; d«inäe, qiKMl 
dumm exiflimabun, t* amantUfifflitm met frt» 

I ^iare vohtpttti ü) , quam iple capiebam. Ntqm 1 
tnimfitm tamfafimi kk), vt lubil met intnu^ 
an w, qiue honeße fedße me credo ,' ttß^ctti^ | 
qusdun & quaü frttmkan aecidtt 11). Vale. 

$im%iti Alltj e[getitl)iimlid) aebraui^f. !Denn Ut 
»<SIt(^eilt»nio(6te man initechalb eine« Sa^KJ« 
nadfbtt Ctbung, ficb ju ^oh mac^tn. vid. iußit.dt 
t^Mor-Jk^mi. ddj auf taft Du ^i(ft mit mtineit 
»litiSrbcn ti(0o cl)(t in ttnen iiiitll(c6«n Serglttt^ 
»inIfliW. mJ pntiem tu mitti nj*t, »ie 6ie imtn 
SSitfCififti/tiftTlagtt l}a|i. Setiii ^ierinntn kni« 

CnrUnU rarrcmiam. S) Ferre frufluin coHfcieniia , 

ftüi e«»ifftii itftttiittn. gg) fiBo JA mir aiita tf 
«MitrflM aaTiut>ieirmnt(itbi(.ii>i) Ct &al ntcinBer« 
Mttn f«UbttmtftaatMmbtim»Atfi»ittmUb»w. 
ftrn SufaliTtn »trgltittitt» gMdt Irfft ; »b« e» 
(U meintd a)tTba(»n«, aa4 ttit (etti ÜwW/ttUg 

SaX fontl€tI(C& mbXähmlidUtbadit. ü) Quem fran. 
an volnpiHe, ttnetl ttS^ttm&itHittMiata. kk) 

SXnn iA nta» fo tin Sankttling nitfit ftvn. U),Ha> 

nca: BAU uftinciiio & onrautn tcccdit, flgf £v|tlki 

folgt (in mti Snwiil HnM^tobttuRiti. 



" 'OMIV." EBST.n. irr 

II. 

(C, PLINIVS FLACCO ») 

svo s. 

Grmits a[ii fr» iiirdtrum Jm». 

\Ccepi pulccrrimos V3tdos,ciim quibmfartm 
calmlum ponere b), nec vllis copiif tx Lau- 
mtino'c), nec maris , (am turbidis tempeftui- 
iis, pojlum. Recipies ergo epillohs fleiiles 8c 
mpUciter ingracas > ac ne illam quidein ibUe^ 
im Dionudis d) in permutando munere imitan- 
s. Seif ^a facilitas tiia e),hoc magil dMt.w 
am f),quodIe ooa mereri fatcntur. Valb 

m 

n. onKCM iHm Viam^^tn ju 9t»iit gewtftit. 

t Cm iliqui ra pircm cikuluRi poncrc. eint @t(f)t 

i( gltit^ <OIdtt^ kiableit, sltiäiej mit gUic^eni 

Xitltttt. Copis tuLaureniiao, gcäd^ttauS meintnt 
Ul bf Q Licircnc. d} Diomcdci imtauft^u ftio eiftT> 
■4 CStmebrf an Ghncuni. ^egtrt eültifiKl. viiniu 
tUt auf Honcrt »(VmL 2. t. 3}6. m iit(t SBwtt 

!b«n.: Xgvstit ;t»^«'"' ) '^"«rifißai irtitb- 
""'i hoc rft: ,4«rid «»iV &cnt»m ttiim prttitdßh 
**» emmatmir, nuem iwm priiit •milaiiil. TJd. iWa. 
ti-ia XXX/lf. e.i, Gelliui /;>.//.<- SJ, Beröil- 

■J>toj( «HDM. aftii Gruterum Itm. I. hmp. Crit. 

a2o Er..m. n Mag. UMU t>tm Cttlll: Dk- 
^it & GtaMci ptrmKttih fi. »1.70. ej®<itl«eilti8< 

«""*• O 9h niirtBiitMtftnS«W«t»e(lo«j« iv 



27l C rUMH EPISTQIABVM 
CPUNIVS ARISTONU) 

SVO SL 

Mtfniinfia fnrmitm firutnia^ fmi mifflml^ 
/ümitnt ftrUat ndttt^u, fi 



\ 



C^m fbmoA crf&cia toa nufil grat» & io» 
candtfiinc, tmavelmaxiiiie,. ^lodair 
cthmdumumfmoßiV^y fiiiflb ^foä^t^iivaß^ 
culis mos mmkum cofießauftie ßrmßmm c^^ 
eomqne dioerfitate iodidontfki Unffm froas^ 
fiffid)^ exftitifleetumqoosdaiDx quilcripta. 
qaidem ip(ä non improbarenti me tarnen a- 
mice funplidterqne reprehenderent , qaod 
haec icriberem redtareinque. Qoibos ego, vt 
augeani' tneaot cutpam, ita rdpondeor Ea-^ 
cio nonnuinqoain veriicolos ieaeros parmn^ 
facto cemoedias, Sc audio & fptdo- munos^ li 
lyricos Icgo iifatyricos inreüigo e): aiiqpanda 
pretetea rideo > iocor , ludo : vtqoe omnm in* 
fwxia nmijjhms gsnera. f ) bi^iiitcr ampkftar : 



Qii» IIb. I. Ep. 22. de^a<6t IWrb. b> Te ceUnaan 

non piiHui, M iKibc btre^ md^toecl^ilcntveSeti« c> 

De ce ottac eft multus copiofusqne fefmo , oott btt jft^ 

teiio eilt greif€< ttnb9ie(eö9l<bett. d; sermo »ongto» 
prucrffic , bie 9(«t>c tteqod ßÄ ÜE^r (attde> tvorb febr (m^^ 
de fortaefitet e) ^c^ \^aH m sai^Frifcbettf.M^UifM' 



j^ 



JSBBl'V. EPBT. m. XJ9 

to (ma. Nee vero molefle &ro, hafu eßt j 

wrihus tneis cxißimatwfwm ^) , vt, qoi ne- 
nt lalia doEtißimos , grauiilimos, länftis- 
»S homines rcripciraJIe, me fcribcre ral- 
lur. Ab Ulis autem , quibus notum cft , ^ 
r qitantosque auHcrts ßqitar h) , fcclle vm- 
ilri poße conüdo , vr «rrarc me , H'd cum 
ifinant, quorum non feru modo, verum 
Ol lußu exprimere i), liudabilc eft- An f 
ivecear, (neminem viuentium , ne quam 
Ipeciem aduktionis incidam, nomiiuboj 
ega vertar , ne me nonfatis decsat , qitod 
m k) M.' TuUium \) , Caium Cdutm ra) , 
lium FolHoium a), Mavcum Mißatat» o), 
Quin- 
liHenffrai?Iic6rti(,titlrtiuHei9(n3ti(fS)ermiK. 
:in Siefer mi'mt ei)ttfi(n tiJÄt. Catb dcus mem 

vult Citfti inenie voisn. j) Hic eft de iiioribiij 

cxiftiniaiio, otfp BTthtiUn Me ttutt BDnbit- h) 
* mltlitn minaifüt grpfftnOTiJntietn ic6 mt* 
K." i) Alicuiui, itmon&tn in feinem @4«re«il 

mtimen. k) An cgo verehr, nt mc nOD fitJ) de- 

, q.iüd d«et »iios> ©DU icbbefiltAKri, eS »«6« 
6(Wj(nig«tiic6tn)ol)lflnfl(hen, noä anCern miftflit' 
ifr 1) Cicero i)ot fluf feintn Tironm 3?etf«,gtf 
6t. Pth,. VII. 4.4. m) Cr mac ein fietilbmter SeSn« 

!)}»et. /. Ep. 1. f ) ttnb Ep. 16, n) vir confuliru ÜC 
nphaliifuit, (t ill aucfitinHIorieu). (in9IAntt 

pbiiufo[ihujgeniefen.»id.virgii. fj-fcj. /// &/r. Sul- 
WIjK einige oon feinengcbrifftni. o)ffibrong auf 
iKtImeftit ber £a»inir(^(n ©vmtbt ftarä, unb 
fe^e titUi <mi Hm ©riectifcOeti in tiefellie. €e 

freibigte Phäfelti.m Hnb Htrodem üOr beul Äänfrt. 

Lnioomo, (tU fif pcn&entBSu&cnofrtlflflttDHw' 



sSo C PUNO EPBTOLARVM 

Quifltam Hontnßum p}> M. Brumm q)» & 
&iUam t)^ Q^Camlum $)» Qmntum SamJmm 
t) ^ ScK. Stdpchtm n) y Vmrünem X) y Tum » 
tum (tninio Tarqwuos} y) C Me nnaium «)^ 



fceit 3»^ 3<d^jf i»9r fWtim Qibe »erfo^r er fiiii <N^ 



^(!($ftii$/ fo^ ba$ et and> fo dAt fetnen ^SM^mtu 
gaf . er iwit^ru 8((if bterouf im 6i(.3ate (eintl at^ 

tet^ |tt Sobf. p> V» con(alariit, diu princeps • on^ 
toruiD ^ aliqnando «miik« Cicerooii. Bin» vena» IM* 
uo% hiß» prob» OvAdmiikJh'n'ißmm^ Gelliat K, 
A. iik. xrx. c^ 9. o) Broti &betl UVMü^t Plonf^ 

chos, €5««e 93ew Wamf eif ruömt Ck»ro i« nk.de ei^ 
Hs OrMorikus. fr War an(b eia iiortrejR4n Phiiofo* 
phas, tmb iafon&er^ett PUtofei ittgetl^aii. ®r MHT Jv» 

fiam Ccftrem um ^9&ttlttt hxm^XU r) ^ \^xt% va\^ 

tem?iroA(iiieti Felix nti^ fc^rieb satynÄI^ S(rie^i»ie 

Pluurchuf uttb'AchenaBu»/f^.lY. «QltilmmelDeilw VO0» 

fini i^# ^<»#f. /«r« p. i^ deiner ^\^in{Mit H Ut 
ertecktfd^rt unt £atemifc6eti @i^ra(beA »(e imiA ft i^ 
ner ^erebtfAmfetr/ debeii(fetSaii«&ia»tmiut6»re^(r»^ 
!Diefe# i^ bq; 6e?3|»mte ^imxmWtx Quinm Ok 

tDlus Ln^tias, tteldEiet mit Maria Hut bfeCimbiie^ 
triimipbirte' fBotl fetttm Epigrammatibui I^OtlMtl GcU 
liiu lik. XIX. c. f. m^ Cic« iik. h 4t mu.' Dur;. 
er ttir Ciceroais Prc&eptor in Jare cioilt. vid. Ü^» 
/. ^ OrAHtrt £r 4^r ^4r/s 9rMvrVni%>. d) vid«. Cic. ^ 
r/drix $rai§rikMS* Ouidius /iK /Z 2>fA «• 441> "Ncc 
niauf Aar/«i{^« nee fnae minus improb» ßrm, z> 
Sott M^'Terciiüo Varrone (»effebf Vofltani 4e Jhet Ut. 
j) vid. Ciceronts BrutonL x} Cicero rec^tUt Meaiiiii<» 

um unter M^ MIett 9{e5tier. üb. nfir chrh tr^ 9Hm 

Epigrammic« \^{t Gellius lik. XIX. c. 9. fSt |« iKITt 
Ouidiot iik. FI. Trißium v. 4$^ Quid referam Tici- 

d«^ qiii4Memmi carmeni «päd juos rcbui abeft ouiiiii 

aoüi- 




^ >: II9BR V. EFIST.m. iSi 

tulum Gatuhcttm aa) , Aimtutn Ssntcatn 
, & proxme cc) Verginium Rufum , & , ü 
I fiiÄiciuiit exempla priuatt ddj , diuum 
ium ee) , diuum Augufium S) , diuum 
tum gg), T. Cafarem fall)? Neronmi ü) * 
ntranfco, quamuis fciam , non corrnmpi 
kttrius klc) , qu£ aliquando ctiim a malis , 
honefta mancre, qua fxpius a bonis fi- 
;. Inter quos vel prxcipue numerandus 
V. Vir^iiUt Cotn. Nepos Sc prius Enniut, 
äujw llj. Nim quidem hi fenatoies ; fed 

itnüiaiqi» pndor ( ■■) LentuluiGsiulicui tMf tili 

)iKt un^ PoH m b(nen3*ttenTibftii utib f. c«ii- 

e, vid, VoOium ^< hifl. Ut. bb) vid. Pabricü 

f. iiK. p. 37a. /j. CC) Unb nur tic* not Fureem. 
nnVifginiuiiBot ni^Unngf »otijtr ne^erlieti. <id. 
/7. £p. 1. dd) €t ntnnet bi( «nßtfd&rhn üSdn* 

in aitfel)uni) itut folgenStnSdijr» priaK.ipdrp« 
:, tifl lie beäi aU< im diegintent fleftlffit Wtm. 

c. j.ajui Czfir bat ein @tbi<$l unter btm ?tab- 
I, /(rr . (jinterlofffn. ftj Mjni.iii ;;* T/. iji- 

11. CsTiris Augulli hfciuos litiidc ytiCvs (e^ Uge, 
EciDii veiba Uiina 1(gii. Sacron, ia .fff«!?* r- Sf- 
»Bctoaldum in b. I. ^|glej$(n fLRtgen. lik- II- «iv. 
■*-i9- SS) Maniilis M.IIX. Epigr.-^o. mb IX. 

aj. Fiiniui )i(i)(t biet Nftaira , inanftbuiia fei* 
©eburt,Tito(or. hhjdd.SuMon mfeintiBMen 

I Plinium nni. in Ux iStXXtlt Üb« Hiß. Nat. ii) 
H [l«ronit Potfie tftim Sutlt^iai, Ticlias. DU, Pbi- 

tMi^t\tim% NO aibii aUe» tiefen £tuKndtm/ 

pt Wlofle m«» Ciceroni» Brutum un6 ^^HntUli«- 

i X. %. n«^. Uj 6eintn SOertI), fein Snft^n, 
ftnn/RittNnmn fttttUK^tien^tit- ■■) Suitttreit 



j8i C PLINn EPISTOLAiyM 

7 fanftitas morum non dißat ordinibtis nun), Re* 
citx> Urnen. Quod illi zn feceriht, nricio 
etiam» Sei Uli iudkio ßio poterant eßi co9r 
temi nn) : mifu modeftior confiientia cft» 
quam vt ftnis lAfilmum oo) putem ^ qtiod a 

S me piiDbecar. Itaque htas redtandi cauffk» 

ßqmr {^). Ptimum , quod ipfe, qm txoß 

täc , allqmnto acrius ßriptis fuis , oudHonm 

reuerentia , intendh qq). Oeindb , quod 

de qüibu^ dtibhet, quaß ex conßlU ßmm» 

9 tia fiatnit rr)* Multa etiam a midda ad« 
monetur; &, (i non admoneatur, quid quis* 
queientiat; perfpicit ex valca, <^culis, nu- 
tu y manuum motu > murmure , lltentiaf quse 
(atis apertis notis ludicium ab bumamtate ss} 

I odtßmiunti Atque adeai. fi cm forte eonim, 

qot 

ICfWiiM PaBricini ^nB}hrtotb, hf. m »}fiüi(m Qttt 

SB^s^al»erCorQ.Nepostmtet Untn^Htm mod^/ tat 
tc& xiM mtbem m'cftt begretf en« »">) ^In unMfdi^ 
4ed £eben (mbet/feftret/ftd^ mt f eintn Stmtb ; nuui 
f an mmWbtn froninr leben , matt Te« itt iHt^em 

©tanbf /Man nM)lle. nn) J »dida f:io concentom efle, mit 

ftd^ HM lufneben fe^n , ftd^ anf feine etdne Ckfcbtcf^ 
li(6fiit9erMen. 00} a^ottf ommen demtnd« pp)3(fr 
babe ^foenbe ttrfac^en/ loanmr i A meine SS^fe terfe/ 

fe, qq) Irttenderc. Canimum) ©«(ne ©Ctwften efH 

wentö genauer, fwoWöötr, Ätt^arbeiten. rO grfoff 
fet in tn^epfelbafften S^ng^n einen demtfTen 6difuff> 
dleicb attf »enn er ft^ be9 tenen3ttf^^ern9latl^< er^ 
WttUtti. sO Huinanius,dttfreriid^J^efR(0(eie/b# 

man et»ai onb^r^ ftgti aU man im Jj^rd^n Mmli 




LIBER V. EPIST. HI. »tj 

pil intecfuerunt,' airafuerit tt) eadem ilh lege- 
te: inceüigec me qusdam aar commutaflc, aul 
prartertflc, fortaiTe etiam ex fuo iadicio ; quam- 
iÜ3 ipfe nihil dixerit mihi. Äqne hsec ita di- 
rputo, quali populum in auditoriuih,nonmcu" 
biculufn amicos aduoc^rim, quo^ plurcs habere, 
mulüs gloriofam , rcprebetifioiii mimnifiät un). 
Vale, 

IV. 

C. PLINIVS VALERIANO 
SVO S. 

/tmrrititm Nominalitcaußditi. ttt't. fni Vktmhtr, • 

(faibui iTMdim ficuniam accipirat,fiftUit, 

REs partu, &A. inicium non panium. Vir 
praforins lällers a fenaru petiTt, vt fibi 
inftiiiurt hl agris ßtis nundinas a) permitte- 
retur ; conträdixenint Vieenmerum kgaii 
h). Adfiüt TufL'Ulus Nominaius : dilata cius- 
& eil. j4lie ßiiatu c) Vicentini fine aduo- 
catointrauenini; dixecuacfedeceptosd). Lapß- 
of verbo e), aa quia ita Icntlebant ? laterro- 
gati 

lO ©0 fi(6 KöUuiB iit 5RÜ6« nthattn mUtt. nu) 

Cui teprth-nlL.ni tffc, jeHianüeii ftfiiBipffiAfttut. 

IV a)3«f'iii(Tti©ebittem(ii3atiiwrctt tmlt^tn. 
b) X>it Dtp.nirKn, bit aiigeerhicieir, 6«« Viccmintt. 
f(V«/M iß fine Statt bcret venriii,iEt, itn&e«iffrt it' 
Ip : Fi«Bza. „d Ctlbr. f. C9S. O ©fl ft* &et 
mt\)iu mittttBtit «(tfanimktt. *> ^tmlid) von 
Tufciilo NoniJnatD. L^bi veibo, fl(b Wttttitil. 



28+ C. PUNH EPISTOLARVM 1 

gati aNepote, praetorc, quivs doeuiffem f)? r^ 
fponderunr: quem prius. Interrogari : antimc 
gratis adfuißit ^)} refpondenint : Sex miliibitt 
nummum h). An rurfus aliqmd ded'ßim ? di- 
xerunt r miUe dentrios i)- Nepos podulauic, rt 

) Nominatus inHucereiur k). Haflenus illo die. 
Scd, qHanmm »tiguror l), kngiui res proetdet m). I 
Nam pleraqiie lacica, tantutn ck minimo com« 

4 mota, laiißims ferpunt n>. Erexi auris mos o). 
Quamdiu nunc oportet, quam hUmds p) rogen^ ' 
vr rdiqua cognoicas : fl mmen non ante obhw 
iplä venetU Romatn, fpeflaiorqae milueiis elle> 
quam leäor. Vale. 

V. 

C. PLINIVS MAXIMO 

SVO S. .! 

iMuen. g) Cui graii! "deiif , einem umfonft titrun^ 

b) £iajt|t>iSo.3{tMT. i) !Di;äi|I>[20.£lltl)lr. kjiiv ' 
diici, 5}orli*nSHatMefctbert nKtSen. ViZ)itj^.C£.p\f 
ft([ tieft J %u(t)« jei^t Bon Gi'ltc ®ac^e tin mdiHrlk ' 
">) ©Je®flt6eiB(rtfic6ntt&n>(it«|)i»auSfpiel(n; t« 
wirB 6«bep nrdit bleiben, n) fcrpcre , ficf) weit ua* 
terBieSeuteuuJkteiteii. ") Aiicuiusimeieiig;«, t{c 
mm einaäeilnngeit nat6mel)r(rm!iia(6en. rJAdmo- 

djm Ji.i. admodum bUnde. q) gr mit» IHlft fe^T 

lange unS febc freunblrAbiKenmiifTeili e^reiI^mte ,■ 

eiAttt asom aeben mulTen. 



LBER V. EPBT. V. 

ftHtlii tiitain lullt mm eh alini iSH^ti , 

x'M 



m T^Vntianim mihi cft , C. Finnium decell 
W i.^ fe , qui nuniius graut me dolore confuäit I 
f Piimum, quod amaui hominein eleganceml 
K dilemim; deinde, quod iudicso aus vti b) T 
I lebam. Erat cnim natura acutus , v/ii excicl 
■ tm c), varmate promtißtmui dj. Angit me 
per iftj cafus ipfius. Deceßit vtten tefiar. 
10 e) : omÜit, quos maxime diligebat: 
CUtas eß f ) , quibus offcnjiar trat g), S 
vtcttmijtii toterabile hj ; giriuius illud, 
pukerrimum opus imperfcaum relitgil 
Quamuis enim agcitdü caiißis difhlngeretur f 
fcribebat tarnen cxitus occiforum a 
[oiriim a Ncrone; Sc iam tres ithios zhiiAu 
fuhtilts Sc diligentes', i^ laüiios k), atquc 



- ■) X>Ui<^t<!f)xiibt nac5t mii^ rt^rbttrüEitiinbl 
(liiret. b) Alicuiu. ¥d iudicio, ftd) jtmanDfS ffintl) te 
Ken. O Vfu exeicitiigm ctti. iüttfy &« etfal)ruil9 gi 
fepn. d) Varittaiepromii(nin:.mtHe. ODII affdlniUltl 

i£iitfct)Iu| ftpn, ficb baib lu fajTcn nifTeii- ') uec«dfl 
ftertieii, ebe moii Bnealto Ho tt^nt,TeSimt,n M 
ttrrufFen fon. i"J(JnfnTiniT«ll5mtm|j(&tni(en, citil 
etniaä D(riimc(i(ii. gj ^itfeimmaitm^ctunte.W 
ttbai r^ftdmcni madite : lynnatb frhm \i<b abcrM 
Silatt um. hj ;Düfeä sciKt nod) einiget maf[(it init-l 
diftrinsi.railDieUtii'ioicivgaijfiimiijuii^flbtn. T 
Vibri rnbuiei & JsLisi, iSÖcbtr« mit&t tDJt Teil! 



aB6 C. PLINir EPISTOLARVM 

ur ßrmentm bißoriam/]Ui medios X). Ac taa- 
to magis reliquos perficcrc cupiebac, qiianto 

4 &cquenciui hi leäitabantur. Mihi autem vi« 
detur acerba ftmper & immatura mors eonio, 
qui immorcale aliquid parant. Nam ^ui to* 
luptatibus ileiiili, quali in dkm viuutu wi), 
vineiidi taiijfas ^uatiSe ßiiiiiit s\) : qui vero pe- 
/hros cogUant o) & rmmcrlam fni operibus ex- 

. teaduttt p) , his nulla mors non rcpcntina cfti 
VC qux fcmper inchoatum aliqnid abrumpaT. 

f Caius quidem Fannius , quod accidit , nÖA» 
ante praßnßt-q}, Vißis (ß fihi per noSunwn 
guieicfa r) iacere in leciule s) fuo , compofitus in 
babimm fluiftitis t) , habere ante fe rcriniani, 
(Ita folebar ) Mox imsginacus efV vciil(& 
Neroncm, in corofedifle; promliße prlmun» 
librum, quem de fceieribus eius ediderat, 



SJetfidnBf unt in BUt*m Jattin atfArifften fln^. i] 

S83£l(6e iwlfdieti beiKn Mcben, ©efprdcSeit im ^mtU 
itm Ztbtn, un6 B« ^iftocifiieu ©direibiÜTt, CmJ Sfflit» 
telirnffeei. vid, f^;ö 8, ^i(fei!Bll(ftä. m) viutre, jit 
(en Sag brntiii Icbfti. nj fimre , alle Sage ta Irtt« 
aufboren i Ttitmabls Utfacten fintcn, trattim man liof 
fltr lelKii rocUt. ojcogiLjru auf tiegintfewdtftlKn. 
iOcxitnd{<e, ftin «ntentfm burdf^cbriffKn auf ti« 
^it^tonmien fortpflaitütn. 'i)£* t)at ibmlatiqevor' 
b« eeafenet. o ffs rtJuntcttil^m, ti fam ihm Prt 
Slfldjtä im Äraum oor. sj Sie !H6mer Ijatten i&te bf^ 
fonbtre StuPinSDttK, roi* Buehntroi auä suttcnü ^«i- 

f"jT« f. 78- ailfli&ret. A C«» lucthraitriim iv IcBi' 

cnlam/i rttifiitu Sfe. €illt[ Jlt f(iHtin ©tuSit* 



LIBER V. EPIST. VI. = 

^r^t aä extrtnium yetinluiffevi); idem in f 
tado ac tertio feciire,tunc atülfe. fcvpauir, & < 
E interpretatus eft, tamquam idem fibi fururus 
fct ßribcndi finis, qui fuiflci iÄ legendi x). Et 
dt idem y). Quod me rccordaattm mijeratio 
fdVz), qucmmn vigiliariim, quantum Libons 
thaufirit frvßra aa). Occorfant animo mca 
Kntdltas, tnea fcripta. Nee dubito, tc quo- 
(K eadem cogiratiotis terrcri pro ifiii bb) , qu« 
rttr viOHtts babes cc). Proinde, dum Jüppnit 3 
iia dJ), enitamur, vt mors quam piucls- 
ma, ^ue abottre ee) poflic, inueniat. 
alc. 

VI. 

C. PUNIVS APOLLINARI 
SVO S. 

jpoi- 

■ibit, ali filier, nidcSir flu^tret. u) Librnm ad mre- 
um r=uoiut.e. ein (Sud) Bcni^nfniifl 6i« iom €nb* 
ircbkrtiti burdjlilifitfrn. x]i£rlesKb(n2TRumaire 
li, ^aHt CKfeKiftoni niirftirfit ju fffibe fciiiig«! 
Bib«, tli fit N«o bUT^Sf Itfcn Ijnttf, iittt »ürtie bB^ 
ibttfletben. y] Siiibtr,d, fi.Lii. z) 5Seein i* fti«*- 
I9tb«^^ft^ft öaaert « mict. «0 Mnimm vigiiia- 
in cxhauHrc fruftr », fijel gcfitiiflpfe 9}dc6re Pfratttn« 
(fttmi »«nbf«. bbj aßtatc DerevjfmflinScdnff' 
nim Kummer, in ©orgen, fiebdi. cc) Quid int» 
inuihibere. «twM unter &eneii.^Jnt(n Ijnlini, an 
ml arbtittn. v^a //*, /x /-,;. 1. lU] asfii mir noc^ 
tttbm^tfi. h) üntnbKfiKn/iutii^ttinaftni- 

VI. 



a^o C FLINn En?rotAKVM 

tut, aijurfftn)f vt nemo dtmam fulco ptTdo^ 

1 inittttr o}. Pran floiiib St gnniiK3, trlfoIiuiBt 
aliasqne herbas , tcneras leiiiper & mollcs , & 
quali nooas alunt. Cmnä» mm ptrennibia if' 
las tHOrruitmr p> Scd rbi iipix pluiimavit 
palut nulla; quU deuexa t«iia , quidquid %• 
quDtis Bccepit, nee abforbut, efFundit ^. 

liTiberim. Meiios i]is agros ficMt f^) , nauii^ 
palieni , omnesque ^ges dcuehic in v^ 
bem, bieme duntaxat & veie : aßaiefubmH' 
litur i) i immecßque äiuninis tiomen arnä 

ijalueo ddent, auäumno tefuinit. MagnW 
capies volupratem, ü hunc r^onis Unim ci 
monte profpexeris. Neqne eniin tcrras (ibi| 
fed fonnain atiquam , ad eximutn pulcnmdi' 
netnpiäam, videbeiii cecnerc Ea. varien- 
te, ca defciipdone , qacaunque incLderint 

]40culi, icüäuntur. Villa in coUe imo lica, pro- 
fpidt quali ex fiimino : ica lenirer & lenfun 
diuo fiiUente confiirgit , vt , qanm adlcendere 
te non putM , &ntiäs adfccndil^. A tergo 
v'lptimnum i), fed longius habet Accipit ab 

, hac~attrai quamlibet ^reno & pUcIdo die , non 

laete, mit unb bttlttm fcOBtieaiiilRAt grten. 

TaniHEkbi.adfugtie.fj) ßclrcle ert'ÄlUIBpen DOll M 

reerfffii. o) S}it&btnUbamtima(tmäTbt, atm 
fle ium neunfcten mnM «sfliJget rerrttii ift. p)SJi( 
bffidnE'iq=I'flEiurd)laatf(i)S(n!Ba**n)(f|fmiun& uattu 
mttafit. 93 it'-'-:. mimn eurri) Baj 2antt Iduf' 
ftn- rj Submiiii, im Sgntmet ueifitgtr, Itintiatti 



•^- LIBER V. EPIST. VT. ajt 

IGI'CS & imniodicai , &d Tpatio iplb 

hifraäas t). Magna fui parte me-is 
l^ftat , a^uumque fokm ab hora 
ifficrnnm aliquanto maturius, quafi 
Pporticum laiam Sc pro modo vt) lon- 
[ulca in hac membra ; acrium eciam ex 
erußi. Ance porticum Xyftus «»a-ifi 
htrimas ffecit! x) dilUnfhJique buxo; 

inde pronusque fatuinus y), ctii he- . 
^gics ittuiertn adturjas buxus in/iripßt 
httius in piano mcdlis & , penc dixe- 
lidus. Ambit hunc ambulatio predisi^^ 

Tontis viridibus inclufä : ab his ge< 
modum circi , qu* buxum molrifot- , 
jmilusque 8c reioiißis manu arbufiu- 
lircumk. Omnia ftmceria ntumimtur 
tic gmdata haxiis cc) eperit & ßbira' 

Pratum inde non minus natura, quanij • 
I Hla acte,! ^endum. Cam^ deinde 
nulraque alia prata Sc arbufta. A ca-j- 
:icus trkÜniutncxcurrit, ydIuis xyßum 



iticfle in '^talita. fflJiitte, tpdijegf? 
unb geljemiH« lootbm finö. «) Pto n«n- 
ro[.o.iiou(iUriindicii.. s) £r ^tütt aUtv 
awn oor. yj €iii!fiift;S5((t, Rübiiie, i) 
U mitSSutt^bnum alfo aiijaelegt, bafi itti 
i\)iDb tinanits anfeljeitbc Sbitre »erftiUer- 
lifleStDtrflyuinlein, aSatfdjHimncgtftuBK 
it bbj Miiniii, mit ein«93!aiirr mnqebVtl 
) ©er ©tuiffiiMreift fid) etljtiitiibt 95ucft«« . 

91 1 »yfti. 



&91 CTUNir BPISTOIAHVM 

äeßtffnttm ee) & protiniu f ntudi , . mnltiu^M 
rnris, videc frnrilns. ^ Hao lan» xyfti, ^ jiW 
^iro/ttif mUM ff;, BC ailttcuiti« i^^A^-fnii g{^ ^p^ 
Somas coffto/^ hh; praipeSat..- Ccn^medtHi 
feft poröCDcn di«apaaUuin.rec«^G^^|D^ 
hm, qax quuaot phcanis inii]QtM>tpt>^r |äÜtt 
has märmorto labro ofua exundat ii) ; CÜCWÜ^ 
{^sqne platäm» , & fubieäa: plataais ifni,tffhir» 
i\jinefown kk). Eft tniuc digeta äonqiaminn 

cubicolam, qnod diem, ''■*-■ f"^W\Sllf, t* 

cludit il); innäaqiKci quuidianaanHADpijinqap' 
ccenatio. AieokiBiUam |Knticus:»tii^:fMm(t 
que omnia, qua pOrttcnSiidfpick. S^^Wipd 
cubiculam a ptoxima platano, vicide & vnhio- 
fum, martncre exctätum pedi» ttnui ma^ ; at^ 
cedit gnriic mannotis, nmos, iDlideaoesqiie i» 
mis aim imitata piäuia, cui fiibeft fiantiaili». 
In hoc ftnte cratet , drca fipmieoUiplviM m^ 
sjfcetittuaMdißmUmmtmmiraa^u 'jfcmMjtfrv 



Xyfti. //.£ji. 17, kj-Xyftäi, Sie ©alerte, bn^ta^itf 
eati)}. x^aut <icünei.i bajftiDe i)fä Sra^iet @anfld, 
fcer|«epl>eBtt»ot»®pa6i(r©an8. ß) Rtiiqi.oinva. 
I2, quadftcoolpieienduiiiöJiFi. gg)Vid.Siriii(indnÄ 
adSiilt»Hlft.ll,Ep.a. f.aS- Hypdromu!, (itltKrte^ 

munb«leDtb<lttta«tl((Ii>üner@pae<«r-@ang. hio 

Frondu,fiiliLHorat.fit. /F.M. 7. nl/o'ttiiiq'iie cm*- i\\ 

St Mtftt (Ol fSutTcr OB' 'inen ^ntttiDrß(tu«mai 
£ieg betau«, kkj^iurcb (in faafim anfprctigen, eifn^ 
ftbert, btftttdttttt. 11] SBuR boret fein erftbre? uflft 
etbaU bariantn. n<in]ä>a|T(Ib( ift bi« an bciiif rcTer mit 



LIBER V. EPIST. VI. 191 , 
implifllniuni cubicirtnni a iridimo eccur- 

aliis feneftris xyftum , alüs defpicit 
(ed ante pifcinam, quaJ feneftris feruit 
tf- flrcpitu vifuquc iucunda. N^m 
^iliens aqua , fufcepta marmore qq) , 
. Idem cubiculum hiemc tep'idi^i-i^ 
i'ia plurimo fole perfunditur. Cohi;- 
luAonSc, fi dies nubiius, immülb 
oHi vicem/iippkt rr). Jndc aporlyte-i^ 
iHUnei laxum &c Iiifaie cxcipit cella ' 
fäihqui baptifteriutn amplum atqUe , - 
I K nuarc lacius. aut ccpidius veli«; 
Icma e&, in proximo putcus, ck quo 
/im adflringi tt) , fi pceniteaC Icpo- 
[idaris celle connefticur media, culj£ 
lÜlime prtedo cH:) caldarix migis. 

enim. In hac tres defcenliones ; , 
le, tertia ajck lengiiis ^ a luct nert 
ij. Apodyterio fupcrpolitum eft^7 
um, quod plura gencra excrcitallonis, 

iufdlt raa^ta. 00) stn 6« ^dt, fem dtr 

Itmatß. q(i) SJaffcr, niUhti in ein 9J£ar' 
fdiitfrcf. rf^rupplerc, üii ß«t &er©Dnj 
wdtmen- lO emSfmmrt, m batinbt 
!t iPleiBrt fl&Ufltn, tmt SUiin I &tubr. 

Itrum uBtt tflS X. Sh* •Wn'-fio/. fi'/'i«'-. 
rcuml. (Tjms. /. lo. tr) ©jdi n»i^^erum 
DU) Si> Britt€ ift irunT »on btr ©enn* 
ttffrn«/ ifto* nittit in «mm flanp fin* 



SM C. niNB BnsitXARVM 11 

fluresqmür^ihsc&phxx). Necprocitt« bttr 
lineo ftate^qoe in ciyptopocä^nkn fbrniic^fnic 
ad diMB tres. Hacimi oHa^MobdLaiiy ia^fff 
platani qoatiiori idia pftca^ dk <»9»iMNfli 
yy) , dinofisque ooeli pcitei aa tku l |rito 

^ S habet. In fiimm» ctyptc^mtiea cdbicQloBi|.iA 
ipfo ciyptoportiea cxc^bm^ qnod-h^edronuMly 
vineas, montes imaetiir* JuagioDr cobkokn^ 
obniuni iolr, maxime hibmia. v.v Htoc« !«faDr 
dista^ qv» vilfo hypodiomiiA «AWHV.^. Im 

^^facies^, hie viTos a fionte. A ^m^^iOUk 
cryptoporti^is ui edtco^pdfita, qiiife ixi».adi^ 
cert vineas, fed tangert videtim In Ätediatii* 
cllnmtn faltAerrmum^ adflatwm e» Apnmbm 
vattibm recipit zzy : foft kuiffimm finefiru jAf 
neopj vatms sque ?ineas, &d per ci yp^opbcl B * 

3 ocum qteff, admatH a), A latere tricSau^ fand 
feiieftns carec, ßtiCt conuiiiio vtUiä-yicrtfnti 
Mmhitü fitggerum h). * In fine cabkoliimi oii 
non minas hictindvim pf oipeäum cryptoportjcui 
ipfa, quam vines praebent. SoEeft eryptopord« 
cus, iubterranea; finlilis. Mftau tnclufo fiigüre 
riget c)| contentaqiicr a^r^ la<H oecrdWuiBiat^ädN 




.^ ft'- 



yy) iit^ n^ Untn Wkiniex^n |ir. ») Waümi 
Apenninifd^eitOfbtr^bldftf diftMbe &ft MofflMtt 
semeffett* O !RAitfAtii^ttt(b»ett«S(tifiäriiiU9i!iAMK 
^etttb^Am feben- >>) Vkm tau hmktintwSjtiH 




LIBER V. EPIST. VI. aj? 

admitdr. Poft vtrainque crj'ptopor-j i 
vnde mdinlum definit, incipit porti- 
1 medium diem, hibeina; inclinato die 
Hac adtumitr dj distx dux , quarum 
cubtcula qoacuor , altera tria; vE cir- 
mtfoU vtuiuuf, mu vmbra c), Hancj i 
nem ameenitoternque leftorum longe 
^hypodromus; medius patefeit, fti- 
rKrantium oculi? tonis of&rtur, plata- 
inir. lue tiedcra veitiuntur, vtque 
Siis , ita ima £) allenis frondibus vj- 
^ledera irancura i^ ramos pererrat g) 
,e phtanos tranßtu ßto h) copulat. 
IS interiacec. Extcrlores buxos cir- 
[ launis, vmbraque plataiiortim ßiam 
, Re£tus hie hypodromi limes in f*-J3 
rte bemkyclo fran^nur k), mntatque 
cupreßts a?jtbimr 1) & tcgitur, denfio- 
ra opadoc nigriorque : interioribui 
) (fiint entm plures} puriffimttm dievi 
J. Inde ctiam rofas* oflect , mm-34 
t fiijpu noa ingcato fole diflinguit 
o). 

3(^}n^amIe^a(&tmaII. gntiueKtSon* 
w, ober ®d)ntten bdbcti; balb @t!itnenf 
alb ©dlatten bakti. f) ©ieSipfftl, 6ie 
g) ©it& um bie iSriimmt unb äeilt frölin* 
3n b(n«n et li* Diu unb htt toinbef. i) 
ia6»tn'Säum(n eitt«rUp Sdiatten (i(6<ii. 
I am gilbe i» (inem öollitn 3itrfel, in b« 
betumgelKii. D MinflS rniil)« iltdeti So^ 
$i» (niKirnBänsemiWKunlif. oj©« 
5t ♦ 6(1* 



296 C. PL1NII EPISTCXLARVM 1 

o). Finito värio iUo Multifliäqüe cunumißi 1 . 
pj y redo limiti reddicur, nee buic wm* \ Ahfi 1 1 
vis pliur^y intercedentibus buxis » dinUniMM ][ 

3 ^ Alibi pratulum, alibi ipfä buxus loccrtieairfii 
formas miUe deicripta, JLtterls mcerdaiii,''fl|ta 

' modo nömen domini dicimc, modo artinca 
Mtemis tnetuIafurguMt q)^ altemis inferca fitfl 1 
poma r) ; & in opere vrbäniflimo (iibittt v» 
luc-illati ruris imitärio medium, ini fpadam 

3 ^brenioribus vtrin^que platanis adörnatar. -^Mt 
has acanthus hinc inde lubricus & flexaofiv s. 
deinde plures &garx pluraque nomina. In ca^ 
pite flibadium s) candido marmore , viöe pro^ 
tegitar: vitem quatuor columella CaryßkTt) 
fubeunt. E ftibadio aqua , velut exprejß m* 
bamiftm pondere u) , fiphunculus effiait , caußt» 
hpde fif/cipitur x) , gracUi marmorn contmetwr 

Wt Mtt Söd fcöefnet hintin. 0] Wftmgoere, teil 
H\)Un ©c&üttetr errwfrmen. p] ^a*bent tiefe was 
terfc&tetene mb monc&erle^ frumme (bittet m €«be 
ftnb. Q)§Ovan pebt »ecftfeW »etfe öetne «Ra^jetcöett 
oufoertcfttu (leben. Slepffel^^dam^- s) ginÄu/ 
l)e;^(tte/ ml(bti mte ein ^cilbtxSixäiUbitcjigmA 

bttiX 9^tit(btn auiikUt vid. Radcrum ««f M^nisf. 
Epigr, XIX. V. 87- Petrum CiacOBiuin de tricUmk 

p* ifl. Soidam nnt Hcfych« m wr« ri/3acf* -^ Caiy« 

ftifc5eCöiarme(^®4ule«. Carya« war eine @taM«m 
ber Snfttl Enbaa , t^elc^e te^t Setn^p^nte beiffet ▼id. 
Ceiiar. c#0f r. «»/. p. 1252. ü) ^(^ wenn ü V\t 2a# bem 
^a^ntlenlie0enbettbe1?Au^^räcft^ ^3 rufcipi, in ei« 



' ÜBER V. EPIST. VI; *5? 

e ita occulte temperatur , vt im- 
' redundec. Guftatonum z) , gra-^i^ 
Urio , ' iDArgini imponitur; leuior aa> 
bi & aaium figuris innatans circuic. 
LS egexit aquam & recipir, Nim 
■ »inim in fi cadit bb) , iunftisque 
I Sc abfürbctuT Sc tollitur. £ regio- 
'Oduedüm cubkulum tantum ftiba- 
y Ornacus, quantum accipit ab illo. 
^ffitttdn dd), valuis in viridkjS 
itexit: alia viridk fuperioribm in- 
|iie fcneflris fufpicit defpicitque. 
ia ee) lefugit qaafi in cubiculum 
i aliud. LeEhis hie , & vndique fe- 
S: tätnen lumen oblcurum vnibi-a pre- 

Näm Itctißima vitii gg) per omne'9 
'Mlmsn nitirur hh) & adfcendit. Non 
quam in nemore iaceas : imbrem 
siqtiam in^ncmoTenoii lentias. Hic 
IS oaCdtur, ßmulque fubducitur Vi). , 
Sunt 

fdFtn fallen, y] cominfri, (}* in einem 
ftrn (jemoc&tem Sänffer-Icoq aiifb arten. 
D au« @cbne((tii:@tbaaUn. SJcn DetSti 

\ IBmS G»ftat9riu«, , btfiebe Cderum 

7. ßpi,,- xtv. v.ai -0 O« nieiteK, 
;fft.;®aül. hh) e« «ttt auf fi* lUcW. 

iXBbte, 'Baffer. ®l(l<(ie a<] [tlender^ 

gWiieen. '0 ?iit®peifc:@iäbaen. ff) 
gthfltten 6a la, njefltn lieä nlliuoieU« 
Kg] Sie fcblanePfn Meben. hh] eitft 
SiPlfd &mflufrc61in8<n,iitlj(B- üJ Sub- 
?t $ dici. 




^98 C PCIMH EPBTQLAHVM 

^oSunc lods pliicibas £fpofica ftdilU -», imtOfifi 
rc , qv» mMMbm Mal» .^Ä • ' -^ 
ipfum, fiuuau Uc). FotDCiadi 
Cent; per tPtnm hypodcomite inchiltif 
ftrepant rini &, qm maous duadr > felpiml^j» 
HisnoiKiUaviiidia, nonchaec». interjuifr 
mul omnia Umantwr U). Vkafftm iiimduiiki^ 
ne viJirer argutkr mm); aifi fixi|»Qfiii0^ 
omius äHgtdos tecom epifix)k .arxcN9#r; iii^ 

4iNeqiic enim verebar, ne labcciafiim^efEk Iqiiilr 
tt tibii qaod vi(end non foiflet i .fvUiaäBi^ 
quum ismrqutciceie , fi Ubetik, . dqioij^äqiic 
epiftoky qnaft refidere, Gspiüs poiles^ .{netsr^ 
ea indnUi amori meo. . Arno cnim > tgam äuk 
xima ex parte ipfe inchoaui ^ mt imboatü fn" 

^icolui oojf. la fiunma (cor enimnoa apenant 
tibi ve>.hidictiim meum vtl errotem.?) fti* 
mum cgo ofEciiim (criptori» enitiiBo/ vt ti» 
tum ßium legat pp)> atque identidem iaüeno« 
get Ccy quid co^rit icribere; i€iatqQe>,ii mMf 
terue immorarur qq) y non efle longum ; lon- 

43gi(Smumi fi süüquid arceiSt atque atctahk. Vi* 

fpwng^t/ leaeftet werben, mm) 3(j Mete hUfm 

ß^rief fd^on Mttdf defcWofTeti / 5amtt matt midViitifti 
r m Itt wr»f«td Keire. nn) mtSQmOil \mx^ 
Itdm, auf M QinomtUhtfdntibtn. oo>pcrceie- 
r«, et»(^ otigefanaene^ m Haube bttttgem pp) le- 
gere auf bie oer^obeitbe «Katerte ferne ^b«ttcrefrrt4k 
lern q^ imaorari 4 w» fewep SKütme Uetbeti/ fcfo^ 

axote^ 



ÜBER V. EPIST, VI. tp) 

quoc verfibus HomentT rr) , quot Vir^ilias 
irma, hie /Enes, Achiilis illc , detcribat: 
Ss tamen vtertjue e^; quia fäcil, quod in- 
lit. Vid«, VC Aratm tt) minutiffimi et- 
(idcra confeftttur 8c colligat; modum ta- 
iftraat. Non enim txeurfus uu) hie eius, 
optts ipfiioi eft. SimUiter nos , vt parua44 
;ms conftramus , quum toram villam ocu- 
uis lübücerc conamur; fi nibil mduätim if 
i detmtm, hquimur xxj : non epiftola, qua 
ribit; Cid villa, qux defcribiiur, magnaeft. 
um iliuc, vnde cccpi, ne lecuiidam hgcm 
m iure reprehendai; fi longius fuero in 
, quod exceffi. Habes caufläs , cur ego 7'«-4f ' 
meosyy) Ttißuhnii, Tiburüius, PranifH- 
ve meis 2z) prEponam. Nam füper üti, 
retuli, alrius ibi otium & pinguius, coijue 
rios. Ni^amctjßias.itigit a), nemo ar- 
cor ex pn»diao; ' Pkdda onmia & quie- 

eri* ttättftbafftn ati«fil&r*ti. rr^ med. xnx. -,. , 
ti] /;* nx.iEntut. II] sjon Aran. ioel(*er«i[| 
(6ffi*t< ©(Bitfjt unttt tum Situl ; (px'fi/^ma-, 
ritten I>at,bEfi(!)(V"«bryc.Äi/.tr iib.ni.p_in 451. 
oiO auäfrtmeiffuni!. >;») fflsn Uintt ittmbta 
ium ?nitcf nidit gtNrtnCfti Suite Nnbeln. vr) 
t ajotretrtf in TuiHtn. mj (SJtejnt 2aii&i«iitrt 
nrcxi™ , Tiiur imö p-*»fA. 3(^0 beiiftti 

Frifia'i, T,n„li Pa/tflriat. a^ SBl* »«binttrÜ 

6tabt:!Qmi4lunaen an ttif (nit tHubt. i e. /u- 

t miitts, ätiKttri, amiiarl, Jpenfiliial, »Bftilt. 



11 

|oo , C PUNU ^ISTOLARVM ' 

fcenti& Quod ipfum faluhritari rtgnms^ vt ft 
rlus coelom, vt aer liquidior accedit b)« Ihtui- 
4^mo, ibi corpore, maxime valeo. Nam SBöSk 
animunl , venatu corpus exerceo. Mei qiioqil 
ntuquam falubrius digußt c) i vsque adhuc o» 
te neminem ex iis, quos eduxeram mecum, (ve- 
nia (ic diäo) d) ibi amifi. Dil modo in poik' 
nun hoc nuhigaudiumj hanc gloriam loco ia> 
«ent» Vale. 

VII 

C. PLIINIVS CALVISIO 

SVO S. 

SäiMTMiniis P/intum bcredem inflitutrat & rtmpäktkm 
C^menfiumyquodiffirätttmiutiteffii t^ftcundum 
Itgtsresptberes infliiui noft pQJptjqu^dvt dtSKrhuA' 
kus inäketur^ rogat, 

^ • 

"^Ec ieredem inßitui* a) , neQ pr^tdpen 

tt^ametitis , fuMtrikifS tfc, intertße. b) Plinius nxJi f0 
tXii filmen: Quod ipfM» (fc. dum omnUpUcidi Äqiii- 
cfceotift fiint) 4tqut fülukrüatcm augtt ae^ iauat^ q^sm 
purkis cotlum & atr liquldlwr^ Cellarius« c). Dfg^re, 

Vti. •} Vlpiaaos fragm. tit» XXII. §. %. Ott mtmki 
pia , ivrc munkipes beredts tnßimi p^ßunt ; qirAgam iir 

(«rfmf forp»j <r/?. scuem Wcft SJerotönuita ift in ^ 
tietinacbfoI$enben Seiten aednDerttoorbeo. Marcd 

las IT XXX- de legatis öc fideicommtffi» : «S# fvii#, 
itfqaic» reUBmHfit fhiiiätthus ^ tmnt valeti ßut in Ä 
ßrUnnhntm nlin^Muri fiM$ h €pMS^ ßut m atimmti 

vt 



^ 



U»ER^- ^\^^. sa«<»"»' 



301 C PUND EPISTOLAftVM 

TiSy ittdtoes; parce tarnen & modeAe : Dofxb 
fubiimgas> nos quadringenta millia ofierr^ficiiC ! 
precepit Satarninus» lUius hoc munos , tHtaf 
liberalitas : noflnim tantum obftqokim Yooi» . 

f tur. H01 egtffcrihre publice fuperßditi^, M* 
mum f qaod memtneram pro nei^ffiittäm 
omknut niißra q), pfß9 facubate pruSemm 
tua f)j & debere te^ & po(& perrnJu mm m 
tuis panibm fimgi q^ ; deinde^ quk "wcaSaet^^ 
ne miium^ quem- tibi in ftrinoae £mßdm 
r) fkcileefty tenuifle in epifk>lä noii vid^Mc 

^ Nam ftnuonem vultus^» geftus , vox ip|(« mof 
deratur: epiftola, omnibus commendadoni« 
bus deftituta , Ptaligmtati imerpntatuktm expQß 
nimr s> Vale^ 

IIX 

CPLINIVS CAPITONI 

SVÖ S. 

Adm§nkMty 9t biß0rUm ßriktrft^ rej^§ndtt ß^ 

f Um 

ffi^tli tmt elftem «erftmmlen »itb. n) 34 Mf^ (b(^ 
(l)ed an Dm flonten 9l<it|^ nicdt fditeibeti . u^Vittu 0) 
Serm^e ber hi^tx mm m^ mf(»^tn^ 9reiiitb# 
fc&afft. p^ fimtilde f(Mtter t(»nr Umtknt^n iNngy 

()Cit. q) Herinde alteriuf ac fais parcibfit fbnsi, Cfy 

nti antern $(ttdeled^ttbeit<ii^ fomobi/ aU M# feSriaeic 
über ftcb ttebuKti« Sie fSittffe balitn^ Me S^Mel» 
Strafe baltem - O «zponi * bem ttrtbetf etne« ibtlr 
deftnneenStti^Uderl uittenyorffen fepiiyeitl^f älK|ji)H# 



LBER V. EPIST. IIX. 3«J 



, vt HlVoriamlcrlbim, & fuades non 

, Multi hoc me fspe monuci-uiiC , & 
: ,non , quu commoilc £i£turum clTe 
(ü enim lemtre crcJas , niß s^pcrtüs) 
B^ mihi pulcrum inprimis vidcrurt ^°^ 
KK] ipiihus aiernitaj Atbeatur b), dio- 
mmtH cum fua extenderi c}. Me au- g 
i^que 2C diuturniratis amoi & cupido 
Res homine digniiliraa ; pr^lerciof 
äs fibi coniäus culps , pafleritath i/u- 
»n refcnnidet d). Itaquc diebus ac ] 

cogico: 

Si qua Bit giioque poßim 
t buTiM ej. 
'otomeo füfiicir : illud fupra votafn: 

ViHarque virum volsiare ^tr ura f). 
■«m^uam s g) ! - 

Sed 

)i(fM bilbe fiifi feiiitt (in, Ux tl tiiOit tx> 

. bj Tibi Her: na* dcbe.ur . 6u tttUfl Mtl 

rteti, tu Btrbienefl einen tmittn ^atb* 
@ejntn tf?al)mfn burd> anbrrtr i()r(n 
(»igen, ntbD niiMtec ihKmSubmauSbreü , 
icformidüe, (ftfi Bor btm liUen Utt&eil btt 
iii*t ftfitBeit ftiitifcii. t] es finö vitgiui 
<'g. Hb Sil. V. t iiiJ. «•/: 9. g] 

V. V. 194. ^« tarn prima pita Mntßii- 
rUCtre artt: Ct'intiiam *!} ft>l fiipirtnti 

thftmtt itttUßi. i^itsttüt jptht W"»« 
IM 



J04 C^toNßllPlSTÖlJ«^ 
4 Sed .hoc lätis eil, quod ptope' fbK'tuftorii 
polliceri videtnr. Otäribtal mm' ^"igrwi d 
parnA geatiifh), nifi eloqnentia fit fqn^tii 
Iiiffom' ^Qo^uo modolcripH^clc^t.'' '^in^ 
enim homioes fl«iira cutiofi^qtialibet'nll 
rtrum cojpäriom capitMtur i) ; vc qui ferwitd 
cuJa aiamfabeUisqui ducmtur k), Me vero 
ad 4loc Ihidhun imptllit ilm/icßkiim «juoquc 
f txem^inn 1). Auaticüdus meus, idemqae per 
sdopTioncm pater, bißoriie, & quidem religiolli' 
Aai»tfiripßt ai). timebib autem apud Etp- 
rates, honefKjSmdm elß; maiariim vtffigiefi' 
qm ti) : fi modo reffe Sjbc« fnecejfeniit o). 
Cur ergo cunEhit ? Egi magnas & graues caui- 
^ fas pj. Has (edamli mihi unuis ix eisjpet) (^ 
deiUno ritradart r)', ne tantus 'dleüipr tue- 
us^, mhoc, quod reliquum eft ftädii, adtUde^ 
■ , ro; 

}u verfte^oi/ ba^ « ger« burc^ fttne Sk^ifftttt. 
beräumt »tt^tn mitt)U- *•) €in SeHAt tMt 
»eaig Slnmutä bep fic& < ^aM ffbMtta fotvWL 
^>pi < ficb t/ütd) eine blolfe ^rtebluns SCfttlintT 
■Dittflt nDutlmm lalTen. ki du», ftAMgeneia« 
Kebea mb QRdlnltm (tgoeen. €iD tmtfü mK' 

nieineC Finülle. di] vid. tu. tu, ^. I, ^itb Vmi 
finm A A«^^ Itii« lik. I e. 39. ^ 1^4. & ^fgt 
fltiei tiefe ®(^if^en niitt mebr »DrlMittitn. dJ SM 
tieSaf*©rfl)iffen fein« 33rtfal)ren irefen. o] pr«> 
cederc. auf belli ttctiten ^ea(BoctMratl)(B> vTfyni 
fe entW« «t Qaidr.«i /i* w t» m ^l Hifii ta> 
nuh M ii(c »uiTi fpei, i$ i)trr)ited)e mir «eii t»kftr 
@a(tie {(iletbtt etire , jcb bube fitittt)" ^offnun« M 
(IfTn esi4t et» (inulfatn. tj KQitb» votN* 



/^ 



,,c.« .«."';■>" »mit'»' 



I 



io6 C FUim KPISTOLA&VM 

xime Wj anmrhu£ne^ tnßmim cc) : Hb Mikf i 
8u ic foKOMLit ^ aty ctim dnkffiMtKr^ fb 
eet d4>» Poftreoio idia verib»»^ alhif tsmi^ 
iialia coofirofiio» Nam pIiirtaramxefiBrt#.4C 
Tbucydides m) m, Kry/M« (it , an a^yAra^i^r? 
fF), qnonim akeram eiado, akerate^hiflBdi 
eft. lUs ex caoflis non addocor, vt dno fidlir 
milia; Sc hoc ipfi> diiierfi> ^od maxiiDa, csiif 
fundam imfbeamqoe; ne tanta fnafi cdlmi^ 
m nitrlHf$us gg) M ümmy miod hic.ddmt 

tmb lief ifdM® orten Mo^lim^def^mädMI^ cc) 
^efWdfeit/ ©ticWn^ ÄÄrije. dd) Trtan )>^c^ M 

^tn. eo S)ie(e9 toar etn 9rtedl^ir(ter Hiftortoa;» 
fOttftlbt ütfit Mb m ber Sorrebe feinem 9tuM^ ft 

e; r^ iTMfoV dydfWfjt». )« e« monumtuium ftius^ 
tuius püßeßo pirfitua exßet . f ir4Mi CMcertMhmem Mt» 
quam prdßnti negofh accommodatme, ffi Cfft %Kf 

Undtn m bte ^a^fmmm , m Ser^a^ vor 

®ett(^t« vid» Lucianus in likelU de fcribeudt^ Mfi* 

riiu ^tttnettbero i# «??/«*« »ott bw Hiflodc tuÄ 

dyiviafut de Ortcidlie }» tKrftebltt. Qntiidih /2K 
X tnß, c, tv> ait: Wßfia ßfibttur ad ndrramhtm^mm 
Bd pr§hm$dim : tttmnque »pus nm ad äßkm rti pM* 
gnamqat (^ «ly^W^) prafentm, fid ad 
rlam p^tritath (Js nJiifAoC) & ad rngemi ßkmm 
ponUar. Unb Cicero fagt Rh. L ad Attic, Ep^ l|; 
• . > - • rtm^tü iUa jhidh amtenthnis , qtiem »ymfm 
appeUafiu g() (oUviiioae tarbad uota^ bMr4l,^iW^# 




r LBER V: EPIST. IX. J07 

bJnterim vcmam, ne aforenßhui verbUi^ 
I hhj, »dmcandi peto iL), Tu tarnen iam 
D^ti , ^ua fotißimum tempora adgredia- 
1 "Veteta& fcripta aliis? parata inqui- 
^ ODcrofa collatio. Intafta & noua? 
(rifehfe, feuls gratia. Nam praeter id,iJ 
i» ' tancis vitiis hoctimum plura cuU 
[ant, quam hudanda: mm fi laudaueris, 
:' fi culpaticris, ntmius fuille dicaris ; 
& iilud pUniftme, hoc rißriäißitne 11) _fe- 
,Sed hcec me non retacdanc. fiy? cnim'4 
'fl ßäefiiis animi mm). Ulud peto, pra:- 
ad quod hortaris, cligasquc matcriam; ne 
' iam Pcribcre parato , alia rurfus chh- 
I Ej" morit ii'ßa ratio mßaiur na). 

IX. 

•LINIVS SATVRNINO 
SVO S. 

Do- 

Uxmnüti^ in Unarhmiii; <ithr»d)t wnii». 
tdctf, ftinefleritbllicdtecbctib-Slrt uergdftn. 
it, ficb^tlaubnig auibuten, bei) feinen Pfa- 
nnen iti 'ottbltiittt, büi man nod) ferneü in 
jjffiofhen fortfahren moae, kk)$öag fiic3eis 
-^upti'iidilid; befcbreiben »eilen. D] übcci 
uut einiget maffen. la-n) t-(ct) bäte /peiß-- 
(it B«i'uii9' Cle SBafirbeitiu uetfeAten. nnj 
u (It, ict) iMbe (ine cectxmilgiet ltrfai$(, »»/ 
^Tt)fP iftUÜf» WItl 9frR>tJ(f> . 



JOS ' C" PLINII EPISTOLARVM 

DttttValiattm gruHilir iaceri: moltßiiu: firt, A^m 

VArit mt adfecemnt lütera tua aj. Nani 
partiin Ixta , partim txi&a condnäbant 
Lxra , qüoil le in vrbe tener! nuncIalMiit. 
Nvütmp), inquis : fed cgo volo , proptera, 
quod recitaiurum ftatim, vt cgo veniflem, pol- 
licebantur. Ago gritias , qwid exficHor (Ji ' 

s Trifte illud, quod Julius Valens grauiter li- 
cet; qusmquim ne hoc ^uidcm trifte, fi ü- 
lius vdliticibus ^nimetur , cuius inrereft 
quam maturiffime inc.vplknhili vtorbo lihrari 

j d). lUud plane non trifte folum , verum «- 
iam luft^ofam , qaod JhUii! riiihu! c) deces- 
At, dum ex tjuxdura ledic. Decel^ autem 
in tivax, procul a fratre amaniillinio, procal 

^ a matre, a Ibroribus. Nihil IHj ad mprtuum 
pertiiK^i fed pertinuctunt , quum tnorereturi 

^ pertinenfcad hos, qui fupcrfunt. Jam quod 
in flort primo , tanra indolis iuucnis , exßinilus 
f) ,/l, ßmn«, covßtu„.,,ra, g), f, vlmtci 
eLus 
" Dt. liäJrtff ^rief (Wt sitlcrUij €iti&rutj in m»il 
eeIlllltI^ gtfKitt. 1j)'« i»-*' """■'■ c^tinfi man auf 
mitt wttttü 'A) SJoci (inft iinbeilbarin. Äfrtntfbtif ' 
li«fte?tt »«ften. O er m wa J'w;* Auho , w(i((f« 
uirtfrNcroM, bit0e[»AteH in 3;(utr<ti(Ani» tümmt* 

•Jiite, llM«Wt<S«n. Gl'ndorp. 0»»m. p,^: QM 

muS ibn wdi^At mitlunioAniio, •ütmtmta,^ 
im Srtsr f l">i« V»*. *'/"■ «!"■ «. ewl)l«t. 6 ta«* 



ra pripi« cRaiagol:, '!■ Ni: crfttn^Sld» (Mittt f •*- 



r.XIBERV. EPIST. X. 3«> 

fsiinm. Quo ille lluJioram amoie 
quantum 1-gil / quannim criam fcri- 
S nunc omnia com ipCo,ji'iefiUilupo- 
ij, aruerunc. Sed quid ega iiidulgeo *' 
liäiifrenos remitras i) , nuäa winr(fl 
(wr/?k.. Finem epirtols fiiciam , vc 
Em eiiatn lacrimis, quas epillola ex- 

; X. 

CINIVS ANTONIKO 

;; SVO S 

fimini hadai-vi fiiii miaiicHlii.U adplurn 
iimdis bartatiir. 

ier/tts luas amulor i) , tum maxlme, 
in llnt boni, cxperior. Vt emm pi- 
iilcram abfohctamqHe faätm h) i-aro, 
tos , -efHngunt: ita ego ab hoc arche- 
r ^ imdo c). Quo miäis horcor, * 
ilorima pruftras , (Juk imitari otnncs 

con- ' 
tiTinotn« ftljr I)0(6 ft(fg«ii. hj Oöne tiiB 
Kit cimqfti ^ii^^tl t^auiMi bat. l] Dolor! 
iittic, 'xm <5mübiiiü beii Siind ttbieiTm 
teßlt«tKinlni(l)intnliilT«'< '^JSie qetingfte 
itig iviibtii] dtiiims Dell @(t)mtr^/ Dbn 
toi9 m ncisrolfetn. 

tinc mitndü, quoi ille grice fcriprerar, vid. 

;. >>) ein fcfidiicd unl> uoSfornnt« ^\V). 
dccidcFc. nitbt red»t nacl» b(in Ongmtl 

H Dm Origiiui neit obscbtit. 



iio ti.'iumn'EPiü'i'ucjdtvM . I 

concnpilctuit, nedb ont piiiidUBUfllitfifcll 

G PiiiNivs tränQvjlXS i 

, SVOS. . v.-;j 

rgm/pim biHdictfjVaii fictr». _ , 

LThtn taiiätm benättaßiüabtrtm M tc rmm J^ 
Jtmti, qui fcripta tua «nanpftibaitf 
miäs fpoponaocunt. Afftifantur ijiMffioie 
ES'jJagndwsr h) ; ac iam pericitlua^ ^, .ne 
co^dfinfr ad cxhämdum c) fortmdi^ iK^m 
a d). Sum & ipfe itt edenäe btfitator c) : tcrro»- 
ra tamcn meam quoque amätiUman tar^dluh 
ttm^ vk^i {). Proinde aui mmpt iam «^ 
r^e), autcaae, ne eosdem libdloi , ^ooi 
tän heodecaTyllabi n^tci blanditiu ■ dkn^ h) 
noii 
XI. OtSefittitieAtinntab! meine eilffjilbiae ^tf 
fe Bon ibttm B(cfprt<feen, b. i. itmedE tucft fcrr, twS 
«ufere SreuB&e ftten, efl fee renlir, roo« itjj ihnen i« 
neintn tiljffcIblflcnSttKi) jusefaiict b<At. b]S)idn 
mlHKt nuff («mn unb frAfli nach jbnen. cjidtft. 

Sdfu^än^^, fMd^rtmifitain. JJ Cogi, butC6 «iltt 

chatiMi, «ttUott/^SnlUfferung genörbisft »erben, 
rii Qudal jImsm. p-iwi i« f/m.nä- p, jiy Biiflbo. 
rfr firm. i». V. «) eineTf btr bep ^e»u#gtbiip( 
fetn«eh(liiffw«i«ii)r«i« ij. fj Micui« «unaatio- 

Dcm ttrdiutenqDe ilBcerc . tUmm &a tM%^mXÖX 

unli Srilottitf StroKtleo« niKt luvw tttnii. O Ha- 
in riiinp«e,.|« wAtm AUmtÜl. ^tQ. All«» aScal 

biurtitiii^ctic, ttliMtHi'(6 3t(»ii&If(tf(ttVhtr4 

©(jlÖtt/ 



LIBER V. EPIST. xn. jii 

en pofTunt, conuicio fcozumts extmqtuttnt \). 
trfeaum opus ablblutumquc eft.iifi: lam ff !en- 
Uiit /ima,fed atterititr k). Pitere, me videre 
Etulum raum; patcre audire, defcrihi, legi, vc- 
Qte Volumina Tranquilli mei. j^quum efV, 
K» in amore tarn mutuo eandem perci^tre ex 
« vobmattm, qua m ^ctfrueris 1) ex nobis. 
i^ale. 

Xll 

. C PLINIVS FA13ATQ, PRO- 
SOCERO SVO S. 

Prefiic'""! l'iKdat,qiiBjpirricKm deilieaiurii & iaftr- 

ACcepi iitrerasiuas, ex quibus cogrto^üfpi- 
ciofißimmn tc portict/rn fub cuo filiique tui 
aonüae dedkaßi a); fequcnti die in portarum 
ornainentuni pecuniam piomifülei vi initium 



©cfisieidieltB uoti jerafliitett bttcuäfccf en. i) Scripta 

tua conuicio fcJicinrc« txiorqucbimc. Uff IWtt i}tm 

Bdnifftm Won tut* |ia*li«t{ 33«(e haaus (rieasn. 

vid. Scilig. ftSiit« /r*. //. (.9. p.136. k) €fi witö 

hir(f) fo »ielcd DtrbtlTtrn , buiiÄr([)eii , nidit U^tr, 
fpnDttn fttNmiiier ^amdit- '■*. '■*'■ ■*>■ jr- Mmfa 

rurd i/creri/ nmei/, ftiin imtniixt. Quinäil./ii. ^.£,4. 
OpuiftÜat Uhu. m» itttiaf. I) Pertipt«. ptrfriii 
ex aliijoo volgptaiem, fltefffS ißetgUlig«!! IJOtl, iitl, 

nn fiiKin ttoben. 
xii. oDrfiMK. «in* viWtiafe Bsi:tt*|ii*'fi*öiie 

1 - G»l- 



- "a 

}i> C. nJNn EPJSTOLARVM 

noua- liherahtaiü e&t coii/ummäm primt-h^ 
3 Gaudto primuih tua gloria c) , coüu aä nw jm| 
aliqua piQ necdStudine noflra rtdundat d^ : ^ 
lade, quod metnoriam foceri mei pulcemaut M 
peitbUs Video pro^rri e) .- pofbremo, quod,jii( 
trit nofirt i) Äorefät, quam mihi a quacumaH 
excoli iucundum, a ce vero Istiffimum efi. . 
) Quod lüpeMlV, deos prccor , ~vt iRtmum ifiuOi 
tibi, animi ifli imtfui quam hnpßimum tr^mUt 
g). NamUqtiet, mihi ßittirum h) , vt penQiV 
quod proxime promifiJVi, inchoes- aliud, ik» 
Jett enim lemel incicata ]ibenlttasy?iir» i), '<a* 
ins fukfitiditKm vfus iple zornrntaiis Vy 
Valc 

XIIL 

C. PLINIVS SCAVRO 
SVO S. 

Orthnem; pa»cli amieii tttitiutm, hJtth Stmni 
fiHUit. 

Gilicric tintMviKir. b) ®ad €ntie 6tr titftit SJotfr 
tbat ift tf t atnfoiis iu tin» neutn 9t(pgtbt«(ttt. «} 

Gii.dore ilicuiui gloiit , fittfe dtxt ttt»m((4 fXlltlf 

tinb e^K trfimttt. d) Stf) ntbne (inia*a VatMi 

^linn> O '^'■*>°''"" ali'^""'! p'oli^rrc, jtlttaDbtS 3(tl' 

Htntftn «rUöBWn. O sjie ©tait como. g) tii- 
bujtDeut. . 6DttlaflVbicf)b(t) liefen ©tbandtithtis« 
3ett bititttt, Itbfn. »} ^di hl); «l gaiiij gcntfi iusar« 
«nf. i]e((nfi|Bi^aufiiibär<n,!nn&ilie)uitnAen. 

kJLihcralituiipulcriludineo vftj. iTjmmtndit, jntfbrM 

8»H(Ut(tit iJMttft^it&f Ufte irtFfli^K i|i fit. 
xni. 



ÜBER V. EPISr. XI«. jij 

nirus oraiiuiitulam , quam ptihlicare cS' 
iX aduocaui aliquos, vt vererer : pau- 
irum audircm. Nam mihi duplex ta- 
4i h). vna, vt feliicitudine incendar c): 
admonear d), fi quid forte me, vc me- 
: Tuli, qttod pttibam e) ; Inucni , qui *_ 
» coiißlüjuif'acereru (}. Ipfe prErer- 
memendaadaadnacaui. Emendaulli- 
cmmificibi. Materiam ex litiih co- I 
, cetera liber explicabit , quem iam 
«et ita cbnfuefcere h), vt fine prsfii- 
lligatur. Tu, veliji), quid de vniuer' 
£ pariibus lentias, fcribas mihi. Ero; 
cautior incontinendo, vel conftantioi; 
f, ßbuc vtl iäuc üuStoritai tua acceßirit 

HV. 

3t6g«^(nrf(,bi[1 iDitlfti*^ eine futljf Sitte 
Mn. b) 3(6 babt jmei) fltfaftwn, TOomot 
Kete guten Steunben vctlefeiiiviU. c] iR< 
mtbrer Sorgfalt oufgemiintett iBtreeii. d] 
7. £p. 17. t] 3tti ijabe nwinen CnCiwecf 
O Allcui CDiifiiri fui topiam face«, jeiliail» 
luftitbtifle iPieiiuifig enttetfeii. e) cogno- 
3nfialt eineäSucftl aui ttin Ifitul erfen* 
Bicfe Daffelbe alfo teCanM marfien, fSc&foU 
It tutran gendbneti. i] ©d Bü tiefe« oi>« 
öut befineen, nui t(iiKiii iifl((!6ttlctli4i([I 
trfluetn nnllHfr. 



•^ 



514 C PLINIf BnSTOtAHVM ■ 

XIV. :\ 

C PLINIVS VALERIANO 

SVO S. 

C0tifa&, hditiam TiifeiUw'epißjy. huimsßMIiUk^ 
tum.fMemexUttmbakitefiftfimsrräi» 

ET tu rogas &€go promiß z)^ fi rogrftff 
fcriptorum liie tibi, quem habuiflct taut 
tum fojhdaüo N^potis b) circa TuicUlniti No- 
minatum« . Induftus e(l Nominatus ; tfft 96 
pro fe , nuUo acculänte* Eteoim legaii Vi- 
centinorutn non modo non preflemnc eanii 
verum etiam fubleuarunt. Summa deftnftb-' 
nis : ttonfidcm ßbi in aduöcatione , ßd CQHftäh 
tiamdtfuijje; äfßendiße c) vt aHumm^, atfU 
etiam in curia vißitn ; deinde fermowhm amko^ 
mm perterritum receffiffe ; mümtumenirny nt 
äeßierio ßnatoris d) ^ neu iam quaß de uandimSf 
ftd quaß de gratia > fama , dignitate cerumm , 
tarn pertinaciter y prafertiminftnatu repugM 
ret ; oHoqui maiorem inuidiam , quam pr^xm 
pajfurus. Erat fane prius e)y tarnen a paud' 
acdamatum exeimcif). Inde fubiunxit pr 



, XIV. a) Sab finem £>. 4. huitrs -lihrU b) ? id. fv 
Ef. 4; buims l'tkri. Nef§s poßt/iauit^ vt &c, c) .^fj 
mäfis in firmm. d) ©e< J^ettlt Sollerttf. e^ ß 

VtcfntUH u^r^n O ^ er mi bem Statin ^i 
foga^h iW iitttetlicj^emeotdeibren ^pfaU f« 
ÜelKii. IDeno He tnei^eit^^en e< nietet dem, 
c( ^enea viccntioei;«/ meber emen9(At!^l'J£>mf 



ÜBER V. EPIST. XIV. 
.« mulcumque lacrimarum ; quin etiam i 
actione , tiomo in dicendo excrcitatus , o 
ram de dir , vc deprecari raagis, (id er 
& fauorabile & cutius ) quam defcndi videi 
tur. Äbfolucus eft fcntentia ddiguaä eonf 
lii^/ratiii Dcxtri g), cuius hxc fumma : A 
Jünquidtm NotiiinatMH fuiße foQumm, Jt'cii 
fam yjcenimorum eodem animo , qm fufcep 
rät, pertuliflet h); qiütt lami» in hoi gtii. 
ctilpie nmfraude incidißtt , viliüque dignum i 
nmmdutyjiont aJmifißt i) coiiuincereiur , Hb 
ratidam; iia vt Vkcunias, quod acetperat , rei 
deret. Adicnferunt omnes , prxtcr Flauiui 
Api^um- Is interdicendtim li aduBcaiioiiibus k 
in qu!nqacnnium cenfuii: ; &, quamuis nsnt 
Her« auEluricate traxiffit Y) , conftanter in-fei 
tentia manfir. Quin etiam Dextrum, qui pr. 
mus dtuer/iim cenfuerat m) , prolata lege n 
de ftnatu habende , iurare cocgic , t rtptihih 
iffe o), qiiod cenfuIlTet : Cui, quamquam Ii 
gitimae polluiacioni > a quibuiidam cedamatu] 



tieiwt re«. g) gjDtt [liotm ^it fiel)* nh-. vm. Ff 

r*. hj Codtm anmio piiftire, mit Ebm OCtgKicfi« 

e;ffii&Ö«fftifl[eiI ouäfülirtn. a;iidoii.(r.dr.Eiri[>n 

digiium «dmiitere. «tu«* ßMfflBllr&iöea UV-Uit. k 
Cni iifctdiccrc iduuciiionibDi, (jnettt taS aduLcire 
»tt&ietbeitr lt9««, 1} Quem aufloritaie irähcrcElllC 
tut* ftiti anf(l)?n a«f feint ©e i(€ iiefieii. mj »iüc 
fum cenfere, (intti aiiBnii, itiieDiigeii 91it«fpru(^ tl)iii 

Ca . e 

t, ! „ 



ji« t PLDfll EPISTOtARVM 

eft. Expröbrare enim cenfcnn amUsimitm p) 
videbatur. Sed priusquam (cncentiae dicevuH 
tur: Nigrinm q^ tribunus plebis recitauit li- 
bellum difertum & grauem , quo queftns cQ, 
venire aduocationes r) , venire etiam pneöan-. 
cationes» in Utes coiri s)y ^ghrue ioco pm 
t) ex fpollis ciuium magnos & ßatks rtim 

7 u). Redrauic caplta /e^z/i x) , admoouitji* 
natusconfnltorum y): in fine dixit, peteadofÄ 
ab optimo principe , vc , qtia' leges y quta Sb-' 
natusconfulta contemnerentury ipie tahtis^vi- 

S tiis mederetur. Pauci dies , ^ & über frmd^ 
ßuerus z), & tarnen modcratus. ^Leges ip(bm; 
eft in publicis aäis. Quam me iuuac , qnod 

in 

€« ö<retAt ter Repnbiick |6m95effetf. p] 9li%itti 
TufciiiusDtxtrum auf fettie @eite gebracht/ taSett^m 
lum J)eüen ^en ^u^fprudl^ tbtin H>Ute. s) Mitn i\m 

befte^e Sr'artianum tn Hiubiano t.23, , r) Vcoeuat, iU 

Aduocateit ^tenen benen£eueen tHn@elb. *) Paa«, 

focietate ÖC quidem danci.liria. vrd. Lrg*6 Dig. Ükr, 
XLVIIL fit. 7. »4 leg. JuL de vipriy. Budconi Annot* r§» \ 

ligu. in Fand, p 14, 6j. ®t(6 e« füt eiöe ©i)re (cJAeit^ 

lid^ legem Cinciam ^^ 4/pn/j £7 mt/neriäus , ^c qua CicerO 
c. 4. i/r 5V«rfif. & iih. f. Ep. XX. ad Attk% Aiiguft^£#. 

%ihu$ tfSCfuithp. 47. befi<fte iinfere Rebe de ambito« jp] 

Qaibos nimirom lex Ciocia reuocata foit,' quuoi c4>fo« 
leuiflet. Tac>t. 07« r. ;« XIII c, 4s.. neo ooa Vol|ifia- 
ni feaatoscoofuhi , de quo leg, 6. IXg. ad LegtmSmU 
dt vi pHm. Epifl. XXh huius likri. z) ^iu ttuftl 

ttx Sefe(^l Ui «tfiforl Oon bm fßm u^tr u\ 





i 



^■. SVO S. „,i„.,..'- 



318 C nxm EFISTOLAKVM 

SEceßeram in mumctpmm i), quam ' auU. 
nantiatum eft» Gnmutum TertuBum b) 4K* 

2 £e;)fj(/e jEmilue via c) cftr^^ d). Expriqiaad 
non poflum , quanto um gaadio adfeäus' Ic^ 
ipfius & meo nomine. Ipfias, qoSd fit Itocc^, 
llcut eft, ab omni ambidone longe rtsmopmi 
debet tarnen ei iuciindas eile honor vltiö; ii^ 
tus : meo , quod aliquanto magis me cMete 
viandätnm tmbi officium t)i pqftquamfM^fl 

^ Cornoto datum video. Neque enim aiiged 
dignitate^ quam sequari bonis» gcatius. . ,Got* 
nuto aiicem quid m^us ? - quid ßvoBämi 
quid in omni genere laudi$ tfi^ exem^U^^mh 



fl)m U^\t\)t hb. IL c. II. unb 13* c] ^ie ^nHiif<^ 

^irafl^« ^milios Seaum ^«t fte MQtltatt. Strato 
//l. K d) Vi« carftin accipere, bte Imffi4t ttit 

ccne ®tra#r (efemiiieii. S>eTdldc$en Xitffel^n fcft« 

Aoguftas fu e?# ein* Sa«toniaf ht Alf* ^* f7* I^ 
pEus MäUkr.in. Atmat. Taciti. ßitft 9itH «MT 

fo onfebnlic^/ taf matt He ottc^ eenfinkMt ttni^ «jri/ 

^onfalarÜNfS aufitttragett Pffegte* vi<i. Sigonium ür «»- 
/iV<r« ff^r# /r«/r4r. de tüs publicis. e) Steffi fSm ^ 

0etra$etif amt tootf Me Sfoffld^t über ^ £ct<i# 

@tranb. >id* Groterum ^* 4^4.« MaflTon. in miim ^Ü* 

»ii />. ng. f> €bett ^ergIeid7en ^m, nlM itot 
NB leNti &<iflr<fbe S(mt JDentt fonft tvAtbe fsl^ 

U,% PUniai attd£^ ^vr///« vi£ ctirsm gel^Obt Mtte. SO^. 

wn ffnben t»tr aber »eS)er be9 PHnio fen»^, naA ium 
l^eni , ntfäf in benen infcriptionibus wn ü^m, Me ii^ 



i t '""^ Tum ^b".' „iiutti "-^i , non 



320 C PUNn EnSTOLARVM 1 

(bceromeo» eram com a^nVj o) vxorii^-Cfiiil 
cum amicis diu dedderads ; drcumibtin if^ 1 
los ; audiebam molram caiHcarum qaeielanuii. 
ratumes p) legeham inuitus & cudtm; ^litf 
enim chartis, aliis fum litteris inidatas^ coept- 
9 ram etiam irifuri me fr^epßrere q). Nam imU* 
dor änguftüs commeätus t)y eoofit i^fo^ qood it^, 
legatum Comuto audio officium» meiadmoMOft 
Cupio te quoque fub idem tempus Campaml 
tua remitcat; m quisy quum in vrbem xtdkfi^ 
contubirm§ fufiro iks pereat s). Valc 

XVI 

a PLINIVS MARCELLINO 

syo s. . 

lUrrm Fmäanl ßlid iugtt^ & MäraKimMm, W pmrm 

^^Rtßiffiffgus Inte tärißriho a\ Fundam no- 

•L ''ibi'fiiia minor eft defunaa> qua paelln «j* 

hl vmjuam fe(Huius » ainäbilius , wc modo hmf 

ghre vhaf fed prope mmof^alnaUy digmus vidi 

% b). Nondum mnös qßatufrdedm , vnpkwnn 

fibertratW »art. o) Hifpuiit. ▼id. /;>. tv, jg^. -r^ 

p] 36re Red^nanden. q) Itlneri fe pr«parar« , 04 

lur atetfe fertig ntad^eti. mciudi angoftiis com- 
sneatQs, »MtKrtgerttrlaul/ a^eraAnftidttttg late« 
»edluUetbett. damit mi alle Itage mit eittati^ 
«mgel^ett finiKtu . . - 

XVI. a] 34 fcbretbe ^tr biefe« mit ber f ro^nSetrül/ 
nii ^) 34 l^ai^emmal^M ein« 9erfpti8er<im/mt(^ 



^ 



USER V. EPIST. XVI. 
£), ic iam ilH aniüs prudentia, matri 
grauiias erit : Sc camcn fiiauicas put 
cum virginali vertcundia. Vr illa patris 
itkihus inharebai d) , vt nos amicos pati 
Sc amancet Sc modeile complefhbjcur! vi 
tiices, VI paii.tgngos, VC praceptorei ej , 
■ yi» qtittnqut BJßiio, diUgebat f) ! quam ftuc 
k ÜB, qaara mcclligentei' leflitabat ! vt parce 
ßtJtieque ludebai g ! qua illa remperantia, i 
pilienda , qua edam conßaiuia, nouißim 
vaktudinem tulit h) ! mcdic'is obfequcbatur, 
rorem, patrem adliortabacur , ipfamqucTJ 
ftittitam ttrporisfui viribus, vigiri aiümi ^ 
ßiathat i}. Duraiiit hie illi vsque ad ex 
mum , nee auc fpatio valtturlmis, aut fn 
mortis infraäus efi k) ; quo plurei grauior 

Af iircfit nur (iori Uv.mn £tben* , fonfetm fafi 
6«: Unfittbtitftfeit »utCifl«, da tiefe, gm(f(ni 
xt. impleuiH«. »ietie^en Jatr alt mn. rf) *' 

cuim teruicibas inhirtre, jemanDtn UHlfiafftll. 

3n)ifi:6(n P^Jat'gi" unb ertcipur war b(p Cei 
Slömtm rin Unterfd^dti. ZitnntnW» faqC ^«i 

lib.JJ, de Lri c. sj. Piriintbil ßd rtm . fTitipit 
ftäagiftiqMt pufi! placidll dsri. PlHlgogi UntCtlt 

fenSnaben unt?3?ägM«in in fluten ©itun : Pra 

plorci t.Ut in JajilTtnfitaffteil. vjd. l'ignoriüm dij 

vii p.136. i) diiigcre, (intm tetcn, fd'ntin % 
gemdö, bifltBBtn. g) i^Aa. (icb gar littfam beljuifn 
unbPorfiditigbeijSrgflflUcfifeitfn aitjfühten. hj 9 
flebitlBiq toar fie in iljr« StmicFlKif nitfit. i] 3i 
tljt an Seibtä^ÄtäifK» abflieng, HtnJetfeB« fie mit 

m Siuiimif ii t(0 etrautb«. tj inftiagi , tnitrc 
& f Sui 



3i> C VLOm EPKTOLARVM 

qoe nobh ean^ re&nqaeret & deßderii ft dbf^ 

< loris. O trifte plane acerbuaique fonasl •«ipr'.i 
te ipfe mortis tempus mdipiius 1) \ Jäm deft* 
nacaeear egregioioueniy iam ek£hi» mipd^ 

7 ram tiks» täm nos vocati Qiiod 
quo mcerofc motanun eftl Noa poiljini 
mereverbiSy fso/iriim muma vtshus »cofirim 
m)y qfüiinMidiui» Fundantnn ipfiim (Vt arab» 
luftii^ dolor inuemc) prsdpienttiv , ipmiim 
vefltfy masgaritas, geminas faerat'frvgöiinr 
d) , boc in sbura & vnguenta if odores o) int* 

^ penderetur. Eft qaidem IHe erudktts & .läpieiii^ 
vt (foife aHneume atate almrihm fiudih «n»> 
buspstdn&krif p) : ßd nunc oanihy qvKei t«^ 
diit fepo^ ^9e &dty acUpernohuv ^xptdßqui «r- 

9 tutikmakk^ pUtatis eß totus q)i fit ttHs" cft 
pietas 9. cui ignoßa» r lauckbis etiam , fi 
cogitaaeris, quid amiferit. Amiiit enioi fi- 
liafl»» €g\» nm vmim wom ikst^ qmm oi 

Mm Z^t, otfdHodfcM mx^tn. ^fnuriget fjD^ 

m) Mjtgiruni airimo vulnus accppere, Mlf ^üil (itVIlttf^ 

wü^ mif JNiÜfer meinem oj fSm l^(m 0e6rc «^ 

mid^tf ScKius i?Ar. /. V. i^^ VU^Um /Sk. iik, VU 
V. 2I9U €f 2^r Phiriiif Mau ». XIL r. l9> KirdK 
vajimis itfumrikKs Rmgan, - fr) de^ere, M 90nJH» 

ifer 3n9eti&(R?/ iorf Dfe oSerielTm jMtrfe mi^ OliffiMi^ 
fc^ofrin fed^. q-) 6 (Ar alte anbete Zu/e»betrMir 
no# iitfft (t^6t Mr bir iA:t(i<6ai Siebe feinet 9M^ 

tef 




LIBER V. EPIST. XVIL r 

humque riffrebat rj, totuinfpn patrim tiiii 
liilititdiiie exßripßrai s). ProinJu fi quas : 
.■um lU dolore tarn iu/lo t) litteras mittas : m 
mento adhibere löhtium , non quafi caftlgat' 
rium & nifflis force, lud molle & humanui 
Qaod yt &ci]iu! admltrat, rnnlmm/adet me, 
temporis/paiium uj, Vt enim cruduoi adhi 
vulnus medenmtm matifjs refirmidar x) , deini 
patitat atque vitro reqairit: ficrecensanlmid 
lor confolationes rcüeit ac refugh y), mox de 
deiat & clemenctr admotis adquiefiit 2). Valc 

XVII. 

G PLINIVS SPVRINNAE 
SVO S, 



r^CiOj qiuntopere bonis artibus £iueas, qu^ 



m «ait^ un£ fl«. »firre, nidjt nur feint ©itt 
on fid) haben, fontern ibm aiidj an DBunb unO "" 
fi^tiähnlicb feijn. •) EKfcnb«.«, netn 58a(er ii 
Itn Stücttit ciUfornmcn q[)nltc6 ffpn, ter leiHial 
Sotfr ftijn. ÜSeatn einer fo re(l)tnirf6ia*n*SeEi 
tiif. u) iDiefel icitD uiel Htbt^ ti)ün, irtnn i 
(iiiige3«it »otbeo Bfeicfienldfit. "1 lefurmidjrt, 
»on ^tntn aenjUn ni*t gern anflterffen lafftii. 
gStt Meftm 5Sti(ft ton tut r. tm //.r. ^ud)t 
(lli(f)en »etCtn. Conroliiionibu* cUmcmer ad 

lii ad^iiitf.t«, (jcf, oiircb iiiitn giimpffi* nnatlita 
Ka Zxtti'iafmitn fpKttjen lafftn. 

06 



IH C FUNII mSTOLARVM 

tum gtndU capias , fi nobiks imienes digOQfli 
aiiquod maioribas (bis fiaidanc: quo feffinitt- 
tius nanrio tibi , (iiifle me hodie. in an^iio» 

2 rio Calpumü Pilbnis. Rtchähtt fytrmrmfyn» 
a), ernditain läne luculennmqae matcrimk 
Scripta elegis erat flaentibus , & teneris . & 
enodibüs^ (ublimibus etiam veibis» vt popo-, 
icit locas. Alte enim & varie nmie attolM»' 
tur, nanc reßdebat ; excelfä depieflb , cii' 
liaplenis, ieueris iacanda mutabac^ §n i m$ 

3 ingenio pari b). G>mmendabat faxe vöceiin* 
uidima f- vocem verecundia ; multnm . Gm* 
guinis, multum (blllcitadinis in ore» ma* 
gna. ornamenta recitantis. Etenim nefid«, 
quo paflo magis in ftudiis. homines ü' 

4 mori quam fiducia, decct. Ne plura; (quam« 
quam Übet plura , quo funt pulcriora de iu- 
uene, rariora de nobiU) redtatione finita i 
multum ac diu exoiculatus adoleicentem; qui 
e(l acerrimus fUmulus monendi y laudibus in« 
cirauir pergeret, qua coepijfet y lumenquif ^nd^ 
ßbi mahrts'fiä c} pratuUßint d)/ pofierü ipß 

^ praferret, Gratulatus fun) optimsmatriy'jgra« 
tulattts & fratri j qui ex auditorio illo iSSh mi« 

DO- 

hlidtn. O vid. Tack. //>. XK /hmäi. ^.59 yj; 
d) Lutnen c^i praferreu emettt mit fewem iü§tnhf 



LIBER V. EPISf. XroC Sit 

lutatii gioriam z) , quam ille alter elo- 
tulit. Tarn notabiliter pro ftjtre re- 
»tmiim mecus cius , mox gaudium tmi- 

Dil factant, v^ talla tibi fxpius nun- £ 
Paueo cnim feculo, ne fit fterile & effoe- 
nrtqut cupio g) , ne nobiles noftri nihil 
bus Tuis pulcrum, nifl imagines, habcant; 
IC mihi hos adolefcL-ntes Taciic kudare, 
i, & quod amborum glorta faiis magnum 
gnofcere videntur. Vale. 

XIIX. 

L PLINIVS MACRO -. 

svo s. 

dtfntßiis ammtUut STOlulMur. 

efV mihi ; qnia tibi bene eft. I^bei 
'fem tecumi habes tilium. Fnuriiim- 
itu«, viridibusi), agi-o, vi IIa am «- 
Neque enim dubito eUc anwsniHi- 
m qu^/i compt/iKrat b) bonuc), fc- 
lici- 

»*9«n ^« fitSf ; 6" gorafart, fiir fdntB 
f) JjaDorblicftn, ficij fruren lafffn, gj 
". inirüiiitie, bdftig reüufiljEn. i") Sic 
'.alltT bester 3tul)ttt m^r, itld jusid- 
.;iPniivirid,b,»fiitiitiCem®runeTilielu(itg«i. 

B) coirponere.flct fluf f(l 11 £ailB:®Ut b^Uttltn, 

O Olemli* Ncm. Ciefen utmieabömi. 

Betacbte« SJotwftd, welcft** ttp 2at(iit Ina, 

C 7 in 



an CPLINtI EPISTOLAÄVM 

iam cari^s hoa^inis , quam ipla ^ricolt is^ 
S xemnt. Efl enim a natura tomparMum ta^^ 
VC nihil sque aitiorem incitet & acoeoita^ 
quam carenäi tmtus^ quem ego pro hoc M 
^ femelpatior n). Nam ante aliquot annof, daift 
intente inftanterque pronuntiat, fanguiiMl 
reiedc, atque ob hoc m Mgyptum o) mifibsi' . 
me, fofl longam peregrinatiomm cmßrmftut 
rediit p) nuper: deinde dum per iontirutot Ar 
nimis impträt^ voci q) , veceris inifinnttacii 
tuflicula admonitus > rvLxGi$ fangtnnem reiM£i 
7 r). Qpz ex caufla deftinaui eum mtttere in 
prsedia tua, quse Forcmi/ii s) polSdes. Au« 

dfau 

ttnb allef ti txmxH mtr tötete ttttb andeneffiite ^e»^ 
ff. m] ©je giatur brmöt e< fo mit $*. n] Ctrea- 

di metttm pro te non femel pacior, (((^ (iff^e Ntnftr 

tt^edcn gar oft tti @oraett/ ba$ t4 Dt4f DerUmit 
tvtr^e. o) Pünius ber altere / txitWt mß- v» i^ 
xxxL r. 6. DaS Anocus Gaiiio , aacft A^elegte« 
Sdrde^snet4{er4(mt^ ftdi auc^ befmeaen nocft €09« 
4)tett bedtben babe. Präteres, fprtc^t u, ^ßtuu 

vfns mMtti^tx^ prineipäiis vtf nauigOJtäi pbtk^ mfißsH ' 
Ä«/ fimgKmtm egirentiktis - - . . ir<f»« e«n» ^ftoqNWr 
proptir ft petitur , fid pr§pttr long'mquifHitm nmugm* 
di. Cdfos //>. ///. r. 22. Si Vera pktb\ßs tft * -. 
§pus iß ifiHga nauigarione - • idetftte apfißme Aiißtmi^, 
äritm ex Italia itur. &n mt^Xtti (UrilOlt ftt^N b^ 
SchefTeroVf Miiitia näf/aJi lih. /. r«i. p. m, n. p)Goa« 

firmatitm redire, nad} einer (ati§tiilerideiiiReift'oefiut> 
tvteber nad)^attfe fommem q] imperare vod , «t^ 
Sage 4^ittter emaabet fl(6 im iReben ftmtf andceilMb 
ftmerGttmmeüberfRacbtiufetett. o sanguinein r«. 
irburc^reddeK» ^Uttaudfpepeii/ aaeoerffeii* t)3o# 

»et 



ÜBER V. EPIST. XX. Jij- 

n te Cxpe referentem, effe iUi & aercm 
I & lac buiQsmodi curaiionibus accom- 
Smum. Kogo ergo, Icribas rui«, vt illi 8 
domus pateac; t^trimt eiiam fiimtihta 
i-quid opus crit, Ei-it autem opus mo' 
äft eaim lam parCQS & continens, vinon f 
Idtcias, Verum eiiam aectßiiaies vnUmdi- 
ilit^re refiringat o). Ego proficifctnti 
vittici dabo , quanium x) futflcic eunti ui 
Valc. 

XX. 

C. PLINIVS VRSO 
SVO S. 

#*■«, a Sitbjnii ix pfaenr/ilAtM ncc/iliiin, *■ 

, - I «w' Iterum 

S in. lll- c. 14. £9 ift bemndc^ tiJdit Ht 
^t Friitil, nilcfitf \m\U tu UTatte nudi bf 
, äjen berflitiitdi ©tdijHii, tuclcfct ■amf*- 
■xatt iDOttun fitib, banbelt c«oiui sigonim 

■ Jmri ItalU lik. II c. W/. 1] Ofr<rrre fumi;. 

iu, ittnanbdi in ftin» URKrbitltutig aHttl 

R aSUrWub tbmi. n) MecdÜiates wlerurfinil 

t, (iÄ IUI @efuiiblj(it biditnber pfeift« 
n. Kj Dire, qiiantum, tttttm luf ^ie Ktife 
ieI6 nitfltbtn, nW. y) Sc. ptadli, furijDDl' 

t tf : HißiMMi nm mimrt in prudU lütt, 

xx5 



3fo C RUND EnSTOLAKVM 

ITenim Bithyni » poft breoe tempnt t JUB», 
Baffü a) edam Rt^wn Varemstirh) praecMH 
fulem detuleront: . Varenum, quem noper wA' 
uerflis Bafliim adapcttom & poftubzaat & ae* 
i2 ceperant. Indudi in fisnaaun inqoUitiafiQB 
poftalananiot : Tom Varemis petüt, yjl ßi 
quoque ddeofionis caufla eoocare tx&ts li» 
ret, Recolantibus Bichyois , eogmia fyfifft^ 
efi c). E^ ego pro Vareno non ßne eueaco» 

3 Niim bene, an male, liber d) indlcabic b> 
aCiionibus. enim vcramqae in partem £;>itODi 
dominator; moltom commendationis icHß' 
trahit & affert memoria , vox, geftuSy tempos 
ipfam; polfaremo vel amor.rel odraiH rri: U- 
ber offenfis, liber gratia, liber if ßctmäi 

4 caßus ^ adtierßs caret e). RJpümJh mild 
Fonteius Magtus, vnus ex Birhynis, pkmmk 
verhhi paucißmh rebus f ). Mos eft plerisqut 
Gracerkm g) , vc iiÜs fit qro copia^-voltM&m 
h). TaoilongaS) tamque frigidas periodos, 

XX. •) LIK IV. Ep, 9. ilh. VT. 19. b) Pompontoin Rr 
ftim Varenum.- vid P/iv. /. r. c)C(^nttionem füfcfpcre^ |i# 

tte UtttetfttAttng attfteKm. d] ^te für Vareomn tte# 
Munt Kebe. e] carcre, mhix eiücN/ tto4 UimMf 

gfASeit Itntermorffleil ftptt. f } Refponilere piimmit 
verblf , pauciffimi» rebus, etttem tUtt »ftUtt ÄorMf 

ober f(bucBteti 9emei<^0runt)en/ bedegiteti. g)9lem# 
lic6 berer ^riecben in Afier. Cicero d* cUrh Oruwt. 

e% 13. Aßaiici Öratores npn c§fitemnendi nH ctitrüth 
U» neccopia^ fid parum prtfi ; tf nimis red$mdä^ti» 
b] Tibi eft pro copia volnbilicas , toetttl ttt e^a< Ul 



■<; MMR V. tPBT.XX, iit 

ifpititu, quali torrente, contorquent. Ita- f 
I yulius Candidus i) non inaenufte folet di- 
: : alitid ejfe ehquenüata , aliud lo^mmm^ 
Nam eloqucnrU vix vni auc alt«ri , in^ 
fi Marco Antonio l) credimus, neaüni: hce 
'o,-qiiam CaniJidus Isqueiuiam appellat, 
ihii , aiqiie erhm impradentifCmo cUiqur,' 
xime conringit, Poftero die dixit pro V»- Ä 
lo Homuüits m) ciillide , actitcr, culie: 
im Nigrinus prefle, graüiter, etnatC' .Coi^ 
c Acilius Rufus, conftiit defigiutiu , änqoi* 
onam Bithynis dandam: poftuladonnnVa- 
i filentio prseteriic. Hac forma ntgandifim 7 

Qtrndim Frifati o) , confiilaris /■ & «C« 
ätoribus, qua ptteba)it , iireo rt^mit p), 
liqite nienero q). impcttauimus rem, n^ 
e comprehenldm , ncc fatis vlicataiii> iutlam 



reitfauftit. i] Ucrum Conful »aiuo Tc*iani*iiiK>. 

rciüDus M //arf'. (. 3. Canäiäo & t^idralt itf 

I cejT- it] Bitfe* otrHuriti Siiiußim reofel. Ban^ 
ihre frgt emoncwiiina e j. Dag/«'" i^imtu, 
\tniu parMiH. tt» igtv BfOMfen frii. ij Bitfe« n» 
bträgmttT Stebneri von nti^txa Cicero » Or«/*- 

f- I. älfo tebet i Af. AmtKiMt, CHI vtl priMMi ilf 
t/ia pa/riHK neflreriim IrUnciiu aiüt, - - - diftrtK, 
, fi vidißi mtliot , tUqaimtim emai*» nimiaim , m) 

./;*./('. £p- 9. «.11- vi.,g.n.i. n)Un& titfe^wor 
jut, alä finc atrdiWaiflt Slntreort. () de hoc vid. 
///. £e. 21. p) Ctii. qux peiit, [ribuir:, jtmilllt'ftf 
ttt Salt finttn lufftn. ^) VUchc nnmuu . in D(t 



9it C. Itl!4l! EnSTÖLASVM 

I tarnen. Qfnpeiaftaiiiy non ibm epifiok txfi^ 
quaturof, Yt deiideres aäienem x)i Nam fi;v««- 
xuoi t&'Homericum s) illud : ■ " j 

spui de prouuUfubim efi mihi t), ntgratunm-m* 
ukanstfflonmy qus oratiuncukrm meam nl 
mDdmtcömmtnidXyepißola hquacit§H u) fnt^ 
ctrfomx). Vale. 

XXI. 

C PLINIVS RVFO 
SVO S. 

CurtMmttirMfe ludleiiim,fenMtus€wfiilf 4 pr£§ire' pr$d M^ 
Bo, dimiffkm dUafs/m^ue fuiff*, & vsriu 
firwnts ftqnutot» nuntiat* 



D 



Eßenderam a) In Baßkam Juliam b) , . au* 
Uiturus^ c^hMs froxima comferaniimath* 

na 



d<3i\ii ber Stimnuti überleben ff 9»/ bntAbrittdCii. O 

Libram, oratiuaeni fcHpcam vt Hb, IL Ep» %. & 19« ty 
Odyflr, A, ». 35f . JUam eantiUnam mugit ceMrsmIt *»• ■ 
Intnes , fus audientikits rectniij/hiü fit^ i) Jd) 18ll| 

m\<b bep bir »obl oorfehen. «) » «• epiftoU in^iMci, 
burcb mem @efd)iD<!;/ tpiaubetbafftiaNtt tm Srieft* * 
X) Prectrpere. »erbtnbetit / U^ mfttie Socbe nutt 
me^t neu unb angenebm fe^« 

XXI. fl)AbEiquiliis,locoedico,vbi Pliniosktbitabtc i'k. 
UL Ep, ai. Äar#r. //. Ja/. 6. ü> mtmx Editioii, b) «H« 



^ 



"^ytJBBKV: EMST: XXI. JH 

l«Q)ondere debeham« Sedebanc ladices » ^ 
i^i d) vcneranc , obueriabantur aduo- 
iikntium longum ; tandem a praetpre 
ÜS« . Dinüttuncur centumuiri : eximitur 
, me ^audente , qui numquam ira paratus 
yc non mora Ister. Caufla dilatioi^is, | 
f pi^or i , qui Ugihus qitarit f ). Propo- 

brßUe^ediStum g) , admonebat accu&to* 
[(^p^^^bat reos, exßquuturum (k ^ qua 
scpnßilto h) continenntur^ Subcrat cdi- m 
naoisropfiilcum hoc: ommsy qiä quid 

kähermry iurare prius y qttam agcrent ^ 
uur\ 'ti^i fi ob adUocationem cuiquam 

dedis* 

)t ®eri*f<^«5. vid. //>. rEp ig; oSfuf n4*fr 
nun urmin, auf ben ttl)ermora<nt)en Srag. Afco- 

l^trrem. de Prät vrh.p 76. Cmfiptfe>:dinatiotß )U^ 
f litif^srori^tis inuicemfihi denuntiatio in petendinum 
id. B jdsiis annot, prior, in Pand, ^. 83 • Pol iei i Hrß, , 
w. //>. /K f, 15. d) Centhmuiri tratet) btC 

f/ tjonwdc&en l^ieröefastwirb, tagfie öefeffett 
: Dccemuiri famcn erft Darju. ?Ocn bufer ib^ 
fc^affenftert befielK Diontm nh.Ui^. Feftum, 

)nuu) adSue/o?u Aug»c.^6* M^aÜhiu in vita Out» 
1 7f. Gronou. O^^r. ///. 24. e) ©iefeit SO^ 

itcbt^ iDon @ertd)td f ^ac^en t)or()encmmem 

ibus quaererc, mü> Denen ©(ft^en feine Unter/ 

) anlietten. & meinet bier legem </« muneri- 

accipifndis. n^ooon Oben ^;>. 14. SKelbung ge/ 

g) ®e(c6e# Traianus b^rOUögOb unb Hp.14. 
uerits & tarnen moderatus y flettennet «ptttb. M 
i, qum fenatus confolto contin«ntur. Übet bettt 

i bti füamfttiSvmb fefl balten/r tbn au^fubtem 

im «Bim erat t fcnaroribus retercnto Traiano. 

Ci- 



BU C PLINII EPISTOLARVM 

dedißi, promififfe, cauiffi i). His enim 
bis , ac mille priecerea , & venire adnocad» 
ncs & tmi vetabiintttr k). Peraffis tanien 
goriis, prrmitiebantur peeutilam duntoxat denti 
j miUiiim dare 1), Hjc £ifh) N^potis commo- 
ms prtEtor, qui ccntumuiralibus praelldci, de- 
libcraniius, an fct^uercnir exemplum inopi- 

6 narum , uobis ociiim dcdir. Interim toia ciui* 
Tarc Nepotis ediäum corpiiur , hudatur, Mul' 
ti : Inucnimits , qiii euruti corrigerct m). j^fgtf 
/■hite kmic praiores non fiierwit ? QhU •■ 
tcm hic efl, qui tvienäa puhtkas vtoret n) ? A* 
tii contra; Rellißtmt ßcii miiMrus ma^Jira- 
tum: iura cogntitiit : fcnatüs confuUa Itguin- 
primit fftdißimas paähnes o) : rem pukcrrimam 
p) tiirpij^ime vtnire non pa(i(ur. Tales -vM« 
(jue lürmunc : qui tarnen alteh^ram in [urtenl 

7 ex tittiitu prauaLbwin q). ElV «nintno inl- 
quum , fcd vfu rcccpturo , quod lior.efta con- 
filia vel turpia, prout tri/ih aut prnfprrt ceäunt 
r) , ita vel probantur vci reprchenduntur, Iih 

- de 

canere, Derftr***« lafTfU. Kl Hoc «mi Tctinir, 
tiifti teilt iu Bftl-nufFtn »«rftettn. i) £i »atö ily 
titH DitgentKC eine ^iiDime &<lies usn ;oa. Sittilr. m 
ial)l(ll. vid. GriiLiOüiwm rfr pic-iiawt. n.) Curm coni- 
ger«, ba^ rtumiB« stroie mocfcfn. n] ©er iiU*a iliibfnt, 
sirtKlTeriif jit ^ol^en btelitn »ill. "J Sarfli^t/ fdidnbx 
lictt fflerttagf/ ntelcfee iKtnlicö Aduoca'*» unt Cli- 
enitn jufaiiinieii macbten. y) (■attocinium. q] ©« 
Süudptia tvitb meiftnj lueldKi: tecbe re^f/ bie Seil nirb 
tijnm den »iUiiitn Shi^fcOtaa sti)fti- fl-ii^iis mib 



LBER VI. BHST. 1. ■ »i 

e plenimque eadein fafto modo diligentie, m"- 
o vaniiatis, modo libertatis, modo furorisi "*' 
len accipiunt. Vaie. 

»Sä«- -s^im- « SM- -«»»-»rftis«- 
C. PLINII CAECILII 

SECVNDI 

EPISTOLARVM 

LI BEB SEXTFS. 
. I. 

C PLINIVS TIRONI 

svo s. 

Tiro' 
Öppiii Ciceroni fah ififl. S. M. IX. at Attieum: Ht- 
ilUM btmiimm bimiliamt vt nu fimm , fid eliam »m- 
pil^tiBtrirm vinrMm cmßlia ix tutni» , nn ix velmia- 
U, a pleritfiii-prsiari /iltnt. Cicero feit« proRibir. 

poftmtio, nitt ialii mtia&Udf alfa: Ute pUramtM 

faeimui , W ctufili/i CKcsiis fenatremts , & cm tun ^tid 
frtifferit umlttm 'iUki preuidißi , tni /rem , hüU /in- 

fffi^ctmus. FUutwtMttt fcbonlangevoitcrsfMst: 

Vt faisqmt fa-tan* vtitur, ila ptAciUtt , Mint txiidt 
fa^irt tun dichaai. Bau «ti faed ctnjiliim difimm 
«ieidijfi I imintm estKm nm t£i dtäaramtt ; ßultim 
duttm illMm , (Mi vtrtit malt. Vi chii FfeudolBiD AB, 
ll.ti.in- f-f'^^l. £dit. GiBKi.ifiji. 

J.0 



116 C PUNO EPISTOLAllVM 

Ttr9Memh$rfttar^vtexPkfM$ht9r§mf9dHmi4Kis9l^^ 

patiinicr d^ßd€rnMr^_ "^ . " 

QVamdiu ego trans Paium a)» to j» 19^ , 
am b) : minus de reqmttham c)» Füip»; 
quam ego in vrbe , tu adh^c in ^(3p^ 
no: multo mogisA); (iba quod ipfi}/^ 
eae)j in quibus eße vna iblemus» acrkisni,: 
tui commonent; &u quod deßderiumdb&nütääW 
nihil perinde, ac viciniras, acuit f ); ^oque jf9* 1 
pius acceffiris ad fpetn fruendi^ boc impatientuaxaF ' 
reas g)* Quidquid in caufla, eripe tm huic ^K. 
memo h). Veni, auc ego illuc, vnde in<x>niSiIce 
properaui, reiierrar , vel ob hoc iblum y vt expe* 
riar ; an mihi,quum (ine me Romas cmpcnsfm^ 
ßmiks bis epißolas mittas i), Vak. 

IL 

aPLINIVS ARRIAJMO 

SVO S. 

I. 03eitfett Ui^lnffti p#, ttttb atfo i»eiiimAff(( 
tu Cwfp t b) 3tt ber AnconitanifcbetröJarcf. JOtmi 
alfo hti^tt bitit @e$enb beute $h tta^t. c] Qacm mt- 
nui reqoiKre, Uiw fotibtxli(i>ti^alümtnna<Sft'mtm 

txa^tn. d) fc. tc requiro. e) ^itOtXM UnfnttSitf 

fammettfunft |tt 9l0m. F] ac uere , ein a^etlanieti ttt 
toetiPett. i) 3e dr jffere .^offnun^ man bot ente CSo' 
(bebalbitt^niefTen/ be#o unaetnet etttbebref «Ott 
biefelbe* : Q."«"« eripere tormemo, jeitianbeti «oti fH< 
nem ftummer befrepett. i) mitte, f<ttcN mir UtgH^ 
c^en Briefe/ t»{n(b »ir. 





LEBER VI. 


EFIST.h. 


Jir 




tur, canqtirit 


iiJUm affifam 


lum D» itm 



äijUerttiiaamrifrihndu. 

)leo nonnumquam in ludiciis quxrere 
Maicom Regulum ; nolo enim dJcere : de- 
nre. Cur ergoquxro? Hakbat fludiis bo- i 
rm a), timcbat, pallebat, (cribebat : quam- 
Don poflcc dcdifcere illud ipfum , quod 
bm modo dextrum, modo finiftnini fif- 
»Äaei« b); {dextrum, fi a psiitore, alte- 
n, fi a popßore elTct a^urus) c) quod aiit- 
am Jpknium d) in hoc auc illud fuperd- 
m transFcrebat ; quod femper arufpices con- 
ebat de aftioms eucntu , anili Tupertlicia- 
i fed timeii a magiio ftudiorum honorc ve- 
bat, Jam illa perquam iucunda vna diccn- t 
US , quod iibeya tempsra petsbat e) , (juod 
iiiuros conregabat {). Quid enim iucun- 
is , qaamßibültcriiis tauidia g) , quamdiil 
ve- 
[I. i)k3bere, ouf bie9Iel»>S'un|l Dill ^flUtn. b) 
idSlutte beftteict)en. ^dii bid'em ^ebcaucb btfttlK ' 

erpreics Suetunii ad cap. vll. Oihtnis. Ed. GrCT. 
SaJmario. Ii, Cifaub. /tfoMi i« Spnnlin. c) A pe- 
ore, a polTelTore »gtre , für b(tl aintidgfr, fllt bttl 

efiagttn teftfii, frrdften. d) Sine reeiffe iBiiite, 
tlt^e man übet bie einger^micmn au9<n btrbiti' 

t. Mirtialii //. Epigr. 39. *-///, n- Xas. lin» 
idcrui in feinen ammerdungen über angefübite 
ittUen. c) pcicrc, fiob bte Sctpdeit ausbitten, (ii 
ingeiu reden, aldmannoUe. conrogaie, ßd] bic 
uböter iiifantrtien betteln, vid. /;*.//, e^, 14.11. 9. gj 



3}g arÖND EFBTOLAIVM ^ 

velisy & in alieno andiforio quafi d c p rdufr 

4 (um commode dicere t Scd vtcnmque & b» 
bcnt Üb; . bene fcctt Reguh», i|iioddliii» 
tuus, melius» fiMteh). Nunc cniiiifiii 
poterat fine malo püblico vinere SA cö gdt* 

5 cipe, (bb quo nocere non poteiac Ideo & cS 
norniumquain eum quanere. Nam piiftqaB 
obiit Sie ; inctebuic paflim & inoaloic fä^ 
fuecudo , binas vel fingnlas d^lydias , imfeB* 
dum & dimidias • & d^di & petendL Nm 
& qui dicunt, egißi tnalunt i) , quam agne; 
&quiaudiunty finirey quam iodicare. ikh , 
ta n^ligentia , tanta defidia f tanta dniqnö 
irreuertntia ßudiorum ftrioulorumqäe- efl kj« 

* An nos fäpientiotes maioribus noffais ? Nos ; 
legibus ipfis iuftiores, qus tot horas', to( di« 
es y tot comperendinadones largiuntur ? kt- 
Utes iüi Vßifra moium tardi 1) ? Nos aper> 
tius dicimus , celerius intelligimos^ religio* 
fius iudicamus y qui paucioribus clepjydris pro* j 
cipitamus caujfas m) , quam diebus explica- 

^ ri folebanc. ? O Regule ! qui anibitione ab 
Omnibus obtinebas y quod fidei paudflimT pre- 

$a €9 ein (mMtt (RegninO ni^t ^itn ffefeet b) 

3tl btnm d^Un I^eronlf mi^ OomttUnI« fkt i^. i. 
£p. $. TicitrWß. /r. c. 42. i) Brcoiccr diccrt dC 
ftutim finirc aAioaem. k) @0 fä)U^tt C$t%Wt ttHt 

man^egen^iel5erc^tfamfeft ttob me<Mt, MfSi 
einem ciienten entheben bn. Oiii^ (it wW 
tummtfititsgip ft unh e^laffmiitn te«eftiit ir> ( 



[ UBQt VL ERST. I|^ üf^ 

T. Eqaidem qitoHcs iuJico n), quod fapita 
s, quam dicD o), qnaniHm quif pluriinum po- 
», aqua da p). Ecenim teinerjrium exilü- t 
diuinare , quam fpaüofä (ic cauHä Lnaudica , 
ipusque ncgocio finire, cuius modum igiio* 
; prxiemm , cum ptimam religiomßiit iu- 
patitatiam debeai q) , qu^ pars magna iulK- 
eft. At quidam lupcruacua dicuntur : et- 
; led färius eß & hsc dici , quam non di- 
lecclTiria. Praeterea , an fint fuperuacua, 9 
quum audieris, fcircnonpolTis. Sed de his 
ius coram , vt de pluribus vUiis duitatis. 
n t« quoque a»tore comrinmium r) foles 
mian cupete, <\xix iam corrigere diiHcilc eil. 
nc refpidamus domos noftra«. Ecqtaä eirmia^'^ 
ua refle s)? In mca noui nihil. Mihiautem 
;nitiora fiint bona, quod perfeuennt: Sc le- 
ra incommoda, quod idliieui. Vale. 

in. 

mini fttfifl »«bra. ") iO(n« er «(W Bewnmit 

IUI iudiMndis, MaiTon p. ;f. □) 3d) t)tn tfftiTt- 

6ttr,aI*AduocH. v) Sit Btruännetintniftmel 
t tu t(Mu, ali *r begel)t(t. ^n patt öe« Sam 
. AtDtm &i( Komet ilpce Ut?ttn> mit TDtiflec 

Apukius Apoleg. p. 993, Edit. Elmcnh.^MJ«* 
i, inquit, pr* tcCKjatienii Imgitml'mt larfilir a^aa 

rtli. <))<lebcre, bit ®ttulb t)aupt{3tbli(6 unter bi( 
ubttn feineiaiaiMKAnen. ^»ititUivmvi 
nett i8t#en. etttit cf in.titnitm $auff »»# 



HO C. PLINIl EPKTOLARVM 

C. PLINIVS VERO 

svo s. 

Vif» e[i!liim , HKlrici Jm» Jttum , edtnäum cMnwi' 
dat. 

GRatias ago, quod ageüum,<:pim nutridmea 
donauenm, colmäum ßifiepi/lia.). Em, 
quum donarem , ctiitum ntiU'mm ntimmtim h): 
pollea dccrefcente rcdicu, ctiam prctium mimt 
j c), quod nunc, te curance, reparable. Tu modo 
memineris commendari tibi a me non arbore) 
& lerrami quamquam hoc quoque) fed munu- 
fculüm ineum,,quod elfc quam fruftuolifliinum . 
nonillius magis incurt^fl, qux accepit, quam mei, | 
qui dedl Vale. ' 

IV. 

C. PLIN. CALPVRNI^E a) 

svx. s. 

QtrritiTT.fibinoiilkulßiptr eccKfalignts, cm vxtnk 
Campaiiiiimftctäert,mae^iic vfli/firM mittat, mf 

Num- 

ui. »JSurciptte. fjnEati^Sut 1« ttatifii üfiKfiiS ' 
«(Iimen, in ftint asartung, Sluffittt, neljnMn- b) 
ßber Sefteitium. ® jeft* foUtn jooo. KiftU. tioc^ uns 

ftrm ©(IC feptl. cj i t. Agelks minnii prcijum, 

'V. ijiCKrtjnarFiiiiii anbt» Stmotiiin. vnt.M»- ' 
4 (<»• I 



'Za&LVJ. EPIST. IV. )4i 

nquam Tum magis ^e occupatknihis mtis _ 
wftus b) , qu« me non funt pafl« ailt 
(ccntemte, valetudinis cauiTa, in Cawt- 
1 c) prolcqui , aut proteftam , * veßigio 
i d). Nunc enim prsecipue (imul elTc ' 
am, vt tatlis mcis crederctn e) , quid 
i, quid corpufculo acquireres, & ja« de- 

iecelTiis, voluptaies rigionisqui abuti- , 
a inoffevfa traiismitfrres f ). Equidem 

fortcm te non fine cura defiderarem. 
m/iifpmßm ES" anxiiim g) de eo , quem 
ITinie diligas , interdum nihil Tcire. 
feto me cum abfemix , tum inürmita- * 

ratio, incerta Üf varia foUicituäint fjf 
h). Vereoromnia, imaginor omnia, 
; natura mciUL-ntium eft , ea maxime 

quse maxime abominor, fingo. Quo f 
W rij^ ij, vt tmori vko quotidie lln- 
gniis 

1. b] De occDpitrombni UU quer!, flift ll6(r 
uP9«®ercMffteStf*n)e«n. ej 3n bü^aia' 
maimen %4tier. iSe [xic» nucf) f(in(ßrofi-' 
g.tXt'Oam FebatHt, t>as CjniirüRirdje X>ot: 

«ftlbll. vid, inf^j fp 30. b. t<M. J-) ITO- 

einer serreifeten ipetfen auf ^tm Suffe nocfi* 
O ütuiii lui. citdeie, mit feintn ejgiwn äui 
l reben, fdbfünSfuoen.Sdxin ntbmen. f) 
tieft frudjtbare ®(genE) ohne ben getingßett 
lefummt. g) ga jD dnaä liefilmmerteB un& 
«, e* forniat einem bffiimmcrt un& beitilbt 

I Quem tt»e<reic, «jiK» (uiftfien S"'*' «IIÖ 

8 «tftinflen balten. u ^ct bit« ttiiB inßdnt 

% j bp 



34« C fimi EfBTOUKfM 

gcEs Td q^ tJMS «yjfcb ui^Mb k> Em> 



■9 



^iZflOifcfnou Vaki 

V. 

C PUNIVS VRSO SVO & 



0(>tffetrmm UMmgi Fmrnmm ^y ^ vt fibt cM* j 

^aibosdam uu^mnsy & yiklcoi pccciiiiciiUf 
vifiifn, maxiine Xidnio Nepoci, fatiegoeoä 
ienani, qonai de icbos aÜb icfencmr » de 
proximo (cnamseonfiiko diftroic^» . finitirnfm 
caußkm nträßäuk b)« Addi£c cdun» pcco* f 
damaconfuUbiis, vtrf fir m tf c), ßA 
flo d) legis ambitos, de kge icprmndannn, ■ 
an pliotfec in fbconim ad eam l^em adBid: 
vf, ßatt accußmribus hiqmrenA tcftibosyo 
pottflas e) ex i» U/t tgh^ m^ 



^ger. k) Timori aßeniof eptftolis cartfidcre, IMMK 
(alten* «ia*/^- f^' ^ 20. b) Fiiittain caiiflaiB rttraa«rf • 

eine ftereiti a^aei^neGdcbeniebermiMf bteValw 
Mit^. c)Re£rrM»orttadefl. d)9«f <i»eiiMeikCcf> 
wie m Ar^ Mikhits. ^on tiefemOefe* befte be Saetoaivte 
inAui r«34«flcPindtatf faoioco. irieaticbtneftfeXebe 



^ 



i 



lbSr vi. EPIST. V. U1 

S quaque firtt. Fuerunt, quibus fiasc eitu % 
irio, vt iera & intempelHua 8c prxpofimi 
pUceret; ^tue, cmißo contradicmiü tta^Mrt 
, ca(Hgarat pcraftum , cui potcifl« oceor- 
e. jfi^tntitis nuidemCtlfiag) ftxtor, WO' 4 
im emendatorem ftnatus , Ü" multis if vt- 
■xnttr increpuit h). Reipondit Ncpos« tilr- 
que CeUbi: ntuter contwneUis timptmuh 

Nolo referrc , gtkt did ab ipjä taoleJJt tu- y 
}. Quo mag'is qaosdam e numero nollro 
irobavi, qui modo ad Celfum, modo ad 
jotem, prout hic vd ille dicecet, cupidita- 
udicndicurrmbant; Stnunc, quaü fHmtl- 
nt 8c accendeieac , nunc, quaü cecondlii- 
C componerentqae, frequencius (ibgaltl, 
Ktbus intetdam propitium CxTaicm , vt in 
ero oUqtw 1) , pcecareatui. Mihi quidem il- * 
Im) 

W, rell^v. inPä»tli3. p. IT, £^ anaatat.prler. p,98. 
t pDlcftai pcnci iudicem eft. Qnin£lLl. v. 7. 
I lege etiam piatt iccufjiorem. f) Contridiccrdi 
<Di omkiere, lit @tkitn\itit jn Il^ie^et^pt«b« 

Ittatt, iwlfßen aui$ j«iintiit bci^iliidt. Seft 
Sudltg» iruti, menn (i( bdjauptfn noIKn, ti 

Carnilium Ctlfaitt gemfilKt. 3Jön JubentiD Ctl. 
tftt^ Glandarp. Ontmafi. f. SU. Ultb Btrnlid. 
.iDm in ynii yOsr™ p. I59> h) Quem & mul- 
: vehementer increpar«. (intn mit Sicltn llllti Ij«' 
fiomn fltifahrtn, ihm btqtaneir. Äfiti« ser-- 
itt ben anttern, fre flabin ematti^er hntsZiims 
kj ©i(ft8 habe id) mit ^em ncöSfti ä^trbmfi 
titm SltHiitf iitia müfTtn. 1; 3n btnm ^äiaat 
9 4 @ptt« 



944 C. PLINH EPISTOLARVM 

lud eiiam peracerbum fuit, qiiaifunt alttr tltt- 
ri , quid pararetu , indiceti m). Nam & Celfu; 

Nepoti ex libeUo refpondit , & Cclfo Nepoi n 
1 pugillaribus. Tanta loquacitatisamkonunfoiti 

vt homines iurganiri id iprum inuicem IciKiitt 

mnijuamicnuenijfimn). Vale. 

VI. 

C, PLINIVS FVNDANO 
SVO S. 

Mttt iVariMra, vt fi, fr« 3iitia tfufiiu f<titKriim, ti- 

SI quando , nunc przdpue cuperem efle u 
Romx, Scüs, rogo. Opus efl mihi voü,U^ 
horis , follicitudinis focio a). Pttit bonorii b) 
S Julius Naiö, pctit cum multis, cum bonis^ 
quos v[ glorioAim , fic eft difficile fupertrt 1 
c). PcnJto ergo , & (xtrcior fft , atqtte adß' 
der Nittu d) , & me confuhicm eile non lendo. | 

Nam 
©pidtd, ntmUd), UaU fimkii. Oremßtyi, Mbli- 

litis, nmt bn @tbra\t<iii taf man ^f^ im nSMtti < 
(i^rnbcii »nrncbuieii ^txta m\) , (T motbtt tief 
f« otcr i(n(t 53art(9 fcfijfalltti. m) €( jft (jn« 
Cftn anCeTii cmail)eit util^ Ihm geratit »orbeii, mal 
rein Stgiid füc Siiinüifrc habe ; ti l>at Der eine sc 
Biiji, «(hJ ber anB(« »(e&et ihn im ©inn l«be. O 
aiä lumn fie foldje« unter tinonber fl()9<vetiet bat' 
ttn. 

VI. o3i* habt (inen ©«hülfen bit) mein« arbeit 
»onnMben. bj Petetehunorei, uiii'5(f«&erunfl,ura 
«in ebttn/amtf nnbulten. iabftectrtn. dj emtu. 



LfflER VI. , EPIST. VI. 94f 
fem rurfiis mihi videor omnium , qua dtcurri, 
tndidatui e). Merciur h^nc cur^m longa inci ] 
iritare. Efimihi cum iÜo non fanepfl<i'niaaw«- 
tia fj; neque enim potuit elTe per mcam xttt- 
an : folebat tarnen vix dum adolefcentulo mihi 
«er eius com magna Uude mon^rari. EraC 
ion {hidiorum lanttim , verum etiam Hudiolö* 
um amantiflimus : acprope quoiidic adaudien- 
os, quos ninc ego trequentabam, QuinSilianum 
) & Nkitin Sacträotem h) ventitabat; viralio- 
ui danis & Jgrauis , Sc qui prodsjfe ßlio vw 
Kriafui i) debeac. Sed muliinunc in renani, 4 
iiibus tgnotas ilie, mulci, qtiibus nocus; (cd non 
ifiviutntes k] reuerennir. Quo magis huic, 
mijjighria patris 1> , in ipia magnum oma- 
tentum , gratia mßrma m) , ip(i enirendum & 
iborandum eft. Quod quidcm fcmper, guaü ^ 
pro- 

fpe «qne idfici metu, )ivjfdieil Surc^t Hüb ftoffiltllliJ 

n«btn. o ©flCähdjds! all(r€iir(n.-a(intf[, mU 
K i<ti berti» biirdiDeganqen bin. oectralNt ^be. 

) Yid, /i*.//, f>. \,. lij DjJ«j. Je fBKj^ corn,pc 
»9» f.15. Vid'o eiiam Grjiii accidifle, vc longiu« 
iGt Jf.(Mnt & □rmollheiiä . Sacerdo. ,l)f Nl'.ctu. 

bem®oI)n mit r(iittiim<i(t)iubmbitnfnf befÖTütn 

liffBII. kjCo(if«jnturcuinhin.erbW;^,/.r, to. y .«n 
'l-if,i! ^«llaatHm ^imatis amJnt tfc. fumml! 6u mir 

t< ben äugen, r» tomntli bu mir au« t<fiii®inn. i] 

imirieic glotum üa-ri-, llirfet fluf bri ajaNräStubm 

^en, fitö ttint Mfcfenuna ^atauf mnceen. m) in 
lOiii pireuuin maepam orninteMum, eiiiii infiima, 

■■ *■■',»'<■; ' *■ Uta 



Ui C FLIND EPBTOtARVM 

prouldetec hoc tempas , fedolo ftdt; Flaraidt 
amicos ; qaös parauerat y coluit: flie octtet 
vt frimmnfiH iuScare pttmfa n), ad amw^tt 

6 unicattoneiDque dde^» Dtcenti wäA. &Xä6s» 
Mdßfiky aifidet e) ixcitaati : p t fmiu cdam li 
€ttm nutxkm näfamHus ^pufiiUs mm inmifi 
p), Bun^'fetus, 'antecamfe^tfe^ cüios Mi* 
per mniffiego ibici^eie partes^^ ega vkemi^ 

7 bea tmfkrt q)^ Doleo cnkn» & iUiim kmMh 
tura fnorte mdigfüffhnt rafmm t} > tc kunc 
optimt firütrh tiämmmo Aßhutum s)v^ SolBsß^ 

t que amicis rdi^hnn. Quibns ex cauiBft mgO\ 
vt vcfiiäs , & fiiffr§gfo ' mto tumn 'Hmgäi t)i 
Permtikam tntetdft me»; w ^knmrü u) At me^ 
cum c k r e mMi n r). E» eft auooxkbs'ntt^. vt f^ 

» 

Wf(t iWn IWnrg«. n> i, c rr primum jhi ipfe pef^ 
mißt ät^mt iMditart. o> Sot ®CW(6t faf&a Ititt t|C 

Aber Men He ?tiNrer^ sub bmen^ge/ tvefifeci! ^tt 

ae^e %txUS. CrefoUius Tbeatr. RbeUr. lih.m, c. I^. 

r) eobolb', ofl tA ema^ treuem 9(cfevtt^t Me, j^ 
i^ ei Nr ei#e/. »el^et; mict^ Darum (mfprtd^r. q) 

Arnim fntris vicem implerc, De^ ^iX^htWln S5rtt>erf 

Z^\> %wi ttnHOfg Qttrgertfren t^er^en. s) Defti- 
tai , M ^ibevbcteti ^ei^otbe^ Btra«tft mertiett 

Sofra^o aherius rmim lungere, femottbed StttOIM 

2>ur<(^ Dte feimge unttM^tn, einem jHmmen Nl^ 

fem V) Sctlicec /#; «l^ev mte Baithius liefet : Oßm^ 
$aru %i ftnrßtri Senat ür es ,^ ptms f*«f tum im fif^ 
fratUnm nm^ tu TUtrH hfiUntn tack. Aiuiil« /. 



/* 



tIBERVI. EPIST.VH. 547 

1 me eflicocius tecum etiam meos «nicos ro- 
urum. Abrnrope , & qua te retinau. Hoc f 
ipos mcam , boc fides , boc etiam dt^cu 
lubt. Sufttpi candidattttn y) , & futce^fie 
notitm eft. Ego ambio, ego periclitor . In 
oma , fi danir Nalbnt , quod peüc, iUius bo« 
r: fi a^turjinea repolä eft, Vale. 

VII. 

; PLINIVS CALPVRNI* 

SVJE S. 

■Rtfifiiltt vmrl, in CamfatiU ti 
m'm»ri4t/iiUri»pr* '" 

CtiHs, te ahfeiitia mea nen midiocritir adßä 
3), Tnumquc habere fdktium, quod fro 
iAeSos ituos tentas b), fepc eriam in vtfli- 

mio eoBxes c). Gramm cft , quod nos le- : 

lis, qood bis fomemis meis adqtäeßis d). 

^con £go epUh)Ias tuas Uälco, atque !• 
denti* 

Tid, rapH /9. /r. Gp. 9, fr). y^Qaeni fak\fttt,H^ 

\mi<e «authmtn. 

II. aMbreati. i Iciiiiisnon meilloCIiCcr idfici , fl($ 

t JemiralKsanwftiTfKit nidtt ntnis etimttt. bj 
le llb^llo^ cü.,. icneo , an ftfl« Deinw *rgifl( ict) 
El an btiiien eÄTifteii. o Quid ■" «ftigia eo^ 
iie, »WO« auf Bie £ager-©tiitH hinltattii in bof 
[tt, auf bin i}>laQ, no man liegt, binkgcn. d) 

V 6 tntlf 



341 C. PLINTI EPISTOLARVM 1 

äentidem in manus quafi noiuu fumo e): Ted » 
} iiiagis addifiiierium tuiaccendtir £). Namoiius 
iLicere.tancum habeni Tuauitans, huius lermoni- 
bu$ quantum duicedinis incll? Tu tanien fre» 
qucntUrime fcribe-; licet tioc iu me deieäet, vt 
torqutat g). Vale. 



% 



IIX. 

C PLINIVS PRISCO 
SVO S. 

AlliliumPrifcaiH cmjfii ptemnitrit comwinilaf, itmi 
tmlciiia, quam cum Flinia mlai, cum a freptit vi 
talt, td/pcrfi mtl» viHdietväi lAnmi. g«d fitiii 



ATtiliumCrefcentem &nofti& amas. Qua j 
enim iUum /ptÜaUar pauUo 3.) aut non tio- ' 
uit, aut non amat? Hunc ego non vt mul- 
' ti, fed arftiflime diligo. OfpiJa neßra b) 
vnius dUi itiiure dirimtiniur c) : ipfl amate ia^ 
uicem 
jnügtn. €t ntmtt hUr feine ^id}tt fmnua. t) 
3A netmt fit ateicöfaUa, alt titue, in meine hont. 

ne \iitatniSt^n(atbti^aAt'\maibfhmmtn, giToi^ 
•iuere, mamni, ias ißfrlanöen oerfltDlTirn. ».d- finem ' 

Ep. IV. Bid'üä 'BuCbÄ : Siaumq^c i.wnbo. ^„um l^ftrt. 

!Deiin&itre5ß"t((r(Urt(i t>ie geqenwiitliaen 

vtiL o€iiier,tiErniirrn«iiiige"manre|)tn|l(6et. b) 
Siemli* r."-*« unO mii'FlÄn6. Swnn ous Bieftr Irt» 
Krn lgt(^^t mar /fc/i/;«i oeEmuthlicf) sefeilrtig ; ntil 
nan Dafell)]! in bem Slaßev bei i?tH. imkrof^, bi« attc; 
(tbntfi; •tiniim^.s. o,ßtm. flffun&tn bat. o di- 



LIBER VI. EPBT. IK. U9 

n, qaieR flagrantißmus amor A), idole- 
mit cspioius. Manlir lue poftea, nee «- 
r ndäcioe), led inualuLr. Sdunc, qut altet- 
m noftnim funiliarius intuentur. Nani& 
mtkitiaia meam ktiffima pr^dieatiotu (ir- 
fmi)Sc cffi pra mefiro g), quam fit mi- 
tu» modcflia, quics, iecuricas e'ias. Quin ] 
n, qmaa inßkntiam cuiusdatn träninatmn 
IS inauri b) vertretitr i), idque indicaSiK mt* 
rdpoiuli; 

tu k). 

Qaor> 

.. ttttr eint Soge iStfift dpr tinmitt lie^tn. 4 
; btiinbiifit, tt« befte SttunDfdiofft. O -v^fr-ge- 
e iudicio, btf mlommtnitm, lantbmnitm^txr 
htf nielMr trfitUfn. Cmn junge A.euie liebtti 
tmttr stmtin\g,üi> aat Unverttant>, nilb e^ne 
:^CTgts<tX9*nt tcifft UberUguttt). Ckuo /. <tt 
: e. if> BtnciitUitiüKn »m adatijctmultriim »trt, 
grt iuaiUm amtrji , fid flakiliitin pciiai ff cmßm- 
inMcemui. f]Alküius .mii:it;ii" l^ciflim l ^-all- 
Dpe drcumf rre , mn 6« SreunDfctlofft * 9t\ä}l 

n mit «inem ÖM, »litiintJ Steit, w\ MölinKrrf 
d)«B. g) i'r* r« ftrre , gtjtn jebntliaiiii ftÖKH 
«n, gtnansfiim ju trirnntn qetfn. i] l^ liurui, 

anfltfKHt«, nrufl(bacfen«r3uii|finifift(r. OAü- 
Dl inlokntiim vmt. , (i* not jtmatiBM üb(titiutb 
WM. K; Simtm ■BlKn.ie . f^pirrt'rn li.,t fvMia- 

$MtAtmtmiv nttii graues mtuKi fupirimpii«''. 
»7 E» 



1 

H8 C. PLIN« EPISTOURVM < 

4 Quorfum hsc ? Vt icias non pofle AttUiUB»,' 
incincolumi, iniuriam accipcie. Iccrum di- 
ces : quorfum hscf Debuit ei pecuntani Va* 
lei-ius Varus: huius eft hcrej Maximus nofter, 

t quem &c ipfe amo, (eil comunäius tu. Rc^ 
ergo, exigo eciam pro iure amicitiEe, cares, 
vt Atcilio meo dlas fir non fors tando , fed tt- 
iam vfiira pluriimt aunorum V). Harao €i> i- 
licni abftLneiUiirunus , fui düigens, nntfir 
qxtceßihui fuflimtur m) , nullus illi , ntfi ex fh^ 

d galiuce, rpdkus. Namfiudia, quibus pluiv 
mum pra;ftat, ad voiitptaiem tantum £?" ^ff- , 
riarn exncet n), Grauis eft ei vel minima ia- 
fturaj quia rcparare, qand amUeris , grauius 

y eft. £iiw( hunc illi, exime Imnc mihi fcrw 
pulum o)i ßne mefuamtace eius, ßne kpari- 
hiis pirfrw p). Neque cnim poiliim triften» 
vidcre, cuius hilaritas me triftem eße non pa- 

5 [irur. In fumma, nol>i facetias huminis; quas 
velim attendas , ne im bihtpi ^ umaritudhum 
vertat q) iniuria. 8^<"ft ii"« hobeat offenfos, 
crede ei, quam in aoiore habei i). Non fe- 

ret 
Ex Homeri Warf. 4. v. S8. IJ ^i<i)t nOf b«i ffOfti» 
ta\ ftibff, fonbetn m<b (>■' Stufen »cn edic^tn 
Subitn f>«. mj fvfli"fri, Don ftinfrti SJutft« lebfn. 
n) everccre, ficfi in ®i)T«nftfeflff«ii "»r )ur£ul), unl> 
HRi €bre Aasen lu babertr äitii. o) fStnimm mte 
titfen Summer, pj £afi tniif) ffined angtuf^men^ 
Wtr^bdffHii UmaansÄ, noch ipeiff r flenitlTfw- i) «»« * . 
'cre, (1) Sülle UI1& britfrti J>ift oeriDflaBdit. rX 
Woiw Hill e!)fl(3n{5ftl foumfastn: &** «/, fw* 



> ÜBER VII. EPIST.m Ifi 
,num 8c liberam ingenium cum concu- 
uBsom. Verum vc fent ilk, ego meum y 
B^meamconcumeltain, iudicabo: lednon 
npromea, hoc cft, grautus irafcar. 
lum qaid denundadonibns & quati mi- 
? , Quin pDtius, vt ctEperam, rogo. oro, 
tm, ne iSe fe, ^od valiäißimt vereor s), 
tp> me ntgltiium t) a te putem. Dabis 
Mtfcw perinJe curatß t&i. quam iSud 
.-•Wate. 

,., JX. , 

; .tUNiVS TACITO 
SVO S. 

Jtf 1M»iHaß»m tmmtMitansi. 

mendu mihi JuUum Najonem a) can- 
^t^ra. , Nafbnem mihi! quid fi me 
Fero tarnen & ignolco. Eundem 
mmendalTcm tibi ; fi, te RomEc monn- 
e abf^iiflem. Habtt bocßlUcimdo b), a 
quod 

b^rat efisfüs, fumi h> amiri iahi. üttla 

h Sag, fi btffti^ er und, ie^o lUbet, tt fit . 
if uns böfe fti?» n>it6, wo »ic ibn bdtjbjr 

Quid vercri , (tWaä q» ftllt l)(fRr(b»n. ' ÜL 

;, tniSum<t\, h'tntmft^ttt. lO Ope«A,',W 
( allen S'^ifi anracnttn , |7<$ mit aRtn €hllt, 
. x3!Du Ijgt bir tierej mit gUitHem Spfn^, 
tir ieties, nngefenen le^n. 

g|l(llibnre^'>m,i:.nd[,te « gplft. fi «nFnfl. 

b) ;sj« ©«refalt, tit evraf fAi flu«) «w 



) fz t PtnWnßPBTOLARVM 

quod omnia neceflsria putat. Ta tamen , een* 
feo, atios toges: crgo^rfcirnj »unun »(iiii/^, 
uümoi,pariiceps tro c). Vale. 

C. PLINIVS ALBINO i 
svo s, .' 

CMiutritMr, Virtinh Ruft, vh* nimqiiuißuh landtU^ ' 
ptlerHi. I 

QVum veniflem in focrus mit a) iMomA \ 
^jitnfcm b) , qux aliqnanJo J{&jf ytrm- I 
fiii c) fuit : igife mihi locus optimi tllius & 
maximi viri deTideriam, non fine dolore , re- 
nouauic. Hxinc ^a\m incokrt feceffum ä.) , at- 
que eliam fi:ne£hitis tue nidulum vocare co» 
a fueuerat. QuocunKjae me cuntulifTem , illaä) 
animus, illum oculi rcquiiebanr. Libuir et* ' 
Jatn monimentuoi eiui videre, & vidifle pceni- 
luit. tu cnim adhuc impcrfefhim , nee diffi^ 
tuliat optrii in caujfa c), modici ac potius exi- 
gui: 
Ittn, iff fo flcarlft. O 3* iriff bi* in ttiiwm biU 
tta, wrbtn, nifbt ■ätxlmn, unb mi(b DelTdbcit tbttl' 
triftig madicit. 

©lit, ajurnercf Jeij *y5vr«. Siefrs lont mt ®MtI 

fn F.trKritn. 5&rft 9(t(llClt '-'■^"ü ^r™ Wirt« f.xr. 
Unb /.r./i«. i>.6 .,if ■ tli... C»»fr att.p 7i6. 

55tfi(h(Ä* w. Ep,i. & y*. ;jf. £)» 19. di g(n ti* 
Mt» fBtiiflfnOiti) fi(t KS^Vfil' c) lOü St^iuttit, 



ÜBER VL EPBT. X. s« 

led inertia eius , cui cura mandata eft. 
t indigttam cum mißratione f) > poft de* 3 
qi. mortis annum ixliquias negteöumquc 
ein> fine titulo, fine nomine iacere, >0i- 
temoria orhetn terrarum' glorm peruagetur 
At ille mandauerat eamratque b) , vt di- 4 
1x1 iUüd 8c 'mimottdle fiäum i) vexiibus in« 
eretur: 
& ßus ^ RufuSy pulß qui Vinäice quwh 1 

impirium adßruit nonßhi^ßdfatrue. 
\ rara- m amtitiis ßdes k) , tarn farata •(• f 
mornMrwn\)y vt ip(l nobis debeamus 
n cimdtforia m) exftruere , ornnkqot bi» 

ötcßttöWt M «Baue« in &ä)ulb baratt. O €« 
reu§t unb jammert mid> jugleicb. g) Tui memo- 

>rbem terrarum gloria peruagatur, betn^a^metft 

eti feinef ötoffe» SXubm^/ burd) bie aan^e ®elt 
ungen 5 betn 9labme tft burd) bie gan^e $Belt 
i^mt toorben. h) Caneie, bie ^orftct^tisfett a^/ 
tc6en/ oerorbnen. 9^acf)bem Vcrginins, a(Jba# 
Itger ©tat tbdter in Seutfcftlonb, J-lium vinau 
, eine« SXomiWen SHatb^^ipetm-'^obn , weiset 
Gdbae |um beftert, wiebet Neronen. empörte, über/ 
iben \)Mt t fo trugen ibm hU ©olbaten ba« 9(e# 
ent auf. allein er {(bim ^i^^^^ Q^^ freunbitcfr 
itnb fadte, er woDte feinen anber httxfd^tn laffett/ 
welÄen ber fSUt\> unb ba« ^olcf erweblen würbe. 

Xt philin. in Vita Nermis, Dio Caflius IIb. LXUf, 

»lutarchus in Gaibß, k) ©0 gar ror i# ieijt et« 
lerSreunb* i) ©0 gar (etcbt unb gefcbwinb oer^ 
cn tPir bef et S:9bieif * »; 9rabmabi# 9rab^®tdt# , 

ie> 



H4 C. PUNII EPKTOLARVM 
£ reäum nffida prafumen n). Nam cui non eft 
verenduin, quod vldemus acddille Vergiiüo? 
cuius miuriam vt indignlarein,ric cüam wtiartm 
^pfius ckrmfaät o). Vale. 

XL 

C PLINIVS MAXIMO 

svo s. 

L4Utiir, ndilis »dtl/ftenifl td ßi imiltthtum tgijMf 1 

OOiem Ia=tum ! Adhibiras in conliIiuiI)-| 
praßäo vrbis a) audiui tx diuerß agaim 
b), fiunmxfpei, fummx indolis muene^duos, 
Fiifcum Salinaiarem i^ Nunüdium Quadrf 
iumc), egregium par , ncc modo tcmporibus 
noftrü, 
U- nJ SIT' ttrif n €r6«i fonß iu!«timenlie ipflitJHa 
luDorflu*, UM litfc fi* nehmen, oj Hnim viri >■• * 

iuriam noilortm ipfiui clärit.« facit, &i(*8(fi;i)illipff'UBfc j 

tpdite tiefem «Blann oiigetban re«öen ift, tvir^^a^4 j 
((intnorofftnüHubmalleiitlxiltcti btfan^C(^ ^tmn^ti 
3« berü^intet er umeffn ifi, bego mcljt: mir)) ivta ' 
JDm aiiget[)antc €cl)impff mia,iUi\Ut. 

XI. O D>"'>i ^CDtrni inillo epitlolx adFabium Chilö- 
aem, prsCcäum irbii: Cuwmrtetamßram/iiiiitMtcti^ 
mifirimks ; quUqmil intra vritm aJmitrirar , at pri^ 
ßxni vriii pfitiniri vid/lur. Se/I & ß faiV i»lra tmm 
lißmam miUitrim* atbuiffum fit ; a<l prjfi3„m vrHifi^ 
tlutt. .n vltr» iffum iapiiim tgriffum rf! ; prtfel/ivi*' i 
Hl ctiHitnaea iß. iifrif. tj-iuuid, ^xt'Clm.t *cetr* \ 
Hl,ihLlfrr./.f.^3. Horaiiuilll.i'J.i.m). b) Ek di'iierfo " 

■g«-c BorSeric^treiettereTeittiibetfeijn, ^giren. 0S3« 



. MIBER VI. EPIST. ML UV 

t,ledlitterisipfisormmentDBininiffl. MI- 2 
ique probitas, cenflantia falua d), dccorns 
iSjOS htinaiii,vox virilis, tenax meniori^ 
tm iDgemiim, ludicini» gequäle. Qua ftn- 
lihi voluptari fiierunt; atque intwhscil- 
tod Sc ipfi me vt re£tcn-en, vt magißHiin 
üMtUT, & ni, qnt audiebantj ax emuliri; : 
nftare velligtis videbtntiK O dum fn- j 
cnim) laetam norandumqxie mää ca»diiit- 
alad» e} 1 i2«t<' eaim 3ut ft^tict httius f)y 
cbtiffimos iuaenes nomeir & fitoiam ex 
: petete? am mihi optantis, qQam WH-ad 
eiukmAus quaß extpiflar tßi profsfitmit 
^nöd gaudium , vi: peipciuQ ca[riaia , deos 4 
aceosdem leftes, peto,vcoinnesi qmi m* 
i taMi ptuai»ntK^,meUoKs cl&,quam me» 
. Valc. 

XII. 

PLINIVS FAßATO, PRO- 
SOCERO SVO S. 

Prt- 

. Eg.n. d) 6iR»f(lit' nn4etttine@tanbhif' 
D ba« i# (in 0lBc({i(6» Sab fäc ntt«! 

imior VII. c. 40. dt Tbrtciim gtaiir Cal-.ulm 

iflis/ios pio tupiriitiilt cniiiifiit diii ia vrnam 
tu fapiemo äit fiparmu Uinaratrat. alqueita^t 

pro'imnar. () SB3M foii DtBi gemeinen aSei 
r Rtptiblick. mt^t Si^tuie britiaen. g) ituttu, 
mtb in !Cu(|(tl^ m^ren, mm €>:<mfd titjf 
t^eldie mir nat^iufDlflen mit [lü£^re (ineiftn, 
nifti ibKr 9lii(tfclst wtti, a&ciii, uiim- 



Jffi C. PtINn EnSTOLARVM 

FrtficiriUiHi Tt/ftnJtt.ctmmtiiJatitiäfS t^ifHrSh 



TV wr» a) nop dehei fufpenfa mtatu cflW , 
mendare h) mihi , quos tuendos paiUt 
Kam & te dectt muhis prodeHe & me fufct- 
S pere , quicquid ad curam tuam pertinet. It** 
que Veftio Ptifto, quantum plurimum potue- 
ro, prxftabo; prsfertim m aretia tnta, hoc 

3 efl, apuJ cmtutnuiros c^. Epil^ohrum, qnai 
mihi, vr ais, aperto peSore fcripßßi d), ob* 
liuiGd me iubes ; at ego nullarum libentiiu 
meinini. Ex Ulis enim vel pnecipue (enlio, 
quantopere me diligas ; cum fic egeris mecum i 

4 vf lolebaiicum ;uü filio. Nee dlilimuJo , hoc 
m'iLii iucundiores eas (uilüe , quod habebam 
bcinam caulTsm; cum fummo Audio curalTcm» 

5 quod tu curari volebas. Proinde etijm atque 
etiam rogo, vr mihi fcmpcr eadem furplicita- 
te, quotics cefTare videbor, (numquamanim 
cei&baj canuicium faciai e). Quod & ego in- 

teUir 



xii. «]©ief«3Bi)rt((infcrflu*«nrirniu.£>.K, Me* 

f» »U*», Ull^ ■«ro //4 ]X. Epifl pm. ~. K// 30. 

IX. j. in etitn Ettgld*«« ajerftantr Q:i*m fic 

fpenfa maiu c.-^mtnrfjrr: , einftl bthUtiaQ, Itlit (fif ■ 

niattSiiftfetlobtn, *mpf(h[fn. O Muf m(in(ni2iH» 
«tli^Iaf!, b. i. »t^r benigtricdt ^rICT hutl^trt ?]idm 

ntr, <i) Epift. U. jf.(rto petlore ItriUie, flaiieofftll' 

Itraiflc aSriU« f*«ibtii. CuicoDmciiiw iii«fB. 



UHR VI EPBT.niL r$r 

n tk fmnm amor9 proßäfci i^fic tunoa 
[e ive gaudeas. Vale. 

XIII. 

L PLINIVS VRSO SVO S, 

tm BiHfynorum ädutrfus V^rtnum ^ imn tiim ex* 
Hkrü Jf^, 9* & V, 20. M§tam » narrart ftrgit^ 

Ititmne vidlfti quemquam tarn lahori9^ 
n Ef exerdtum a) , quam Varenum b) me- 

Cui , quod fumtna contentiofu intpe* 
%t c) , defendendum & quafi rurfiis pe« 
n fiiit. Bithyni fenatusconßdtuvn d) i 
:ofifi2les carpere & ls^fa£bre fiint auii , 
eciam ab&nti frmcipi criminari e) : ab 
l ßnatum remißi f ) , pon deftiteruHt« 
laudiuis Ca]ptto irreuerenter magis, qifam 3 
nter / vt qui ipfiim (enatusconfulcum 
fenatum accußiret. Refpondit Frbnto 

grauiur ^ firme g). Senatus ipfc mi- 
. Nam ille quoque, qui prius negarant 
0, qua petebaf h), eadem danda, poft- 

quam 

»nett Setwetd ^thtn. O S^on Ut ibtxfiiiu 
bt, ter groffen ^unetdutig^ benubren. 
a)€mmul)famerunt)de)>ladtei:(0{antt. b)yid. 
s;^. ao. c) quid »mpctrarc, et»a^ mit flrof/ 
nd 4inb @treit erbaltem ^1 a^ermoge beffeit 
»erdöwnet warb Senden anftnfleUem vu, dt. 

. e} Scnatusconfultum principi criminari, bell 

y M SKatbd bep t)em ^dpfer fcb»ar( macbem 
IUI , ttütebernm an t>tn 9latb den^iefen n^erbem 
#brncni(t^ nnb d^dnbliA* b> Cui negare, qu# 

pctu 



! 
ist C. PUNn EFISTOLARVM 

4 quam cmn data , cenlBenuK. Sif^ulos aüiBf 

integra rt i),difl«iinrc &s cfie : ftroda k),<}iiod 

5 fUmhus pUcuißh , maäü tandum 1), - Aafiu 
cannun Sn^, & aun <o &pcan >n odo? ^ 
ptem immo, m pritrt Jnitmia ■ftTfiatrartau m). 
inat (B 6dc faucitati a) noonuUi, ^oonim ttah 
foraria grüuiiat o) , vel podus grauiiaiü nmtf 

6 lio, ri^tarur p). Tu nmen xltima, iptnatn 
KOS in ipfa piigna certatnhiii tnAntat <j) , cuins 
quafi prxlufio atque prccurflo im comentionet 
cxdtauit. Vate. 

XVI. 

C PLINIVS MAVRICO 

svo s. 

AJMtnttm m tiUtm MuricipTtmktitfit nnJirkmt. 

SOÜicitU mt iit >) Formjantmi b): veniam Cl 
COIk 

ptiii. tlnta fmt ^ittt ti\d)h^tn. Stp hhS 
nidjt ab9€tii(itirt @n*(. ^) äBtnei bw Urtlxl «v 
hxefttn, retna iit <Za<bt eutfdiitbtu ijf. 0£jindf' 
(eil alle tmtüUc (mlKn- "'l %<9 ^«c Dctigcn^ef 
oung blfiticfl- «J Unttr tiefen nfnisci- o) £inf 
auf turBt 3eit angenDimntiie ^TMUfftiqUit. pJTw 
gtanimii imiuiif) ridciur, bu Wirft tej ttintr noÄ* 
«(AtficH ifnifl!)iilftie!eit nur au«9tl<uit MuitoM 

m« in ipf» pvigni «tiämini. man« , ntm M |n» 

te^KniSrtffdi Ummtn mb, fe nj«6t itft ddA tint 
barte 9Ini ctufiubcifTtu i)aben. 

XIV. <)Qucmrolliclr)rc in prcdlum , ittnOlttn auf 



lIBERVt. EPIST.XV. j?, 
Ütione, ne ^uid antra cammodunt tuumfa- 
:) ; qna'pafllonc inuicem milii caut» d). 
ae enim marc & littusjfed te,onain, Übet* 
a fe<]UOc: aÜoqui fäüus eil in vrbe remaac- 

OporCQt enim omnia aut ad alknum arlii- i 
i, aut ad fuum facere c). Mei cerce fioma- 
tc natura ifi fj, vt nihil , niß tetiim & mi* 
vilit g). Vale. 

XV. 

:. PLINIVS ROMANO 

svo s. 

ftnitXimph.ai^ttaJtH* inlirpiUtiti, mottt, mit*' 

Irificx rel non Inierfulfll : nc ^O qui- 
dem, fid r/K rccetis fabiilii excepii i). Pas- 
i Paullus, fpIendLdus eques Romanos , & 
nis eraditas , tcribit elcgos. Gmtilitium 
'i h), Efl enim municcps Frtpertü c) , 



iaLtttit mm, mlibtS itlit Camp^nia RemMH» 

. c] Tuum ficete , ^d) UnaelfstnlKrt muittn. 

Kt ifuii ctJHra cMmtdum memn fäclaii. «}©JtÖ 

B m<S) tittts anbtrn asiUen bcqutmf n,nad) mt« 
iÄspfFrt*ttn. fJ sOKitieManiertitMefe. g) 
tiHTDuf (ine« «ineigunb nUcm Tcine StbRctt 

^itbtrfunlTt tntljlct nsrCeit. !>) tibi, biti 
>it tmtbetixttti fitat fi^on in itintt Olatur. 



M 



i66 C niNO ElteTlHält^ 

atqae cdtm Mrer Yfimrff /Mf . KofMcdateWi» 

3 fuerar d). b» qmun.teciiixct, itifaaq^ Ap6»- 
re: Prifce uAes f Ad hoc ^Udbnr Äffte 
e): (admt ^nun tc Fndlo amicii&iiiG^. J|i 

4 vero Hon uAeo, Cogita» qoi rifbs Somimmi» 
qui ioei. Eft omnino Pri(ciis ikiut flnäntSt 
f ) : inteteft tarnen officiis> adhibetor cmnfiliini 
atque edam ins chiilc {^uhUce refpöndet.^ Qqo 
magis , qaod tunc fecit, & ridiadani' & oofi- 

4 bile fiiit. Interim PauUo aliena delimtiö tfS« 
quantttm frigoris atttUit g). Tarn ifbllicttt ~te« 
cicaturis prouidendum eft non (blom » vt £fit 
ipfifaiii; verum etiam, ytfomsmBribeim(\i^ 
Vale. 

XVL 

C. PLINIVS TACITO SVO S. 

AHnmäii etettMm Tteiiü, bißiriam firi^Mr§ ^ rtgttm 

PEt^ , vt tibi aumcüli a) mei eziaiin lot« 
bam; 
ßebütrid. ^) Qpem Bomenre, eittett uffm fefite Bof/ 
fal)veti lebten. O eetner »trb #t unter ^enen ottex 
3ttriften in Puiaeau ^tHAt. Antooinus eitts bcWcott 

fidi^ fetnel dlatW. Vid. difput. de Frrrco , Jjiuoleao , 

weMe tm 3ai>r f734* t)on d. jenichf n \n Eefpitg gf bob 

ten »orten ijl. t) D]biaBranitacisefl*e, nid^gOYtt^ 
bep ajerflanbe feyn« g) Hoc tibi aliquaBCom firigorii tt- 

tuiic. biefe^ bat btc^ ein n^enid ftnijid demaAt h] tam 
tdhibere , gefcbente £eute Xu fetner Siebe einltteii. 

xvi. a) lOiefer »ar Cains'riinius secuodut. -eefiibe 
fbm /i^.///« ^< ^ »nb bie fo(denbe ao, Ji^. bc^ ge^ 

g(n# 



tiBER VI. EPIST. XVI. t«i 
quo venu» tradere poflirit b) poflis. 
a,go. Nam video , utorii eius , fi ce- 
f a te , immorialtm gloriam eße propa- 
), Quamuis enim pulcerrhnanim chdc ^ 
B , VT populi , VC vrbis , memorabüi 
[taäli femper viflurus , occideric; ijuam- 
& plurima Optra & manfuya condiderit 
tnilratn tarnen perpemitaii eius fcripto- 
Aruni iternitas addcr. gquidem bea- 3 
b. quibüS d e orum mu nere datunL eftj. 
cre IcritiendaT^ut TcrilKre kgenda ; bca- 
ivero, quibus v trumque. Honim , ifi 
i Miunciuus meus tif Juis libris. & niJs 
IjQD libentius rufcipio , dcpofco cnam, 4 
llungis. Erat Mifem e), claßimnue tm- 
rsfens regehat f ). "Nono calcndas Se- 
K g), hoM diei fere fcprima , mater 
dicat ei, apparere nubem inufiMta & 
mngni- 

t|d(nSUCß. b) Quid irader* poßeri). etmO) 
gfottfiminien fortpflanzen, c) Motri ChriftU- 

rmmoriahs gloria tft pi"[.'i da , &Cr ijob «{fit* 

t'ehnflen Wfit einfn unflertltAtnSSuhm biiu 

, cl3 cor.dere, Sn)ig:n>{ll)«llbe ©Cbciffteil Ott' 

t, J3i(f€ ra(i&(n ''>.w. £p-r. «ritblft. 
H nnc fineStiiDt ne6ß einem J^ofen in Cam- 
, »elcde« nunmelir ""■" diUucrs. im Nm- 
fditn, IjeijTtt: Sa^^ot9<bir9etaft(feflfiibt« 
itfrii ^aliinen. »iJ. cdiat. Cfstr. p. 854. f) 

, bjc S'OtK conwandiTfll, Ammical fepn. Bä?' 

«Äi titelt eine ^otte ju RaueB^s, unb Die 
e 3U jM<yiN«. Sucton. U VUm Aus- t, 4!). g] 



t<> CTütmtnstouKnt'' 

ßigidA 1), pißmtrgt k) Ucem, flmkft i wp B; 
pofcit fijcasi adlcendlt looiiD, CK ^iio mud« 
me mHacBlum illvd confpic! pocenc Min 
(incectum procal iameatibiu , n ^no taoQKt 
VefiUÜHni fuifle -, po&ea cognitoai eil) ^fÄ*- 
£«ntri), - cuias faaäitudiium E^ firmäiß im 
«/i« mitfw «rtcr, jium piRMF- ixprtffmt ^ft)t 

' Nam iMg^htn velut trmu» tisu M akmmt^, 
qmbifsäam rams d^iäiehaatr o). Cndo^ 
guia rfcntn /^rri» nuAa p] , dcuide fiKjfi fwH 
M q)daftitau, aat ctiam fmdfr» fim^wiS* 
t), i» brinufiwfM iMKc/eri«» () : cuididk iliM)< 
dum , interdum lördida & maadoSk, ptoat tet> 

7 r^im dneretnue Cuftulent. Mognam proMB» 
gue noCxndutn id eruditifljaw vko'nfiipi. 
yubtt Umntiam apfäri t) : MÜi'jf vadn 
- . ' - v» 
<Cen 14. Alf ofti. b) Vtt foie, AB ^(re«nillictn. 
SJon bitfn 9fttP(inb<it befit^ Mdcnrid. f^. u, 
VI. t- 1. t> Frigida Tti. /(. «fM, fi« aläim% <»• 

indtgüßat*!, Jirmittttf rKmimum k} G.Cbrc, (0 

nm mtnisN nn Cvcfit lu ^c6 ntbnien. ij es |«i 
ft(6 <itt* fS«Itfr auf. m) <Sie lalje ((tn<nt Sßaua 
ft Um^ytiÜ CMcr Sittie. nj 'iTt.ri, gUicbfam a» 
ein lungnetoKtatiibit ;r;cl)f fteigtn. o) diffiift: - 
di, (tli(«cKt#c ant M «u^ttcfen. pj «ucM. bnnk 
ttn flfca iMfNnn SBinb in Mc Sjiin gerieten »tt» 
6«. q) S)« erTi* lerne, bo öttSBinl) aadiUtf. O 
Foadei» fqo »Tnti , fhj Mtft |u Wir« irertfn. O 
vinricwt, fitmtmfitdi, in ti(«r(ite«rH!tiIeB, 
OZtiHimt UUbtftifg'iK, (in imfvru&ii{(itf 



tIBER Vr. EPIST. XVr. jffi 

Ilem, ftm copiam u), Refpondi: fludc- 
malle: & foiteipfc, quod fcribcreiii, 
[. EgFcdicbacur domo, accipit codi« t 

RtliHV ClaßiarU x) , imminenii per*« 
XterritL, (naoi villa eißiinacebat ■y')^, 
I, niß 'lauibus , fuga) z) vtjfi tatuo ^ifai- 
iperei aa), orabaat. Non vertit conß- y " 
3), ikd qaod Jlttdieß animo ccj incltoa- 
obit maxmia dd'. Oeducit quadrirc- 
adTcendit ipfe, non Rciins modo , led 
{erat inimfrcqücns amtuicas ora) ee) 
auxilium, Properat üluc , vndc alii'^ 
t, reftumque curfum, rtäa gukcmaad» 
mlumttnttS), adco fulüCus mecu, tC 
JÄKWMaßgg), fflotus, omnes figuru, .> 

vt 
if^iffj ein i-ibumifd)«* Bjjtibe*!, jirrt^t mw 
ein (bldjee 6d}iff {latre wii ^(:ne^ Libar- 
Uolif ;rn In lihricn . tax tlajmwn ; weil 

itXbm l^Crt l>C^ieBte^. vid. Applin, fratm. 
ibcffirus Je miliiia naaaii p m. 7a. fq. u] Cu[ 

fi"re fi. «inen rciJT<n IniTeii / ob- 11)©^ 
«, SDlbnteu auf btneii ©t&iffen w R«ina. 
wnr (in X^dnciertf/ nit^c bev «'/"». gege« 
cg Vißuium ju, y} Crt!i barf, nalje torlKij, 
tan nur tu ®(6iff( ficö mien- aaj Qhcm 

rciiminl cripert , KlHCntOt AOä m» fo gfUf* " 
Ibr betau* reifen, bli) Non verterecoiillUual, 

rfoB nidjt dnbern. cc) gin lebtieaieci^etr 

ige*, @emüth. Jd) Animo '^ijd obirc nn»i- 
<at mit betgröfteniStanMiafftigtJtt forifeeert. 
: ^n|1e ivar neaeii ilirer aniienchmen Qe^enb 
iniobnt. IT] imere , auf ben Dtt, itd We ©t» 



$64 c nam epistoluitm 

vt deprefaendeiat ocnlis, diftaict tt Mu^HMfm» 

1 1 Jam nasibof cims iadderac , qiia'pci0piq^.ae«i 
cedetet, calidlior & (kofior; hm pumioer cSp 
iam y nigriqoe & ambufti & finfti.igiie bpi> 
des ; iam yadam faUcam , rtauifHe wmmis B* 
tora obfimfHa hh), cunäatiisqiie panlkim, mt 
retro flöSerec, mox gobernaccfti , vt iim'fii* 
ccret, moDentiy .firus^ inquit, j^rin»j|N 
uat ii). Pompimmittm fet^ kk). Suim 11) cm» 

1 2 diremtm jmu medU mm). Nam' feifim rtiTii 
aäis citnutufte litoräms mare v^imd^ur tta)». 
Ibi , qiiamqiiam nonduih peiiciilo tpprdpiii« 
qnante» conipicao tarnen , &, qmm ctdcfr* 
rec, proximoy' fardnas intukras m umus oo) , 
cettusfuga pp) , fi contrarins ventiif tc&db* 
(et. ^tfo tunc auuncolus mens ßcuiu^fwm 
inueSus qq} cömplefiitar^.ttepldanccii^/ ' eonib« 

■ _ » 

famen Sßricfe. hb] So^ttfer, melcM ton ^nmjbti». 
abgeflAri^en/ au^morfFcnctietitiieH, a«n( MedEel 
(00/ «ermn^erte ^o« ^tiUtiben. iO Srifok deiMi9t# tjl 

()ald Oewottttcn. Vlr^il. JBitid. IHf.X, v.2g4. 4««* 
äinttt firtttnA imutt. Lmiat iik. liX. ^»ag- EMimtmi 
tiocMit, frnjn ftrtMuam sMuare. kk) gA|>r ittf i^ai^ 

»itfir«« |it. S)iefer mt ^lioH guter Sceuiib. iO ^^ 
kis mx mt Statut «i Ut 9ttf ntd^t t9<it 99it be« 

Nif/, ff, 846« y^« Nicolai Giaoncfctfii ^ßMus Skrrm* 

ti*as p. 3. mm) fr iMT büTcft fiiMii SReerbttfim »o« 
tl^m obdcfl»iiDert hb} S^i SKeer mac^t aar 9te( 

^Ümmett* ' 00) SarctnarcoBfvrre m Mun^ ftiufBU 

titht |tt trifft (rinaett. pp] Slmli^ Fompoiia. 

oan ermR^fi(9>iit4Nf gittert r^jtm» q^A 



^'ÄR Vn EPBT.'XVI. i<i 

Or, hortatur : vtque timorem eius fiia fecu- 
ite ieairtt rr); deferri ie in balineum iubeq 
US accubat, ctenar, arque hilari5, aut quodeft 
ac magnum, fioiUis hilari. Interim e Ve-'J 
ito monie pluribus locis latiHimx flamm» 
■qne incendia relucebant , quorwn fulgot 
■hritas tentbiis rteäis cxätabaiiir ss). JUc 
tßmm trrpidaiiont tt) igni rcliftas defercas* 
e v'illas ptrßilituiiinemnxi) ardcre, in rtvu- . 
m formidiitis , diliabat xx) : Tum _/« quie- 
dtiUt yy), & quienit veiiffmo quidem ß>- 
10.' Nam tmatus anima zz) , quL Uli pro- 
X amplitudinem corporis grauior & fonan- 
r erat, lAiu, qui limini cbiterfakanmr , au- 
hatur aa). Sed area, ex qua dixta adiba'^ 
r, ira iam cinere mixcisque pumkibus op- 
ta furrexerai bh) , vt, ü longtor in cubicu- 
moraeflet, «*khj iiegarctur cc). Excira- 
i procedic, ßqtit PompanianOj ctttrisque, 

19. SecnndLflirao. vento »ehi, mit tdtt fctßen Wau 

ftegdn. rr] Timorem siicofui lenirc, imanZfeii . 
i?p(tfit btnebnten. sj] ©ie itiarcit h(5 ßoiJ^finftfi 
3tat^t DcSd at4§Ii(l}» aiiiurebeti. ENciubicur, i. e. 
ebitur. it] ©it gurtfet bei« SöauMti, tewc £flH&» 
ite. nu) i.e. pttpitr jeiit^uhim, 3ii6m fi( qanQ 
taffcii/ alleinr ba fttben; iTt^<nI ^ietitanb lefiAm 
1. xk) iliftire. ma bttSuttfet Hbiu&elffen iiota«j 
i. yy] 5e quircL darc, ficj) jur 9{Hh nitberltiKn. 
iDnfl ect)iiorcl)(ti. « ]!Diea5e6i«Ut(n oot fernem 
6laffj3immei:b6ctfiiil)nfd)iiarcbfn. b^Cetqjla? 
r anöc^iilltt unb (rbs^et tvottrn. cO ^ iviirM 
ü 3 niOft 



ii6 C TUm EnSTOtAKVM 

ifqui peruigilaranr, reddk dA). In ctntmwit 
tonfuhanp ee), an intra ce£ta fabßflant , an in 
aperto vagentur. Nam crebris vaftisque ttcr 
moribas se£b nutabant & quaü emota fedibus 
fuis > nunc huc, nnnc illuc abtre auc u&m 
l6videbanmr, Sub dio rorfiis, quamquam le« 
uium exeforamque pumicum > cafus metueba* 
tur. Qfiod tarnen ff) periculorum coUacio e« 
iegtt ; & apud illum quidem ratio rationem, 
apnd alios timorem timor vicit. Ctrmcalia u- 
fitibus impoßta Unteis conßrmguut gg), U 

^7munimentQm aduerfus dectdenda fiiit. Jam 
dies alibi , illic nox omnibas noftibas nigrior 
denfiorque, quam umenfaces nrnka varidqiii 
lunmafoheham hh). Placnic egiedi in lltuSy 
& e proximo adQ)icere , tcqmd ünn märe ad* 
mmertt li) ^ quod adhuc vaihim & aduerfiun 

^Spermanebat. Ibi fbper abiedum lintetun re« 
cubans ftmel atque iterum frigidam popofiic 
haufitque : deinde flamm« , fimmUrumqM 
fngnuntius cder ßJpburis kk), alios in fbgam 

i9vercttnty excttantiUum« Innixus fifuis duo- 

tos 

ttt Ae J}a>in U^aui tmmtn Hnntn. dd) u ca twütn, 
ficb in mm mtbtt Inmitfi^n, ht^tktn. ee) in co» 
mone confuicarc^dd^ Itffmiimen httaü^Waatn. ff)^tw 
MM de tmm freiem Fimmel auf Dtmtlbt ilUbio. 
gg> ® ie hunbtn M Me muptfXi^tn mit fetnwaiitf / 
mn^inttntmUnSm, hh]noatm,hit ^tUn^mtf I 
Slnmnn mh httani hu^^tnU Sfammeit nnuthttiiiin ; 



LBER VI. EPBT. XVI. S«? 

S adfiircexit, & flatim eoncidit H) , vt ego 
nicfto , crafiorc callgine Jpirim cb^ruSfo 
n) , ciaufoquc rtomacho , yui illi namra in- 
[idus 8f anjjuftu» Si fi-cqiiejiter imtraßuani 
I erar Vbi dits rcädism oo); (is abeo,"» 
em nouiiliiue viderat, tertius) corpus in- 
ntum eft integrum, Wlm^atn optrtumque , vt 
trat^lniiutus pp). Hahitns corporis qui-fienti^^ 
) , quam defimfto , fimilior. Interim Mi- 
li ego & mater. Sed nihil ad hitloriim , 
c tu alind , quant de exitii ehis , Jcire voliä' 
rrj. Finem ergü faüam. Vnum adiid3m,iZ 
inja mc, quibus interfucram, quxqne fta- 
n , quum inixirne vera memorantur , au- 
jcram i vert perfeqiiutum ss). Tu potis- 
1H excerpei. Aliud eft eiüm epiftoUm; 
aliud 

blt«l) im 563al)tfemeiait(N. Sutionini meptiit 
li». tU viril iiiMftritut : (gc tjnbc il)m ttna ven 
nm lätitmttn, wtlöjen tt t>>icum bat, voU 
ibt IfingeljoUftD ; biimit er von btrVittixttv bv 
' t^n loeEame. mmj Spiiimm eiui craffior c»ligo 

lrn\ii, tat bidt ©anwff bat iön erftidlt. nn]Si6- 

chns ftequintcr inceieftmni. eitl «ffiag*«* tttlcfi« 

[ aaffidfiVt 00) 9iaitC()ii ei uillia San »DTben 
t. pp) ®(n fo gerieiB«, wie « angejoaen so 
ftn re«. qq] Sit gtibt« > ©ermlt. Qiiicrwre, 
laffdl. rO Nihil .liud, quam de exitu patrii, fei. 
'olo. ii* iDia weit« ttltbti, atä 6M€nbe mmti 
lUTi ttideii. «) petfcqui. alltf nnrf) &<r SJabP 
It tnebltn. 

Ö ♦ ,. JtYK. 



J7a C. PLINn EPISTOLARVM 

dji^tis q) tibi potiHimiim indigiiatuMem mtam 
froiidi r) , quem habere focium maidmc po(e^ 



XIIX. 



C PLINIVS SABINO 

svos. 

ROgM, Tt agam Tirftiammtm a) pnblkam 
caiiffant bj: quod ego, qaaraquam phtti- 
mir occhfattaitibiis d^'etiuis c) , adnicar. Cu- 
pio cnim & ornatiffimani coloniun a^ocatn- 
wi oßkio dj , Sc re gmüßhio tibi mumre ci' 
^ ßrins^re c). Nam quam' fai>iiliariiattm no- 
ürjm^ vcibles pcxdicaiCt ad praßdium arn^ 



tnil ta0it6itt®CK^tmt^u oB Cur p3 5S«w(i# 
BiM Doa btrglf icbm Siiidtii 9]itider,ilser, ju iiu 
a»il(n? q) ©refe Urfai^e-fiiH mh* bmntn, ÜbS. 

tj Cui iiid^gnaiionem fiiam prodcre. ifmtlUOtn fVilltlt 

Qnm»«r* feiiKti Sertm tniPecEcn, offttibobcfn- 

Xiix. i)Finn»ni. Ctf iSüvittT w F'"""' iOie©:atit 
fteiet nunmelir Fermo unC ii(8l in 6« Anconitariifc^n 
äKar*. b), AUcuiiij publicjiiT ouflim agcrc , KltWIpf 
Jeä @tti(|Hj@iicne Ä6er fidj iKemor. => Difteii:uia 
«fff , mit ftlw »iele» SeWiffftett ätin6ifatfit, 5(f(rt>«i 

ftlJK. dj Quem aduocjikimi officio «li Dbftringere, 

%d> iennmB« öuTcj ftiite J^ülffeiit Prowfi-Cacten 

OfttrillÖlkl)' motfetlt. e> Q.uent gruiRimo Sbl muBtre 
"'""^ ''-ilJ fenUWOW 6UKÖ tHKB JOro «18"»«*= 



LEER VT. EPBT.XKj J7i 

mtmqui tibifimftris f) i nihil tfl, guti nt- 

i-e debeam g) , priefirtim pro patria petenti. 
lid cnim precibus aut honiftius yii \\), aut ef- 3 
icitis aimntii r Proinde Firmanis tuis , ac 
n potius noftris, ohli^afidem mtam l| ; quos 
lote Sc ftudio meo digno;, cum fpkndor ipfo- 
m, tum hoc maxime poilicetur , quod credi- 
e eß , opcimos elTcj inter cjuos lu Calis exJH- 
ü. Vale. 



c 


XXI. 

PUNIVS NEPOTI 

svo s. 


p« 


■TOBfrB 


HmcrtKigifi'ibif 
imiaiiparlemmp 


qiila Cüii4id»li lir. 
4äi^MictiMffifin$ 



Cis tu, acctßiße pretiitm agris , prxcipne 
JUburbanif i)i CaulB Aibicae ctricaiis, ra 
luis aptata firmtn&us h), proxitnis coaü- 
I boiteßiffimaf vectsftnatui exfrt^t c) : -■ Cm* 

n ffiifnli Vttttli<S}m. f] Fjmiliaritaitra ili»ini 
preßdEiim o^inmeaiumqai; (il-i fumcre, in jtnwn' 

ilSreuiibfc6afFiSrt)u?unM£I>t(fHc6tii. g) 3(6 Sab* 
dt Urfa^« ibm ttnai abiuüMa^ctr. b) f>»'uj- 
tiiciaii, timt ittutw Biirger** Ktlicfctn Pam'o- 

. i) An*''^" '"'' «blig» fiiUn nwim, S(tft(6(rf tfi' 

SrtunBe meiiitriEKii. 

LW. ajAcctffii, ürt^Pceiß 6(r«£anb>®i5t<toiir8ir 

abt irigeßiegtrt. bj giitcSac^e, n>etd»c in all» 

Itt SSauUr (#. O HcmdlUlim« aluui »oces ex- 



)7> & VUHa EPISTOLARVM 

didtti tu cettMWftnir d), ne lainsiit mmw* 

a ra e)» w f€amuat dtfowm. Es quibiw. dm 

prioia tarn apene , quam irmmJke f ) fiebau : 

hoc.temum, qtnmquaai' occubatetur , pn» 

) compeito hab^ruc Mmniibtf g)'«feindeix>- 

Aer vSm vigUanter hoc conletifil fkaaau, Sat- 

tentis loco poäuhuü , vt fanfiilet ddidsnoni 

vniuerfönim nonim prindpi fucKRtf po^ 

rentque, Ikut alüs vtnü, iunc tptoqMepn- 

4 uiJenm Jut eceurrtra h). Occurrit. Ntin 

ßtmttu candidarotum ,' &edos illos & t^ 

amtinis legi rtßtinxit i). Eosdeia 



primm, ({iKti auf tivtn bJA^iiUKbra Cwütliil 

triaatlL d) Fluiiichui m vi/j (.tfarit: Hiunmi—^ 
didui , ptfii'i i» Ktii» at»ßi , ßnt vB» rmitre luaJimm» 
bmlur a plttt. Id«in i« vitt CfkUni ; Olim ftetm- 
ta eirnJUatum ngdttia & fmfiAämt timti bi nmUüi- 
• • - • - tiam ßift . prtfeSt iUt , fMÜumqMt tamätm 
^xit! enetriun populum ab ifto pitma, qni primu 
cpnli« ft lirgUioiükn» tu« dcHnlolt. O ftrduüt 
lik.jy. Dif. ai Sfläitam e. jo. CmfUmvm fttmi_ 
^Uitäiim tfi , äraimcHrßtaaäinii t mMUi ätffctltKj^ . 
*ä iditmat fnti emtfutriftinJmi , muls» dirtnda iUüt- , 
taC^, munf iHlUinl* m»ltii, nenmmlHt prtmifft tt 
firt»nU fHUidhm* yij Oatltii.dtamUt*. OiJd.Cor- 
iKl.Nep.i»AfÄr»f .6 pJvid.nu-nW.//' E>.9,ri>. h) 
occnn«rc,b«KltSaß»n mit fcitiec 33orftcbH(tE(it abf 
ItlffilNrWTftMSfn. rcilnngcrc.fdiimpllldjt^iid^abeii 
tar(bnttifriirflc[7ei@ere^Detbitt(n, CerjenigcireU 
(f)(tt man äbcrfütti» , ia^ n t>uc(f) SefdjencF ein 
ÄI»ai>3bU ttlangtc ^ättf , foU» auf eine IUJiifd 
rtiiii-nxetxtm. ©ieftä Söfft S *ta*te rriiBn.,bfluf > 
M iKKf in ktnStitaa. "'<!■ <i* i^ ■■$« ADguiisio <* 



" ESeR vi." EPl5f? jBc! J7» 

trtiarn fariem conferre lufiit in to. q!iaßlo ron- 
intrensiir kj; deforme arbirnru., (vi erat) ho- 
lorem petituros,vcbem Italianique,nun pro pa- 
:ria, (ei pro hafpim aut fiabuls \j, quali pere- 
>rinanies, habere. Concurfjnt ei^o candidati 
unaäm: quicquid venale audiunt, cmtinnt; 
vt finr ijnoque plura venalia, efficiunt. Proin- 
ie , fi paniift le Iiaikurum pritdiarnm m) ; hac 
anid-Häi temf/BS, tat» berettle,qmm n) in proum- 
üis comparandi; dum iidem candidatL ilBcvcn- 
dunijVC hie emaac. Vale. 

XX. 

C. PLINIVS CORNELrO 
TACHO svo s. 

Harral.iu*!* I'tfiiiiiiacend:s. cun matriMifiiiirf 

Als, te adduflum littcris, quas exigcnti ti- 
bi a) de morte auonculi mKißripJi b), cu- 
pere cognofcerCj i^uos ego Mifeiii relidus (id 
ttüm ingrcjfui abrnperam') c) non folum me- 



htüi' &■ /-«o/Hi«n/«w. p.Ro. k] EfntrimnSljeil 
reinem •oittiHAta f rb > &iit€ in luacnbe Si'üntie tle-' 
im. fint S^ttitTfit, f in 35iTl)U:J>aui oi)»@a|ts 
J?)off. m) €b fr feintt fiiiti;ffiüt(r in '^alifa üben 
btiiÜB tft. ") Sb ift, bts inEinttar«, fo roobi biej 
fr* Die ftJ)8niie3ett, fit lB3ju:'cljlflrtfn, aliäaudjjc. 

XX a^aufbtrnajeilmuttn. b'}Z>it{ti st((bat!t in 
Hm ootlKrflt()(n6{n 16. 99mte. ©tnn ta i* fo 

Q 7 »(tt 



J74 C PLINU EPISTOLARVM 

inetU5, veram eiiam caftis perculerim. 

Quamqiuon mütmu mttnutiße barm - - 

iHiipiatn - - d) 

3 ProteÄo auuncuto, ipfe rclii^uum tcmpus ft1^ 

tliis (IileD enim cemanferam^ impendi : xnat 

balineum, cceni , fuinnus inquienis & bis- 

3 uU. Praceflmc per muitos dies tritmr ttr- 
ra, mhius formidolafu! c) , quia Campanie 
foUtus : iUs veru no£tc ica inuaiuit , vt ooa 

4 mouerlomnia, ied eucrti cn-dcreator. Irritm- 
fit f ) cnbiculuin mcutn macer j furgebant ■»• 
ujcew» g>, fi quteicerct, excintucus. Re&ifr 
mus in area domus , qua irure a tt3is mt& 

f CO fpatio diuidihat h). Dainto , conflantiam 
vocjre , an prudcratlam , dcbeam. Agebam 
enim duodeutcetimum anntim. Polca libmin 
Tici Liuii & piiß- per otinm \) Icgo, atque 
etiam, vtccepcram, e^cerpo. Eccs amicus 
auunculi, qui nuper ad cum est Hilpaoia .«- 
nerar, vt me & matreni I^dentcs, ipe vero 
etiam kgentem videC; ilÜus paltemiam , &• 
curicacem meam conripit r nihilo fegirius ego 

^ intentus \a Sbnini. Jam hora diet pcinu. 



»(tt fvmtiKti war, ft Btäc^ ic5 oS. ^ Sitle* fln> 
fflurtt au« Virgi'h ,£«iij y/. 1-, la o ein« Ö* 
f(6ilfc<ruti5 &R (fi&en, mfCifif tb^n titcM oid (ir nt 
t(B»n Imt. n ^ineinplaecri, (iltirti emfiBlonff«»- 
g) Uns ict ftmib gltio^i auf, ic6 »m al^ittjfolU auf» 
seftatiten. hj dmidete, Sie ®£e ^ur(:t» einen Fttinm 
Stmini «tit tm ^uf« atifoti&tTii. eitictfam üir 



ut dubitts i^ quofi hnguidus dies k) ; ianl 
M circumacmtibus teäit W) , quamquam 
«o loco , angufto tarnen , magnus & 
niinx metu5. Tum dcmum excedere 
) vifum. Sequltur vulj^ns attonktum, • 
[Oe in pauore fimile prudcncix , alienum 
um fuo praefert , in^entitjus agmine ab- 
pTtmit Ö" imptliit ra), Egrefli te£h con- • 
», mulca ibi miranila , mithaf formidi' 
timur nj. Nam vchicuh, quE produ- 
bamus , qu:imquani in phnilTima cam- 
in C0Ktr*riäs partes agebatuur o) , ac ne 
US quidem fuita p) , ia eoJem vtjHgh quii- 
r qj. frxterea marc in fe rrfarberi & ^ 
re tenrx quafi repelli vüUhaiur rj. Cec- 
ictßirat Ihttr s) , multiqua animalia ma- 
liccis arenis dctinebat. Ab alrcro Ute- 
xs atra & lioiTenda, Ignei Tpiritus tords 
isque difcurlibus rupta , in laiigat fiaai- 
•t fyar'! dtbifctbat t> Fulgoribus UI« 
Sc 



I HS* ftöf trübe nnUbuncTfl all. i) SiiftmBie 
it^tnbm Käufer «fcftiittect wurt>*ii. m] Prcme- 
iptiifrc,Jwn(BSIiJ('«ia(n ItauiftmitKifTe na^fol' 
&()interif>nfn|)trreun. lOp^ti.crelSurcfitaufi 
o) >e'. bin vn\b &»g»ri<b(n »»btn r).Vetiica> 
[ctibul fulcire, ®t(ine DOC &f tl aSfl^en l(9Ht. <\i 

■f. auf einen 3)la^0tl)<n Metben. ofjfdjien, 
in ficb boj 5)ieer feltft oerfctling*. o ®a* 



^76 c^' njiw%pirroE9i9ivM 




loSc fimiles & ttiaiores eip^tt. -' Tnitf v«eo 
idem ex Hifpariia amicasv iCtiüs dt utfaiär 
tius , fifirater » inqait , »»«x , ^ß'tmts mtuumb» 
viuhy vub fffe vosfiluos : fipirM'i' ^fitpevfli^ 
tes V9lmt: frmtide quid ceßatu ioadtre V^'^ 
Rerpondtmos : non cammißurirnot -x) V ^«C'A 
ßilute em$ marti y> , noßf^ ctmfiihriemm» 

I iNon moratus > v/rra frofipitß z) , tffiifi^ 
curßt' pericfdo auferttir ^) t nee malco- poft 
illa nubes defcendere in tetras bb) » ^^fp^vrt 
cc) maria. Cinxerac Capreas dd^ & *iiMb)A* 
derat : • Mifini quod frocutrit ee) > '<aMo|e- 

iirat. Tum miter orare> hortan^kibere^'ij^ 
quo filbdo fiigerems poffe emm irnttmu^S); 
fe if attnis if corpore grauem gg) hine "tn&rku* 
ram^ fi fnibi cauffa mortis nonfidffety Eg^ 
contra : faluum me , niß vna , tumfiaurmn* 
Deinde manum eius amplexu^ » ÄUere mih 

bifcere, f|$ fn tätt^e ^txs%\mttt sert(eiretf. ii}58M^ 
DerweKet \\^x benn utib ergreift bie %\vt^t tiic^ ? x) 
SBtr mürben ti nmimermel^ tbutt. y> o« ^i^te alt* 

cuius incertam efTe/md^ »tffetl > t9t> e« CmeW 0€|^ 

2] er fcblicfr (t(6 ui»»eriddHcft bai»9tt. ««) EflFuii» 

curfn periculo flpferrivmtt PO0[em£Attf bfrOefOl^reilt^ 

tmnett bb] 6t^ auf Die €rbe oieberlaffm;)^ c^l 

i^ter iü eine Enailage modorom: difetndekn$ ^ f^k^ 

hat. ibieft fSf«'' t^ ion^ttlxä^SäUiflh. ttn^ m6cm 
H^9rids . gemein, ddj cv^m tft eine Snfttl, «r Coa. 

paniert, SMrrtmf ^t^tn Utt. 2l4Yfer Tiktrhu ^Of 

|i4) offr «tif derjfelben mif. Celhr. Cw^r. ^.. 51«, 
/r^. ee) Sa< Mitenifc^e S^orgebn^e» fr)3<t «ttem 

lnni)e?3Kaif(6Mmit(c«tbim. gg] 9(t im^ i^«tW^ 




'Osmm.-mm^p irr 

cogo hh} : parec irgrc , incußrque fc, quod 

noretur. Jam cinls, adhuc ratnen ra-ij 

Rcfpicio. T>tnfa caltgo terps imminthat 

qUK nos, torrmtis modo infufa terra kk), 
lebitur. Deßeitamiis 11) , (inquam) dum 
iraus ; . nc in via ftrati , comicantium nirba 
tntbris vbteratnur mm). Vix confedcra-'4 
}, &nox^ non «juafi iliunis nn) am nu- 
, fcd quaUs in locis claufis Imnine exHin- 
; audtres vltdutui feminarum , infäntium 
Status o) jZXimoKs virorum. Alü parcnteS, 
liberos, alii coniuges vocibas rtquirebaat pp), 
ibus nofcitabant. Hi flium cajum , itli ftio- 
1 mifirabantur qq). Ennc , qui metu 
reis morrtm precareiitur rr). Mulri ad dcosif 
im rollere, plures,' nusquam iam deos 
IS, ierernamque illam Si nuuifiimam no- 
n mundo inrerprttabüntur. Nee Jtfuc- 
t, qui jfflü mtmlnsqiie terrsriliis vcra pf* 
Ja^iigerau ss). Adcranc, qui Mileni Ü- 
hi 

hti] 3* n Jt&i'«t fi( mit mir for(juge6*n. iO €* 
. ttiiSidei:/ ttocFritiHici ^ekcl hinter un< her. kk] 
Kin Strom, nel^» iat Eanb übitrittvdnniet. 
iSJir ncUtn (in recnig mi btm9Segt, auä b<t 
mt!ic6en@trafr«,c<l!(n. mmt obicrj, fm finfttm 
renn loerStii. nn) 5Senii &er?01cn& nidit ftbel* 
. oü] £)a^^;)eitlcnunt)^ei)E!Daen, ttagOSinrdii. 
Q^iem Tace requireie , eintm (ucuffdl. <)a] Ca- 
alicDiut m^rtrari, ittüanbtj ffltnt>, Unnliicf, hv 
reit. ") Morttm precsii, ficd ttn Kob auf btit 
\t nünri^tn, t>] lugM« , turt^ (in <Ttid)crtta 



99t CMjfgams^ 

i^dendbus, nundabant. ^PauUam rdaxtt; ml 
non dies hobis, ied aduencantis igoii ufi* 
dum videbatur $ ^. igais quideia loE^gias fiA* 
fiidt : tenebrae nirfiis , dnjs rurfiis nüikiis Jk 
graois. Hüne ideutukm ädjurgemes txcmim 
tnus ua) ; c^erti alioqui atqae edam iBJf 1 

jyponJenioii) eflemüs. Poflem.gipriari, .noi 1 
gemitam' mihi , tum vo^em pdrwn forum if j 
tmms pericuüs ixddijfe yy>; nifi, me'apii 
Omnibus i omnia mecum periie » foißro, im* } 
gno tmrnn , mortüUtmu ßUHo zk) , crcdi£s« 

iSfem. Tandem iZÜa C4%0 ^MiMra a) i|uafi m 
fumum mbulanm ieeeffit b) : mor dies vetCi 
yo/edam effuliit, luridus tarnen; qoalU die» 
quumie^aVc), {biet. Occur(abant trepi« 
dantibus adhuc oculis mutata «mnsa , altöqiie 

i^cinere, tamquamniue, obdiiQa. Regi^fli 
MiTeniim} OM^aiuv^ctwi^.corpanfotfd^, ßh 

SbAt tH. to €int9< fagtett/ bUfel i^ tt4re i»iu 
defaDett / ein Mhmi HnH in 9ottef fßmmt. «qT 
fSBtr miüten Mft MiMtn,mh MeSfcbe wtm»* 

fc^AmUl. xz) Oblidt pondere dneris, Otttd Mc fü^Sir 
te 9f4l «erUl^t9et5eiU yy) ^on rox pirnm fiHtk'ia 
untit pcricnlis excidit , H tu mit htJf'i^ ttOfF» 6Cy 

fabr niAt bei nerittdile iao^offte SSort ( «tfoDrcf. ») 
ein f4»(e($ter/ abnbocb m um fterb(u^äReiif4iir/ 
ein nlAt attimtt Sroft. «) S)iere bicfe ®ofcb ler^ 
ftreuee fid». b) decedere , fid) in einen 9tatt4^ 9bef 



/* 



m äuhiamqui noäemjpe ae mitu exeglmus 
mcrus prxualebac. Nam & iremor terrc 
itrnliat f ) , & plerique tymfbati itrrißäs 
tstionihHi g) & fua & atiena mab ludificsi* , 
t. NoHs tarnen, ne tone quidem, quam- 

& cxpertis periculum, & txfptäaiitüim hj, 
idi conlilium, donec de auunculo nuni!us. 

nequnquatn hillDria digna, non rciiptunis, 
, & tibi, fcilicet qui requififti, impucabis, 
ifa nc epillola quidem videbuntui i^. 

XXL ■ 

Z. PLINIVS CANINIO 

svo s^ 

fiuii Rümaui prakilttcm & Jtffrmim , frtfttl'im In 



n tx tu, qui mirer aniiquas a) : non ta- 
leit , vt quidam , tempenaa lut/horum in^ 

iMMnque corptii, fFdfsfltfltlt, fo flutltian Fw. 
;««, V\t ^dtht inirdten %ax<iit utib fieffnunft 
jltd. t") Üiocb mtB.li anhalttn. b) Limjihi. 
BKt, nselijer »»n erftfetörflicbei aBafirfagu»« 
jOflfs Bitfinitig f lictduhr, trltnutit iS. b] Tc. 

piricalutn. i) PliniL SMeinUll»! ift bl<fe : if« 
«■nfHfli» iJ^rM rfi^j«« /im», "/ff« fuidim, s« 

n ylnf. i;» mif WjSin-i« iu/rrai, V , fi iäs nt 
I tpißtia dijoB vidiiKwtlir, lihi OBfHIakij , qui fii- 
iqmUßi. \. e. fcire »oiniftt, 

- ■^- ,- ■ I.,-. ,.. 9,(,(„ 



rMb) dcfpldo. Neqatt cniiB,- qaafi M^ 
SccKm, Mann, n nibil iam kadaUlv 

, pariit. Atqne «tco nopcr audini Vn^uütHA 
Romaimnr paildi kgRimn to g ca BM W ,^ '•$ e^ 
emplär Murii oomtcdla ledptaib-, ' 'tam^bitMi 

j vt cOe ftanJofai ^ :^offlr '«Kmplw. ' r Jkk 
Icio, «n noiis homtnem ; qonnqnani -mm 
debei. Eft enim probhate tBoram, ingeiüi de- 

. gantia, aptrum Mritnu tiunßrabäh A"), Scä- 
fCit iwi w fa wt« •} 'tCBoitcr , .argnte j, Tcndb 
atqne in hoc gCDcie tlo^nentil^e. NnOan 
elV «nim genas , qnod abfölanim , ^ 0011 poffit 
doqueatiflimum dicL Scriplit comoedias, Mtm 
nanJhimf) aÜasque g) vom ^udem'aemu- 
htus- Licet, has intst Piandnas Tctentianas* 

, que ntimeres. Nunc primam _/« in vitere co- 
tnadia, fednon, tamquam ipcipeict f. , dj?ewär 
b\ NoQ Uli vis, non eranditasi non fiibd- 

actenboÄbälf. biSieewfigfnBdeltrttn. 03Stt 
fc«r3eif, ins fünffti«. -ij &iiet/ »eicti« it>egenjy<. 
ner unterfcliiebtiitn ei*ritT»n in aiiftbcn fftb«. !8(t 

Vl.Accrramiit.part.l.p 28. O Vvir.iiiainboiitniia*, 

,[«. ^i,ur'u, ioiitbr. Iu(Ii^ iSdlivdticFe in J^ültiijytli 
SScrftn. dr Mim!»!«/-« »id. Vulf I-Hii. pcU..c.%o. f) 
NODB cnmcEiIic au^li^rem . CKfCf Mcn^ndcr ffiaciOl,^ 

3af)r SDr Sbrifli ®ebuit ItmiDmr. g) SlbfonberuA. 

thÜsmonc:". tiJodenilTe, ficft ril (inerCoi[i(fiifi( jjjÄ 

Ut alten 3trt febeii hffeit. SvrJi'djen btt altm ni$ 
neuen & - a-ni vsax biefii: UnteiCAciB. 3» jt^ 
(leOtt man vornebinq; tmb jürt^lii^ei perfonta, M 
»Uftc stOKtntc ftcutt fprc Custttom irat>"5iet»kr 



LIBER Vl^iEPKT. xm.** i»t 

non amarimdo, non dulcedo, non lepos 
Ortiaun virtuus , infeßaius efl viiia i), 
nominibus dceemer, vetis vfus eft apte, 
OK tatitum k) beiiignitate nlmla moduat & 
Ci nill quod tarnen poeds mentici licet. 
ima, EKtorquebo ei libcum, kgendum- 7 

immo cdifcendum , mittaoi tibi. Nc* 
lim dubico futurum , vt nondeponas, If 
fumleris. Vale, 



XXII. 

PLINIVS TIRONI 

svo s. 




, pravincUm finitim. tttmfh Bmtliam 
, afamiliarl ßaaccu/iti, m tniq^am 


nimit 



f^iia re! aäa eß nnmium a,"!, (jui funt 
prouincUs prsfuniri ; magna omniäm/ 
fimplUittr credunt araids h). Lttprieur a 
mtis t^, quum Momanum Anidnitim, 



> Ornsre vi.liitts & Inftflari v»Ia, bje ^ugfll» 

«uillireidMii unb Cit £afret tfliraffcn. kj 

lid) betriftf fo bat er nur. 
>)e«l)Ettricf)(iiitn)icfitiac%(S(ten[)tttius(« 
»eldje alle «cfil nwtiJen migtn. ii) .se fim- 

crtdrrc amidi, fic^ UnUf Qrfltfamer 35(ifr ftilKH 

en oiiDttttautn. vid- Cir-uboni Unmerifun« 

(r Theophreßum frtft ü^^Ui p. m. jC,6 ng 

( EpiBd itau ä-^niffimm VXXVMt. c) »id. 

CCm- 




tu . c^wiXM'^n/fBuonu 

comium ':/iMi^.d)f ^'io >«itt^ 
hendifibr, ' Cg^ ^) fixipfit r Amdaus 
tiis ackÜdity vt» qocipi dUcvpeMt j 
Recepca^ix>giAio eft. 1^ fii^Myli^ £|jji i 

vtocque pro & : egtf aocenii cirptiai 4c «m^ 
xf^i^Xai» g) ; qvio genere veritas ftatinofr oQm^ 

g dicor. ' Procuiic Brutbaoas ceftainentiim fisopi 
quod- Atdcini manu fcriptam efle diceta^ 
Hoc enim & arcana fiimiliaricas-i • ic JtjpMm^ 
di de eo., quem fic amailet« neceffitas indi« 

4 cabator* Enumer^oit criosina fisda annifeflir* 
que. 11k, quum diluece non poflctt ^ ^^ 
geßt b), VC, dum defenditur^ ciirfMS; dum 
accuiat, fceler&tus probarecur. 'Gontipto e- 
nim icrib« ierooy üitercepetac wmmemmrm 
i; y intercideratque^ ac peir^fixnlimim ncfiis vte« 
batur aduciius amicüm crimine .fiia Fecit 

T pulcetrime Gsefär. :Non enim de, %attiano, 
fsA ftatim de Atcicino perrogauit k). ; Oamni« 
ttts & in inlttlam relegatus : Brutttano inffis- 

fr 

d) i.jB. l^acam, qar procönfnii cönfiilo Tel- Opera td« 

eiTet. c) ^em imtt Trafifiö. f) ^ mx emttM 
^eneft 9lt4tetti mit g) €tit k^e? tUel» Ny ^punU 

@a(N« ^^ Oppöfuit, concr« citmuiaitoaeai Mipondlt. 
DiarUi , Ephemerides , Kigtfter. vtd« ^lid« filfim. 
f§ri Rvm. iih, IV e. 14. k) De qoo perrogare, |t# 

tnotiM »e^8 eine Umfrage tNn/battnt*: ai^m 

ihm* f id. Paai^ €• 6o« a^ & pvrtgätk . SwMaiät ür 




LIBER VI. EPIST. XXm. 3M 

1 Integritatis itftimonium reddirum, qunn 
n ctiam coTjßiraia ^loria femta iß 1). fi 
itfttifui expeditißivK mj, accuüuit vehc- 
tj r«c minus acer , quam bonus & fm- 7 
apparuit 11). Quod tibi fcripll , vc de for- 
prauhiciam o) praEmonercm; plurimutn li- 
ias p), ncc cui<juMn/ä«i,^j q)i deinde 
fi cjuis forte rc, quod abomlnor, f&lht, pa- 
virioiKm; qua tarnen, nc lit opus, enam 
niam attende. Neque enim tarn iucun« ' 
efl viadicaci, quam deci pi mlieruiD« Vale. 

XXIIU 

:. PLINUS TRIARIO 
SVO S. 

'.tii^idefnfttitm^^aam m^/itiiifiiirat, tt {tgt fr*- 
äMrHnr»t,/taim*£irtt. 

miß petis a) , vt agam caujfam ftrtintn' 

it ad Quram tuam bj, pulcrani alioqutn & 

fam»- 

V t, JI- Stnttntiai - - . . pinagnitr I) HuiW 

nii« giorii ftcaia cd. ln'ffet 1)1» nefltM fein« 

nbiltffit €I)r( tflODIl ö'frandl. nr] i^; detende- 

stdititiime, fiel) auf Da^ burci^fte unb fminSt 
tiBotttn. n) £t bat pd) fc()at|Tbart(9fluffl(fiili< 
0] ©it EanKc6«fft n^nc-a . »tidit nunmebi-*«- 

" beiffct. ""!■ ''*■ '■//. i>. 16. p) Fluriniuin 
■edere, fiA fluf (id| ftljft am lUfiftcil «rIflffeB. 
Li> fidcce, alt tu r<l)r trauen, 
ail. ajlmfenfc ptic«, inHii(|b(i) HtttH. b)HBC 



]i4 cruNnEnntAAKVK 

fAmoSJunt faduDi. fid non gadK. Qd&rf 
pc^, (inqnii) VC aoa gnds-m? BoidL 
Exigam ttäm matxJftn bM^Iiaram c) gmnH 

1 CO p^odiÜD, pcto, itque cdam padlmr, Tt 
ftmnl agat Ctemuiius Rufo. Solitnin hoc rat- 
hi , & iam in pluribtu clarä ad»lrfamiha fa^ 
tatum d). Nun nüie ooaaipUcet bonos inne- 

j nes afttMtre foro e) adfi/^ri famt f );• JgW, 
^ ein g) , pneftire Rolboi meo debeo, vel ;»• 

• ^rrr nataUs ipßui hj < vel propter ezünüm 
mei -cvüatem ; quem magni altitna in y»> 
dem LUdiciis, ex üsdem etia:n partibiu, con- 
fpici, audiri. Obligame, «bliga, lOMquani 

4 dkat. Nam quum dixeric, graüas ages. Spon- 
deo rollicitudini tux, fp« mex, fftagHtnufiB 
cauffa fuffcdurum i). Eft indolis (^dns,,ir(< 
»i preäuäurus elki k), fi Interim proueffati 

f fuerit a nobis. Ncque enjoi caiqnam tarn 

chnim ftatim ingeniun eft, vt poflit tptrr- 

gm 

caiiffi pertin« ai cnnm tn«m, nn bier« ©ac6e baft bn 
Silttitilf tiUft ®a(6e folluft tu auäfül^cfti. ex;ge- 
re, <ine iStlBtinung fSiAcrn. Bon atlthtr msn¥\)tt bar. 
•iJ^Aliiib« öitft« ftöen offtmiiuifUii jungen geiitw 

tttlUCbt/ «»fftnommeit. Q^smoftendtitforo, t'v 

um taetrmt witßtö brinseii. Offlta*«n,t«6bt( 
2tiiteMn<intinTebtn,cin(njngut(ii9{ulTbTin(|(n. g] 

i. e. Bi TCro boc ilicni iiieftirc debeo ; iil dcbeo pte. 
ftircKnroni meo, h) EEBtaffi ftintt BOTllf l)mfn AB' 

lunfft. i] fofficere, ein« fe nicbtinenSflcbeetnäne 
leiften. kj ptoducen , anSne in f ureem fo «fctirft 
mac^tti/ toi fit w Cnitdt mttn/ i-ioccff« fübrtn, 



tÜHl VI: EPIST.XTIV. j85 

[); aißMmMena, occalio, fäutor etian 
Htidatorque coiaingat m), Vale, 

XXIV. 

C PLINIVS MACRO 
SVO S. ■ 

-' fiurM,$ßai4it, 

Vam müttum intrreß, quid a quo fiat a). 
Eadem enim fafta cUrititc vcl obfcurica- 
cicntimn-am toüuntur sltiilidic, aui bu- 
vte diprinmtituf b). Njnigsbam per La- 2 
: c) noflcutn ; quum fenior jmicus ollen- 
lihi villanL, atque eiiscn cubiculuni , quöd 
laim prominet. Ex hoc (inquit) aUquau- 
nuniceps iwßra cum r.'iarita ß pracifhavit. 
hm rcqutfitui, Maritus ex Jiutino morbo I 
I vclanda corporis , vkcribus putrefce- 
vxor vt inQiiceret, exegii: neque enim 
nquam fidelius iudicaturum , po({erne Ik- 
. Vldit, delpecauic. Honau eil, vt mo- 4 - 

rere- 
«t. 1] empor fcffltiKit, fiA fieton tbiin. m> 
inccnid)tfe9liJc!lic6 lftr^a6 ihnjemanDitobUiy 

KW. 1 !8ieoitliftm(titanötr»(t|Oit, rcddftft^ 

lljUt, qeUfltn, l) Hrimillimc dct-ritm, ganBütt' 

lid) fltljiilieii, febt f(*I((i}t ntuittet neittn. O 
giic, auf btt Utin'&it fabcfa- iCttrtS iü Die 
Ytinii Bf.f.) St ew 



)!6 C PUNn EPISTOLARVM 

reretur,c6mesque ipfä mortis, dux iiniaotEe 
etnplum, & nec^flitas fuit. Nam fe cum nmi 
f t6 ligauit , abiedrque in laoun. Qüodfißm 
ne tmln quidetn^ qui ihuniceps'i nifi proxime * 
Aitum tfi 4) : non, quia minus illo dariffin 
Arria e) üßco^ßi quia mmr tft iffai)^ Vak 

XXV. 

C PLINIVS HISPANO. 

SVO S- 

titft quäßturum ejpf : ixßmiii Mttem tximf^i 
^ mtt^nefrußraßt, 

SCribis , Robußum , (plendidum eqnitei 
Romanuih, cum Attüio Scjturo» omii 
tßfiOy Ücrkulum z) vsque commune her ptrjtgij 
h) y deinde uusquam comparuißi c) ; peti! 
vt Scaurus veniat, nosque, (i poteft» i 
9 aliqua inquißtionis veßigia induca$ d), Voiit 

ett beo Como, Fiinti eebttrt^iSfabt d) CmiM 
fer ZHt l)abe iä> ntd)t etnmabl deNtt e] vid. ß 
tu. Ep.\6. i) @otit)em mW tiefe Srait# i»(b(€)i 
ttttt tbtemSRanti erf4u(fet ()at/ titcbt fo 9crtie|iai# • 

lene, (Arria) i(J. 

• XXV. a) ^tefe eto^U ()etffet nttnme(r OfrM?« i 

Cnin quocommone iter jeragerealiquo, XSAt CblCfll I 

einen getvlffen Ort iudlei(6 blnretfTett.' c) comp«r«p 
fid) weiter nicbt me()t feben Uffen. d] einem li 

tßd/ 6te®m/ Kidcn/ wie er ^cn onttm otflÜN 



tlBBl VI. EPIST.XXvn. U7 

vereor^ nefruftea. Sufpicor enitn tdenefii^ 
guUe) RobuIVö acddifle ^ quäle aliquando Me- 
tilio^CrifpO) municipi meo* Huk ego ordiiies J 
hnpetraueram f ) , atquö etiam proficifccnti qua* 
Jbrdgjuua mUlia numrmim g) ad mßruendumfe or- 
pandumque h) donaueram: nee poftea aut epi« 
ftolas eins, ant aliquem de exitu nuntium acce« 
pi. Interceptosne nc,a fuis, an cum fuis^ du- 4 
bium : certe non ipfe, non quisquam ex Yeruis 
eins apparuic ' Vtinam, ne in Robufto idem 
expenamuf ! Tarnen arceiTamus Scaurum. 
Dentm boc ttnSj demum optimi adolcfccntis ho- ^ 
neftiflimis precihts i) ^ qüi pktate fumma , mira 
WÄtt* figacitate k), patrem quaerit. Du faueant, 
vt fic inueniat ip(uin> quemadmodum tam\ <um 
fuo/rnffit^ Hmem 1). Vale. 

XXVI. 
fitme« e} !D<rdietd^ett, iA tvetf md>ti mi für ein 

Stfftfl« f] Cui ordtnei impetra'^e , iematiDcn mt 

«leMenmtd btt) ber Armee tuwege btimtn. Uaö) 
l^etttiget Titt f 6t|nte e» einiaer mafftn ^eifien : €ü 
< um litte Compagnie oetfcf^afett. g] ^a(b unferem 
ee(^ macbt t$: uoo Sbaler. h; ^tcb etttittttcb^ 
fett ttitb fernen StAttb iu fiil)rett. ® it f onnett t>it 
U Mefe< ot^f teilte 9tm letcfrdic{> iu gefaUen t()utT. 
KVtUf9 timiibttiUbt, mit ber drifiett ©ordfalt. 

l) Qaemaidlmoduin iam cum (:>caurnm) inuenic , cum 
;qtio taiflec Röbnftof . 9Uitbmt iX mumi^X M !8(U 

tlff 9^i(^0eftt^ angetcoffen (K^t* 









386 C. PLINH EPISTOLARVM 

rerctur, comesque ipfa mortis, dux iiiimo& ex- 

cmplum, & necellitas fuit. Nam Je cnm mari- 
5 to ligauic , abiecittjue in lacucn, Quedfadutn 
tu mihi quidcm, qui municeps', nifi proxtme lOf 
ditum tji d) : non, quia minus illo darilCmo 
Arnt e) iaflo, jtd qtiia miliar (Jt ij-ß f J. Valc. 

XXV. 

C. PLINIVS HISPANO 
SVO s. 



1 



DtSiiHß, 


qulpi 


ip-fp- 


tpam difpa 


«r«, prm-t- 


titfi 


u.ß.. 


MmiJJ 


-■ixjmilinu 


^imtxmfKti- 


m<t,i! 


cfrujl 


->. 







SCribls, Robuftum , fplendidiim equttem 
Komanum, mm Attüio Scauro, amico 
mai,Ocricvlia?i a) V5que comnuitit itcr ptfegijft 
h) , dcinde nuiqttam camfaniiß'e z); pctis, 
vt Scuinis vcniit, nostjuc, fi poteft , m 
S aliquü mqiiißtionii veßigia itiducat d}. Veniet; 
ve- 

©« bn Como , Tlinii 6f fcltr«'®tabt. ä) SBSII bttt 
Ut Ztiat habt \tb ii)d)t emnia!)! ßcbäct e] vid. in, 
iii. Ef \6. o @ciiDtca ncil bicftStau, redest flA 
mit il)Kni0)ti>nn etfduiftt iiat, nidit fo »i)tuf|}iii/ «ü 

Um, (ArriO ilf. 

XXV. aj©i(ft®»t>t |)fi|tttnunmtI)TO/''fWr. b) 

CirniqiiDCoirmanc iicr ,.ei igtre üiiiiio , mit tintm W 

<iiittigfroiff(nDrliiiq[(i(6 l;itt(tt|Teii.' c) cQmp»tere, 

fid) ntittx nicbt mt'oi febtn la[^tn. <^] ftntm btit 

SJtflf tii^Hh itisffl/ niF tt btn Mbtm fluffuAfn 

tetv 



tlMlVI. EPIST.XXvn. )I7 

ir, tie frullra. Sufpicor enim tele tufti» 
e) Robufto accidilTe , ^uale iliquando Me- 
Criipq, municipi meo. Huic ego orditui % 
raaeram f), atque ecUm proficilccnti ^M* 
nta tniäia uunimiim g) ad irtflnundmaji er- 
wique h) donaueram: ikc poftea aui epi- 
; eius, aot aliquem de exitu nuntium accc- 
lacerccptusne i'it a fuis, an cnm fuis, du- 4 
1 : certe non ipfe, non quisqiurtt ex ftrais 
apparult. ' Vtinam, ne in Robuflo idem 
-iamiir ! Tarnen arceflämus Scaunim. 
OS hoc tnh, demum optimi adolcfccntis ho- f 
Timispteoftj« i), qui pictate Jiunma , min 
\fagacitaie lc\patremquaent. Düfaneant, 
; inueniat tprum, quemadmodmn tarn, <v>n' 
itijjtt, inuenit 1). Valc. 

XXVI. 

!■ S)eraltt<^iir id} »tiS niAt, mt für elit 
II. t] Cm oidmn impccM^t, KmaHtwn eint 
tnittio btt) btT Armee luictgt brttiqen. tladf 
i0et Kct Cönnte » cinigei; mafltn bftlVtn : €t< 
(ine Compägnie »erfdjoffen. b] 91flc6 unfftem 
e naAt ti: »co £t)aler. hj ©id) eittiuctd); 
laft feinen ©tonb iu führen. SJir Wnnen Bir 
cff j auf beinc tgjtte leti^id) {u gefaDeit tbun. 
Kit fo tinb[i<tiet£(tbe, mit Der gr^fftn Sergfolt. 

Tuiffet Robufti,.. eitic^nit et nunUKtit Iw* ä)(W 
Üttirt'eeMfnttn angettoffen iMt. 

JK 3 XXVI. 



)3I C PLINII EPISTOtAKVjr 
XXVI. 
C. PLINIVS SERVIANO 
SVO S, 

GmiiltttiT StmUaa, ^scJ fatrUit vir» filiam Jtßi* 

GAudco & gratulor , qiiod Fufco Salinat»- 
nfiiiam luam dtßitiaßi a). Dotnns patri- 
CM b), pscer honcniflimus, mutcr pari hude. 
Iple eil (ludiufus, litieratus, etUm dilecrus; . 
puec limplicitare, cooiitacc iuuenis, iknex gan 

I uiratc, Neque enim anton decipior c). /4»iL | 
quidem eßii/e d) : (ira ofEciis, ita leuft- 
rencia meruir.) iudico camen, & tjuidem ««• 
to acrius , quanto magis anto e); tibique, vt 
qui cxploraaerim , fpondeo, hiibiturum te'ge- 
nemm, quo melior ßngi , ne voto quidem, po. 

3 tun f), Superefl;, vt auum te quam maturis- 
i'ime ßmiHimo /"""g) ficiar. Quam fclix tempus 
illud, qu© mihi libercs iäiu! , ncpotes tuos, 

VC 
XXVr. a) Cui iilwm fuam dtftinarr, (inem f(ill( STPtfi* 
tet Btrfprettim. bj €t i|f aus tm Kat!)ä-Äcrtn.-®taiu 
De, er ftaiunKt in)nKMI)S.'J?ectml)". Soii&emm» 
fprung 6(itr eetriciemm fiffiebe PiuHtchmn (« «;/• 
Kmiiili tlllt> Dcmplterum /i^. f7A Ptratif. xd. c. $, 

c) ^mote non dtcjpi , \\^ i)je £tcbe flegtH ttncti mt(t 
bunben lalT«. "ä) Q."<"' tfiife imare, einen übet 
oUe iffiolTen lie6en. ej 3e he|ftia*t idj einen liebe/ 
belli! geiwuet überlege iäj nHe feine Sferticfitnngeti, 
t] 5SJeI*en Du tir nidit Bnji bcffer irünfclienlönneB. 
8] SuttÖ tintn entfd. W Alieri« llbetoi VI fuoi. 
qDxll 



ISBER-Vr. EPIST.XXVIL M9 

■ miBs vel liberos vel nepotes , ex veftro fi- 
1 fiimere & quaßpari tnre ttuere h) coDiinget! 
de. ^ 

. xxvn. 

C. PLINIVS SEVERO 
SVO S. 

Jbf «Ml 4'ßs'»»m cm/iiiim, quid in lauiliwi pr'm- 
Cipis aiiftrnt. dKct tximpio fao , quiil fiKitn- 
ihnn : addil tS inaan ixnmii riinigißiimitt- 



) Ogas , vt cogittm a) , quid defignatus con- 
V ful in honorem prmcipis h) ctnßas c). Fa- 
is iniientio, non fäcilis ele£tio. Ell enim 
virrucibus eiut larga matcria: tarnen, quod 
ilo quidem , indicabo , fi prius haßtationem 
■am ofitndero d). Dutito , num idem tibi i 
ider«, quodmilii, dfheim. DefigriiCus e- 
conliil, omnihac, etlinon adulanonej J}t- 
tamen aäuhtionis , abßinui e) : non ia:ii> 
am über St conlVans , ftd tamquam inwffi- 
u principis nofiri {) , caius vldebam hinc 
efle 
fipniiiire, itnere, t\mi flntttn Sinter fii fttir/ 
tit Hiniatn , \itUn. »> 

ntvii. a)CDgiiare, b(i>ficf) iil>erle«n, «iwtf «irf' 
cTen. b) ©f m Sdpfcr k rmmo) ju SbKii. O 99« - 
imtn,6ef(bli((feii.vid,/i*, /.!■ tp.ij. «.13. 9tmtn. 

U rrmpiij. Pancg t, i/f. ijiiikamiaqae cetiflndi n*- 
las KtlJigit. d) Uifitaiiontm fuam ofttndere, ftlltlin' 

f<!in«(bciia(ii bepftnereactKeröffiitii. OAbrt». 
p olI*il ©ttiti» (tr :5tai*eini iwrttH, '"'«i- 



/ _ 

390 C PLiNn mSTOLARVMt 

efle prsBcipaam laudem , ü nihil quafi ix 0^ 

3 ceßltate g) deeemerem« Rietordabar etiam, 
plurimos honores feßlmo cttique h) deltto^t 
a quibus hie opthnus i) (eparari non alio mo- 
do magis poterat, quam, diueditate ccnlendu 
Quod ipfiim diÜEmulatiöne & filehtio non 
prsterii, ne forte non iudidum illud menra, 

4 feä obliuio videremr. Hec tune ego k): &i 
non Omnibus eadem placent, nec conuenumt 
quidJetn !)• Praeterea &ciendi aliqnid, vel non 
faciendi, vera ratio, cum hominum ipfbnun, 
tum rerum etiam ac temporum conditione 

f mutatur. Nam ftcmtia opira nO nindod 
fündps frabiht faadtawn n) noua, magna , 

Ten 

• «■ 

V 

iigeni principi«, etttet, Weichet hit Vlti^m^, Un ®iitti# 
M Stipftti Umtt 3n ^iefem Vttftanbt (fe&ec 

^M xo^vt twtWigtn an^ lihrjir. Ep.iLs. lik. vm. 

JEff, ^h "* S* Qtifff hiantm tribunus itß & inteUtxii , & 

tipit, g) \id. Paneg, c, /. quantam ttkeß a muffitäte, 

' h)Tiberio, Caltgule, Neroni, Domitiano. i) ^tefcit 

Cbren-Sttttl Ußte htx SXa* uitD ba« SpW Twiaao ^9, 

Paneg. ca. Optimi xwgntmen^ & c. ff. Om htmpri» 
ätm nauiiat emnh aämUtiont cwfitmßjax nvn äiim$ «yy 
gtt u n§MMS biliar fltptrgß ^ quam fi äliqund% 0b *€ 
tacere au/eamus. k) ^itft^ MaUb t^ bm^^ fit 

xathf^nL 1] & fommet ibntn ättd^ nrcgt emmabl 
iU/ ti fä^idt f!d^ aud^ für fit mdEit emmot^r. CI 

iUibt t»übX : Duo cum fiuiunt idm , n$H eß idem^ Ci« 

cero M. L dt äffte, c. 91. Im 6ter etnide SrBirttnd 
debeti. m) <Die ganQ ttenen £batett. i^^^Kv» iwi« 

^«iif, deui09 D€C€bäl9. 0) Prsbere fkcnltateD, (Be(C^ 

fi^Ql^ett df Hut 

XXIIX, 



r\ 



ÜBER VI.- EPIST. XXK. "jji 
a eenCendi. Quibus ex cauflis (vt fuprafcri- 
dubito, an idem nunc tibi, quod tuDC mi- 
Tuadeam. lllud nan dubico, debiulle me in 
te canfilü tui ponere, c|aod ip(e feciflem. 

xxnx. 

C. PLINIVS PONTIO 

svo s. 

ttii/itiBaim Peniiiadmiirii i frii3iii,1it»tmifir*f,mf 

ätranäoi in ptßinni, itnmiM. 

Uo, qiKC tibi caußa fuerit hnpeämento a),' 
quo minus praaurtre tUuentam b) menm 
,'ampaniam pollcs. Sei quamqnun 'ablem 
IS huc migralti : tancum mLni cophrutn 
vrhanarum , quam rußicarum c), nomine 
obiacumeft, quasomnes, impn^ quiitm 
accepi Urnen. \jm mc tut, . vc ita fa- * 
-m, rogabant, & verebar, ne & nühi & ü- 
ralceretis, d non feciflem. In poftenim, ni- 
Ihlbums niodum, ego adhibebo. Edani 
denuntiaui , (i rurfus tarn nralta attnlis- 
, omnia rdamcos. Dices : tporttre me 3 

X1IX. OHKCiibictnfli impedimenio eft, Ut^Xtt' 
:titll)int(ttbi4. ■>) Alicuiuiaducntnm inicbe« 

arrtrc, cbtr tti bit ©tabt, oXi (tn «nbtt«/ Iom< 

. c] Copi« um vibanai , quim iLfiicK , (cTDDl)! 
M ttUWnßjSrÜ*«. »id.W. n.Et.r7.ao).aict. 
(n YOCxb;ili Tru. d) i. c. Xn^JiVc ^rci acclpinit» 

tV-it 0((i(b tin »ftlie grob, un&jjlitt) Ufit, bec 



391 CFLDni 

tuis rtbuf,vt»uis, itttj'Edam: &d ptrmiiilSSi. 
ac taeiSffarc» e). Vale. 

XXIX 

C PLINIVS QVADRATO 

SVO S. 

QuiefMm mwtt.fum Tbraftä M97ttt^ß^ fxempkjftf 

AVidius Quietus, ^ui me vnke_i^ dakt^ 
bj, ic^ quo n&ntmmiTgguieoc)^ frJkr- 
nif d)» vt midtä alia Tbraß^ e)» ' (fiiiteoim 
fätniiians) ita hoc &pe referebat ; frmdptn 
(biitum ^ ftt(cipiendas efle c<i«j(|a; aut amko^ 
ruhi » ant Aßißutas f)» aut oi txemplumftt^ 
^ timntes g)« Cur amicorum ? nonjegec fiitcc<* 
pretacione. Cur deßitutäs f qüod in ilfis 

tnait* 

ttt^Mmmt. e) P^rioile tqtf ac meit pareo , i^ fH^ 

teilte ® Ater (a dut/al<t)iememi$em ' 
xxiX. a) einlud ttn& aUefn/ »or AUett ontevti. ^ b) 

JDitfen periodnm UX^tl^t i<& alfo: r/ i^itemadm' 
ifnm) Auidius QuietuSy qui me vnia iRtetÄt ^ Cf» fi», 
iTtf« wisrirf ga/tJe&t me pr^käuii, referehM. mmhetiRä 
Tbrafe4\ (fitit enmfimi/iaris) Ua hoefipe refirektt^ 
cum (k. Tiirafeam) präeipere filitums 6v« c} iS^IJk 

ber id) nttc( nicSft went'a erfreue. 4 Q°c» probin^ 

emetl bOCbacbten- e) MuItaaUcaiusreferre, t>te(2)tlM 

$e t>on emem er^eMen. 9on btefemJ^rrn (el^ebe/«»./!^ 

£p. l6. «. lO. tinb Taciti Agrketam c* 2« O Canfl« deftto 

tm, Ca^tn, mwMt fic^ ntemanb moAeo wiU 

g} pertiaere^llim i»m iptmtl hUm. b) Inda- 

eerf » 



1 



'Über VT. epist. xhx. ^t 

xtine & conftantia agentis 8c humanitas cer- 
■enir. Cor percinentes ad exemplum ? qub 
irimum rcfert, boitnm an malum inductre- 
h). Ad hxc egn gencra cauflarum, am- i 
tofe fortalle, addam tamen ciaras & .illu-. 
». i^quum cnLm e(i , agere nonnnmquani 
risE &ifatnit i) , id eft , fuam caufTam. Hei 
mittos, quia me conliiluifti , dignitati ac 
icunäia tun ßatuo k). Nee me przterit, 4 
m 1) Sc efTe & haben Optimum dicendi 
giftnim. Video ctiam, rmAtos pamo m- 
io m), litteris nullis, vi htnt agtrtnt ,' agtn- 
amßqHutoi n). Sed & Ulad , . quod vel f 
lionis , vel ramquam Pollionis , acce[» , ve- 
imum experior : Commode agendo faHum 
vr Jape agirem i ßei>i agendo , vrmima 
mode. Quia fcLlicKt afliduitate nimia yi- 
as magis , qttam facuhot o) , nee fiducia , 
temehcas, paranir. Nee rero I/bcruti p) , 6 

, ein gute« Sumvtl «iitfüliHn. >:i Piinim xtl>tt 
, als ffti:^"'''^! ®'"" "itf" f^nw ihf Z"'^»- 
. «.0*/;^ mar Ojre unb Kubm : Sit gljtiildi ottt 
■tn fllitä luc ff hre ©DtHS r&un. 1=] ©ieft ©tdiu 
Tt^t id) btiner SScfcdefbcnbeit. 1} Sit Srfabiuns/ 

IbUilfl. ml P»nio vir i. genin , (itl !flIal!H Duq 

dfttta ^tx&anbi, n) @je liabtn tt bi\td> &ffutt 
18 fo weit fltbratfit, ^fl6 fie uor ®eri(fit haben 6*/ 
n fömien. oj gjtelfrdneSfrtiafeit, JEH'ttigfeiff 
((rc6icE!id}feit,S(rmö'3eii. p]irocfif'ii!«(inb«' 
U([ Sit^mt tu Athen, iuf ic^et im s. 3a(»[ &utii><»f 



354 C. PLINII EPISTOtARVM i 

^0 minus habereuir ßimmus orator, (ifficit <^', 

quod intirniUate vac'is , moüiiie frontis r) , m 

in piihlicB dicertt sj , impediebanir. Proinde 

niülrum lege , fcrilje, roedlcare; vt poiTis, 

cum volei, ilkcrc, dica$, quum velle debebis. 

' liacfere tempcramenium iple feruaui. Non* 

numquam ntcejjitati , qua pars raiionit tß t), 

farui u), Egi enim quasdam , a Senani ins- 

fus, quK tertio in fiumero futrunt txiiia Thtj- 

fex dimßone x), hoc cft, ad exemplum pcrti< 

S neiites, Adfui B^^ticis contra Bithitun Maßam 

y). Quxrittim e{l : an danda cHcc ünjuifitio? 

Dara eft. Adfui rurfiis iisdem Qucccntibns de 

Citcilia Qaffico z), Qusfitum eft; an prooin- 

cbles , vt l'acios miniflro^quc ptoconfulis , *ple- 

9 £ti oporteict? pcenas lueium, Aceufaui M«* 



»Dt€6([fti®(6ßrt ficrfrft baf. qlQuo minni hit««. 

ris fiimmui uruor, non officii, quod, tag Rlftn ttd 

nicet fiJr I>enDijrtr(fficfiSen9t(Bnttbolt(nftUte,fct« 
ttt Mr im gninnßtn tiidit, dag. ifocuKi Hieb Dtiv 
noctj &« uortrefficbfit !S*tn«r, ob « fllei* rowit. 
O sKatörlidK gurfbtramftit/ Sdinnibatftigffit. O- 

«ro //, rff OiBf. (. 3- Ilit pmtT clt^juiiiU it fi j54- 
iraiti fcrifßi ipft , pHdare - a ilhtBdi & tlmiditait i»- 
frmra jnaJan itft[>ffi, i] i«!«™ J« '^1*''. Orai. c. i. 
Iftcratti magern tru»r & ptrfidut magißir farnf, In- 
et carait. huraqai parUifs <tUit «w ihriav. r] SSJct» 

i*MiarÄiuab*it rnttflefiorer. cic.iv. Ep.9. iv««. 

f.tati pariri. fimptr jipit'iiii tß baiitim. B) Pircre, 

fi* Bflcö mibet« ibremStfebUitfittn. «3 Tenio in 

numeio efle n hic draifionc, nfl(t btcffr €intbci(ltn9 

iUT trinn eiai^ se^ittn. y] "*■ f/^- ^- «/'- A 



LIBERVl EPIST.XXX. ,99 j 

nPrifcmii ai),quilege repctiindanim damna- 
, vtebitur cleinentii te^f , cuius fiuöitatetn, 
Muitate ' crimitium txiefftrat hh). Relega- 
dt. Taims fum Julium Bdßimi cc) , vt m-io 
^äum nimb B* incaiituM , ita mmimt tnalum 

Judidbus accepcis in lenatu rcmaniit. ' 
:i provime pro yarena ee), pollubme, vi fi-ii , 
nuicem euocare te(li;s liceret. Impetratum 

In pofterum opto , vt ea potilGnium iu- 
r; qusB me deccat ve] f^nte üäSe. Vale. 

XXX. 

C PtlNiVS FABATO 
SVO S. 

rtfictr» mUddumm & Uirriaflim htmhitmfri^tUmlKm 

IEbemiu , mehercule , %ataU( tuai i) , per- 
iode 

'lf,Ep.4. ull».n,Epn. bb] Legem inrnii. 
e criminum excedne. lm®t{t^ flor jU flrpll dbew 

iittn. cO /i*.7r. E>.if. ddj Sinei: btr tmteii' 

if iß, itnb fic^ i,M ^tt^tiitt, iwi) ab« barttv 

t frciljmftig ift. ") Ä*. *'- %ao. 

XX. fi] einig« Itftti bftt «•««/" > -rr«i, HnS tii« 

jtngt nobl an, racntt an ßatt<-''r^'o''r. ;u>dH f^ia' 

»DönitfittefftteEdiiiontstiieflegtnnrfrtifltMBii« 

tUttt. :0»Srdn8efir(bcUliemQeil!atc«8(3tb<it: 

«r ttjear dt vtirt naifaact .■ (Curen (BtbaTU'ZAS 

tm S>aantnh<iD mim nie ikmtm biefe «Bflc 

limnebmtoi «^ftnbttiisb hü^-^.u. stt.n. 60. 



J96 C. PLINII EPISTOLARVM 

inie ac noftros , cdebrarc b) ; cum laiiiia w 
flrorum tx tiiis pendeai c) , cuius diligentia Sc 

a cura Wc hllares, ißk d> (ccuri fumus. P'iüa 
dtmiüiana e), quam in Cantpania podidcs, eil 
quiJem vttiißata vtxata f): ea tarnen, qu« 
func pretlofiora, aut intcgra manent, aut le- 

% uiflitne lifa fmiC, Artendimus ergo , vt iptam 
falubtrrime reficiannir g). Ego videor habere 
mulros amlcos , fed huiu« gcneris, cuius Si tu 

4 qtisris & res exigir , propc neminetn. Sunc 
enim omncs togari if vriiani h). Rurticoruni 
auieni prxdionim admi iiiih^riu pofdc durum 
aliquem Ü" agrißem \), cui nee labor ille gra- 
tiis t nee cura fordida , ncc trilli; löUtudo vi« 

f dcMur. TaiitRufahoneßijJivK (o^itask). Fuit 
enim 1 

ßjti*t : "^'■*'« fr/(ir(/. Fabatoj finmmK »ok bt« ' 
lenibmNn ®(rt6Ud)t fetMC Cdt,-»(r fier, imB tffaj 
«udjawnmSttigeJSSoiiKrtFDonilHini. ^(itö'Li- , 

viain lik. f. c . 41). ßij. b) NaEsIci fuos ccleburc , ftjt 
Ken ©eliitrtfi'itad feperlidf begtöett. O Pendsi, 
tas 5B(riim'iaeti öbtT nnftre 5Sorta&reit flrilnbrt fid) 
auf bit ©einiq^ii. tijj^ieri e iu Korn, bort i.e. 
jar:.wft. cj ff in SJornercf, ?aiit)©ut, njdct(c*CamLl- 

loatbÖMtlMt. ffia*Camil],fc6(gji>rHli:K!. f] Veta- 
Prwtiom qnam rälubertiinc rsfijcre. (in^ailNISat OUf 

boS ttlitrlKflt wteberiim in etJuS brmgeit. h j gtu' 
K, iwK&t in ©tiibttn im& biiraerlic^it SeBifnuftum 
Ubta, mid)i mir ü« ©taM=£(bend oeraolmt (itiB. i) 
€iu(r,iu(lc6tc bn-arbsit jmi) Des Eanb^EetenS ge^ 
i)t4}iu i(t( ci» ftiuei £aitbn>tct[). k> Oc i^-o lionaiiii- 



ÜBER VI. EPBT. XXX!. J97 

Ol filio niofamlliaris. Quid lamen hobisibi 
iftaxc polHi, ignoro : velle plunmam, cre^o. 

XXXI. 

C. PUNIVS CORNELIANO 

svo s. 

2i^iilttittiimcilliiliiftnpiprireipii,i!uitKiic'niiifterdt. 
ptraBumßt igrigir, avtrct tnirTot, ßiBKlqiti laci fi» 
IKin & anniitimm dffcriiii. 

1 VocatQs in cotifilium 3 Csfare noftro ad 
i Ceruuruaßiis a) (Iioc loco noinen) longe 
ximam cepi voluptarem. Quid enitn iu- ' 
ndius, quam principis iul^itiatn, graulca- 
n , comitatem in ftceilu qucque, vhi bxc 
\xime reditduntjir b) • infpicere? Fuerutu 
•in cognhioiKi v) , Sc qux virtuus iuäkb per 
tres fptiiet txptriretaur d). D'uäi cauflam * 
Claa- 

.t eogiwte, timi in allen e^wn Witlhuti^ f&itn, 
»ncEen. 

KXX^aJC^!^t^mc(ll«|]!(tttine@tfl^tUn^lprft4ti(|(( 

9>i?aat iti Ädpfet* Tr«iani , jn Kitudcn .-m Oet 
tt, unb Ijaite einen wrttfffifftfn ^fen. ^tibiitt 
t ijMmon eine J>aii|jt(Sefttin3 bocairt gema*», 

l4e nunmtl)! iUnt i'alriinonio l'nri geftml- »id. 

ihrian. Net. o. A. p. 754. ^gp fteiffef fie: Cm/* 
:(hia. b) 33o fii^ bernUic&eR !£ugenben am mtir 
a offeil (wbreti, fehen larfftn. Ogi gab untetfcßi« 
u Sachen ju unfirfuttten. «t '■ «periii, ti* (Sefdiiil/ 
)rtittitä£ilid«{«flBfwet«rlti)sS<tR«tfu*en/pril* 
Ä7 hn 



?9 S C. FUNn EPISTOLARVM 

Oaudias Arifto, princep Epbfßorum €)\ 
iDunificus. Zuinnoxia popularitatis f ). Inde iä* 
uidia, & oi dißifniüimis g) dekior t m nufm 

4 h). Itaqoe abfolutus vindicatusqae eft» Se« 
quenti die audira eft Gallita/ adiilterii nkt 
Napta hasc tribuno inilitamy honote» peätih 
ro , & fuam & miiriti dignicatem centuriolus 
amore maculauerat. Maritas Ugnto confikn 

f i), ille Cxiari icripferac. Csiar, progb 
probamnibui k) , cencarionem exaadoiaoiti 
atque ethm relegauit. Supererat criinim»^ 
quod nifi daorum efle non poterat , reliqua 
pars vltionis : (ed marltum , ,non ßne oBqM 
reprebenfione fatientia i) ^ amor vxoris retu> 
dabat j quam quidem etiam poft deUtnoi adid« 

teriimi 

fett. e)SerMrtteJm([eÄerr^Ephefo. E^hfisi^rif 
Ute bePanre Stabe in %imf^/f^ ^ber Nu^iwu 
3n beut Heuen Ceflaittenc wirb i^vtt offt %ti 
bad)t. O €tn fSRatin/ n^elct^etr obn iemanbel 9la^ 
ll^eil be9 ber^ürgerfcbaft/ liep leDermatttt/ beliebt t^ 
g) SJor <<^ finbet t»att ancb ''^^ c»c«fo *» ^''''■- w.' 

lg. Uttb tioias iHf.XXVI. r« fo. ab domo. Liuiiif 
/. XXy. c Sf« ab difcurfo« DiEimillimot, ettl bep Olett 
»etbaSter tS^enfcb. h) Öclaroi em immittere , <||Ktt 

Stngeber/ $(nPi((der abfd^fcPen. i) Legatm confoitrit , 
General - Lieotcnant. Uiitet bellen !S4vfetn gab e* 

JWe^etley /ff*/w .• confuUres unb pr£l9rt9S^ \3tM 

commandintn, an flatt be0 Generaiißmi , eine gan^ 
Qe ^m/#{ triefe aber nur zim legiit, Taci« Agrie^ 

€^ 7. Lipfias i/f ntitit. Rom. l'tb, IL Dial. H. PN«. 
VIL Ep,^u k) Excotcre probation^, bte ^Setuet** 9tinf 

be fcbarif itnmftiA^m i) !Ri«t ^bn^ emtden »or/ 



1 



IttL' 

hr 
o/z 
nn 

jb 

Ca 

&^ 
dl 



^ 



X 



ÜBER vi. EPIST.XXXl. 399 

domi habuerat , quafi contentus temu- 
mpuifle. Admoninis, vt ptragtret «- » 
um m) , peregii inninis , led Ulam da- 
, ahm inuito accu&eore, neceße erac: 

t», & yiiUa hgh n) paiih reWa tfi ö). 
& nomen Centurionis & commemora- 
I difciplinx müitaris fentencis adiecit, 
IBM eiusmodi caujfas reuaeare adfe vidt- 
f). Tercio die indu8a (egnhio eft, niul- 
mooibus Si vario rumore iaftita, A Ju- 
ronis codkiüis qj , quos ex parte veros ei- 
(tabac, ex parte fjlli dkebancur. Sjib- 7. 
^tur cr'tmini r) Scmpronius Senec'io , e- 
iomuius 8c Eniythmus , Cielärls libemiE 
& 

bofi « JOt tu gtlulti« TtS.tt. m) Uttgttt, - 
i\v^t, Pfocefi fettfc^tni (u €n6e bringen, n] 

rarltinam •<<./(;. & i'rtJ«! Cbh/ /. 74. SSo «t 
.ftiniani Inftltnt. libr. IV. titul, XllX. f.4. bttf* 
! OnfllbrCt ; ' l*" ^n^'" ^, sdulurUt ctircttilif 
a filnm tfmtratwti alitntrum ruptiamm 1I4M» 
fid & tu, f'i c*n mAfittlii mfanjim iiUiliiiem 
-« aaiimt. vld, Editionem Slrykianarn p. m. fija. Be 

[Partpbrtifi, hßit. r-m. 679- !D((f(d IBtfll} bat 
eraUrijel)«, y««« Ci/arf /*»;«/'=. ben 5Ial)men. 

3r«t. de Ambitu. Ubtt bitfta Cct Plinii (e|iel)t Cu- 
*. W Oi/irwat. t.tt Sc L.fiiiOi aJ liir. /y. Amtt. 
e.41. o)I.egli rclinqui pcen». ni* ittll&tft^ 

rolftt metben, p3 Oamit ti nicijt fi$ieii(, nW 
! «r aöt 0«a't'<»"' S*li«r 1" btüiaSca über (icfr 

EO, '!> Indjctiecognicioncm de codiciliii, ein 

lU untetfacöen. 5Son&einäBoriCo.;idiib(fiel)e 
Ep.iö, i) Crimiai fubftiiui, (inCJ £a|]crä bC 



400 C PLfNn EPISTOLARVitf 

1 

& procurator. Heredes, quam Q^r cffit 
in D(Mä s) y cümmumter tpiflolA ,firipm t)» 
petieranJty vc fufciperet cognicionem* . Sttfbt^ 

c; perat. Reuerfos diem dixerat; &, quam« 
heredibus qaidam , qaafi reaerentia Eoryidimli 
rermtterenf üccufationetn u) , pulderriiHe dbi* 
rat : Nee HkPolycletw x) tß ; tue egö Ntny}, 
Indulferat tarnen pottntihus däatiimem tl) , dh 

loius tempore exado , con&deiat auditurus* A 
parte heiedam intraueront dao: ommno pih 
ftulamnty ' vt omnes heredes agere cogeccoQ^ 
quam detaliflent omnes , ant itbi qaoqaff dfe- 

1 1 fiftete permitteretor« Loqautos eft Cs&r fiuB- 

ma granicate, fnmma modeiatione; qauQiqiit 

aduocatus Senedonis & Eurychmi dhdfler, Jk- 

fpiciombus nlinqm aaj reos^. nifi audii^ötinrs 

fcbttlbtdet »eybetf. >) Traiinas fSfnte ^amttbU/ m' 

Aber Mmabl^ ^^^<>« * tM^ tvir te^i> Me tx^olod^ 
unb Utoi^im tic ttnem de Dada ^id. cdUr« (;^, 

^- ir91^' Cömmunker epiftDlam (cribf re , CfOClt Smf 

ittfammett/ mit etnanber tu^fc^/ fcOretben. o^ k«^'^ 

mittere accofationom , bte Alage tttdlft fertfelfett. x) 

Poiyciecus mar bei jtd^fer^ Neronis ^re^elaffier ttitl^ 
®4o0f Atnb/ tpelc^er attl ebr/tin|[)®e(b;@et(| tM^ 
waö et »ollte* ®ef!e»e Xaciit ^i«««/. j7K f. j^ er 

Äiy?. /. tf. ^7. //. f 9^ Onb Dion, Cjißam lik. LÄJifi 

in Ner9tt§. j) ^tt Ää^ftr pb fo wel itt irtrÄtJeiri' 
3d> t4ttme mteinett //^^r/o nic^^f fö viel, of» /^W' 
tjcnen feitilge«/ ein ; ^er /v^f^/f fan immer vor' 
ftc^ gefeit, ©ein tob ftebt htim^ttts. n. Panefyr^ 

23 Indulgere petcnii dilaiiorcm, fetttatlbenattf fettte 5Ht^ 

u titm 9toff(N& ^erüomti/ m^nrnn- »>) Dm 9^fr 






■UKBRVl. EPBT.XXXD "4«t 
To, imjdlt, an ifii fufpiäomims rtlUi- * 
ir : ego telinquor. .Dem conucrfus ad** 

ivi'7^^1 , quid fatert iebtamus bb)?. 
■m qutri valunc, quid ßbi liaierit tun M- 
Tum ex confilii lentencia iulGt d»> 
mheredibus omnibas, aat acerenc, aat ^ 
U approbareiit cujißas Hott agejiai cc) ; alio- 
e vel de calwnnia pmmntiütiirum &A.). 
i, quim bonefli, quim leucridies, quos'! 
idiffira* rcinilTioncs {equebintur. Ädbi- 
jur quofidie cana ce) : ecal modlet, 11 
ipem cogites : inicrdum ««pti/tar« fF) 
bamus : mccrdum iucttndiffhms fermo- 

Kox diKcbatur gg). Summa dit lili)'4 
itibus nobis (ijuim dilli^ens in Cxl^re 
initas!) xenia ii) fanc miTa: fed mihi 
rauiras copnüionum, confilii honor,_/üa- 

fimpüätasque totaticlus kk), Ua locus 
ipft 

S«deii bittteti. bb) übttUget ti, g«bet eintti 

iSatl)) l»^ri6e1)^e(®adK tu 11)1111 f(5. cc)appro. 
. MelliMe atifiihven, luncutn man nicbUniinr- 

etU- dd) pronuniiare, füt C.limnijnt«! «tU* 

et] Adhibcri ccEni, j Dt Saft 1 flejofltii wet&tn, 
DofftnjSidffer , Eiiftig-SKflt&tt, ©Jng« bt? bec 

■t!tit. vid, Plo.grth. i>r/=c/ W. F//. fl;;. 8. UHÖ 
1. ^diterf. Hb XVI. c i^. gEj Nofttm di,ce,e, 
'iiinbiffijJtttflacfit B(e luHige n ©«fpricficn nuf^ 
JB. hh] CdiffRtenSog. iO€in@nfi ©ffdjfnef, 
Stfcbetirf für (Sdftf. K m, bbj. kkj S« aiifl(n(()' 
unb etriraulicift Qnfliing, btc anmutbig« unt) 
iditjtt eertUf^ifft. *iit> c^. 49< i'»"t:>'-. se- 



404 &njNn erstolarVm 

nitmt imputk c) : deb«t, Jicmuban conditkna 

maritH),- vtfit', ctmtatu (quibns bon quidem 

3 angenic'dignit»,on»mt umeo)n{/3r»ie). Tc 

porro ammo beadflimum, mediam facultaiha 

f ) JHo ■* itaque pamm ontris tut mihi vinäa 
g), Si, tamquam parensdter poellae noflrx, cofl' 
fero qninqua^ta millia namihnra; plus coD^ 
tunis, niüa verecundia tv3 foU mediocritate nm- 
»ujHiU h) impetrari poile coofideras , iie leco* 
läres. Vale. 

XXXIII. 

G PLINIVS ROMANO 
SVO S. 

TVwmfij* trftimt fi»,pr» Aecit fM cimimiiira 
hMia, miti artti dttigit, & «m Di-ntßbtntt 
prt Ctißfbtatt an ttnfirri fff't amiti iH^hiw 

*TK>!Btl emStt, itufäx t), xttptosqut tu- 
■L fer- 

VII. Epifr.ft. c) Stint ttitdtiat Vtrattt ttfcxitnt i 
tinia» maffto »an igiO/ OaMr dntn Sroot fübre. 
d) 9taife bemStanbc, Stonii/ ibre« Setnn&r«. 
$Rit£I(ibtnt mb ^tbitttttn verrotgct mtrCtn. Ö 
JDaeiMlta tttttntt iin Stiyr. vu. •. «9. in artre^ung 
anb«« Rbeiorriiii reJ* : Piinioi abtc nemiet iijn 
Mm, tttill ifl anftbUKfi feiner, al« beä fünifti^tR 
€tb(i»il/tfBen$>tann »»ti ntittelmdgigem^crtn^ijen.' 

g) 34 Btfiiiu einen Sbtrl bier» £aA ilttr micQ. h]' 
®lof bniÄ ein miutimdgiae« eercfiend.' 

xxuii oSiiefcTa^er« Hebet inVirgim^wiA/Ok 
»».•.4}9-ffliitb(trtn2ßott(n befnMViacunifeiMa 



IBERVl. EPBT. JKXnL 4»^ 

te labores h). Seu fcribis aliqnid , feu le- 
■ ; tolli, auferri iube, & accipe oracionem 
tarn , vt iÜi aniia c) , diuinam. Nam fiiper- 
ispotui? reueraj vi in[er meas, pulcnim, 
im mihi fatis eü cercare mecum. tä hxc ^ 
o j4ccia Variola d) , & dignitate perfiinEE, Sc 
^pliraniate, & iudicii magnitudine infi' 
is. Kimfemina fpkndiih iiata e}, nupra 
xiano viro , exheredaca ab oftogenario pa- 
:, intia vndecim dies, quomf) ille nouer- 
in ei , amore caprus , induiierat, qua/lru- 
\ci iudicio g) bona patema rcpefebat h). Sede- * 
nt iudices centum & oiioginia i) : (tot enim 
amor confilüj confcribuntur) ingens vtrim- 
le aduocacio Sc numerolä fublellia : prscer- 



cloptn , baS fie oUtä fltbtn uttb litgert Inffeit unD 
t für itiif 111 Die UJQoflen fettig mad}(ii fcllKn. b) 
n^t aUft lifqtii/ unc Miifi» alle angtfntigfnc JSr« 
it an 6(11 9iaeel. tj gitmlid) tie CytU-pcri/ Vnl- 
ni etferaietcSllEd}«. ■)) S.donij. AiioUinacii nw 

ttt« Bon titfet Sete ''*. wv/ £^. lo. alfo ^ C. pö- 

(> ^ ifrcia yarieU plm glfrU dt ciHimsuirali fig- 
Ju'dmias nmlit, quam cum M. Vifie TVwjw, in. 
Kp4raiUi principi, inrnnfuratileia jiaxiiyi'iciat dixit. 

.»ncui Ult bafiir, ti ftp ibia btejenige, »elcbeer 

./. £>.3. y^irio, tUftr''-»«- iU Üfctrftbttl/ fC^iCftt. 

SineSiRUäenuDctitbmcrSttitunfft. f)i.e.pi,jifuam. 
itbtiem. gj ajot bera bunDfrt ?!3rdnnetJ©(ri(iit. 
tRrtt bie anmercf unaeii libet //*./. i>. iS- ". j- h}Rr- 
wKi tu* uditrlicbtatKötil for&un. vid. /;*./. 



4cf C. PLINir EPISTOLARVM I 

C3 den/a <ircuwflamium Corona k) latiJ^mOBlItili 

4 iudicium muhipiici ciratla ambd)at 1}. Ad hcf, 
ßipaiimi tr'd}uiid mj , at^ue etbm ex/iiper» 
rc bafilkg -partt n), i]U3 tl'ininx, qua vJn, Ib 
audündi, quod erat difficile, &, quod facik) 
vijhiäd fiiiiliii irmnimbant o). Magna exfpefia- 
tia patium, magna tUiarum, magna etijm no- 

.f uercanim. Sequurus ctt varius eucncus. Nim 
dttobus conßiin vkmus, lotukm vittifmnus p). 
Nütabilis prurfiis res & miri. Eadem i.i caus* 
fa, iisdcm iudtcibux , iisjcm aduacatis, co- 
dciTi tempore, lanra diucrfius accidii cjiti 

6 qiiidem, fed non vi cafiis viJtrctur, Vifb 
el\ Qoueccai ipfa hcre; ex parte H-^tta; vi£lui 
Siiburrattu! g;, qni CKhcrcdatus a pdirir r), 
lifigalari impudentia, alieni patris bona vin- 

7 dicabat, non aulüs fuL s) petere. H sc tibi 
expolui, prtmum, vt ex cpillola fcir» , qux 
ex oiaiionenon poEcnsi deinde, (nam dete- 

gum 

Ep.i- «.4. k) ^oi6^(6M^crunf|^fSen^faJBIrf. l)ani- 
birr, in tint(Tfd)tei>ti(n ^tcerc uiKfleEien, tlUiWin 
mi'cljiKff««- "»J Um BtnSSidjMt.etu&l (iu»t aUc« vcQ, 
ojsup-tio hjfjlrLi,.-is, ^ec ob(teUt)(ii DM^uItfclieii 
©etid)Kf3)loe(ä.vd,(,* //. A>.i4. , 4 <,).;., y.mut, 
tmf^tm'ti i\ii*btn,aüipa^tn, lenrin, Kaxtta. f) 
' Si>tjrt(i)0(titij[(ii flfiroHiKn roit/ un6 o« fo »«iHf 
ueifl'ieluiircit. sjaiil)<reUf(ii: J«*«"/»... fftbdf' 
feiiuii mir et noUt: fc itacetCierttgcbadjttnStttir' 
niuttei ©Ofen. ®tiB ted)t«9J«et bot« ibR tut« 
etwt uno nun nolK «r (i* be« etifffiS^aHrt ©üitt 



' LIBER.VI EPIST.XXXin. ; 407 

irtes) vt orstionem libera'ms kgews, 5 
legere tibi , üd inicrtffe iudicio videre- 
Quam, fit licet magna , non difptro gtv 
hramßime impetratiirar» tj. Nani & co- 8 
mim , St arguta diuillone , Sc nacrafbin- ■ 
pJuribus , & eloquendi varietate ( rtnt' 
■ u). Sunt mulca (,iion auderem , nill ti- 
Gcre) elaia , tnuUa fugnaniia x) , multa 
lia. interuenit enlm acribus diu E? ert- y 
.) &equeiis neceilicas computandi ac pe- 
ileuios tabtilartique pifcendt z) , vt repenie 
riuati iudkii fomiam cencumuirjls vert»'- 
a). Dedinms vein indignaiioui bt>) , dedi-jg 
iix, dedimus dalori : Sc in ampliäima ' 
a, quali magno man, pluribus veniis 
IS vefiL In fumma, foknt quidam esU 
iibci-ndllbus nollris cxilHmare , huic or>* 
ioi (itemm dicam) pia:cipuam, vt tnter ' 
, w( vxif KTijtri^wvrof cc) elfe. An 

, Vt facillime iudicabis ; quia tarn mctUo- 



txU fs atiflwtliffl, All He eStxtitiftft , finjtt. 
« mb Um immn gang neu voifemmcn. >) 
bacte, tiiel idjctfft, Sluf [xüdurtfleti. y) '. t Eis- 
ftgBüiiitMi. i] ...i.tre, ()ue3i(dKii.-Sajf(lfcir< 
a») «crti, fjA in ttn pni. -@aid)t oeiioan< 
bb3 D»r( , ftitiem Unicillf II b«n freptn Üaafl 
trttin %Ut pct Daj ^aul nehmen. >-0 T^if 

p.., Cicliijlii.nic, ©eiin D"i>''ltntnes ^Ol (fnt 



•s" 



40 S C PLINIt tmtouixm 

riter tems omues dd), n confeite com lüi^ Aiji"|iit 
hanc fblam legis, pcffBs. Vale. 

xxxiv, 

C PLINIVS 
SVO S. 

MoMimi munusiladiatoriiim Inflnuri vX9rss i§tlßi»i0t 
dBlifOMtempantberas tarMsiiäMaHfi, 

REfte feciftl i quod gladiatormm ftmuMt ^) 
Verofienßbus noftris b) promififti, Mtpt 
bus olim amaris , fufpiceris , omaris. ' Indo 
etiam vxorem cariiHniam tibi & prolntifii« 
matn habüifti , cuius memorkCf vt »jrus älifud^ 
ita maxime funebre c) , debebatur d). Ptxta^] 

baUen. fBefie|)e oben ai^- 1- Ep, ». dd) Meaiori«r^ 

tencie alcerius orationes , f ttte^ atlD^TH 9fH tut JN^f 

XXXIV. a) ein Siebter ^^amplf. JDergleid^ 
:aampff (leiten votnel^me ileute bev t^w 0ral>e4^ 
ret X)etflorbenen an. €^ie etfanff^eniUttre/ wiu . 
d)e fld) 3tt tobe fed>ten muflen/ wenn t0 ^4e X>oltf 
nid?t verhinderte, vid. Succonii Tthtr, c.f* öt, j^u u 

27. Juuenal. Stttyr. 2* v. I4S- Lipfius /i>. /l Sstmnhc^j^ 

Kippiog. antiq. lik. //. c, 6. l^tefe 6pie(e fi^aifki 
TbeodaricMs, ÜH ^Gl^nig bet (Bott^en ob, vid. Goch* 

Ici vitam Tbtodorici , tOtiditi ]o. Perioesldoldaf ||| 

^olm. 1699. ^erauegegeben f^at b] Untern VcronciH- 
fern. ftv nennet f!e begtvegen alfo/weil ^rrMtf, ^eldlM 
xoit feine X)(iterr 6tabt / Cmum , ienfeic ^e0 jltiP 
fe0 i"« > liegt. 8Uf0 fagt et : /<>• A Ep x4* »• 4^ i>«#rii 

eß äBrixU, tx illa Moßraltaiis. c) !(}aUVt(iä^fUbU$ 

iVtm tni^tn^^^inrnt Stfieb^ Lipflom l c^ 

~ ^^»tr* -:|f> AUcuini mcntori» opas ali^aod 4ebere,ffi 



U8Bt VI. EPBT. mW. 4»» • 

tto ci>nfinfu\rogabaris e), vi negare non 
IS , fed durum videretur. lllud quoque 
xm, quöd cam fäcilis , »m liberdis in 
f ^ fililVi. Nam per haec eriam magnus 3 
S aft«ldittir. Vellem Afrkmg g> , qnai 
ras plurimas , o^ prafittitimt ditm occui'- 
h)! Sed licet ceßauerint illie, tempefiau 
! i): tu tarnen meruifH, vt acceptum tibi 
;), qiiod, quo nmms exhibtres, boh per topfit-- 
Vale. 

'PLINII CAEGILII 

SECVNDl 

^ISTOLARVM 

IBEE SEPTIMFS. 

I. c. , 
niim antttichn, ein eijrtn'Srtätfctnifi fttft« 
losari, fD tjB|iitnmii; gebtten wtiDtn. 

eBnrit giadiattriB. Munus gladianorium cdcre, 
VAteriSflinpff aiilHUen. gj aUerbmiB Afri«- 
Uitit, a)iaitm6iere. Piinius major mß. if. 

I.e 17. SeaatitscanfiillKmfa'itvetMi,ntlicirit/lfi'i- 
I Itttimn tiliabirt. Sucioniui ta Gi/ij;. ^- iS- 
Cintufti flutimtis, inurirfli mtd» ^fricaturam 
u. h) occnrrerc, (tcd auf bcn (KßilnlUttn itOft 

en. i] cefläneriia«, Dad üM( Sffitttet b« fle 
alttn. k] iDaG man bit bn^c buncff * bafiit 
:b(n Rij- €d bat ixq üic nittit ae^anbtit/ 
f!c nidic barßellen {pniitti]. 



4IO cpuNn=BmrnxjkKVM 

C PLINIVS 



»nnvm« 



svo s. 

fir4t,fi9iMeexem^0d0ctt, mmimdmlgemdmmi^ 
§€tHMh ftdwudicis 9h§mf€rmutMm tgk* 

TErrtt a) me hsc tna - tarn pertmm 
vaUtudo b)» & qoamquim te tempe« , 
rancUfimum nouerim : vereor taäicii^ 
ne quid Uli ttiam in tHonf tms t»' 
t etat c}» Proinde moneo , patiencer nfiAuf. 
. Hoclaudabile, hoc fälutare ^mictit hvioiask 
narara, quod fuadeo. Ip(e certe ficagm fit- 
} nus cum meis fuleo. Spero quidem»- & fcMttf 
in aiuerfam vaktudmtm stuidero d), nikü nae 
defideräturum velfudore vel pomitemia lögmo« 
c) : ii tarnen fuperäuerit morbus £) ^ denno 
tiOy ne quid mihi detur, nifi permirtentibnt 
medicis; föantque, fi dederint, ita vlndicttiH 
^ tum; yt filmt alii g), qus negantur. Qo&i 
etiami quum ftruflus ardentißitna fihri h), tan« 

dem 

|)aUen^f Stimd\)tit, UnpdfiUd^fett O e\t wU^tt 
tmim tttafien fytn iUt ticb »erbe»/ h\t lu SMK 
tvacbfen« d; incidere , in tm Sxwxümt foSem i\ 
Nihil de6derare, tttcbt^ txtf anQen / Müett man M 
ettttoeber fc^dmett/ ober weWe^ man bereum 'ml»' 
f ) superat morbus , bte fttancfbett nimtte dm 

$at|b« g) Vinätcärt lUa, qud wgmtHr. . h) %mtf Nt 

«9« 



• 




MMi 



*'7tlBBiVtl. EPISIV I. 41t 

ujjus i) vnäusque k) acciperem amedica 
n: porxexi manum, vtque nie tangertt 
admotumqae iam labris pcculum red- 
oflea quum vicefuno vnletudinis die ha- t 
fürarer m), muHäntesque medicos repen- 
EDi: cauiläm requiiiui, Refponderunt , 
ituto lanari, non tarnen cmnim Jim ali- 
d«Kn> Qmd(iiiqU!im)M«/efflo)_! S . 
aypcbalinei, cui iam videbar inferri, 
tnherque dmiijfa pj , aä ahßihemiam nir- 
1 lecas ac mgdo ad balineum , animim* 
te cnmpifhi q). Quk tibi fcripil, pri- 7 
:ie non fine excmplo monercm; dcin- 
I potlcram ipfe ad eaiidem tetnperantiant 
rer r); ijuum me hac cpiftola, quafi pl- 
bligaulOeiti. Val& 

\t 

!)itii]tHSitt«a«n^Ai)ätRmtmi0. 91a4 
tu piroxirftno, nuAbem tta« Sieget vorbei 

-> Ccirni II. I4> FMfi Icaitirfnt ptrtraSarl 
*m in ecutit & fettutkni mirUt cftrttt ; im 
ttwfi ET a«tf ciitm. I) Qutm unge.f , (ji 
btm SJuIä fÜtlien. f) prrrarari. ficfe lUIH 

tis nta^ni. "J S^^ocf) iiicftc gdn^Iicb tbne 
Begforae , e« miditt ttaai &ariu Cc^lo^tn. 
>aii; iDtnink^ tan ed, ntU er (ania, aucb 

n. p) Spem flatidt leniitrpiit .litrit^crc, ft* 

ung, ebne bi< eertnaSt @emiitt>d-Unri>b/9ii<$ 
b 9«tl( lKtg(t)fn laffen. s) cimportre, t)t| 

ateit ttidig unb frtubig tenufmen. Ad- 
r<ti an tbtn tfrgleidjen^iifiieCeUbiiilxii- 
© » ir. I) 



C PLINH EPlSTCaAÄVM 

IL 

C. PLINIVS JVSTO 
svo s. 



Qymtadmudum coHgrvii a), vt fimul & ad* 
firmes , te alfiduis occtipacionibns impedi- 
ii. i>£ Icripta noflra ddidcres , ^Uet vix ab mieß 
i-fjiciyare al'upiid feriiun ter/iforis b') pcfliint? 

a l'aiiar ergo aflat^m inquktct» vobis exerätamqM 
c) iratitiurrere A) & fiieme demum , quum cre^ 
(libiie cnt, ndflibus falcem vacare rc poIIe,<]U^ 
ram, quid potiflimum ex nugis meü tibi cxhi- 

3 bcain. Inttnm nluiu^i tfl c), Iv-epiftoIiE non 
fuiic molefla:. Sunt auremi & ideo breuiorei 
crunt, Valc. 

III, 

C. PLINIVS PRi^SENTI a) 
SVO s. 

n. a] UBit Kirnt fidi WH jufiiminen 7 tj iBJifc 
^t FBUm »Pti mii^iocn tfaua fo uid (rloRgcn Üti 
um, bag fje ttmitd uoii ii)i(ii]J||[ien-<StuuCeiiauft1li' 
K EiitcfilefuHfl ludiftcn o aSiJ ©cmmcrtSeit/ ja 
ntkher ibi gtf^dlflis unb mültfam ft^b. dJ^AnuB 
fetit @emnit[ uorbeq |)r(idi(ii InlTtti. c] Cd jD üt> 

nwng. ^Ü. /C. £■?. 30. Mihi abunde eli . fi feui tx- 
prelli, cjaod tfHdtur. 

111. »j ©iffn^err fr*/?»; ftmiB in folc^fm S(nf«6(n, 
Aul 



UM» vir. eWst.hLi .4y 

hiif«m a/oB/r. rtiiJJ'u in viicm tcn'cat. 

intaile^fi^kerantia b) tu modo in L«- 
catna c), modo in Campania? Ipß t«"» 
W) Lticamis, y.\or Compatia. Jufta 
longioris . abfentiE , non pcrpetuie ta- 
Quin erßb alicjuando in vcbem redis? » 
gnita!, hoiyor , amicitii tarn fuperio- 
quam minores. Qnensque rignahit d)* 
que vigilibis, quum voles? dormies, 
Ü« .Volts ? quou'.qiie calce'i nunjuain ?, .. ro- 
ötfl e)> ■ ItbcE torm dies ? Tempus eft, * 
ifere moleßias noftras, vel ob hoc folum, 
üpidüs i(ix'finetate Utzgueßant f ). Sit- 
lauIliTper, quo Hc tibi tucundms falutari 
Terert' in ixe iiirha h) , vt te Iblitudolle- 
. S^ quid imprudens, quem reuocätt * 



9Jr'in6(!i i^'»«»"'^'' , oetnKJ&tte. vjd. CapuM^um 

liuraLimpridhm m (■■;« Ccm>f<u,li. b) Sltfeä fft 

iM'> büi bAuablä cl)ii9(fdl)r titfdbt @<3Ctl^ 
tejtin Cfl'abria, S'/!ikara . OttMtmttmti. «Ij 

nse^mtU« ouf feiiwn eQfl&.-©ih«:n etiun 8voff«n 
ig'ter, obgtbsn 7 e} ©enii ';«;"" «nb "*«' 1«^ 
BornthnKn tsdmer uur m tter©laiit: nuf bm 
ibsr flienqtn ße jn r»B<V:. tiiiD/"'<-j, t.i.tn fcldien 
lanMSctulKii, nwlc&e li(u£atif;e(u»n im(Se; 
mortn. imgucfconi , man wirb btrtt (ErfloB* 
wn libcrbröEifl» »fnii. mitn ficflotiucffiafiiicT' 

;) Saluwre, tefutfitlt, JUfv>«<()«l/ ialuuii, jUf 

® 3 tlW( 



414 C PLINH EPISTOLARVM 

conor, retardo ? fortafle enim bis i^ admooe- 
Tis, VC te tnagis ac magis otio inuohim i)yqHoi,ep 
non abrumpijfed intenmtti voh k). Vt enim» fi 
canam tibifacerem 1) , dukibus dbis acres acQ- 
tosque mifcerem ; vc obtufas Ulis & obfitus fio« 
maclias bis excitaretur : ita nunc borror y vt m- 
cundißimum genus vita nonnuUis Uturium qiufi 
acQribus couäas m). Vale. 

IV. 

C. PLINIVS PONTIO SVÖ S. 

Mirmai, «wi P/in'tMS^ ftutrus bmo» hfndt^ßßtki 
fcripftrU^p9€ücAfuBpudia §k vftimm mn% r»> 
€tnftu 

• 

Als, kgiilete benJecaJyHSot meas ^ ^ t«* 
qoAxis eciam, quemadmodtua coepedbo 
Icribere^ bomo, vt tibi videor, feoeruSyVt 
ip{e fateor, non ineptus. Numquam a poe« 
tice (altius enitn repetam) aüenus fku ; quin 
rtiam qimuordeäm natus annos b) Grsecam 

tn- 

fefer etQ tHni% fttret t^txUn , er tummle f!c| eitt ttemg 
unter Bern wXiSt ()erttm. vid. Ep. Kg). 13 f« imoi. 
ncre , 0<& Ocj^ mel^r ^er 9lu6e ergebe»« k^ 34 i»iR 
titcgf/ H% er biefefbe gan^ unb d^r fai^rett Um, ^ 
terrt fie nur attf ftiri^e Seit bey ®eite fete« 1} Cal 
coenam i'^cett, f tttett traaireit/ |u 0afl ihiben« m) cine 
<kn9eiiet)me £e6end''^rt ttnti^ fauere9rNit/ «erbrk^ 
lici^e ^^emdbtttigen/ Wmütn uttattdenebm maden. 

IV« 1) vid. //^. /K is^« 14* ». 8. b] S)tefe^gef(Aa6e 
tama()(4/ aM er no(( unter feinen ^9mifiz\fttv^, 

f (er Gnunmaticii , ffnu^/ unO (ie 9ffnitl(c(eii e^^ 



/ 



ÜBER Vtl. EPBT. IV. 41^' 
ragce^am icripfi. Qu^lem ? inquis. Ndcio. 
'rflgcedia vocabatur. Mox , quum e milim } 
idiens c), in haria infiJa d) ventis dednc- 
Er, Larinos ckgas in illud ipfum man ipram> 
M infulam fm e). Exptrtus fum me ali- 
aando & hcroko f ) : HenJccarylhbis nunc 
limum ; quorum htc natalis , hxc caul^ e{t. 
egebaatur in Laurentino mihi libri ^ßnii GaU 4 
g) de comparaiione patris & Ciceronis : In- 
dit epigramma Ciceronis in Tireneni h) fuum. 
lein, quam meridie (erat enim teftai) dor- 
irurus me rcceplilem , nee obrepcret Co- 
nns: coepi repHtare, naximoi Oratorts 1} 
K fhidii gcnus , & in obleQaiimibai bahuiffe 

»6««Rhnornm tieij ni^t ttfii*«. vid. QninQil. 
ff/f. liKll. CA. &Htnr. D.dvvtlli Aitiahs Qjfiian. 
70. 71. Miflbn. »iM W/». p. 14. c) vM. «*. ///. 

■. II. ».j. d) ©ie iiefltim Ä:6«ifdi(n SKter, tfpa'amo. 
16 ö^iffrt 1(1)0 MVarifl. ©ig ijat »cn /"'b, D«d»- 
Spljn, tun ?lat)meii. Oaidius fagt; /«'" harni 

•>«< ^f/( *f*jV, /(i. /. Triß. Elig. I. V. 90'. UllB '//. 4. 
li. t) Elegoi in mirc fictre , gtegifcCt Bfrfe auf 
l3R«r motlMIt. f) Experiri ft heroico »eifo. m» 

Mf Ob man ixti) herDifi^t ^«Tft mia$(R fonn«. 
gr mar ^/f™" feWau/j , eine* ndehrKti 9t«Bntr*/ 
»611. €r ftStieb ein ©ucb, n^erinneii « feinen SSm 
mit owm» uerqli* unD iftm oor Meftm 6eti 
itma gal'. autin Äipfei: ciiudiüs miftutlegie Oo|V 
ie. SuHoniD! ,B c/anj. f. 41. €(11 HKlirerf bph 

1 fucte ttD Ticiio. Anaal. I. iz, tinb Th ttfckio 
Tac, f. 111, Voffio * ptit. lar. fi. 37. h) Ct «tut 

emiigr(!(g(tosnn/«n fliUbriKÄnl. OSii«fti' 
e 4 tf» 



4i£ C. PUNn EPI$TÖIARVM , 

k) & « Umde pojuiße !)• Inteodi aninnmicoiif, 
traqoe o^niooem meain > poft longam JkEsKOii^ 
dinem, perquam e»gao tempotis inomeiiC0| d 
ipfutn 9 'qu&d me (uT/cribendum fißi^mtefm m^ 
his verj£us exaraui n) ; . ^ 

QuumünviGaüiUgerwhquAusiÜtparenn [ 
außts de Cicerone dare eßpdmanique decusqtup) i 
lafi:kimninwnilußimGceronis,& iBo 
fpeäanium mgemo, quoferia cottdidit &" fifo 
btimtmufabhw,tmltavariofuekpori ": * 

tnagmrum ofiendit mentiigmkre p) vir$r»ii, 
Kmn qummr , quod fraud$ nuda frf^mJL 1 

mamem^ , V ' | 
pmiatkcanatofibideHtafiamaTirü 
tempore noäumofiihtraxerit. His egoleSif, /\ 
eurfoflbaCf inquam^ noflros celamus amores ? 
NttUuiHque p) m weäum timidi damus f asqimp^ 

tetttur ' 

Ttr9> 

len flt\t%Ut er /'^« V> Ep. $- n. $. k) Quid in obt^atdo- 
ne habere , Cltt ^Xt^i^ ©efaUetI Oll itm^ tXCL^tVÜ 1) 
Qojd in laude poner« , ettVO^ 60C& fct^eil/ tn (H»l^m 

98erti» Nlteit« m) !Die Urfitc^e/ welche nttd^ mm 

fftrerte» antrieb, n) Quid vcrfibu« cxarare . t^xM 

in SXeime/ in Serfe/ bringen, o] Cui de aUc|oo d«rt 
paijuamdeciuaue, einem 9or bem anbern ben Sorim 
^eben* Son bteferSleben^'^rt beftebe vaier. Maxim« 

/i^. VIJL r. I' £V.S.«. p> BuiraHis falibus «lulto vario« 

qoe lepore gaud^re, ftc»^ m aßerbanb luftigen ©di^er* 
?en ttttl »lelerle© ©cbwdncf eh ergäeen. q) Senfi^^/tit* 
rus, einige oerfteben/ owor^nf . barunter, 9n$ biefem 

@runbe tOÜrbe : nuUum /« mtUtum da»e amortmy fo %\fi 

beiÜen: kleine Hieben/ (B'e6id)re verfertigen« Ct- 

raaboAaimeinit# e^ foHteA'ivifi M( «»«»Men/ unbbi« 

. SXei^ 



/■ 



: TiaER. Vn. EPIST. IV. 417 

'iranisqiit dohs,Tironisnoße fn^acfs 
andUias iS'fiirta nouas addentia ßawmas ? 
llii ad cicgos. Ho!quoqttc «an minus celeri- 7 
xplicui r), Addidi alios fiicilinte corruptQs, 
iat in vrl)em reuerfus, (ödaübus legi. Pro- 
TÜnt. Dein plura merra, fi quid otii, mi " 
: in itinere, tentaui. Poftremo placuit , ex- 
lo mulio7utn s) , vnum fepararim hendeca- 
bonim Volumen ab&luerc. Nee poenitet. 
rur, delcribicDr, cantatur cciam. A Gri- 9 
[uoque, qüos latine huius libelli ainor do- 
, nunc cythira , nunc lyra perßnatur t). 
jjhii cgo tat» gloriofe u}? quamquam poetUio 
re concefTum eft; & tarnen non de mco, 
de alionim iudicip loqiior ; qul fiue iudl- 
, fiue ercanc, me deleäant. Vnum prccor, 
Dfteri quoque aut crreac fimiliKr i aut iudt> 
. Valc. 



PtINLVS CALPVRNI^ 

.:. svm s. 

Mtf 

Wtifl Htfe ftim. ßf rrfJW»/ ntflrai am'tnt ff 
» mtäiam ilamKif t-\ t()[j( pifftn irWb i(|f BÜft 
ifllB ferttfl, 06« 6i(ftri biß icf» mir iii(titl>ifI5H« 

■cn tftienS'tiflttn ab. d 3,?. (.'u/j.;, Ca««. 
nari, bfllb auf ber (ftjth«, &al6 Hilf berSeüetffle* ' 



6 I ^' ■i'-Vi-i» 



4iS C PUNn SlSTOIJJtVM 

INcicdibile eft, gnanto ,i$fiitri» m. mmr ^ 
Incwfla amorprimmii: deiode^ qoodoQii 
\ coofiieiiHBas abefl^ lade eft > quod ongani 
parcem noämm in imagm tua b) wgl ex^ ^: 
inde» qjood tnteidiQ^ qnibos hons te vileie fik* 
bam, ad £a$ttm]t) tuam ipfi mc^ vt vcriffioie dt* 
ocnr» jc^Rf iMMf Ht e) ; quod deiikpie^cget& 
mceftos» ftfiinifise]Dclii(b> « iiocifa &im jrw^ 
3f ). Vnam tempos bis tocmeiids caiel:, 
far^lf mmc&notttkius foiBerorg). * 
tUyqiw vita Biea üt^cmreiptleim bfior»^, i^'^ 
jfeda GDdsqoe Cbbciiim ^ b^k. Vak» ^ 

Vi .,.':'i 

C ^ PLINI V S M AGR I NO= 

svo s, - 




m tw* itmmtn mm. b) an Wm t* fmm 
c> NoaeiD vieii cxigo, ic» (»rittde W« Vlaiit fUbkSf 

MpMh n,^ lerere ia htc torb» hJPigf» hoiiiifrfMNI 

«9111» f^ Ute« Ä, lin siotifr ßwftt ikift Htm 



^ llßHl'^Vn. EPIST.VI. 

inMiiit ligarii, ? «**/ P/iaiis tivuitir r. 
qutdCimßiliiHi iaierJtm pulM , jnam Uulia 
. '- f KI, id^sc txtmplt <üit fraiat, 

R4ra' Ä notabiiis res contigit VartRo £ 
fit licet adhuc dubia. Biihyni acctifat 
nem etus , vc temere imhaatam , oimjtßi bj n; 
rantur. Narrantur dico ? adeA preuinciie . 
gatus c). Actulic liecretum conßlii d) ad C 
farem ; attulii ad miikos piincipes virosi 
tt^Ht etiatn ad nos , Varcni admcatos e). . 
ßat {) tarnen idem ille Magiusj quin ei 
tiigrinun gj, optimum vinim, ftrtitiäciffiii 
exi.rcet h). Per hunc a confuUbus poftuJaba 
Vt Varenus exbibere mcioiMs i) cogerrtur. 
fiftebam Vareno iam tanium vt amicus, ßc t; 
cere decreueram. CNihi[ enim tarn concr; 
lium , quam H adaocatus a Tenatu datus, defei 
deri:m vt icum, cui opusellet, nee reas v' 
idct^cur.) Quum tarnen , finita poäulation 
Nigr 

VI. ^]iEÖ^e^ieftp«g(©a#«infflmmnl hiti^t, ful 
Ä« um fiA ani nt. V- Ep.sa. Hb rr. Ep, ij. un 
aae btm iBlQtnien lo Sttef tieft« $u^« erFetincti 
b) om^tttre, (int lil^fIg(c^rdn^fK Äfas« tiic6( fortft 
gen, fflbtfii iaffttt. ein neu« Depoiintr naät Fon 

ttio Magio. de quo lii. l'. Fp ^ O, «. 4 ©icf« iflil SflS 
PfJy««. dJffiaiBfCt«, !)(tlSc6IuStl(tBW'ynif*tl 

aJitfammlung. 9l*mriA dn «w'«»! an» ß™ ' 
1"", reeldje Varcno t(Dittit mattn. fj Pi«l(3re, 
tCtSlndaflt fortfnbrm. gJSrtBiihyntr AdDOcat. , 
Quem yxrtiniiiHinit txerCere, «tim Blit ftilt« ^tf 

tlW!(Cf*it vif[ iH ftlfOlFtii itn«*en. ij ©«n« ffl(cfi= 
© 6 



410 C PtINn EPISTOUJIVIII 

Nigriniy Gonfulcs äi nuocuips rMiüßm''\^i 
Scietis, ifiqtiain , c$nßüri nMs ßUnm, mßri 
rationem 1) > quum veros kgatia, m) fromncis 
anditritis contra Nigriutim , ad quem nnßifimi 
Ego ad nu quoque haheo n) dicretum 'frmHiß 

5 cut. Ruiius tue o) z poteß tibi liquere. M 
hoc ego : & tibi ex diuerfo liquet ; foteß & 

^ mibiy qmd tß melius in caß*fay hquere. Tan 
legatus Polysnus cauffas aboüta accußtkmt 
expoßth q) pofbilauitque , ne cognitiom Cf/Sb« 
ris pramdicium ficret r)\ Refpondit M^as: 
iceniinqtte Polysnus, Ipfe raro & bceuicer 
int^loqttutus » multum me intrafilenthtm te» 

7 nui s). Accepi enim y ncm minns' intenluin 
oratoritim eile tacere t) , quam Widere; atqwi 
tdeo refet^ u}> qulbus^am me capitis ms 







%ixMini ^ttte 9tf gifffft (MiftvetTeti. M Ad ^oem 
los referre, tre9(tt#ett Mif emenflKii^ti/ emeii«# 

i)^tt. Conftat mihi filentü mei ratio , icj^ ^|>e Qtf^ 

iieUrfa4e# »arum tc& fHafcbttet^e« m] Ate rcffttoi 
Stb^eerttutett. Otefe brad>ten mit , ödß tMii Va^^ 
renum vxöf^t wttxtx perfiag^n fofite, n) {c. mfCüVKk 
o\ Nigrinuj. p) €t lanee erfahren, er fall Wactcii 
tanon befommett. ^> expontre, bteUtpuftcn anf 
fen> «Mtrum bte ^nfloae antdebobett »erbe. O 
»an fettter ^dpferücben ^aießit nic5t tn bero (ebc. 
ricbterticbed^mt greife; Hi man e^ etniia|tn^aKei• 
ber ttneerfucfruRd be0 ^i^ferl überlafie. ^0 Maitjm 

fc imr« filentiuro tcoerc , (ti^ gonj ftiH t^teit/ n{(M 

9fe( boritt roden. Cicero rebet bemnacfr a^- rm a 
A$tk.Ep 43. öorartia: HucIoc». frrjcbter/ /Vn»/ 

tc 



/^ 



LIBRR VII. EPISt. Vi. 41t 

nwgls rilcncio , quam oracione acciiratifli- 

profuifle. Macer amüro filio (quid enltn % 
libet, quamquam alia ratio tctibendÄ epi- " 
B fucrit ,' rfe /lifdiis difpntarc) x) ? Hbeccos 
, eosdeaiqoe coheredcs fuos , falji y) 8t 
eficli reos detulerat ad principem , luoi« 
ique imperraueriC Julium Seruianum, De- 
k^itn reos ingenti quidem ccetu- Erat J 
ij catiffii notifTima ; prxicrea vtrimque in- 
M clanjjir/iit z). Finem Cogriitigni quseftio 
lofuit, queßcimditm recs dedii an). Poll-'* 
nater adÜt principem; adfirmauir fe noüas 
bationes inuenilTe. Prsceptum eft Stnäa- 
bb), vt vacuret ßtiUsm caiiffiim tttraSaiai 
, fi quid noui adfcrret. AdcraC matti Ju-I I 
; Africanus , ncpus Julii Oratons. Quo 

ti*/ i* bfRiitie mS). r-t w, Ep. j-, «. tß. Ktpeit, 
■arrtpt«.^ .lA ,0. Mj gjpii ffiner niiff?nf*fl|rt ttiMtf 

»jnitKnBfn. y1 fjiüttiijni.nti. zJ33i«i>ortr(fli^> 

ii,tiitS([[og(enlosrwf(&en. ©'im 'i.v-e ffcnnäm 

m (Lc.iefpünfuine&etroieniiani) beifJVt frwdwrflre 
f/ffiM, St Qt tra /^rOBW. /(*. ///. Couirtu, t'enfnwmVi 
fr««*, rfriff ip/ii ficuadum aJatrfariiim Altutit-, ß iU' 
tt iUc. Tacii. Aanal. n\ 43. /ra /icuxdam Mei- 
ii *>«*!«. SuHon fXiBrf. »: ij. Ciia.-iiij /tf, W, 
-irnat. f. J7. bb) ffiitffä ift ein g«fflp(| f«^ 
■i^al» paß ftmnimatam ftnUniinw. . xtt\&)t% Cül»- 

i A*. xvm »ifiru. c. ji-, gkicfifallfl aüfleinenfet 

.- cO Vjcsm ÜKitai» ca.,ir*m .c.r.c>in<i . ihr 6(51 

KH, nxtiii ße teil ttctif« geinBigtcn f loccfi roitter 



411 C niMn ^ISTOLAKVM' 

bircvü, hau/ Sfd quo täi» bemf ^Air» 
poie^p Jaäenis ingniiofiu , jki mrata dl* 
li^s , qtium cioka dixilfet , gJßgMtmmft 
ttti^utitiipUßit S): Rogo, inquit, Strm», 

^ 'pertnittoi in& vnam vtrfutn a£icfrt gg^. * Tbb 
ego , ^nin omnes me , vt £m rt/ponfirw» 
hh), inEoermtur; Rejfondifftm, inquaia,/ 
vnuffi iSum vtrßtm Afritanus tuHtciffit, te ^ 

Ijnm duhho omtäa nimt fitißei). Nim ßiäk 
me reptta tantum canffquuatm adfmfim 1^ 
agendo , qiunium tunc non ageodo. Smilh 
ter nunc & pnAatum ilt txceptum U) cfl, quii 

«nbtinbtrilbRUftSttbntcatntr«!. 39t|ktwtwniNl 

Lipfium ibtt bU XU. aaif Anasl, Ticid •. la 
/.löo. cel gitmlittrJaliM, Nc€lt(Mbc«S[(tat(l.. 
Nepoi tf bW Mfl aoawn proprium, nit (tlli«M|e 

tojtni. fj gia4Cra *c bi< iku tan Stenii w 
flimmtt ?tit w Ca»« gebr«tt tttttt, HKttM M 
6ttol»iW<0fl«i^i)iBar.vld.«>./.^.a3.«.a. iltf. 
II. ■. H- lEgl 9ter niNt <tiiS«rt, nn& (iRAt rcrior 
dum , Bitc tüuft tiiH* Wnigt« liinju tbitn, 93vtt ^n 
iSefttuüiiw b(*SSJetM* t fc/-/ , fcfflf S« ifiodoi. ci/-ir- 

£». /. t. 39. Sc VI, r. I«. Birth- .44'wir/'. U*. //: r, Ift 
Jo. Giolüm r.U> Aßmtat, in Ti.T. hbj Diu rerpo». 

^r«. MttUxMftt Ih tiRcc Ian3e^?te^(, aatnattt»;. 
10 FliDi>>inbntitr«ttiRau«@v£tti mctljiliui bn» 
«Im niR iDielitr *a{wii'kti,m'b in »er Zitat m^t» 
nrac« nrtitacttr. kk) 3<6 lax mi^ nidit I(i4tli<ft 
ninttnn« M h( ittnuHf To grolT^n ^StofnU tibotf 
ttnfiittf. u^ riob«ii)c»cijn,9ti)tSis(tunbw«bi 



LiBER\?II. EWsT.VÜ. 41 J 

KoVarcno iflfltnwj mm) ncui. Confules , vt[j 
^olyxous poftalabat, omnia Integra prindpileir- 
laucrunc, cuius cegtihimem nn) furpenfus expc- 
ih). Nam dies ille nobis pro Vareno aut fecu- 
itatcm & atium dabir, aut intermifliim leerem 
■euocataßUickudirte miui'get od). Vate. 

Vil 

CPLINIVS SATVRNINO 

svo s. 

»liuallitnt , tihMtittifi 

ET proxime Prißo a) noftro, & rorfiis, 
<]uia ita riißifli , gratias cgi, llbentiHimc 

juidem. Eft enim mihi periucundüm, quod 
nn optimi miliique amicifiimi, a4io '"cabafißs 
») , vt iauicem vos obligari putctis. Nam ' 
Jle quoi]uc prxcipuam fc volupratem ex ami- 
:i[ia nw capere pruficetur, certatque tecum ho- 
uftißimo cirtamifu tnutute caritaiü c) , quam 
ipfum 

lUfgenemmtn nextta. mn-J 3ti fo ntit, 6. l unb 
lur ttaai mnmi &arj»ifdien flercOft Mt. nn) 
Otx ittidiÜi^t^aHttiiib , Sm(üit\t)uns. oo) Cui 
oiiingcrc, tintnt iit arbeit niji ^u^ung itt UtU 
Itti Sorge nitberun) aufbiirten. 

VII. «i^ld. Ut. 11. Ep.l}. b)AdcocohBc«f, rsRlObl 
Bfaminen ftetten. O CerwrE cum .int. hereftiflimo 

fiHiiU^ Bumm cuiuiit, mit tiofltl Sttitta, roit 



■tJ fit mihi 



414 .CPEdNa .EFt^TOI^MtyM 
^ ipfum tempas angebt. Te oegDtiü jdUtiit«! 
ob lioCf0H)leflc,^o, qpoä ddhtdim ft>äij aMii' 
pt)Ces^.^$rcig)en,al^«Tain liceni pcc iudionl^a(• 

(l)Dtiofiilii ,4ii^iäe ßtwtaijfiadaos-nmeA 
Valc-' , -, ■-. . , ....» 

c PLiNiys'Mscp^syp ^. 

joflhm,- 'gir»n~'iiittlnAia 
' fit mihi , qiiod Situm'inus hofter fitmmts 
tibi aptiä mt grapas elüs fugtr aiu^ 'fifi'^ 
t n^ a)- Perge^ vtccepifti, vinimque i^jfi; 
mum <Iinai ^iniliarlflime Eilige , mägnani;««^ ! 
lüptateiii ex amicitia eiuf perzeptunu , pep «1 
3 htOu usopus. - Nam jtwm «»«»htf vtm^i^r 
|afri(>uitf b)'i »M c) hac fr^cifu» dj , qaod WML 
n»udiiai»m amore couftantUo)* V^e, - 

.Ä 
ntanrfl6«iut£ittf tnewt&un (jnne. d) all^m 

Drt, nt tt st%D Mtt. O StDIt (t^tlUUI« M^ 

Biru&it bat. 

- nx. ») fr Idf t ^tr> in tinm trifft na* bem <% 
bern, buri^ mit^tttn vcrvfliditclltn ZtaticF fofln 
®^<9l«'tbfn Smn<.-S(rt fiiicen »it tco Bentn ci»S 

^ cis|)ittU"& mthit. P»ntgyr. c. 14 Bliii fipcr am . 
ixpeilliitnrius. Liuiui III. c. ;fi. i4/;d yX'f'fr a/ni u «j^ 
/M. « libr. Xm C, Jfi. alh r^e"- a/-« «*i'M*>M«: 



WBER VM. EPIST. IX. 41 y 

IX. 

C. PLINIVS FVSGO " 

SVO S. ' ; '■■^■* 

kVxris, quemadmodum infecijfu, quo iam- 
^diußusris a^ , putem te ftudere oporte- 

Vtile inprimis , & tnulti prsecipiunt., vel * 
Grxco in Latinum , vel ex Latin« verterc 
Srxeum. Quo genere excicitationis pro- 
Stas fplendorijue verborum , copli ßgura- 
a ,. vis explicandi, prxicrca imicatione 
imorum limilia inuenicnJi faculns para- 
; rimut, quK IcgenCem fcfdlilTent, Crans- 
mtem fugere non portuoc. IntcUigentia ex 
; & Judicium acquiritur NiiiV ohftiirit b) , J 
rkgtris haäaius , vt rem argwrteKtamque 
•ju e), quafi amulutn fcriktre dj , le£Usque 
con- 

Ki4f(itfH, im Ubetffng 6(fift»n. ocieerop« 

a, cum »ro. &c. Flniui lU. VIII- Ef. i3. exU-, 
n aurei hominum SCC. ColamelU Vit. 10 Ch« 
i qnadrupedi per BftillEni &i\i fit intclli, tHii fuil- 
Mxime ifl Jnimica, Eutremai PMigyrica Ciwflioai- 
fop. 3- Cum ottmti hominc! iuuJre boni- ßt princi- 
ijcH prscipue bene merüis fubucnicc hf\tv,\aiß. 
Ic. virtuie abandat. 
(, a] 'iKelTn frui diu. [01I9* ftuf fritKItl {dn&>0Ul Uc 

. b) E^mirtmuljbi'iiüc&fepn. ^JffiJftieriul'«« 
if>-inti(r«fllifi0t/fltl<fent>fl(/ timit « WBtM 



491 CPIINU EPISTOLAHVM 

Ö* tarne iaformtt p) Mart^tnf^hJ^^ Jlfii^ 

■ ' ,4,<f . ■''■- •*"■-»*. ■■'■;. i.;;:i|i 

•SBC f^h»r<iM t^t^at, ff imc ^fwrü jpätipij 
Jkpi ttiamfitre! vtmaqat pratAäiuafux}: , 

mti rigiJoi s) rfofln mofijjitutt dtctt. 

Ultaque fummi oratores, fummi etlun virii Jio 
fe cxercebanC aiit deledabaot, iainio delcfi^ 

i3,bant escrcebaniquB. Nim mirum e/1 , vlt)b^ 
optlfbulis animus i'ittndatitr ftmiaoiurque a]|^ 
Recipium Efiimamores, odia, icas, miferi- 
cordiam, vrbanitatcm , ouirua.deniquc, qat 
invim, atqueit'iam in foro caußisqut verfavfif 

i4x). IgeA bis quoijue cadem, ^us^is-caro^ 
ni^Us^Vjülitas : quod muri lueejßrßtt Jtam^ 

. y), fi^a orvione laiamur z), &, ^ptL&j^ 



re hoc Ipco HwuiK ^Silbtn. q) Iiu:»ili* filftpre,.^ ' 

t uxbSBrtfm Btnee'R. i^t^ tie aoaetKlmäl 



(MI ritfÄkitn»-. , _. „ „ 



im» mtiMt ««rten; x) one«-, mt^ tu «rnuiMi 

«nlongtit ^flebe biträin MiniiUi ^j(r.i9:tf. ■ 
fÄ 4t tribn Mprfli., ,1 Dtoina» , fiittt, MldM 



/• 



' ÜBER Vn. EPIST. IX. 4*» 
hmtü). Habcs plura etiam forCjfle, quami 
:quireba5 : vnum tarnen omifi. Non enlm dl- 
i, qux ]egenda arbirrarcc: quamquam dixi, 
tnim dicerem, qus fcribenda. Ta memine- 
isßii cuiuti^jte gencrjsbh) aoftorcs diligentweli- 
ttb. (Aiuri( enim : multum Ugendttm eßi, noti 
tulta). Qu! fißt hij dt/eo mtiim preuocattimque i & 
1 cc), vt demonftrations non egeant : & aÜo- 
m tarnrnmiodice epißola tae extinii dd),vtdum 
ibi, qucmadmodum ftudere debeas, fuadeo, ftu- 
endi Tempus abüuletim. Quin ergo pugUIares 
efumis & allqutd ex his , vul Utud ipfum , qdoEl 
(Epems, fcribis? Vale. 

X. 

C. PLINIVS MACRINO 

svo s. 

■ EHenmn aflioai! Bi/hyairrun antra Vtriiium narret, 
Quk 

«f B«" tit ungehmtn« SKeUe fct)rti&en. laj Pro- 
lin IciiiceL & i-Juum oraiionem. Lt.] Die btft« ODII 

ttstSattung, ©ottf, 91rt. ££•- fnftt Fabiu. (ium- 

Vil.innui, optimal fsii,l,im 8 flaiim & jemfir Uindat 
ffr ettifie. " SeneCd ad Lucilium: frikites fimfir litt. 
?■_/! VUflsri» fli{, «i/isi rii«"! ./'*«""'' 1 f^ priim reili- 
Jd, Ciceion. 11. rf. Oralere. Noftc» I. ^- 1. M. I^ ^»Z- 
ijiaaia cride sd im'ttmdiim n»n npthaa ^itfluc pfaponc 

: "} ijj ift fo 6c(snM LQt fol(&et ®(ftii!t otf«n* 
flfit. rf J) Se tiit;r..itfe , fit[, ,'ti tinm 'Brief* fe rctit' 

lufftia AujfüdKtii in <).(ata trieft fo ivciddurftiaKP»- 
- ' X. a) 



X ' .'1 . ■ ' 'I 



4?« CftWltflEWS^ 

me ißic g) fui» ihdicauic niilui capere i^ap|qPl 
circal^naimnoftnimpoffidere. 'KoSlicxpciB* 
diis n)ds> quodTeUet; & quäriti vmter, obcüEi' 
exceptis paternis mätemisque. V&i cii^'cäbdi 

6 re ne Coiclli» quidencr pofibm. t^tiur > q^nö^ 
obüeiufTet mihi hereditas, iki qua prsdia ifijf 
icripii ei venälia futura. Has epiftölas HenilCl 
culit^ exig^ntique^ vt Ihtim pt^rtianem meam-jM 
addicem h), paruit. Vides^ qti^ >aÄm hiiri 
debeam, quod libertus meus meti nwHkuf g^ 

7 k)? Supcreff, vt coheredes aequo ahitHo featbXi 
feparatiin ihe vendidille, quöd mihi iicott oi^dl^. 
no vendcre. Nee vero coguntuir imitari rntwU 

S exeniplum. Non enim ilhs eadetü cum Cotdl^. 
liä iura fuiit. PoiFünt ergo intueri vtähitüm 
fuam Ij^fro qua miHfidt amicitia m)» Vale. ■ 

XII. 

C. PLINIVS MINVTIO 
SVO S. 

XL ««191, ttnb Martial X. Epigr. 41« g) g» XiÖmiii 
h] Goi uortionem fnam addicere , i^IOanDCtl feffi Kq«/ 
tl)ei( m^mXir «erfauifem i] Qnid ratum habere» 
. etWÄl für senetim balte«. k) Quid altcrio« moribss 

gerere( ettoai mit eltte^ attbertt beliebe»/ iia<& ttnel 
üttbern Teinet SSkife / tbutu ^uf feinen 9}ii«e» 
febett. i^iioioi mitt faden: 6ie mdgen immer Ati| 
i^ren Uusen fel^eit/ Mxib XAt %an%t titxhi^^ilSt^, 

900000. Spßtrtitn f(^4l$en. mj Pro Yctilicate me« - 

mihi eft amicitia, ic|> |iei^e bie Srettnl>fc|i«fft m^tttcm 
eianen Sinken w. 




ÜBER VII. EPIST. xn. +JS 

ZihSum psflriammfiriimfrmijpir itcamfe ixciifit, 
alissqit iicm in/ftrgij. 

LlbMutn formitum a) a me , ficut cxege- 
ras , quo ainicus tuu; , immo nof^er, (quid 
:nini non commune nobis?) fires pofteret, vtc- 
:«tur, mifi tibi ideo tardius, nc tempus e- 
nendandi eum , id eft, difperdstidib) , faa- 
icres. Habebis tarnen; an cmendandi , neicio, i 
^tique dilperdcndi , (u^tis yxg »«xo^ii^ai) c) 
optima quseqiic fi dettaxens. Quod ti fc 
ceris; boni confulam. Fo(l:ea enim iJlis ex j 
lliqua occaTione , vtmeis, vcac, &c beneficio 
fa/iidii mi ipfi laudabor d) , vt in eo , quod ad- 
notatum inuenies, Sc ruprafcripto allter ex- 
pUcicum. Nam, quum fulpicarer, futurum, i 
vz tibi Tumidius vidcrerux , quisd eüßnanim 
i^ thsjus e) : non alienam exiflimaui, ne 
torquercs , addere llaiim preiGus quiddam 
cxilius , vd pctius huiriitius 3i peius, vcftio 
tarnen iudicio refUus. Cur cnim non vsquc 
guaque teiiaituem veftrim iiißquar E?" txagi- 
ttm f)? Huc g), VC Liter ülas occupationes 
ali- 

X», .]uii[iiDm formatc, eine ®il(fc6ri|Tt nufft* 
seil, b) Plmiui f«gt ^^(ftä auä ®i*cr?. c) 3ll( 
fd)Uc6tf n, tlenbfn Bffdi, 5lacl;alnner. rfj 34 rotr/ 
b< bUT(t> Ddne fSeia^tuna bti) aiibttii £ob criagenf 
Itixtt Sietitcbtung nltt) ntic Sob luraege biinstti. <] 
ffiJolElingetI» unB 6«*. f) Alimi^i leniiiütrm infe- 
qbi & «.jgrtärt, itmaMel itirtrifle ®c6Kili-S(rt ■»tu 
lodKn unb tut* bitöfi^Kl lithen. %i Sc. fcdpfi io- 

i_mmi Epiß.) z •:— 



'4H C. PLOfn-EVISTOL 

altquid aliquando tdderes. IIb 
mihi vbticuRi ccddas, quod üa 
o curfbre dimUTo h). Ne to , < 
non partes libeUi.ledtotum übe 
ncgabisque vilius pretü etilen 
faris i). Val«. 

xni. 

.C PLINIVS F 

svo s. 

PkntiitUtaatim tfiPtltmUadt 

EAdcm epiftoli & ßudere t 
lignißcat. /Enigman l<x)i 
a A(KC difliiKhus-, quodfmm em 
«lim te ftadcrej M t/ltampoi 
dtnte, M» poteflfcribii:*") : aut 

Vik. 



cm. fc] lAr.m.Bp.VI.n.i. V, 
whm filKtmdMm tu rtpcftirii. rid. 
OkVIl. f.4T. 

XIII. 1 S5i( itb mt* öeutlitfid 
Qritftffronettetfcbt'iclieii, biietri 
«U nnon Hufircnttri/ fo fdinn ai 
'ftw. •") Perflcere, SfraleittenS 



tIBERVn. EPBT.XIV.XV. 

XIV. 

C. PUNIVS CORELLIAE 

SV^ s. 



TVquidem honeftifiiinc, quod tarn impenfc 
& rogas & exigis, vt accipi iubeam atepre- 
tium agrorum non ex Jepimgciitü miUibui (•), 
quanti illos a liberto meo, l^A es nongcnris, 
guanci n ptihlicanii partim vicc/imam ["} emifVi. 
Inuicem ego & rogo & cüigo , vt non folum 
quid te, verum etiam (juld me tjewat, sdrpicias; 
panarisqiie, me in hoc vno tibi eodem anima 
repugnare , quo in omnibus obfiK[ui foleo. 
Vale. 

XV. 

C. PLINIVS SATVRNINO 

svo s. 

Qiri4te*r, ixptnit,&. rtmfuUiiam g( amicti enrarc tit 

Equiris, qmdagjm? Qua na/H, d'ißriit, 

ger offiäo a). Amicis dcieruio ; ftudeo 

A inter. 



R 



9tot|je fldJflen rotttdi. "] i9rfi'l)( i'imn f»»ii3"' 
tiimc^T. iiRBtieanmncIunflliOTbip. 

XV. t)Üoa&i, Dißrhrtr ifflcu, e« iiWifijIiJMiiioÄ. 



I 
IM 



mt c. nrnn i^tmajaf 

interdum ; quod non interduili, fed 
perque facere , non audeo dicex^ rei 

^ beatius erat. Te alia omma^qu^m 
agere, ir.olefte ferrem, nid ed, qus a 
honcftiflima. Nam & reipubUcaßtn 
b) , & difccptarc inter amicos^ lau 

3 mum cft. Prifci, noftri couiubernkm, 
dum tibi futurum fciebam. Nouei 
cttatcm cius,noueram comitatem. £ 
quod minus noram , gratijjimnm fa 
quumtam iucunde officiorum noftr 
minifle «um Icribas. Vale. 



XVL 

C. PLINIVS FABATO, 
SOCERO SVO S. 

Tirtntm fi ßtci/e inJußiirum fignifieat, 
FaiatMtn ätclinet,& vhdißa, fys i 
rtt. 

CAleftrium Tironem fämiliarifllimc 
priuatis mihi & publicis necefi; 
^ fimplicicum. Simul militauimus» l 
j ßor^s a) Csfaris fuimus. lUe me % 

i 

j b] ^uf bett 9^tt($en ^er Repubiick , Ui 9< 

mtn. c) ©rfeHf(*afft, Umgang, d] 2 
! t>a# er im ftodS^jJen ©rat Dancflnir fe»; 

XVI. a) o*r^)7*r j^efSt fiter fo ml, Mi 

ciph, qui libris principalibus ^i^c. epiftolit 
Mn,) in idutu legcodii racabant» t^j^ fit ff 




ÜBER Vir. EPIST. XVI. 4J7 

Merontm iure b) praceßit c) : Ego illum 
pnetura fum confecucus , quum mihi Cs- 
mnum remtfiffn dj. Ego in vilhs eius 
c dccefli : illc üi domo mea fiepe conua- 
:. Hie nunc proconful prouinciam Baeticano 
' Tieittum eft periturus. Spero , immo ' 
£dD, facile me impütr stamm , vt exitüie- 

T. i» B^t. futßtrii hfttirifbeB »erbfii. Ticii« 

XVI- '*»«. c. 37. Oratit> priMipii pir «atßtTim 
»Mira tfl. SeflElje I-ipfinm üttr bitfr HB«». 
Birmifle 6rt ßi:(e:ÄlTl^(^!Se*t*. i;i(riii>nt»ark 
n o6tn ';*.//. Ef. 13. sttim. u) atbanCdt. ©einfn Ut' 
m bat Hvin joliDCxrüre. m(lcf)(T bfiwti Slttri 
t<n ibTet Dicltn Jtinbtr Sclstmunqcn utirpriic^. ^'^ 
Rui /i*. j-i///. iDaffelbe «rneuet« Auguftui. ffi» 

t/r. TiCit. lik. in. A«-,. c. i%. Sitfe prj«H*/i» 
nrtBW ttgunbfn baTtniKR, VC nurki & parentM In 
oribui capiendis ptflKtdcrent, CtTHui II.IJ fli ho- 
itint in rpefUcuIlif:der(iii. Suttan. Aul. 44. f^m 
:dc> ex ccQimcnio pro folida fieient. <]uaiii pFi- 
ESCidErcnt colib», oibi lemlficm uperent, pMl- 
ilu! folitarii pairti. vid. LEplium i» Tü/f. //;: c af. 
dtbt flud) Pl^a /;*. X Ep 3. utib 9T. c) fft fam 

P«, «U ic6. d) Cui inniim rtmiirc.-e , finm 

3ahr «riafftn; (in(n (m3al)"'>«f/«[*'*fit69e' 
iti in (in amt rc^fti. m Cieft« '^Abt i|t nii^c 
I btm lllrer bee Stabt^mditece, fonbtm von 
Seit jjBlfdjc« fcem cerroultctcn Tiitmat onfc 
anjnnebmenbtii i'rjmr, ju »crfie^ien. Ceiin 
iJ« feBte etfl iawT ^u^r nftcft feinem Sunffts 
pei;31nit6tabt>Ilid;ier meiccn: cDtin Tidi^- 
fcfttnJte i^m Das Eine 3<)&r. vid MafTon. in 
mnii f. 6j. «J 3t6P htilTet bifft ©toM i'-'i« 



4 n AtBOtat «f m t^ 9 vot 
ran g) , qnos prcndim »irr i 
fißi bj : nibU cft , ^od vete« 
iUi molelhim , cid oibem tcn 

. ^ n non crit longnm mca caoflä. 



mnm vcreauKHam poac, 



Vibmibbte. g) ShtAM* Statt« 



art^MfrcIt CudIdi Slgonioi äi m 
An. ». 1. *. 6. Sm ttt lev« I 

/JT. r. 4, tinb Sigoniu * jr^^fj^ 

tMU^tm l>Br4i M( Ktitbt lint t 
tt, ntlitetftjfltnJtiiccStfKps^hn 
MttttNt btv Um Jt»»ff »b« Iw» (ii 

M StiM/ unb |((tU tn b«n pr««ori : 
fcnm fi^-»/»; HRb IrtS iftll boTAItf 
Im. !Dn etatit I SEicfitti: fi^Ius tl 
Mn ntuifl auf boj ^aspt unC fMi 

foran «/» mtti Qtiriiium. Vctui Sc 

Stt, V. T. n. /'mw.a«, finttit n,, 

mmIttfM M frttttt ht ctpiit ptlfm 

imSimi'SMtttt.bitfttUti ibnn 
>n M»Si MIus itin mit btr ftad 
ChRAtt, itnt) ftatc } tet rnHvi I 
■ab jM0rri>t«4lCTIlC. b) Inccr 

Ummi nut in libciiiu , nicbt aber i 

ttifltt SiEpalDi J. r. vnb mtttft {US 
»riitorei mb Proconful« lu guKll 

Sc tmüniilid) tinftiiKBttittXtui 



' ijBERvn tmf.jcm 439 

-iBsiConfiile. Uli tarn iacnndnin eft, qaod ego, 
anam mihi, quod ta iabes. Val«. 

' XVII 

C PLINIVS CELERI O 

' svo s. 

. ■ i 

. %rwHm$iifmfmperiMdtMceärmiMB M UßmrUä rnii^rß 

S9a, cniqpe tfoü^ reätandi c). Mün 1 quod 
0epe {rin dfad, vt, fi quid me fbgit, vt oei> 
teü^/ idm<mi§r c). Qao ttu^snuror, 
^ttöd fcci&is iaiißk ^nosdam » qoi iiepteliende- 
Mti \ßnoA otatiooes omnino redtaremy 'mü 
irm'li^'fida^ noa patant emendandis.' A 
qolbib'HbeniCer'reqiii .cor concedaiit(fi 

cbiicedaDt tameh) hiftoriam debere rcctcari, 
qax non i)ftcnt8tioni » (ed fidei varhatifue 
eemponmtr d) ? cur cragcediam , qu« non au« 
ditorium , fed fcenam & adores ? cur lyiicä » 
am non käoremj icd chorum & lyram pb- 

Itn, Uti er oHf«/ nMil er nnr entmoM wU, HiaU 
ttn fotutte. ' Martuiis /. E^igr.64, retet tt^ii ilfo o^: - 

Vs retiam tiHntfirs^ '«f^t ^igrammma: n»U. Nin 
mudiri^ Cflcr, fidreeitärt tupis, b] SDte .Utfacbf r 

wacum man gttte» %fmfi^tn ettool »attiefet O 
ei^etiMe(e<(aieeer oleiiü»* k £>. ^^.a. -d>toaipQiit, 
«m HxmfimiltMVim i^rfertiar^^RMAMtiiei« 

^4 Wir^ 



440 C FUND EnSTOLAKVM 

4 icont ? At faoram redtatio yfu imn r 
eß €)• Non ergo culpandos ego, fiii ilk 
coepit; Qoamquam onttonps quoqae & . 

5 quidam & Grxci Ußhamrum f). Sk} 
euum g) tarnen eft recitate, quae dixn 
Enam^ ßtädem omnia ^ ü iisdem omi 
a ftanm recites ; ß vero tnuha infiras i) , 
tacommutes; fi quosdam nouosy qoc 
cosdcm, (ed poft tempus, M^finnask): cd 
nos prolMbilis fit caufGi redtandi, qum 

' tis» quam edendi? Sed difficüc eß 1} ^ 
latiO) dum redtatur» fids&dat. Jam i 
Ubonm rtchantis pertinef m); noif a 

7 IJ01MI» «0» recuandi o)> Nee vero ego, 
ledto^ laudari; ied äum legor o)^ c 

' Ittqae nullum emendandi genus omicto 
primum , quaß /cripfi > mecam ipfe pert 
drinde duobus auc tribus lego ; mox aUk 

Un. e) receptom eflt » fcgott tlnt tinqt^Uti 

»Pbnt)ett fe9n. iDiefee ifl eine Ctnivenöuiig^ 
Httf cv gleid) antivortet. f ) ^^terau^ tft I 
(tfrbea/ ^a$ (teSKJmertbreSteben/ defctrieliea 
ftn, nxib nx^t ott^toenbin {)erfädtem g) i^t^ 
f in neuer (einwurf. b) 9temltc(» oor ®ertdii 
Bineo 9(t<f^teni. 34 debe e« iu / 5a§ e« diw 

{$ wixtf Wim bu tc, fo bu aber otelei ba unl 
mmreisefl k* i^> adfumcre, neue guborer etnl 
Mtten. iDieMrirce (ZinwenburtQ ge^e |>tc 
«} ^itfti (tegt an be( (Kübe bti ^orUfer^. n 

pertinet «d rationem non reci»ndi , e^ ^ittt gfl 

M OrfiKfee ab # nornm man ferne 9tebe niSt o; 

••rtcikii ftli» 0} 3nbcm mim Siebe 0eleüai i 



/* 



'J ■ UBGk Vn. EPIST. XVII. 

fe 'Jo aJmtaada p)j notasque corum, fi dubit 

^ iCiiin vao rnrfus atit aliero pcnllco ; nuuinii 

^' Dluribiurecito, ac, ft quid mihi credis, tu 

fc tctrrmt emtndo q). Nam tanto diligentiu 

' qaatito fbtliütius , imeiuto r). Optime aucc 

' tmerencia,^ pudör, mcius iudicanc. Idq 

' aäto ße bpÜe i). Nonne , fi loquumrus e 

- alii^o, qtumlibec doÄo , vno tarnen , 

cemMMMm t), quam fi cum multis vcl ind 

Qis? Nonne, quum furgii ad agenäum u 

tiuä nuziaibitibt iple diffidis ? Tum comm 

tatat .Oop oico plurima, fed omnia cupi; 

Vtiqoe, /teitr /«a« Ü* corotui diffiißor i 

Nam illos qaotpK fardiäos puUaioique y) reu 

temori NonnCt fi prima quxijue improba 

putas, där&mt b' concidis zj? Opinor: qu 

in niimeto iplö efV quoddam magnum coli 

tumque conlilium ; quibusque fmgulis iudic 

panim, omnibiu plunmum. Itaqtie Pbmp< 

■ oins Siamiut aa) , (hie fciipior tiagcedi 

ni 

nenn »an mtA ftlbft Wt^tt. p> cdi quid uiAtn > 

nonndam, (jnem ttfvM übtrstbt«, bog tx ftiat 31 

. Mttdunaenhttilliernia*«. q)emtndart,auffcaiaU( 

Wxflfn, aKnsttuuicDe au^bcffan. sc. lim«m r< 

. cenTuram. t) fbitftt VtlfttU <X a\fo, ttmliti,rt'cri. 
tiam, fKj»rtm. mtmm iuilkarr, Comitiooeri. IttitlT 

itigtt htfitüt fepB, oj furgere. jitni 9l(&en otiftreteti. 
SOfnn bttOrt aieflier uti& hit'SiittM bttttSahiw H 
dttift. y}®(ili«iietq)«ti(r, mt(bti,nia>tin&Tii9 
Stute. aau'b.pM. r™,;,p.fv9, oütbiiiwii&co 
cidcrc, DtnfSutbfiRtftn iflJTtn uiib mebnetftlilaflc 
MTbfll. M3ni,».V«.£>.j.-..j.rtB»Pli»Io. 



H> C PUNH BRSTOIARVM 

aim) ü quid forte fimiliarior aaucas 
lendttoi» ipft xetinendam aibitrar etur» 
cere fbkbat : yfi popubtm prauoco* 
que ita ex ^opirS vf/ ßlenm vel 4k( 
bb) aut iuafn, auc amid fentcndam fi 
^batur. Tantum iOe foptsh iabat cc). 
Qt^ anficus» nihil ad me. Egoeniii] 
poptdttfti adaocare , &d cercos eleäosqv 
ko» qaos intuear ^ qiubus credam ^ 
denique & tamquam iiogulos db&nae 

iltamquam non fmgalos tkneam» Nam 
M. Ckero ife ßk dd) , ego de mem 
rto. TisQor efl einendacor acerriim»« 
ipfam, quod nos redtaturos cogjM 
cmendat^ quod audstonum ingredmiar 
meodat; quod palkmus^ homVaam%y 

i4cumfptctmi3S ^ emendat. Proinde non 
nitet mc confiietudtms mear^ quam ' 
fimai» ci^erior : adeoqtu non ieterhei 
mancufis iftoruc»^ vt ee) virro te » 

iTmosltres aliquid ^ quod Us addatn. 
eniitt cura mea fatis eß S)* Cogico^ 
fit magnum dan alt^äd i» naanus h 

W/ Jof fif« ^tttn Pcmtpomi ttltn 5eWrt 
U. M>) 9la44^etti &aj Solef entwetfi 
fdl^wre?/ f^ft f^ ^epfoS c^ol^. cc) Co met 

^P^ \h Stidus pptivNis & prdfantißmm ^ 
Hör OS mägißfr. ee> 3cb föffe ttlfCfr NlIRf 

9mWt Im m(tf iuinel tbuti i iA Im 



••.. 



f tlBER Vn. EPIST.XIK. 

^ K)> n" perfijadere nübi poflum, non 

's mulrä, & &pe ttaäandani, quod placeie, & i«t 

'^ jga, & <»noibuii copus. Vak. 

XIIX. 

- CPLINIVS CANINIO 
SVO S. 



DQiMiM'. OMcani) ^QemadoiiuuuiU ftcutai 
tpma iMMKtpjfaM rußris i) io cpalui 
okldi^i p^ t» fu^falutßt b). Hont 
Jh omfiiicitio;. oon expedin fintairia. N 
«■M#^.->«0Wfe«ybiir)Mm cjp Vemidiim efl 
ne'j^llMiirB). Des a^os ? vtwMdnegl 
genau; Eqaidem mml cotniliDains iuMiüc 
qnam.qnod iffk ieä. Nun pro fäi^m 
mätUm' «wMMHn ej, qax ' 



nübt^WItii stmtnt fm. ggieitHCterifftiKi 
an« «thn, tcat« £tat» in bit ^ntc bniBai In 
fin. 
MIX. ■;nnfernXflirt(i.?tuKtiwCo«it »U,/»., 

Ctiß. f, b) HiBi pecunism poLl ne dtioqn*. hIdii 

ttTcvaio, t(^ »iU gern, M IijdMfltIft ui4 M( 
»tiBm 2oI)t ungtfdtiTt bleibe , bo« (« «a4 «M 
sttmeai ittu bam Memmbn tmit, utn»-*t t* 

- »KbRKL ^2 B.eipubUce fummam numcrai«, «ill £« 

««fftir »«Dtn. e] 5iJr ijooo. StrtW. h jjftwo 




444 C FUND BPBTOLAKVM 

nuonim frmmfiram f), agrum ex meis» loagi 
pluris> aäari publko mancifom g) ; eondem ve* 
£tigali impoiito recq>i > triceua mtBid atmuM if» 

3 r»r«j h}» Perhoceni)n &.reipublic£ fors in 
tuto, nee redlcus incertus » ,& ager ipfe propter 
idy quod veOigaR large fufercurrit i>, (empcr do- 

4 minum» z ^o exerceatur 1l) ^ inueniet» Nee 
ignordy me plus aliquante, quam donafievideoi 
erogaoiiIe> quum pulcertimi tfgn premmt mAf 

^ ^roj veBigahs mfregerit ])• Sed oportet jpringds 
vtilitatibus puMicas, mortAlihus aternas m)aii* 
teferte; multoqtte diligmtius mumrißtukiii 
mamfücubatibus n). Vak. 

m 

matt aiier bieBibHotheck uob anbere^eniia^tiirfie Mk 
|ti recbnen muf > iveü fen^ bie (Snmme «ön fißthimi 
vHdeties »fd^t ^rau^ f ornmi n wärbe. g> €f ttetftttcM 
^em etobt^dCecbett^^etder t>er4uiprrtLi 3Ai f m Ur 
tinferer @|^ra(^e f ein btq^tmtn^XOPtti^ otofMlF 
fe«/ fln^en; in^em aaores pubHci mit Letten lUcb' 
nungc« ^et 6ti^t su t^uti Irntten. vid» Lipfim 

Aber Tacici AnnaL IL c 30. Leninuin Torrcatii» 

f«r/»9;VifMePiiBtu«^a< ®ort««4«^;'«'v ol^tertiei^ 

lei^t Büdaeos Am»t, prhrikMS nd Bund» p» 6$^ h) On 

FC, )4I^Ii(^aööooaS«ftertien/ ober 9000. 9lt|»lr seM* 
i) !8)eü ee mebr abmtrfft> oU Ne omf^tu Cri^ 

ft1l^mi»$r* fc> Agrum exercere» ^etl tfcEt? iKIttttl, 

S)te ^'mf/ »ffdbf ^e^eien werben nm& mod^t td 
)>er SIcTev nic^e f» mel mebr gilt m) 9eradtt0li£ 
fttHtMmb. A)3^ief fofgfditiactfarfcittetfJSii^ 
«U fdf iim Serm^en / forden. 



X 



IttER Vtt EPIST. XIX. 441 
XIX. 

<X PLINIVS PRISCO 

svo s. 

• ■ ■ 
. Fsmuäm^ ciitiisvalttMäinimdoituterfirt, miritisUuh 

SikMSixomau 

Ngitime Fanniac valetudo. Contraxic hanc, 
i olnai'adfidet.Jiini«^ . virgini Veftali, fpon« 
yAamm; (cft eniii>'adfinis) drinde eriam 
ßtßBfitim ^pwüfoutn a). Nam virgines, j 
m *vi'iiiorbt! «rritf Fefta h) cogontur exce- 
üy nMronanm ' eura cuflodut^t^numiitfh 
^y QuoimiiifSf * Fannia dum (edulo ftin« 
ir^ lioc Jffirmme impUcka 4JI d). Infi* i 
€Mfit9frAMshi€tQrdty fofnmt madcsv 
tmß dtftSto e); . antmustaimiiiy & fpifimis 
Bt^ Hekiidla>iiarito» Thrafta {Nifre Agn^ 
as.9 rttiqua hbuutur f), meqac rion mim- 
vom y verum ettam dolore, codfiduAc g)«* 

Doleo 

$Mti berer Vcaaiiften ^tmtn. etewefitee 
>nr4:tm9elVcft«, ober nf (dt weit baiMt^ oelKittet 

ifctl |tt fe9n.' vid. GelKom /. la. RluHligiiiiiiii' 
\i mti^»,lik, XV* c. 14; O Alicohis cur» cöftnü««^ 

fluindart, iemontco fot f^ffcde ttttb SBirtotid' 
rgebeti toerbett. d) impiican . m etne «efArfMe 
RcTbett fallen« e> <;^ mmmt A8ed an tbr ob. Sfe 
fft< nebmen mebr unb mebr ob. O S)te noc^ 

^etlKtibei'Afdift^MrfaSett. ä Qaem mctacon- 

e, einen \x^ bif »Ht Snvcbt lesen/ machen/ bof 

£7 num 



44^ C PLINII EPÖTOIAItTM 

4 Doleo tttim, maximam fefmnam crip 
fis ciuitatts y ne&io » an afiquid ßaäk 
ris. Quae caftttas illius? quat (anftifai? 
ra graoitas? quanta conftiüitia ? JSü tm 
h) ßquata^in exUium eft ; tertio ipfa p 

f marlmin xelegata* Nam quam Seneck i 
efiet f quod de vita Heluidii libros o 
fiiiflet» rogatumqoe & a Fantiia» in 

. fione dixiflec ^ qusrente minadter Afac 

toi (Ui rogaffet? re(pondtt : rogaoi: « 

■ memarios k)fir^tur» dedißh ? Dedt s . t 

eme ma$rt 1) ? Neioente. Fofttcmd « 

* vHem, cedentem perieuh, trmfo m). QjDi 
iam illos ipfbs libros » qaamqium ex n 
täte & meto tempcrum oMhos n), fe 
conlidto pubHcatis bonis» ieniank, halRii 

7 Ucqne in exfitium^exMi caufBin. Eaifem 
iacundai quats comis , quam deinde ( 
paocis datoffl eft) noa minus amabifii, « 
veneiandaS firiefine» i^uam^^a vn 

tMT HdnicHM Prifcw. Nero IMrioOte ito ttt^ 3 

tm ^fsfMd^Hn, S^iftoxittt fbidbtt. 9oirMetio 
l»efie|^er*f'k}v ii ^iefe mar ^ie iüngerrArri« 

tere, Mtt ®orr »90 fi(( tn$reti fafiett^ t«^ na 



W ÜBER VS. EFIST.XIX. 44 

I no&ns ofitntart o) poflimus ; eric , « qua vi 

imxoqaejvrtitudmis eximplajumamus ^'i, qaar 

n.UccemCDtn andicatesque miiamur, nilia 

^'.fut Imatur q). Ac mibi domtu ip(ä nutai 

ttom^^ fedibui fiäi ruitJtr» fuprt. vidttt 

'.r)l Lceiadbacfeßeroi s) habeat. Q.uaiit 

' txäta Tlmdbus , quantisque fiidis adlequei 

' tur, -vt bxc noa noiäßtma ccciJerit t) ? A 

* qniäem Sud cttam oi'jfign Ef »r^ti» a) , quo 

' maticni «sr x), iUam (niliil pofliun' Uli 

flrius mcece)tanRefeniins mativni, rariüsv 

deot flnitteic; qnam hxc, vtrttUit uc.rrftx 

notit y) , fic ai^rt £ecum, meqtu & n«^ 

-~ ' farUtr E? refiißi vidiert adficitt z). Vtrunqu 

-"«olui, vmmqae dileü: vtram magis, nefüi 

'^ »K Sfitnd viiAant u). HaboenuiC ofiic 



«tbCMnt Ticir.,f;rif. C.3. Stt^lX^bt^rftfltlKtL, 

lic6tiiiE"Enpiir jbiifl. o] 3n litntit niutfoltentt 
Sfittn initt ertmiid Dorßdldi. r> ^ s^it» roitit<i<i 
Dil cxcmpiuoi Uaatt, CPU kmaobtti cia^tp/pitlb 
aasfffrftitiK&nira. qiÖKleBineB.BoniMlwtnmo 
in trt Hifturit iKftt. o €« fdjeiiut, oW twiin 6i 
f(j j^iiuj, bitft ^nmtlie vm% itrrilmt/ dht tint 
Aautftn falle» würbe. '»*'. /r. «i». 31. t] occ 
<ii<. SbT eefcbift&i Qibt mit ibt iai e»tr fit ift i 
JbKC Samilit Ott leij».^ ajj^cboTdn» otibfiltid 
mitt) barüber. x) Acriatf ä*. in. EpM. 8c w; f^ 
J4. y) @Uicbni( |1e bi^Ibr in i&T um nltbergitt 
unb barffeiiet. i) quem »dßeere, einem tJHC neu 
SJunbt fdjlaaeiir unb turtnrd) bit alte' »ieettw 
ffilTcn- »J.£«ivcII»{j»f«tKiFll/«U tJtMbcr* 



»♦' r tob«""""" tr"»"-/'"?!«» 

C. PLll«,o s.. „^„,»„ 



LBßStL ^ . SPIKT. XK,:» 44! 

» o pukras vices b) ! Quam mc 
4^ leQat, quod , ßft^ fofttrif cura nofiri c), v! 
^-'qaequaque lutmutnr^ 9ua concordta-, - fimpli 
i^tate» , fidie vlxerimus! J^fi$raxm» £C^£! 
d) 9 chipf ^omines , aetate propenoda^.flequ^ 
leiSf n(mnuÜms in litteris nominis e) , .(Qog< 
enigft de te qocque parcius dicere ; quia 
me Cimvl dico) alterum aluriits flüdm /buIj 
f ). Equidem adolefceotulBS, quum iam t 
fama ghria^ flareres^^^^ tefeqm, tibi loi 

.beri cojtcopilccbaifi. * Et erant miätä dajiflii 
ingenia: . ftd tu mihi (na'JmiUtudo natura 
rsi^t) f). mtaapiß. imitahilis , maximt imii 
dus vidtfboris.' Quo msgis gaudeo> quod, 
qui( 60 ftudiis ^rmo, vna nommanmr kl 
dpöW^tf^ %quatiU>us ßätim occurro 1)'. n| 
deßi'ht,' qui Vtrique hoftrum prxferantur. 
nihil intereft niea , quo loco iungimur. Ns 

mi 



«naenetmerfSeAfel/ tint amtenedne tCtoeddfelu 
c] 6a üdi bte ^adbwtlt tinim mafftn um tttt^ 
fflmmem wirb, d) & »itb etwal feltfomel u 
iftettfflHivbtde^ ft\^tL «^^ , eintde« Kttbnr toe 
ftiner 6etf|>rfamfeft erlanget l)abni. f ) Akcr < 
riiu ftadia fouit, ti Htiintt Um Atibent bey fein 
tttbtren bte i>anb dercgfee. g) PW<r« « in grofrj 
SlMfem unb ^nfebett ftePn. h) ^tefe SGBorte 
«ui virgiiii j£aeiait V, v. yxo. denommcm 
e(et(bbettunreN9^Attti^QI/ttnfem9leidttndeti/6ro 
I« ei (o wil ficb. k) Watt debenat utifer bepber 

gleich, vid. /i^./X«^.a^ SSSfllfl motl 9911 



4f o C TUNO BnSTOLAKVM 

adln primas m) ; qäia tibi prcndmas« 
ctiam in tcflamends debes aanotaflfe , '(n 
fim tikerutri nöfirum amkiffimm) B)>ead 
t fiMfSc qoidem parirer, acdpimas» Qa« 
micfpeflant, vt inoiceni «rdendus dilif 
qauin cot vinculis nos fhidia» mores , fii! 
|rfffig dcniqoe bwunum ksikia o) coQjEbi 
Vale, 

XXL 

Q PLINIVS CORNVl 

svo s. 

ihta itcabundus gratt4s agit. 

PÄreo, eoUega a) csuriffime , & Mg6 
ocuhrumy vt iubeSj c^»/»^ b). N 
hac > tefto vehiculo vndique indafiis » 
in cubiculo, perueni, & non (Hlo modo 
rum etiam ledLonibus difficulter, (ed abf 
ft ßUsfiuc auribus fiudeo c). Cubicula • 



vebet/ To nebetttf et matt metttei? tudleic^ mt>/ f 
Mun iud(et(( i>oti mir mit »} Tc. videor, mtcb i 
lÄ fep iWn mxt t>or}ti|te6ett. d)^^ m<rt t 
tiianb einem 9on und bebten mit dar >efi 

SennbfcdAfft {ttgett^ati. o) 9a6 Xe^ament/ ^< 

XXL e)In prcfettura aerarii itnt tft conTulatn 

J^. IT« n. i.s. b] confuiere , für fein UiM 9efld| 

gitrüsen. Oftadere,((p«mttbemeel^jribiMi 




ÜBER vn. msT. xxn. 4f ^ 

veUf i) opaca, nee tarnen obfcura , fäcio. Gry* 
^coporticus qcioqQe,adopettis inferioribas fene- 
ArU, tantom ymbre, quantum luminis» hab^ 
Sk paulladmlacem feite ooodiibo. BiJmum 
4idfwm e), quia prodcft : vinufn, qiiia mm no- 
cet ; piarctffiine tarnen. Ita adfiieut, & nunc cai* 
ßoi ünfi f ). Gallinam , rt a te mlflaniy libenter 
accepi; Q^smxifotis acribus oculis^ quamqnam id« 
koc Uppus» pinguiilimam m£ g)« Vak. 

XXIL 

C PLINIVS FALCONI 

SVO S. 

MImis mlraberis, ine tarn tnßmntfnngk 
a), vt in amicum meum confertes tru 
hunatum b^ ; quum fcieris , quis ille qualis- 
que. FofTttm aucem iam tibi &nomen in« 

dica- 

tittr ttmi i^otlefett Mtn. d) ^txWn^t ^^t htntn 

ienftem. e] Adfumere, fld^ Uifd^tihtbitntn: O 
i ^Mt iemattb %d^tum «uf »icb , hmit id nU^t 
)tt 9fe( trtncfe. ^ittmut yetft^t er eittiDe^er 
irtne ^tma^ün, ober bett-<§erm JD^t^ - Ludooi- 
cos XIV. £6tttd in Srattcfccid) lief fidSf mottcOmftM übtt 
fcet Z:afet iuruffen : sm,^ns msmgtz tr^ via. g] 

Quid fatii «cribn»,.ocolii Tidcre, fttOO^ mit litttÜ^ 

fAarffett Vaaen febetf. 

«^et( m(m fr ittf n ^rief (rtert^on fm(f t» b; MUitarem« 

c) Ttm- 



4S2 C FUNn EFISTOLARVM^ I 

dicare, & d^fcribere ipfiinii poftqoain poISoeA» 

2 Eft Comellns Minutianus, omamentom ^W^ 

mea c), feu dignitate, feu moribus. Nanujfkt 

aide d)^ abundat fkculcaribus ; amat ftodh. i^ 

folent pauperes e), Idem re&if&inus iudex, ftp 

3 tiflimas adaocatus, fideliffimiis amicus. ' Aa» 
pifle te beneficium credes , quum pr^pim Mt' 
xeris bominem f ), omnibas honoribas , omimi 
titulis (nihil volo elatius de modeftiffimo infO 
d\fXTe)farim g). Vale, 

xxin. 

C. PLINIVS FaBATO, PRO- 
SOCERO SVO S. 

Pro/kerum m^net, vt dornt proconfultm txJ^tStf^ Uiik^ 
ulam ii procurrat^ 

GAudeo quidem efle te tarn fbrtem , n 
Mediolani occurrere a) Ttrotd h) poifis: 

fid 

c) Transpadans & quidem Brixienfis Catanät , cni idcfli 
eft , qui lik, I. Ep 14 Minntius Acilianus nomiaatos fne« 

tat. d} Cr fft anl einer wxntWtn fämiiie , üq^ ^ 
nem t)orne|)men ^oufe. O ^enn bte SKetd^m fttt^t' 
ren ntdje aer«. Juuenaiis ijefee ibneit Sat. viii v. 40« 
/??. ben tejt^t Piinü $!){etnuna tft bemnad> btere : (D& 
tv 9lei4) t>te(€>e(b unb ce^u( befTeec: fo fhiMrec er 
^ennocf) fp heftig/ aU tpettit er arm «p4re« f] 
Quem propitjs infpircre, emeti oenftuer lenneti lew 
tiett. g) Stilen ^eDienungeit gewodi^ren fevm 

XX IL aj Fortem /^. £/^« i. ir. 7. ^Z. J^. 4, 

«. j. Coi occurrere , einem entsefieti reifeti. b) 



LIBER vir. EPIST. XXIV. 4f( 

ti, vt perieueres eile tum forcis , rogo i ne liH 
tntra rationem atatU tmtum laherii iniungas c). 
{uin immo denuncio, vc illnm Sc domi, & intra 
OTtnan, atque ctiam intra cubiculi Ümen, ex- 
it£ies d). Ercnim, quum a me, vc fniter, dili- ' 
■tur; non debet ab co, quem ego parcntii loco 
ifiruo e), exigcre officium, quod parenti fuo «- 
«/ijfafj. Vale. 

XXIV. 

C. PLINIVS GEMINIO 

SVO S. 

tItmUUmtritm nimtiai,& ik btriditm ntputm, eUt- 

LJVmtdia Quadratilla patiVa mims oflogeßmt 
.^ aiaiis anno dtcijjh aj , vsquc ad nouißi- 
tam valitudinem viridis h} , arguc eciam vi- 
ra mairomUm modum c/ compaäo corpore IS 



lUftriui TifO , gtaKhalt« in BatlM. Vid £>. i6.bbI) 

i^BiB» /iW. c) .(£[ neCme nicrt muhe Siftbrnetli*' 
4t db» 0<A/ <!lj fdti^lict ertragen (an. d) aU- 
gcin iKfptciarc, (inen iit i'eiiura S}mi emrfiingtn. 
) obftmare, (jnetl OH SDftIttt )klt ibttll. Ij Cfti- 
iumilicoi remiiiece, tilM S)i'^iA.tt\i ,t\ebtt i ^Wa^, 

sn einem ntdjt rnntbrnia, ttitht kütbrcn. 
xxur ■) decedere Jut|BK fem acfeKigrien^flbrßef» 
in. b) viiidemeffe fciä an ('ein SiiW, biijmle^Kit 
Irantf heit, ftifd) unti atfunb Tiiin. <■ } SiCif Per bie (Se* 
Ptinbtit ttB« Mitrooe, (jn(; Aittn anfcbnlittieii S^u- 

■ dj ef. 



4^4 C. PUN& EPKTOLARVBff ' 

rohuft$ d). Deceffit Iwufliffkm uflmmm i)i 
Reliquif cobereJeSf ex btjfef) iiepoi»Mig),"il 
ccrcia parte nepcem. Neptcm panim aorii 
nepocem familiariffime dikgo; adolcficoMi 
fingularcm , nee ns tamum , quos/kngmm * 
tingit , inter propinquos amandtim h). Ac fli* 
mum, conipicuus forma, ornnesßrmanes m^ 
lignorum & puer & iunenis euMfii i) : -iflUi 
quartum & vicefimum annum maritus, &, i 
deus annuifleCy pater. Vixh in amnAtnä 
auta delicattt k) {eueriflime , & tarnen obA* 
quentiflime. Habebat iUa pantomimos^ fiKf> 
batque efFu(iU9 , quam principi faxun» ooih 
ueniret. Hos Quadratus non in theatro^ nofl 
domi ipedabat; nee illa extgebat«. Andfi 
ip(äm, quum mihi commendaret nepods fit 
ftudia f folere fe , vt feminam , in ilk» ocw 
fexusy laxareammum lufu calcuhrum 1), fidei 
re {peäare pantomimos fuos : (ed qiram fiAk 
ra eilet alterucrum I femper ic nepoti fiio fn^ 

d) eflSs, ffordP ttttb nttterTett ftm* e) decedere, eÜT 

mJ^Xftmtti^ttM TtfttmcDt bittterlaffett; f)Qgtm 

hf redem ex helfe rcliii<|uere , emeti ittOI &hm üHt 

ItotpfMtttl WmxeiHtt>inUxlaf(ttt* j) Nunidion 

Quadratom de quo iih. Vh Ep- 11- h) ®e((6er Htf 

timiti bat ibn ait((f anbete / tvelcbe eben nid^t (äfli 
^lttt<<3reitnbe finh, unter ibten 9n«emHUiMfii »tt 
lieben* eu^dere , fid!^ i)ep beneti £euten feine 
fcbimpfftdfe Stadbtebe macben* k) Vinere in com« 
bernio homiflis deiicaii , bep einem febt woDAfKitt 
9t(nf(^ii im ^ufe Mt% Si A mit bm ekb«b^ 



Z' 



tlBER Vn. EPIST.Xinv. 4Sf 

lim), abirec fluderetque. Qjioä milii 
amore cius magis facere, quam nueren- 
videbacur. Miubcriü 8e ^o miratus Ibm. £ 
diiiis Jicerdetaiibu! ludis n) , produflU in 
WKJjnne o) pantatnitnit p), quum fimul 
tro ego & Quadratus egredercmur : ait 
i: ßis, tne badii prinmm oidiß.! faltamna 
! tnta libertum ? Hoc nepos. At , hercule, f 
tißimi hcmitiet q) in honorem QuadratUlE 
det me duilfe honorem) ptr adt^ationh offi- 
t r},inihcairiimaiiriabani, exfultsbantjpUu- 
iBt, mirabantUTi ac dcinde fiogulos ge- 
tlus 

itl l\t a«it »ettKitfn. »1 arfj aenn öotft 
niVicfre dtem t>icfeeAUd) i^äim, unü tnfenf 
&«it itr< KinEieT nlrgtn^9 ju c5a|l mit (jin; 
imiir; aud; fit ntdjt ^ufirb^n licffen , wemt fie 
(t gute *[vetin« bcf fidj ttubtn! <FennßI Me 
Bcit« ivüi't>c |icb Otie Scbmouieii nidic fo jeitc 
«ngcwSljntn «II^ man I'öiiuk einen tietfcn 
iinitciueQ viHe» JletgeniitTeef ouf Md?e Weife 
^optTen n] Vritüec^Spule , gtiHlid}« epitlt. 
!fe (leDten bie prteiter bcm VolcF ju gtftilleit 
, irentt (i^ )&(^ 3>nt (tHtraten. Suctonjui neu' 

fle in Viu Augnlti e, 4j. ptniifiiiitUt tuätu vid. 
bciinin- /ili. ///. f. io, de i-tt. iart festifieiti 

%tp btm ©tieit« bev bem ^tfecftt. 3n Aiefm 
man&t t)rau(t»t SucioaiDt tat iSJort cemmfii in 
;iiftü c.4}.4f' Unb g9. na Caf^uhntt utt& TVrrni- 
balTtIbt genuti^roni tiFliirfn, lO S}rn bicfei ib« 
lUrftiunfl beOfÖe salmsiimii übfr Vorifti c<u-ijMiM 
9. <^) iDttfe fie m(£H atiB<))cnbt %ubtn. er 
intE hiermit pMimiuM, i) ^ai (S^meicbtltc, 



4f fi C PLiNn ÄPBT01AR.VI»- ^ 

Aus domln^ s) cum caniicis reddebant ; ' qJT 
nunc ddguiflima legan, iheairalis Optra fcraUf 
riuiN tj, accipient ab hcrede, ijui noa fpe^babj 

; QuoriiuB hxc? quU foies, (i quid Incidit nouM 
non irndtus auilire; deindc, guU tuiunämn fJE 
mihif^ad cepiritn gaitd'mat,fciih<fuiii reiraß^C 
a). Gtädco eninipici3tedefunEVx,honorcöpQH 
mi iaiUnis', Ictur etiam, quod domtis aliquaib 
40 C CaiTii, haius, qui Caßiana ßbalt princff^. 
X) Sc pucns fuic, feriiiet ilbmino twn minori^^t, 

„ Impkint cnim ilhm Quadrjtus meuSj vt itor 
bir, rmfüsque « priftmam digniratem , cclebrit**, 
tecn, glofiamqnc reddtrz^ ; quum tuitot oncoc 
inde piocedet, qiuntas iuris ab M&ftarO 
Valf. 

- XXV. ■ ^' ■: ;;■ 

C PLINIV5 RVFO SVO;&^ 

fSAMohitKep. 9i(m«* Q.<iidmiiiB. . iMJ 
«iM UtwtSßtUbnung für ihn <namiil'V«|Mir 
C< iH niT «watbm, bafi idj DitSmi»«, *mu|i 
tatflht 0tiKAi iMtbCf »itbtiumjMDtffft« taMt 

•fte. ICr. NuiHtt ^in C'"-" Cd^«a /mü 
CMtAalMT itt J>''ien, »ridjer unrer Mm 
ftoflciirauf aMV. rocitd. />«. xii. ^.„.g.ta 
n» Äp» ^irt»»» frtmHu*M. etint SnbAittr 

b« C^^JMfr.gtBfflHtt. vid> Pompanium Ift.^ 

iniii(im> ^nn btnebnft lv(^^(n. i) coi n 
ctam M Hri»t anfdjfa ajtbtrutn isiMtf ( 

n S&fUt, uftiiii UCw. 



LTBER Vn. EPIST. XKV. 4fr 

iJaSi virifiii baUmpAgiiu lUMiif, txtmfla TVrMd 
tii Jmüeris Mrtt. . i J 

VMtuum erudittrwa a) aut modejUa iplb- 
inn.aut quiei, operii iS' Jahtrobit fatntt b)l 
reos tantum; difturi aliquid aut kSuri, 
m, qui ftudia (iia pro£eruni : quum il- 
litacenC, hoc amplius prxftent, quod 
um opus ßtntio rcutrttuur c), Exper- i 
ibo, quodfcribo. Tertntxus Junior d), 
Aus militüi e) , atque etUm procuratio- 
3^oriiontn/is g) prouincie iiitegerrime 
I, recepit Je lu agros fuos h) , paratis- 
gut 

'. ») O qnot troditoi. b) Efiiditoj fape mode< 
rii & rpbir.hu fam«, geltljrtt 2(utt «oUeii efft 
(frfjtittnbtit iii(&t berübmt iwten. cj rtue- 

!it mon oeam Pie SSiffdifi^nffteii tmflt. d) at« 
c(i6t (t iiu* 'i*. rv//. £p. H. & /x Ep. 13. SSB 

Ittn 7"<««<iM tantelt Ja. Umderus A«A /. 
{cnraj, lA^«», yl. O Gradibui mitiiia, 
I oidinc digni), Cca tjnl cIdi ordinii haminibut 
ir. Sueconiut in Cluä. c. 3$. einflrti miUtial 
hiMit , vt fiß abarim , Ml:m ; psfl alam , tri. 
n lteh«ii darit. vid. Job. G. GcBuium lltltC Ct« 
t. f) i. e. Püßi)uam in proiimciiNa.bon. cuti- 
V«. ///. Ep. f. cum pracurutt in HITpanii, SOtf 
fliÄt fcldl« procnnroriim ttinNIt Liplin» 

en anitierrfungen &\>tt ^«8 J"// »«* -*>i- 
■iii- fi] S)i(frt war tamobl« eine iHömiftÖt 
Nfft in Gallien, ©it |^upt(^a^t ABr**i.i«. wo* 
; Ben 9^qbm(ii fiälirtf, ift no* betübmt, unb 
l[|illtte[}i: bitft ecaenb VUebvaUmatdM. h> 



4T 8 C PUNII EHSTOLARVM 

que bomräfusl) tranqoillUCmum otiom praetulit 

3 Hunc egOyinuhatus kojpitio k),Yt bonumpatrcfll 
familisßy vt diligentem agricolam intuebar : de 
his locuturasi in quibus illam verfini putabam; 
Et cceperam ; quam ille tne doäißimo firtmm 

4 rmocauit ad fiudia 1). Quam urja m) omnia ! 
quam latlna? quam grsca! Nam tantwn vßta^ 
que lingna valet n) , vc ea magis videanir excd« 
lere, quam cum maxime hquitur o\ Quantum 
iilekglc? quantum fenrt p) ? Athems yioeie 

5 hominem, non in vilia, putes. Quid multa? 
Auxic rollicicudinem meam,eiFecitque, vc ilUs q)i 
quos do£^i(fimos noui , non minus hos ßdttäos 

^ r) & quafi ruilicos verear. Idem fuadeo tibi* 
Sunt enim» vt caflrisy (ic etiam m litteris noßrh 
s) , plures cuku pagano t) , quos dnßos & «r« 
matos,& quidem, ordenH/ßmoingenkidUigontix^ 
fcruuxusjinuenies u). Vale. 

xxvt 

recipere, ftA auf (tiniimhMUt UjXtUtl. Hra« 

€i honores, jugetiacbte ^briti^^ettiter* $tefe nun vmtu 

dignitasfenatüria & magifiratus. k) Inuitar« hofpitiOiJtt 

Atolle Qtbtun mx^tn. i;quem reuocare, UmMUu hnx^ 

fcOafften brinaem m] SBte nett n) vaiere, oSe^ 
ht^pta(btn \^toM toerfle^en. o) LinguamcomiM* 
xiine loqui , eint ^ptdä^t bauptfic^K^ teleo. p) 

memoria, n^a^ net§ er n\Ü)t q] t.e* prae illU, pip»- 

ter iiloi. o itnte auf Dem £ante. Vinttt heiM 
@olt)aten/ unter und ©eUbrtem 3^ (((^IcAlcii 

j^ittef/ in Wt^tnXxa^tf u] ^acm iaacnlre» efalt« 



XXVI 

i PLINIVS MAXIMO 

svo s. 

mMi, fuaia ntifiiurtt ü^nni frtfiiimmr. 

per me culusdam amici languor admo- 
lulc, optitms cffe 110/ a) , dum infirmi fu* 
Quem enim infrjuum aal autritia aat 
fiUiciiaf bj? Non amnihmfiruitc), non a 
t honores , opa mgligit A) , 8c quantu- 
•iqut, VI rtliäuru! , Jitit babtt c). Tunc 
') , tunc hominem eile fe, metmnlt. la- 
nemini, neminem miratur, neminem de- 
, ac ne ftrmtmibus quidem maÜgms ant 
Ijt, aut ^h»r g) : balinea ima^uatnr & 
;. H^ee fumma curtcam , fumoii votO' } 
wuUtmque in poftenim & pingium h) , Ji 



v SRatti ttn6 «eTtttflicfKti 93<r|!anb btf *mm 

Sffl. 

1. OSflg »it Sit anertugdithoffteftcti EfuHfinö. 
*ti fiwnderi beunruljigct B«®ctB O ftruire.»«' 
afflciUenuactiiäiigfii. A) ntgi.gtrt, notfimci*' 
iiidjMfragtn. «j griftraititdiigdiMtel*«*« • 
tm oecIfllTemiiue, lufcieSeti, ofrnniigt. Dwti 
itdi Ifagfti oeroif« bftSJIenf* feinen ©ott.CiieJ 
rief iflBon einem 4ef &eii fetir TJcinunfftig get 
btn.i'imiiii bffdjämt citi toufenc C()ttftc)t,un& 
DcrVeii die ntuinoBifdjcn, Damit, ki>'', ficb «n 
iiin(uitsfn tAe((D. i>] <£in flfndctilit^eä unb 

tt 3 anuf 




4(0 C PÜNn EPISTOLAiraKl^ 

contingat euadere i) , hoc eft» ibnöidäiai litetaoi».] 
\ que deftinat vitam. Poflam eigo^ qoqd pio^' 
bus verbis,pluribus etiam voluminilMis» pf 
phi docere conantur, ipfe breuiter tibi m 
pracipere k), VC tales efTe (ani perfraetemm^i 
lesnosfatUFOsproficemarin&mt; Vale. . 

XX VH :^ 

C. PLINIVS SVRi^ SVJE S, 

An aligmid/peffrafiit, i$A qMdrit, vt nefmpih.CHrtiri(gft 
& Atb€n0ä9ri phlhßpki^ fitm 4tmefiic9rmi ßftnä 

iutfirmitrt wäcätMT^ • '^ . 

- * 

Fi^T mihi dilcendi & tibi docendi fiKoititcai 
J odum prsbet. Igitur perqoam vclim fei- 
re y ejfe aliquid, pbantasffutta a) » &'habeic fÜEO« 
priam figuram numetique bj.aliquod potcSy 18 
inania & vana mt metu noßro imägmem mh 
cipere c). . Ego , vc efle credam , Inprünif 
eo ducor^ quod audio accidifle Curtio IM 

^txnii%tiZthin. SOentt er To dldtflid^ ift; M er 

i^aooti f ommt k; S^orfcbrerbett/ Otefe Seilte setot- ^ 

XXV II. a) j^e|)ef (teb^ren tnfonl^er^eif itMf 

@d)riiFtett/n)<I(6< btn J^emn r homafium attgtoeii^M: 

feine äijßrfath de crmine MagU: ^tmü^t X>0i^ 

lung ^eir nicf>ti9f ett öerer^e^ercyeit: lÖtMimotf 
tung ^er Untevfud^uitg t^cm 2lol^(& : tmo GaM* 
] ifi^cjii ^iitioors auf Mefe A^^^y/. lepiflel i^/ini^, iaiir ^ 

ItettetI Biblicihc^k m XXXI V. @t. f,. «76, fe^q^ iO^G0> 

nius , em }ttgeor^neter @ei9/ Gd^tMi^etiiKl« Pc Qf^: 

nio Socratü vid. Olearii, Diflcrntio .LipC 410^ tifc': 
quo^ue iMnfm & Lumnits, c> $(ü| .^ fltlAtib^: 



y^ 



LIBER Vn. EPIST. XXVn. 4«! 
J. Tenüis adhuc & obfcurus ohiinenti j4fri' 
m C0I71C1 ha/erat e). Inclinaro die (patiaba- 
ir in porticu : ejjermr ti tnuUeris figiira f), 
imana grandinr pulcriorquc 1 ferterrito, A- 
icam fe, fninrortim piaminiiatn , dixit gj; 
iirum eum Romam , bonoresque gefturum , 
que etiam cum Tummo imperio in eandem 
■ouinciam rcucrfurum , ibique monturum. 
loa funt omnia. Piictcrea accedenti Car- | 
,aglnem cgredientique nauem , ndem ligura 
liiore occorrilFe nartanir. Jpfe ccrte im- 
icitus morbo, fumra praterirb^ aduerfa/c 
.ndii miguratus h) , fptvi falutis , nullo fuo- 
im dcfperintc, preitch i). Jam illud, non- 4 
: & magis tcrribUe , & non minus minim 
t, quodexponam, viaccepi? Eiat Adie* 
s fpaiiofä £f capax domus , ßd-iafatnis Ü* 
^j/ffu k). Per fikmium nsdis 1) (onus fer- y 
, &, fi attendcres acrius, firephus vincula- 
im longius primo , deindc e pioüaiQ , reil- 



iti ffiiiftirtiing ftintn ttrftrutifl Wbtn. d] Tadt. 

M/. XI. f. 31. e) Comiiem herere. firf» Ulf btül 

nitbalttr iitx Afna,m b(finl(n, aufiMlien. f)€i 
it fi(6 (in 50frb«>5&il&uw iljm feben. gi^atr 
räbn (rfrtracf, fo fnote f!( ju ihm, fie ain Afric» 
C muKtf ifioi feine luFünffttBe SBfaebenheiKn tor' 
tfoafii. h) aijg'irari . DDn E<ni »(Tpiigcnen auf 5a< 
>tinffhge, vi>n txm @liicf auf ins UiiqliicF, ftblitff 
I, ij pjoiictte, all( ypoffnung ju ftin« SJieben 
iffuitfft fabrcii laiTin- k) £ä n<ar aber bcfcfirieii unb 
na BariniteR um. <) Sto ßiUet Tladi^ Seit, mj 
" tt j aSan 



4<i C PLIMRI DlSltoLAKVBI ^ 

dehatur m). Mox apparebat isUon n)^ i 
macie & fqualore confeftas« pramiflSi bs 
honenti capillo ; cniribus compcdes , oni 

4 catenas gerebat qaatiebatqae.^ Inde id 
tafitibus triftes dirxque noäet ^fer metum 
labanturo): vlgiliam morbos, &, crefi 
fbrmidine ^ mors iequebttar. Nam inti 
fooque, quamquam ablceflerat imago, « 
rm imaginis oeulis hwrräbat p)\ hßjjfi 
€Mffis timorh nmcr trat q> ' XhSsxtd um 
Atmnata foGtudine domus» cotaque Uli i 
ftro reiida : profcribebatur tarnen, fin 
cmeic» fta quis condüoete, ignanu ttOti 

7 li^ veller. Venit Athenas philoCiphiii » 
mlürns r), ^ legit thnhm s) ; aadtcoqii» 
t|o , qnia (ufpsda viKtas , peinmQatiiii 
mma docetnr 9 ac nihüominiiSi iinniol 
magts, conducft. Vi» coepit adndpcaf 
Uktfitmi fibi t) in prima domus putc 



mm^ßmmiserum, flnb (riet ^fi40eltettbe fiBlro 
elf (rac^teti Me na(6t \n ütttt Stircbi »ti » 

p) ^tefkMt^a9etl f(^i»et>tf iWvt %tti wt%\ 

q) 'Et timor erat longior caufüt tlinori»„ii1ll> t)ie9 

9<|)rtei(hif et/ al« man Urfacb« Od> l» f&rcdtettl 

r) A(henodoras (tar >fn lerÜNter PhilofopliM 

ttr. ?id« Pluuirch. 8) Ser Aottffiettel/^er gtcttcl 



UBEH vn. EPisT. Tsvn: 4^ 

tpugiUares, ftilum, lumcn; fuos omnes 

interiora lUmimiM); ipfe ad fcribcndum , 

lünum, oculos , manum intendir; ne vacua 

lens audita fimuhcra & inancs fibi mecus fin- 

t3Xi. Inicio , qn^ilc vbique , ITIentiam no- 

Hs j deinde contuä ferrum , vincula moutri 

t), nie non tollere oculos , non remittece 

i>ilum , fed ohßrmare aminum y) auribtuqtu 

fraundtre T.). Tamcrehnßenfi'ogor 33), ad- 

uenurecciam, ac iaoi vt in limine, iam vt 

intra limen audiri. Rcfpicit, vidcr, agnofcir- 

que narrataiA Tibi eüigicm. Stabat inniiebat- 

qce digtto , fimUis vocanti. Hic cor 

pauilulum exrpe&arec, manu fignifica 

Jjtiquc cnis ^ ßio incuftibii bb). Illa (criben-l 

tis capiti catenis infünabat. Refpiut turGisl 

idem , quod piius , ijinueprem : nee mora-f 

tus, tollit lumen & feqiJitur, liiat i" 

grada, quafi grauit vincnlij. Poftqus 

xh in aream domiis : repeine dilaffa ce) dJ 

Kric comitem. Oeferrus hcibas & folia corf 

cerpta ligntim loco ponit. Podero die adfl 

magißraius, monet, vt illum locum eiFodi ! 

beaJ 
®((f( itiacfifti. dJ dimiwtre, Ke ©einigt B ttl 6i(| 
H(^l©eIBJ4«aeIl(Il^eif^(l1. ii)ConcatLebjtiir, c 
uebinmr. y> fEjntn gJtiitl) ftifferi, bttrftf, ftihn It 

ttn. ij (c. animuni, (hUH/ fi* fttDtll, fllfnitlltinj 
«was nirfH hört. aOCrebTcfdt fr gor, bflä®rril 
wirb tnaier \mUt- bb] <£x midit« M nicbel 
ileet ftmtS(^reib;5:«|f(l iinö ertffd. ctn r.ij 

tai« Hbul«. «J Rci-ente dUsbi, plgglif^ «(rfcbl 

B 4 ■ 



4<l4 C' in^^ EPISTOLARviw 

beult. ImaopDltBl- ejfa inferta catems If n»> 
flkiia ii)., qne-CM;f»f teuo terraque putrtfi- 
Bttm cc> nads & exelä reliquerat vinculis. 
CoIleÖa publice lepelJunrur. Domu« pofhi 

l*riie coiuÜtis m<«m( caruit S). Ei hxc qul- 
dem adfitOianijbus ctedo : iJIud adHrmare aliis 
polTam. Eft lib«mu mihi Marcus , non illf 
uratitt q). Cam hoc ininar fraicr codem Icäi 
fniefcAgt Ua). fi vifus eft Tibi cernere qucn- 
d«a in ton ic&leiitein , admoaentemque a- 
jiä taa colttoi , ttque etiam ex ipCo vtrtin 

- »iitfmmutm t^nBo't a). Vbi illu^dt ; ipfe cir- 
jta vtitiGEtn bnifiis j captlli iacentcs rcperinn- 

I}tVr. ficijmm fORporü Mfi^iui» kk) , & rurfus 
ÜaäSm »ßua priori fidem ficit ü). Pucr m pa- 
iiqgtp» mm) miffais jiluribus dormicbat. Ve- 
nenuK per (eneftrai (ita namt) in tunicis al< 
bts-duo, cBb3ncen)(]ue Jetondeiuat , Sc, go.' 
TOicrait, rcccfierunt. Hunc quo^ac lonfurT 

m. iii ecNint/ XBtW in £etUS StW>iii| f 
•rn. «) Em£Mp», ncl(bn twÄbtcSdCfl 
«atttt Ctlie'suie onrnsbtriit. if] Coa^^ 

icnfiM ; OntBi tsrvrt mMwitat , ftfiiiam ritt ^ 
/knt, Snt btm SSeil mm« btfitllt Leiieognelv 

DKniDDi Am Fcftum. gg) IEBtlc6(i ttta «i4t 

ftlc^t ift. bh} Cnm quo toden Itfto <)akrcCTe, 

tiBtn in tmrm Stitt Mlafftn. üJ «Mpot^, 
^T« «OD Cem^pfFfttrdKtKn. kk] rc Unn 



in nwRiüiStit baitnif. ii> üwt, nt vorütf 



Mn^ittttiiiiftffi. bb; 



IIBER VII. EPIST. XXVn. 

arfesque circa capilioi nn) dits oftendir. 

Lliil notabile fegtiucum, ni/i forre, quod non 

: fiiturus, (i Domitianus, iiib quo hxc ai 

' detunt , dimius vixifTec. Nam in icrlnio e 

ditus a Ciiro 06) de me libellus pp) inuenius 

K quo contcfbri poteft, quia reii moris tfl q 

tjlübmitttrf eapiUum rt), recifos meorum capill 

Wi^d^lfi, gmd imminebat,pmcu!i fignw/i ss) fuif 

' Pröinde mgo, truMtionem tuam httendas I 

Digna res eft, quam diu multumque confidere 

ne ego quidem indignus, cui copiam ftiemia tt 

ficias uu). Licet etiam vtramquc in partevt, 

ßjlcs, di/piae) xx) : ex altera Tarnen fonim yy 

ne meßi/prMjkm tnceriunique dimittas zzj,quui 

mihi coiäbleodi cauQa fueiiCjVt dubitare delin 

rem. Vale. 

XXII 

KnJfjaa«. 00) WcciiuCarm IBM (in er?tffitr[dim 
B« unter Domitiino, vid /i*. /, fp. j pp) eine ai 
llagt, »erlftinntKtifrfjt ©itrifft gieneActna phüu 
f. 110. Im /. SCilcf' <j'0 Keorum habimin dcicrib 
Gelliut A*. ///. f. 4. ■W'ti'wtriu» *< P^rm. p, 24] 

rr) ®a« J^iiat »acfiftn lafftn. »0 ffin Äennittditi 
tiafi !)it becst|](bcn&e Gefahr atS(tvtn^ttf(?. En 
diiiontm Idim inceniifre, feine SchbtraOlIcit frflf 
lofftn. n^OCui copiaiti fcienii» Tue fjcere, t(n(m |'(i 

n« Sddjrfomfrit miitheifen »uj «uf S(!i6(ti ©ei 
fcn, p" u^^ cBwd-B. tmiM iSberlcstn. yy) ic. dLf[.i 
litt, auf Ott antttn ©e ile beii äuäfdilaq ntBtn. kh 
qacn. dimiiMrc, (tn(n im 3»(5fel unli in t« Utigc 
»tllxil ftfäin iafftit. 

n 5 xxux 



4«< C FUNK EPISTOLARVM 

xxux 

C. PLINIVS SEPTiaO 
SVO S. 

R9preh4nßn a twimtUfs, ^md mmhtm omH» Imtäü 
rtfi&betügnk^thM officio tmitir^ 

Als^quosdam apud te reprehendiile/tamfQiili • 
amicos meos ex ofßmi occaßone a}¥lcraino- 
dum ktudem. Agno(co crimen^aiflcp/eär^rb} et« 
iam. Quid enim boneßius culpa betügnkw t) ? 
Qui func tarnen iÜXf c^iti amicos meos mefittsno^ 
rinc? Sedvt narittt d): quid iauident mihi j^fi» 
eißimum e) errorem? Vt enim non fint uks,, 
quales a me prsdicaatuc : egq tarnen beatm» 
quod mihi videntur. Igltur ad aUos. banefiä» 
ßmm diligenttam confirant f>, nee funt pailini 
snulri) qui cajrperc amicos (uos iudidiunvocant: 
mihi numqua'm perfiiadebunc^ vc meos ainad t 
jne nimkim puteiau Vale. 

SXK 

pUau fttStgeti, utd^ fahren lafT^it c) s^ffti A mir 
iDo^(nUHtiUcl^F/taI#ba§m<tnmtd)t>efc|>unH^ Mbitf 
f (»; Ml 0«ttd ? <)3 ® efeiit/ fü f emtren (k bef4^r# a»«|i. c) 

Quali» Horttro^r«/i^w/r/ ^r» «r eil lib. 11. bp. 2* v« 40. It 
notier /. £p. s. errorifuo^lbumcaTcutuni adfictopn^. fjf 

conferre , (<itt ^fe-toeife^ Urteil Oll tlvtmaxßMnÖu 
le «n^rm^ti ; feiut 9<i:(^if/ vmiV^w ®orgfaO> ottf 

ToaSk 



r 



LIBER VII. EPIST. XXK. 

:xxix. 

C ELINIVS MONTANC 
SVO S. 

FtÜaatii liitrti mtHitmiHiKm riilct eim MigHtii 



Rldcbis, deinde indignaberis , fi lege 
quod ni(i hgeris, non poces credece. 
via Tiburtm» 3} inrra pritnum lapidem (f 
xi/ne adnotaui) moniinentum Paüamis b), 
infcriptutn ; Hiik Seiiaius, ob fidtm pUtati 
gut ergo , patronos c) , orvamtttta prtttoria 
crmit d), ^ ßfiervium centies quinqua^es 
euias bature conuntus fuit f). Equidem ni: 
q« 

XXIX. a) 3(nf ^rt Tihiinimfcfwit ©ttafft, mif 

®trafft nflt^Tibur. b) SÖoii Meftm PaLljnte, ftjdc 

(in »(ictler unb mdcbtiget i5rei)ij«Iafin«r ^(* Äaijl 
CUudii mar, wirb in brm //.<".95ud>,iBt ö.©ti(f, 
itieMt^ i>or!omtn(ii. ^eficde aui$Ticit.^jna/ ; 

». IJ. -W/A f. J. -f/K. j:, fii. c) aaudiim. ^grif 
»fl», Nirotm. 6) cui decrrntre. (ineui bieSbt 

Sficfiftt/ ivf!(6ebrt©KlitjSi*Kc traflen, iutit 
»en, ©itfe ornimcnn Baten: pmeitu unb ij™»J 
W(lc6( « (Kä'n rtioAf*, eb et f*on nicfitiSM 
9ii*ftr war. &ne anbete Urfa^e fübrttTKimsJ' 
5j. fln. e) iDie Summt macfit nacß unfec« QKüt 
ijoooo. Stifll« flW. O 5leinfic^ cuius feflmii c 
tici qulnquagi«, Srßerrlum taim , cnm hninict ge 
tJ! iduirbjii , Dngulare & ncutrum efl, non ftcuni 
ciHii pliiialM nDmeri, *r bene C3Üi!bonat aj b. I. 
GrODuiuai 4i Frt, vt, lit- 11. c. J. dtmoqftnucru 



4<t C FUNn EFBTOLARVM 

■ . . ■ » •' 
quam (iim mifacos>qiise Cepiiis a fortnm, qon 

a ittdido proficifoercntor: auDometanen bkttm 

titulus g) admonuir^quam eßint mmtkm Vmifit 

h)y qux intcrdum m hoc cwmin, m hasfordes A^ 

ikenmur i) ; qua^ demque ilk fiirci&r & led* 

pere aufps eft & reca&re>arqiie eciam> vt mod*; 

rationis exemplum, pofteris prodere. Sei q^ 

tndtgnoif^ Ridere ß^hiseft, ae femagmiQiidii 
quod adcptos potent, quiibn^yHicIfiti 
k)>vt fUeantur. Vale 

XXX 

C PLINIVS GENITORI 

SVO S. 

etgk .troHqu'Mtta tßtßgm/kttft §mm§Kä 
ßhmh amUus t$mpäraMtrii» 

rriOfqiieor, qood difapoliiai , vt , 

X optime i^i amififti > cuim 9c Talemdim 
& snoite unpedita ftudiä tna quid nc^am? 
quiun fis omiiiuin officioniin oUeruamiSaM»! 
qpumqiie omnes ^ qiios probas» ^ eSufifibne ^ 

Bontrt amem e^Tattonmn refpick« aoa' tcccptianem« 
qoäoi fpreoit. if^» F//Z £1^*6. dU^rhis^ Hoaör«^JDil 

Sm^rim^ S^dobtmria* Paneg. c. i. m>. hojwhcmi 

MrtttoMaifHg imb Idmfcft I>eratHlo«mett. dnid &| J 
coBnomKforaef at>ifcere»ettiem Rfb^rtM^/ttiiMi^StaiM 

Xu 



/ 



UBERVn. EFIST.XXX, 469 

I ? Mc iuc a) quoque vihaua »egötiapre- t 
Jtniiir b), fion JeUHaiit c). Sunt enim, 
Bic aur hcdUtm, aut arbitrtan i) fäciant. 
edunt qucrelx rüf^icorum, qui auiibus mcis } 

longum rempus , fuo iure c) , abarun- 
iaAit S( neceiZtii agrorum bcandorum 
[Dam molella. Adeo _T3rum tR inuenire 
«OS conduöores. Quibus ex caulFis ptfca- 4 
?«(/io f) : ftudco tarnen. Nam & fcri- 
iliqiiid & lego. Sed quum lego , ex com- 
dontfentiu, quam male fcribam : licet 
mbl homtm tn'mitnt facias g) , qui hbtüu 
i'b) de vltiooe Heiuidti, orationi Demo- 
Ri$ Karit iAitili \) confers , quam läne, 
Ol componereni illos , habui in manibus, 

vt xinukrer, (imfrobum enim ac fmefu- 



Itx. »)erfdcinfti[iTiirc:(n(i(ir(r(nitifepB. b> 
Semit tu na (11 in btr @taDi folacn Tnir mtdi. o 
babe ffiiicnföcfnUfntarnn. d) £)(n tinitrfditit - 
l3ti(f)teTäunCi€c(iittmaRtiä)rJeenCi.ciuf» a*- 

rw.c./* c ♦. unt txneca ff*. ///. Oi ktntf. e 7. t\ 

mäa« iljric Qtpbbcir. f ] ftuJtic, tje 3(ir tun 
rtn fileicfiiam (rtetttfn. fJ toi bomim animum 
c, einen eintneuun^CiurMitdctitn h]1Bi>nHt« 
lefte /,*. /x t/i. ij. SJieijetM.diani. Citf« 
ig atma»h,mm hinter eif «(jiren, «le rr Pdf 
■Begebting tlttce jefTea fettig dihiJ)»: Cttn« ' 
Kco vei'Elogt; ir iN vor benenn ict]tcrit 311 
■ un{> nennte feine anflage : Kters MaJu. 
Fabijc. fli^/wt. fr,ii: /,t. //, (. j£ f, w, S67. 

i- ■"•3'Ai 



■■ w ■ ■- ■■■» 

rtoßanj k) &i tarnen imharer})8c feqotireryqiMJr 
tum aat äuerßtas mgeniorwn, tmumm mä "fMii^ 
in)»sutt caiiflsdiflimilitttdopatetctilr. Vjüb. 

XXXt 

C PLINIVS CORNVf O 

svo s. 

/^^iLapdios Pdßo am»ri a «e cnpit» 0%IM 
V^ hoc ipfi)^ quod cnpit; donde, qnod iffr < 
te diligtt. Neqne cnim fere quisquam pä^ 
iftadr luii qai fadt. Vir altoqoi xcäos, U^ 
teger, janenva}^ ac pene vlora modbn (1 
quis tarnen vltra m«>dum) verdündns« Haa^ 
qaum ßmrd fmHtarevuu b)^ non (blamy n 
commifito, in^exi. Prseerat abe imtkrie c)> 
Ego inffiia a %aia eonftdari d) rMPiM» «to» 



k) 2)eim t&fei ti^tt ttnai mtcmti mhftftfitü 
t\(^i, itwa ttiib(t(ubtr«me^ nttt) tNrid^^. iy%t4 

fi^ni itttim l^beit »n^ ttübri^ett. 
XXXI. •)^tf^Uet»citb/9etofi:etf. b) 3» Sjrie«, «t 

mtfer Hioloi Triäsmiu miliiim %imftn tt« r.AÄ^. iU, . 
Ep, U. Iltt^ ttk. Jr. 1>. 19. c} Ala mtliaria » fni (tik 
|li^. Squadron, Troop i^en t<Utfent>Rctlterit» vid*Mt^ 
lon p.4^1 d) Qiif coafulacu ante funftus fuerat} Mtl ■ 



tlBEk V«. EPIST. XXXI 47i 

B* cohortium fxaiiere e) , vC magnam 
rundain fcedamque auirlciatn & negligen* 
iparem, ica huius fummam integritatem, 
citam diiigenriam inueni. Poftea prmu- f 
ad ompUpmas procttrationei f); noUa oo 
»ne comipcus ab injito ah/HnemiiC amort 
xit g) , numquam fecundis rebus incumuic, 
iqnain oßicioruin vartetate camhiuAm law 

humaniiatis irifrrgit h) , eademquc frrm' 

miini latoribus fujfktt i) , qua nunc o- 
a patinir. Qund quidem paitlii sper cam ma- * 

fua lande iitJtrwji/j't i^ poßit ki , a Conl- 
nnfiro 1) ex Uberalitacc Imperaloris Neru» 
iidis diuidendisque igris adimor ad/umtus m). 
nim qua gloria dignum eft, fumrno vire n) 
taiua eligtndi faculiate o) prsecipue pla- 
cuilTe: 
Jit Sttfitlimflert btp itr Cauditn« Uub InftnieHt.lltp 

eri, {utxntnnöÄHetiSetiinungcti, i£httn<%tat 

I btfärCtrt »(Ttif II. g) 'letieacrc, ncii tcT etng» 

»%ttttZitbtim^iiiWf9''\^mi(im h; Infringerc. 
tm gtubntr nH(t)en man blibtt mata ^eivtt ttntfu 

tü,^iflii)ttit,QtbalitW,^bita<i)tbatt. i] ri^fii- 
, mit StaiMa^ti^ftit btp beraitbeit aaiWttn, 
Daurcn. sanSm.« Visf.Mmein«/'*///. «.j, tS 
bt biT, fi ipfi"n iajontti uerftanten : Ubonbm fi 

<• rBlfi«r=. k) Otium in. t.iriwe-- & pon««, feint fle* 

IqeiCaqeauf einiaf3fltiii[f)t0emcfffn unt> fabien 
n.l)33on 6(|TtnSeee lieS ^ie is-ffpiftel t« i.?iuS*. 
idurmrim .(ifi..T.i. beoSauffunB unb Cimi)(i(Hng 
x%tdu iumtii\)ilffm atutnemmta nttbttt. nj 

— « ■ **?^ 



47« C. 9tOm EBSTOLARVIW 
f cuiflc? Idemgivunzvuerenter, quam fideGltt 
amicos coIar,iniiho«iinfupremis iudicäs, inlii 
MußtlU Be0 f) , gnuiSinii duls, creäeze pocesi 
cuius taemaruun tarn gTtta pradieathne prars^it 
tS" exttttdit g) vt libruiQ de vica eius (nam ßa- 
dia qpoque, Hcot ttlias airces bonas , veneacnr) 
£ ediderit. Paltmm i/hid, & raritate ip/apreba- 
dum r)}' quiun plcnqne baitenus defujtütrm 
■j memmeriHt, E^ qutrantur t). Hunc hominoiii , 
»ffiuiuißiaium toi t) (inibi crcdej compkäett, 
apprcbende, immo & inaiu, ac fic arua, tamqnu) 
gratiani referas, Neqoe enim obligajidus , 1^. 
remtiserandiis eft in amoris officio, qui piioi c«; 
Vit. Vak. 

XXXII. 

C PLINIVS FABATO'; PRO- 
SOCERO SVO S. 

TirmamfTittiifmlt»adF»^uaa tßutrtipf^flHrimlif» 
D»- 

«« fr »Pfftr SK|^«ft, Wis« ^Htültit, Mi«! 
MUithtimfittfiKtflt/iwdKlfrtn. p] vid. Tacit Xai, 

rituiHiß. fbUtf. f. m. 446. a<g. ifo er ant«(f*ie6(8l 

Miifonkii anfälK». ■)! prorog.ie S cxteiidf . e, jmf» 

^(«SlnbtmtCRmt f» kanefbiitni Siuhtct ri'i:tD^angM 
snb Jiirtfcrrtttn; ri £»((« vribiciu um fe eiel mtbi 
trt,ieftltfamerMr#. 0©i«a(6(tttfftit'nfta3(tfi(i(» 
XcKnntrrfpntitf ba$fIebi(rtIt(Rt(fliiqti<i ®icrätv 
nitn bit Vtr09i'bt«R flu m(t>l,fonF(tn fte ticftaqtn ßt 

Hltr. OA^fKienriOiiDuniilicUiuicir«, nflt^ KOMtlbfl 



/^ 



W^ LIBER VII. EPIST. XXX-II, 471 

tjAEleftor, iucundum tibi fiiiHe Tirotiis mci 
ö-/ aduentum: (jiiod vero ftribis;, ob lata oc- 
|[^lionc j<roconßiUih\ plurimos manumilTos, vni- 
'ce Ixror. Cupio en\m pairiam nofiramc) omni- 
bus quidem rebus atig.ri: maxtme t»menciuium 
Kumtro d). Id enim oppidis iirmifTimuiTi orna' 
tnentum. Illud eriam me, non vt ambiriofum, 
|ed ramen iuuat, ([uod adücis, me teque, & ^ru- 
parum nffipwe Eif /aarfi?, etkbraios e). Eft enim, 
vt Xenopbottt) air, «Jire* £i»ir^a iJrHit«^ gj, vti- 
gui 11 te mereri putes. Vale. 

XXXIIU 

C PLINIVS TACITO 
svo s. 

Rtgal. VI TiKilMi bißfriii/uii aSivatm emirt BtÜiini 
Msffam iafital, cniiis nuleriiin Ttctnftt. 

Au- 

XTXii ( Sit B«r(«rflt6ent( is. iFpiftd tun Ijitr noA-- 
%t\t%m »er6(n. bj ©iefer ili iiecjenititf riio, Btoon 
tieifi uii&sj.€pitifltitfes«uci)«5lat6ti(()t9imvii!. 

EtilTonii Sil /!a y.-,r, du. aari^u. Li. IV. c. 20 SDpit 

Uiefet ©tmoljn&eit fftrt ProconruiMm. o ®it C^tatt 
Cotno. dj an Ux 3a&l &«Kt S5ur9(r imKhmen. o 
cclebtaii, mit ffinntf füiiunfl unt iotti-Cibetiina fcej 

ll)«t lUtr&eH, !ni/«M.a. polt ptincipiuoi. g) An- 
diin rts tft laii< iuiiundiifima , HS £l)b (tingt in 6eit 

Obren angtntlim. Cicero nidtet OraihniproAtcbiA 

C. 9- bafi Temiftocle! Sffagt bnbe : fi« inAma/c 
h^talißim aiiJiri, * fvp wirfai fia ^imm mMximi pm- 
^cariiur. Ensiui ipud Ai:gi;fiinuni ipiß.i6^. lUi 
Qmaa 'mar*»lii /tfi i«*ätri t»*fttiti, t 

'. ' ■ xxxm. 



474 C RDdl EnSTDtARVII 

• . ■ « ■ 

A Vgocor (nee me .Mit ai^iiiiiini}';! 
x\ rias taas tmm&rtsks. a) fotiuas : ^[ilQ 
gis il& (ingeque fäteor) f»|(rrf «»mlb^- ,, .< 
fl efl&Qbbts cors fblet, vt &cii6s jmiftta i 
pdmo qöoque artifice exprimatar : 'noaat Oi' 
hcmas optare , vt operibus nollns fimiCsli | 
^ßriptor fr4täatt&rqui c) eontingat ?. Demödbl 
itaqac» quamquam dBgentunn tümn fugm'fM' 
foßit d)|iqutim fit in publids a£tis ; d ciiKM jj to j. 
tanüeii) quo magts ci^das, inco^um ihuti. » 
turum» (i üßmn meum, aaus grät^fifia^ 
lo crem a), tq|, ingenio, tuo tdHsu^nia » 
nauens. Dederat me fenkus com HMcaato, 
Senecione aduocatutn proninci» Baeticae €ODl|i . 
Babium Maffam f) : daainsKqqae Mafla^ c» 

&> 

xxxiii. ^)PVimi^(itHan^^ttX9fftn$t»imitXUtt 
Uni^ £1)<U tlm Taciti @c&rifft(n/ wmnntn fmta mf 
^a^twvä^, mbft »Kien anbenw tmta$t§tm9imm 
h) 3(b t^erfftttge eitten ^Ui bortniieii ^utnUUß m 
nett limtfMit in »nben. a)er9let(&en Sitte Art 

Cicero Ml LuecHum , WOl^on btt is. Srtef iS*. V. adia- 
milfarei KKget O ,^€9 jtitti^ Alexander ftft MvOJ 
cerone ^ /brckiM .i;.JO^,|iOn Achillc,: O ,^«MiiW 

ntrU I flC aob'er ü^« tt' £>. i. Laudätms iß £VU^ 
niot RtfBKi > «, GMs/Sr/# C(0ni#/i« rürW Nim Mc jSn 
prmia fltMtmi^iiMs ctmultu aeetj^iy Umäatür th^fy^ 
tißmm* djf äoc diligentiam toam fbgere nom pottt» 

&tei)r 0ade mnfi Mt not^n^enbid MmU ff Mt 4r 

Hoioi 6m gratia periculo creuic, biefe Sbttt tt N^ 

t»eaen Mt^enfbrnet werben; »eil iA Oefalr bii^ 
an^geftMiben babe» O tiefer Co^e- ivirb idr, in: 



/ 



ÜBER VII. EPIST. XXXm. 47S 

vt bona eins pubike eufloAtrenttir g). 
i, quum exploi-jflet confulcs po/lulathni- 
vtiiros h), conacnitme: &, qii» con- 
inquit, umnciam rtoth accafationtm 
tifumus, hac adetmiu coiifsiU: petamiis- 
U beiM dißipari ßnant ^ qucrmn ejfe in 

dthent \). Refpondi: Quum ßmus ad- f 
fenatu äati; di/pice, nuiii peradas pu- 
IS ttoßras , femnis ctgnitione /iniia. El 
Tu, quem voks, tibi tcrminwn ßanin , 
fl cum pröu'mcia neceßitudoV), mß ex 

ttie, £? hoc rectmi. Ipß £5" »aitts ibi 
hr m eafiii. Tum ego; Sißxum ri- ^ 

ac dfliitrattim }) : fiquar te , vi, ß 

bee iiittidia erit , ncn ma lantum fit. 
IS ad Confules. Dicit S>:nedo , (]uk 7 
bat; aliqiia fubinngo. Vix dum con- 
nus, Ä jMaiiJ i^ucßu? , Senerionem non 
i fident, fed ininiüi amariiudmem im- 
] , impnatü rtum poßulat a). Hör- j 

TOT 

libr. VI. ß». 35. at&aAt. gJBom ilicnlui pa- 

odire,iemaitbe«®iätetiiia«tic&i(i4(59(rniabj 

inidl. h)Poll,ilsiiojiibu!viCare, 6ieyuppli(|U(n, 

tTiirreMiinttmen/Uti&%tf(ti»bbai'aurgtIi«u. 
JtrfianP Bitfn 9Bomniir6 Ditrcfi iel^tvibt Con- 

flar leWÖt : «Aawwi CBnfnUi^paammque, nt C«». 
•MmmeußaaUiJlidiitittlBnitMaß'*, ta iiJPfari 

Mafa. vil s>iib a(l)t 6ie Prouini, ^^( lanlw 
mica, iBtiter nidiM an. atJenn 6u bi« 
uiib ftft btu Sit tefcfilolfen baft. mi impU- 
(iH(» verbitterten Seinb fitd auifübKO. >■) 



47^ C PLINn ERSTOEARVM- 

rmr tmüam o) \ ego titttta,vtrttr Ii^oai 
f^^micanpikifVtntibiMaffi pernio Jiio p 
uarkatianim Aitarit, qucd mm E^dm rimm 

9 JitOT. Que v«« & ftätin^ eccepta, A pofli 
tfifirtHont edtbrttMfi)t&, Diausquidea 
n (nam präuttu t) quoqueanendebat hi 
ttSx in ftäiUco i) ficKnt) miäii ad m» 
Mu Utttrit i),noii mihi tblam, verum etu 
cqlo eft fpatulams, cut exemplom (ßc epM 

lopfitj iiatile antiquis contigiflet. Hec, v 
que ft habentjiiorjora, dariora,maiora tn I 
^[iiaihqüam non exigo, vt iXcedts aä^ ni m 
n). Nam rec hifioria debet igri^ verüäK 
tc boneßtfaäit vtritu/i^ät y), Valc; 

C,P 

qnem pnftnUr« , tittttliaSxaafmttHttttll^ 

6tt tifsmun aßt batilbtr. v) S>ut<t fr» 
.r4n*i«eneonmit StnotTfctwtMtttfKsmi 

Rf^^ waoen afU SieEt »itl SStren« mactt 4 
w W« biimalilS ni>(fnii(*tÄrtoffr, fliä 6i»ft< 
ttrjidia : füiiipfrii Ifbte, Kit Cmn^i" and Phik 

■ i'fipjmo Je W/a W-^-Ä«» p. 304.) flllfül)!«» «1 
Mi t-^Jerfon* iit Zartnt, WBfii« ihH DomitU» 
•fffrii battt. aS« cffetitticfttm ©eriijK. t; 
«ilBniK 1 iteri, tili na*6rücf Üctfer ^Stief. u] « 

-K. eme^acbe erflTermitct)«!!/ aUfitmfidtftl 
x) ©le ffiobtbtit uberfctctiteil. />. w. £/».« 
(MÄ 'gr,m „fia coiifiitimui X] gjnt imtttf9 



[ ■ ÜBER IIX. EPIST. l 477 

SC..PLINU CAECILII 

! SECV^DI 

I.PISTOLARVM 

LIBER OQTAVFS, 
1. 

C. PLINIVS SEPTICIO 
svo S. 

Eximtritt^u^mudimperiim, liBoiim maximf^in 
mrikiaisciäiJff.ßUiciiißiii'ßeM, nie vtmßem 

[Ttr cotTimode txpiktii a) ; cxcepto , quoi 
quid am ex meis aduerfam valeiftdmetit 
ftniefa.iiti!)us iftibus contraxerint b). 
Encolpius quidem /t'i^^cr c), Ule fcria no- j 
la, ille deliciie , ixajperatii faucilius piiluere 
) , fanguinem reiecit. Quam trifte hoc ipfi, 
tiam accrbum milii ! üis, cui mmis tx flw 
Kl gra/ifl e), Mabiiis ßudiii fuerit €^. Quis 
de- 
I. ») explicirc , feine 9t(ift flliirfltcfi DJ)^*^^«II. b) 
mtraheie. frtllKf «([Dtll/ fj<tt «HKÄrailcfdtit itlli*» 
etl. c; 2)«r ajorltftr. Amgo il« SEcn ihus Jllicöt 

Ae 'it. III Ep. u & i. SiKtonrum i« A:.;^ßf c. 78. 
j Exafperm ftuceJ puliiere, tm bm ©tOllbt (Itim 
Wi}(D ^all btromntflt. O ^ibi amul. n. Iludiii 



478 c. nnm ^stoiarvm 

ddnde libellos meos fic leget? fic amabit?« 
aurtt mtä!.jic ßqütiimr g) ? Sed du iKtiora pf# 
3 mirtunt. Sitiir fanguis h) , refidit AiM-i^P 
Frjetcrei contlnens ipfe : nos rolliciti , mediilf f^ 
dtii^rit?«. Kih^KfatubHcas caJiV), fcceflBi«* 
quin, tannualäluä», quuiniaifitu pollicctiRlli^ 
Vid*. ^, *^ -^ 

... jj . 

C PLINIVS CALVISIO »Ik^i 

svo s. 



■^^Mtmit tmiorÜMi, gmi fraHiii ßemfifiSmif, » 1 



m 



ALii in prxdia fua pcoficUcannir, vt bftt^.- 
pleriorcs reucrtanrut : cgo , vt pqi ~ 
rior. ytidiärram vmtJepiiat a) certatim ni_. 
tiatoribus emcntibus. Innitabat pretium b), V I j 
quod tunCi & quod fbra videbatur. Spcs S^ 
I ttiUit. Erat exptditum c) , omnihtis remittm 
a^uaUttr d] ; &d non fätls seciuum. Mihi nc 



Inlijbiieni ftudiii ifTc, (u tenen Stiffenftöflffttti BS» | 
tüditiaftun. e) SSeiitvetBii* reol)lft9utDtrt*b« 
Uiitien l ^em netEx ic& nchl mit folctxr £ii0 itf. 
böten ■> h; £ai iglut btt Oct) 9«|i<Ut. >> »<•' 
©cbmtre b« nadjgdaff««. i(] 3:if gefunöe gutfit. \ 

11. .) Vindemiii vcndere , bjt ajtfnltfe Mrffluffflyi 

t)©«^reifibtwe3 ße, Icrfrc fte an. O ©«ftsw«'' 



LIBER nX. EPIST. n. 47J 

egium in primis videtur, vt forii, ita 
vr in magnis, ita in paniis; vc in alie- 
ainfais, agitarc itifihiam je). Nam 
peuaiai perts et'mm tandes i). Icaquc 3 
s quidem , ne quis mi/ji ncr; donatut 
I , partim ociauam pretii , quo quis e- 
ttmceßi h) ; deinde iis , qui amplißi- 
nmas emtionihas occupantratit i), fepa- 
>nfului. Nam Sc me magi; iunerant, 
i ipli fecerant damnuni. Igitur us, qui a 
^uam decern miUiiiiis untrant k) , ad il- 
rununem, & quifi publicam ofbuam, 
lecimam eius fummx , qua decem tml- 



p«iä «»M mt« Iflffeit. O %lt nor Be« 

, f] @e bift Zijatta einaiitier gltid) iinC; 
4 Bucf) bif guKti. £r rebtt ^i» nodj bcc 

;g Bet« Stoicntni , rOH ntcldrcn Ckero frfl 
«fofflStt: DiCMHt Stoici , ammi» piccait tßi 
mt deliffiaa fiilu! tßi HiftriMm, nie miKUt if 
nw, qui gallum g-tUi'ntciii'n, cum ifKs K»a fat- 
I fwi pn/rem ßifftcMctil. vid. Cictr. f flf arf, ///. 
Jaf. }. V. go. Lii-fiiii ^r pbilof. Sitic. Bi-ddeui 
(«f StsktrtM in pbihfipbia mirali. g) ©jefttf 
'K Vlrgilii /Ell. V. t. ;os. hj Conf cd<rf, beij 
l^il tllfljTtn. Ooccupare, iKf) btÜlAfllllfecofF 

i(n ®t\M tmawi sabicn. k) ®ie 3):(iiiung ift 
: Slniicnietn, ncldrc mie ätcu?, '"•iiiia sum- 
■t 300. Sljakr mbltii roUtfit, ftdfncftc itS 
en £l)ti(/ ittmlicl) 371 "^W- t'Bocn : fo tag 
nur 2ä=T Kblr. flettn buriftcn, ©o ubtteis 
^I Al# itftcfl» mim» nmr'm auffltncnCtt bat; 



■f". -■ 'i'j ■ •-■ • . i **«.■» •■".•',1 

f ^.fxeefftrat 1). ! yi^wr, ne.pytnifc ^ 
&nqi : ffecifia niZciifaf ^«^m -|Bi 

torjtc.i<9»ijmciifi^f9^^ n^ cmenot : lyj 

' df^nd^clm imilvuiD oä^narf & «{iiiiiqiitfi 

xq^i^gvsnv quosdam ex dem^ mtqumtt 
qoöiJhun diquidj qtta$<tuii nihil rtfofi^ 
jftam verum ärUfräketr p) , mm mi 
^ quapt fies ßlmmis «0 * bot benigoiw» 
f mifljpnis squacL RurfiUHcrgo iis» ^ fb 
lan^f ■ cius ,, quod (bluenot, dedmam rn 
j^er^hjoc cnim aptifliine & im pneteiitfm ßk 
lisj pro cuiusque merito» gratia refan 8 
futurum r) omnes, cum «( emembem^ tun 

tftf t fi» erlief {(( if^nttCrnffet ^m gmteOeWi 
ten SMr, no(ft,bcn lebenOf n ^betl be$U8erfAi 
A^er trben toufen^« ®e(Ac ftd^ (» jbir, üi 
ie(^n taufenb Seftenint beüef , mthx ali töooa 

tOlili. oO Ollendere; bte Slecbnond tt9C( Ntttl 

mwbitu n) CBcnit eintae fär isooo. seHchici, 
für 4fo. Sbfv. ttmi gefatiff t Ntteti : fo erUtf < 
nett (0 ten ocbteo Sietlr b. t« 56.2)^ir« ^«er. 

aoiMpe m.iliom decin a>< « b« f*i6.S()It. CcjRH 
mcB bf »nOÄ 3)7^. Seflertien ^Ut 71. £bU* & 

ntib fte turjf^n alfo nur 1362;. scfteniett 1^ 
SMr« IS. Or. tablen« o) re^^nere , ettvaff, jdm 
e^((ttlb abtragen, p) 60 btelt t(( el Im detb 
«Mt MHid in feom Veroni bet^ bier fo %UÜ t 

ftnin , cquom. Hor«U /. Epiß, 7. 9. 98. ÄUeM/k ^ 
fM yir« mtfdbv/« ae pede verum eft, & ift NOWi 

fidi ein ieber na^ feiner Secfe firetfer q> AB 
bev i(^rer9at)(ttnd ungleicb/ einanber nt^eobÜ 
rem r) ^r i((ti ine funfftide. Ad cmcndiui 



' ■ LIBER IIX. EPBT. IIL 4I1 

n ad (öluendum, adlki s) vidcbantur. Ma-S 

inihi feu rjtio hsc , fcu faäiitas /ietit t) : 
'fuii 'aiai u). Nam regione tota & nouitai 
ftillienis Ä form» laudaiur. Ex ipfl'i triam,' 
M«oH otia (vt dicitur) pcrriea , fed diftinftc 
ijatimque traämti x), quanto quis melior 8t 
ihiot, tanio mil» Dbligatior abii y), expernis,* 

1 eiTe apud me: 



III 



/ 



C. PLINIVS SPARSO 
SVO S. 



Ibnsm, quem nouifUme tibi mifi, ex o- 

Jmnibasaieis vel tnaidme pbcere Tignifi- 

cas. 

e, lu« faufm Atilcden. !Citfe ®ätiittit iam 

tb bp* i" pthto , fofldt mj* ftin Bitl. u ei 
-lDl)iit( Rd) Di< ^übt. £« belcljitrf |Tä> ^ev 3?:ubt 

^. xj Non cimne. *a< |icriitj nM^.rr, njcgr flUC 

d] einem ^ftaat. naA dner EDe, mdTen. >] i£c 
fü 'niiv um (9 nid nKl)r D<tbuii!>tii t'enii, (r mtt 
\ um l'D tili mel)t gfgdi mjit erEcnitllitÄ aufTüb' 

,. 1) /i »rfr* Ab,«-., «m ^,^us tum tti-Mi ffii« 
( flnb Homer. gjjOTU Ilitd.IX. t.jij. Veibs iunt 
ibillii sd Viyflcm. 

tWsH £?;/!.) 3E ' in.«) 



4t ft^ C KIKIB EPBTOLARVM - 

it QjEio magis adducor , vc ncucnim iib miM 
qoia Don eft eredibilc^ vtnnsiqiicfilH, 9Lmi 
caotam Utndior.mihL Volo emm jftmam 
qucqne-ablblunffima videri: & ideo iam napi 
amrmißmm tibrumfiauo ortimm^fiimm\i^vßa^ 
In poUtcom dediy commoiucatiin» tecooi, f 

% priamiii £Ugtttttm taheUmrmm hmnuf c), En 
xi txfpeäatkmm tuam d)f ftuum oercor, m kß 
tut §r§iio m numusßtmtä e). Interim IBM| 
camqoam pladtucam (& fectafle plafidik)ate 
ai. Vak. 

IV. 

C PLINIVS CANINIO 

SVO S. ' 



OPdme hfiSf qaod kOtan Däekm fitit 
re a) paras. Nam que tarn reoeat, 00 

OOft 

m t}0 W eilt atl^eret ertmft/getetrfer OMi 
MeTe Oretmitiii ood». b) 3dl^ itclK »tefitr CWWffc 
tiefcIbeSefre not/ mW. o ioucnire, tiiitnMÄt 

IBotbett «Ittrefra; d> Alicaiut «xTpeaatJoiieiii cri|p 

fft, ienian^efi ha^^aul ttad^ ema< t»<flteftt m$iß^ 
O 3(( t^efüTge, bat/ wenn ilm «<we 9l(6fHii li 
^dnbe wSthtt, titUttt feine J&offinitit iti?Mtl 
Wiutett bnrifte* ■«'' 

IV. 09en^ie9n^'eberMeD«cief.(ef((rfttc».M 

»ieftm if<9c)»c oioacm äff. /f^tuza; muim vtf 




> 



LiBER roc. spnrr.iv. 4St 

A, [am hca, qus denique tarn poerica, 
{uarnquam in verlHlmis rebus) tarn fäbu- 
aaceria ? Die» immiß'aterrii notiaflumi' t 
, nauos pamei fiiimmiimi inieSos c) , iii- 
Hjfiru maruiutn tbriipta d), pulfum n^ 
puUUm ctiamwraf}, regtmnibil dffft' 
n g). Super htec, aftos bis triumphosj 
im alter ex inuiäa gente primu;, alier 
imus h) fiiit. Vna , fed maxima , difH- j 
I, quod bat afjUare dkende i), arduuin, 
nfum etiam tuo ingenio, quamquam al- 
t adJiiTfiat k) & amplijfimi! optrihus ittcri' 
). NonnuUus & in iilo laboc, vt bat- 
bara 

*i(ft ^i(olI(t6ri^*Stndnl1Iq gitM. hl Ct wft» 
Ken, bnfi gan|t Stuf mt einen tKueu^üSfg %tlH* 
Kben finD. SJeimTnisnas mußte tcii gluS» Su- 
■ ebleiteiT [alTen ; nwil öer Äsnig in D'vicn, De- 
>. ff ine ©tlifijt baicin Mtfeii'ift iinb cergrabeR 
c) iiiiUeie, Srüden übet bie ©Itenie fcHv 
3}Bn bergificben S^Ti^tfe» nel^c i raimui Alcr 
NJiwu bauen lieft* beliebe c^siiu» . xit.hiitn«iB 

.ipfi m d' Magv. Rm lih 111. 1. 1) d) ®«i« 

be %erat, auf nelcfien oan^e StmtS' deert fld( 
eit baben. ') ©eine SEJobn-^iabt, Hntqltc&t 
i,l)w§ i,»™;«!;«*«/«. o €r btndjte Od» TeibS iiiB 
ebeiii nacf)tem feine ^auitflobt beiien Stämem 
iJfJiabefleratbenmar. xiphilmnj ey Dione. g> 
litiil dcf^eiim. einSDnii), reeleger aUieir fluten 
)6at. h")Derle«m. 05:ern!eicbtn(S!fld)entit 
igen 2iBorKn «u»^Tft(^en, btfcfjVf iten. k) adfurg«- 
ft boA Ofnunp «nijitr fdiiuingtn, incrcrccre, 
I unii^i^Ua Unttrnebmunsenetnac^rm fevn. 



494 c Knni- &BixyLMLVM ^ 

bara Icfirü nomtHMlcB^j inpnnds'rrgif fpfiltiS 

4 Grms vnfibus non reßbem o). Sed.mhil dL 
quod non zrtt caraque, fi jion poteft vi]|$ 
mitigetor. Brxttixz , ^ dämr Htmier» p), vr'ft 
mollia voctbula & Graeca, a4 lenitaton vU' 
fas contrahere, extendere, iid^deie; cnrjdü 
fimilir audentia , prsfcmm non delicata, fil 

f neceflaria, negetur q) ? Proinde iure rdOtk 
inaocatis'diis, & intet deos, igfi r) , cofli 
res y opera , confilia difturus es » Imi w wrt rt* 
^e/ir^x s), pande vela> ac , fi quafido aliif , 
toto mgemo vebere t). Cur enim.noii'CgD qwh 

^ que poettce cum poeta i Ittui tarn- nwst p«cK 
fcoru): prima quaeque, vt abiblueris, nntte; 
imipo €mm , antequam .ab(bki|Ut, fi^ vf. enm 
reantUf ^ rudia x) , & adhuc fiHlHta mßxf 

7 tibus. Refpoi^debis, non poffi permii cmftk/^p 
vt cf^ntextüy perinde iacfaoata plaUre y) \ ^ 

Unb Hintan mnttetl Ati: DHtk»imsr OrofiMoW 
lib.yil. cap. lO. Dkmrpmteus. o) refaltare, ff|f^>ti4l 

in dVieAifAt Serfe irtiideti (ajTett* j] flSera mü 

f ^ Hometo nldrt «etbCtlCft q) Cai fimilem •iiMd> 

am negtre, (ttiem berdlfic{Kn^e9l)ett ttictt tNitit 

ttew. t> Titiano. tÜfo tuffte Virgiliw CTwy, Äi 
Vi 24. - Aagoftvin uitb Lucanns //^. A 9.;^, Nfm|M« 

im. >1 ^a<(e biet» iUer ta^ SBercPber ; ^jf lietot 
®4((y^4mni9 an. veht, atte feiiu AÜfficM «to 
ftanbc» aiinNnibett. n] ^ etitge mir tfefir« tUm 
o«^. s> ®o »te f!e nocb fi<ttift tifii# «n^tiect MA 
red^t oülieacbeitet f<9n nxrbeo« j) Hoc mm^MÖiii 

perinde ctrpdro , vt contextani, pltccre« Mff^ &NI(^ 



/ 



l 



. UKR IDC EPIST. V. 4Sf 

fiefta. Scio. Itaque Sf a me iftimabunrur, 
Tccepu; fpeflibuiicur.vc memlira; exirnnum- 
rm tiiuani z) tuam operientur in fcrinio noftro. 
'aterc hoe me fuper cetera habere amoris raipi- 
pusj VC ea quoijuc norim, qute noile neminem 
'eUes. In fum[na,poterc) fortalFe fcrlpiataa mi ^ 
js piobire, laudarc, quanto illa rardiu5 cautius' 
tu (*) : led iplüm te magls amabo, magisque 
ladabo, quanto «leriüs S; tncautius mißris [,"). 

V. - 

C PLINIVS GEMINIO 
SVO S. 

MüriniixivxtriifaiiflißKteiitiiiraiiißiainivuliiKsM- 
cefigr, »pMä GtmiKium äalit. 

*^ Raue vulnus Macrinus ncßer a) accepit. 
J Amifit vxorem angularis exempli , eriatn 
' o/imfuißet b). Visit cum hac ttiginta no- 
cm annis , fine iur^o , fine oiFcnfi. Quam 
la yeuereuiiam marito fuo prafiUit c) , quum 
<Ci (iimmam mcreretur ! quoc qaanrasque 
rtütts, ex diiierßs atatüus d) firmtas, tollegu 

'M^tiämtifi niefit fmslil, aU man ts gmm iff, 
faUtti. i)Xiittiüiqt^a$nb(Uuas. 'J fc. m.fe- 
I. ") Sciipu [ua. 

V. OFu'f «nin" ßr'xienfi!, ft Gc TrsilipidanB). b] 
IttiiT fie iu teiKn Otiten unfttn IQot^aiina ((tMtt 

He. C..i rtücrcntiim prsltare, (ineitl Mit ¥1)^ 

•MttiiUU btaWtn- <>) €in HM aiut tialUiat 

'lEä' - ' ' H' 



4S6 C Rom BPtiTOLMtVM 

2 ^ nüßm e) / Habet qoidem Macxiims goai 
de (bhäam 9 qnod umtum Iwmim tamdaxk » 
nun f) i fed hoc iMffS exacerbatur , qool 
amiiit. Nam firmn& vob^taHbtA g) trejat 

) coreikS iibr b). Ero ergo fofienßis pro bt» 
fnme i) amidffimoy dum üdnunert miocamen» 
k), & dpicrioein pati peiffir; quam, nibl 

befotiNri f aücr flti5 Sttdetibeir. !3mi^e Sent« M^ 
i0ottftiHg/9UnQere6raelt$tfr# nnt afte£e«tf OäN^ 

Jt'd. $Die 3v0ett^ it efiif(f{H$# toi mdiittUi^ fOftr 

in femoi Criticoo Oktnt^^Un. Piisiu mtMictt 

VI. Ep. 86. 3ebo(6 9erffe<»e 14 tiefet nut%9üm 
t&cMtntMbtn. 2Hnn rechte ^:tt9nt^J9tr^ i^«' 
nebiArett/ fenbertrangeo^nt, ottS' erw^fQm. o cri* 
ligere « mifcere, in fetttcr ^irfottiUe Sitiiettbditay 
cTnlden / ml Ae fottft tin it^»e^€# Vffet e« fü M 
f)teMre, ete f9 «nfcMtfNive« «ttt leffte«. tiV«* 

finiiuh v§lMiHMikus^ Cicero /m^« L. MmmUU €. XJÜ& 
detrioiMdi accipicndif, Ott ÜAtf: uc^md^ ätirimm 
t». Iden üf^. in. ad flm. Ep. 10. tob intmickiii fi> 
ictpitadti. aO<fat(: ntm mimkhhs fijtipimä^ wä 
Ep. I|. coRueniMir nieii , Ott ftM t f^mwrmkmk mt^ 
9s, Ifk, K Ep. la. cxpoocndU radoniiMit co«^«Mt 
bis y Ott tOtt : e*pbnind0 nnitnes. Unb Ep. itf^ pMk 
fitioru» memoria repetendis, att ffttl-t £4^1» «A; 

n/m ripiiiuu^. h) SBenn matt ^a^Ser^lrfti«l %m 
%tStxt ber gettoiTen (^ar, fe tfl bteetttMftnuii Nffb 

bell beft» em^ttMicber. SurpenTam eTe pro auä»i 

fir flitett in borgen 0<befi#befiliiimm repn« k^fMf 

«nncbwen« ^Wn. Hb. V. Ep. 16. rectm snimi dtkf 

iimfliäthnts rencH in refigk. S)anneitbere »etftt Ü 

titt ummmib uSmi m m Nt soimbe tM 




LIBES nx. EPIST.VI. t 

teqtie ac necefücas ipfä,& diis longa Ij, ficfäti 
dolores inducit. Va!e. 

VI. 

C PLINIVS MONTANO 

svo s. 

• MiiltttTiim'finaliiiciHißlriiii dt PaÜMll litirlB Ch 

ftrprmtit-indignabiinilHi, 

COgfioaifTe iam ex epifidh mta a) deb 
adnoTalle tne nuper monimenrum Falii 
tis fub hac mfcriptione ; Hitic ßnatus, 
fidtm pitTatemque erga fatranas , omamenta pi 
toria decreuit ^ feflertiunt emtits ^mguagi 
cuius bomrt cimtcnius fuit. Poftea mhi vjß 
e/l pretittm curah), ipfumS. C quxrere. 
Tteni tarn copiofum & cffufum , vc iäe fupi 
bißhnui tiiulus c), modicus atijue ctiam dem 
fus vitieretur. Conrerant fe, non'dico 
veieres , Afiicani d) , Maici e) , Nur 



»enig «ertruf« 64h*. EJngt Ui Btit. cic 

Anicum: ßiti »iitem nen ae-lii yon IcKat lifftm b«' 
feJ etiam angit. Nam ciltri Jolorii mltiganlar ttiiij 
ft, hit nn pQuß. 

VI. ai ©iifd iTflt bit 19- i« DDrI}e^a(|)e^^(^ !8iic6. 
3i* acf)t«( H btr SRüiie romi) ju ftun. ffiiefc prd« 
ti^t, txot&ia^tm Xütxi^tx^t. d] iSie btgbf n Scipioai 
©rof-SBoter mi& ffitdd. Otner libtmanB Hännibaki 

©itf« »tflörtt-earihaginem. ©oniicnljeri) ttUlbdl I 
tfOBf, Äff icänir gCRtnilf r. Cicer Soinn. Scip. Liuiui li 

XXVn. a XUy. tj LrcIi» Mumniiu uiti Acha 
. 3E ♦ • 



^488 C. PLINII EPISTOLARVM 

, nit), fed hipröximi, Marii, Sjlla, l 
g): (noio progredi longiurt irifra P. 

I > latidiit iaetbuHi bu Vrbaiios, qui illa i 
runr, putem, an miftros? Diccretn 
i) , fi ftnatum deceru vrbanirjs. Mil^ 
go ? Sed nemo tarn mifer eft, vt ad '. 
gatur. Ambicio ergo & froceämAi lihi 
Sed quis adco demcas, vt aut per fuiii 

' ' > per publicum dedecus procedere vclfei 
ciuilaie, in qua biceSet ifiis püieutiffim, 
tarn \) , vt primus ia fenain tn) 
♦ Pallantem poflit ' Omitto, quod Pallsi 
UD pratoria omamenta aff'erustUT; (joij 
ietuotur aßruu n) ; mitto, quod o 

cai ^intnntt; ntil tr bit Achccr tib«tt»«ll» : 
S liwh itrUcrtt. J lü«. //>. Xxur. f. a. Ve 

- i.r-JS <) »-' P"' Afi icanui minor btHt ttUA 

liiiiii; DMit er Naminiiam in @p<mt|n inftoc 

■int I.e. Spccdnchc Biitem in plurali AiMci'i 

mantM tft. gj jpi« #(6t wieb«nim ptwalii 
laiiri mit) »ettiftt ciwi jfarwj . tueiffter fiti 
^üreffmeifttc fletctftn iftf uttb iibtr bic Cimi 
imphirct bot, 'ij^j ■ mit t>tm Suiiabnitn, Fe 
e^vipcim. mit tm Sunobmen , Mignui, nH 
»ein«. ShrEfteilbefctirEiWi'lwju-liiis, gjefi 

j.,1. Csl' unD D.fincn,. h; l»r,, jI,^,,!,,; Uu, 

IC. tincu an 1:0b lamie nidil «tUicfr fgpa 
fBtttt )u hmaua, Ijobcr bfförCert la tettt 

7Kfip,S4. "+. Sudiii prMcBimu!, IjSSilf 

etnfttn &t»alt itigt fidi ^aburd>. m] Con 

gnltut.ÄBi« Ja'iww. vtl (hrnriim-filpia. 1 



-■? 



^ LIBER tlX. EPIST. VI. 

- nott exhoriandiim mad» , verum ttiam coi/ipeSe) 
Jitm ad vßitfi auTeomin awiuhrum o). Er: 
«nim contra maieftatem fenarus, Rfirrcis prc 
torius p) vtcretur. Leuia hxc Sf cranleund: 
ilh memoranda, quoä nonme Pailamis ßuatu 
(nee expiata pofea curia eil) Pallajuis nom 
ne fenatus gyatias a^it Crfari q); quod Ö" ipß 
tum fumma honore nieniianem tmi proßcutu 
#. r), fif„.iui /.™/..™/«:#, s) «flm 
di trga eum bencuckiisiant ßiain. Quid eniii 
femtui pulcriai t), quam vt crga Pallanteri 
iäcis grams v'idereiui:? Additur, vt PaSai, eti 
Je omnei pro viriU parte ohtigaios ßutmur U) 
ßngularif ßdei, ßngularis iiidiißria fruHurr 
KKritijßmQ ftrai \). Prolatos imperÜ fines 
redäitos exirchui rtipuhika y) credas. Ad- 
firul 
ler. oj comptlli, eiiKiiflpftiTenSting jii ttmrfii ge, 
BOrfiiget mxUn. p) S)itt reb« Pl*nim öon ftittfr 
Reifen ; nflein oor Bfti'em tru&en Vit SHitfitwoiii* et: 
fenif aifnee. nä. piin. Niß. s^r. hb.xxxiii. c. r, 
©Diifi Riorfn6ergEeii^(n3Krr«[«irentnirt>erC*«/./. 

rM Ott« iTiHmph.,l,i. Taciti» Bf&tniJ« ibr« f.b. 11'. 

iiiß.c 4. aller iugttict. Minhit. fpticSt <r, c-w-b- 

fbxfia dt biUo cikUiäata: a'ltL.<iiHt pr'imoAMciiittii^ft- 
t^'ia^CorntliiFufit pt^iüa j>,ßp:ia. q>®f(frt nWÄSP'- 

ftrCfaiidiD,, r) aiicuiu» p.frtqiii.-ietnirabe* nrit btr 
arofttnebregtbtiicfm. C^i rawliattm ftccn. ((= 
wem nxo,irmtn, Vn «iwbf eririflf it, ba|. o Siffti 

n&« Plinwi Mi J?iIHWt(D. t} Tibi ft omnrj pro 
»inli pärie obligjto. fatcnu.r, tS etfentltH (IcB OttC biC 

im böri)fi£n Stab Mwfitcfaef. xj ffrr«, pie 'frMte 



490 C FLINn ERSTOLASVM . 

tums gntior repraßmari nuBamtffnrm ftßt 
fiunn ß ähfikiemißmi ßdelißmifm cuߧmt fi 
faUum ofum ^Ayficnkafefodmtufn bb) eem 
cc^Hoc tunc votinn fenatus, boepnedpwm 
diam popuK, baec fibetahtacis macem giatifl 
flPälkntif (kukates adiaaaxr/ntficanmrifi 

t M/K»fiff(U)contingeref. Jam qaae icqiiantit 
Af^ ^uiiefsfinatnm cenßref ianimm <ar ifrw 
ßtrmm cemkret) quinquapes^ Ifqumnt «^«m 
sBcimdkmHmrrermMP-emsammm egit^MB 
feifßtfp€tere(ifptib]kaparemeff)fVf tum iw<j( 

5 mßdcidendtffnßnam gg): Idveradeefar^it 

PäJlantea»i^oi^tfM piift&a «ypr^i^ hh) ;Fd^ 
, giuretur^vtfiiiatiiiccdeiet^ vcUfi^fey^^fni 

'" ^ ■ ' ' - 

jbm^ (er RejraMkk tHm ürrt» tMctgmift n 

^J BiiJ» Ubcf alitttt» grati^r r«prftl«niar» Bitlfti, m 

l^cdt, 1^ fott mar fehle «ndenclhitere» ttfre«fii 

€i#» ffiftcipalMin opom , ein SiE9Krl{(ter 9 
ttetSei; bb) AlicoiM fkcukates adiuiMfc ,, (ÄHi^ 

SdtoMmt,etitrctfR(^ sactonksreNt^ieXI 

Nftrctfliii»» pocnicef Übo» libercoO, MUr«« « 
trii^tf n^iTft 9t §mtreßHe f^ ptätuüm du ßfii ««fa 
U% m$käkj!krdtfi Mumr «^»lÄv«^«»,/ m^Sm 
iirrtskt imfiH'mmmiptrttHr, UhttNefe^tlMr IKk 

ttfukfinntim^ «elc^e Her To tmgeiiteiii ftlaiin 
4^ S>ttt(9^€(rdM)#tm^^er^iitmiere9/^mei^ 
le. ce>- S)ieft^ Siiinma i»K6t tiiKb tinretar^ 
MooQoSMer. f^ S»» bem Skeet 5el Soe« 
M Sfefer «of Myfer ctaudiu». gg; CMe» 

ma, Mieten/ (M99ttW(^«8bit(»^0attfiii(ei 




LIBER nx. EPIST.VI. 49' 

ßintfltia Cieljr ipfe patroitiis aiiiiocareittr ii) , ne Je- 
ftertiumcenciesqiiinquagics fperneret. Spreuit, 
quodfbluni potuir.tancisopibus publice oblatis: 
Arrogantiusfeiit kk), quam fi accepißet. Senatus 
tarnen i(tquoque,rimiles qaerenii, hudibtis nüit, 
hisquidemverbis: Sedqrjitmprinctps aptimufjp»' 
rensqui pahticus, rogatui a Paiiante, tam partem 
ßiuemja, qua periimbar ad dandum ti ex araria 
ceutks gumqtiagiei ß/ierimm , remitti 11) veluißet : 
ttftarifmajmn iffe libtiiter ac mtrin bancfttm- 
mam inter rtliquos boiiores, ob ßdim dihgmmm- 
guePaUanih, dectrnere capijfe ; volimtati tarnen 
frincipisfiti, cui iu nuüa refas putmet repugtia- 
re mm) , in bac quoqut re ohßqui nn). Imagina' i 
re Pallantcm, velut incercedtniem fenamscoH' 
fulco ooj, modcrantemque honores fnM , _& 
ic- 
ftn. hh) Cum quo ■uflorluc« public» agne. JRI^latl« 

men 6« guD^en JKmI)« mit tintm bmitifln. ü) 

Qiicm fupcrbi Hirns atiflincniiz riirnnum ■duaUrC, tU 

ntn tarn Siirrprccti» nkHr mt he<!bmitiim tmSiif 

gun^ iebxauaittt. kkj •.'hHa, Uttt ^a^ Stlt gtrn gf 
nomiiKn; i«il tr ein [jocßfl.- unattecfit« un6 mmn 
SSiaan not; allein itx iShidtinbitlt ibn lurMi ntil 
IT gern gdebt fcijn titcUte, £t erbidt aaäj ftiam 
Eiiftiroecf : ab« f ünlm uat ilitn Cen @diniili.-5>ecfel 
Hit (linta allentlxiltitn t)(p3,efiiami UcititiUn rcct^tf 

(tofftnouf- 'I) P'fl"» ((flttnii«: reiHJutie, MröÖni 

Hth bafi mut etnd cuufui t>ti Dtetm aitbt nad)\t> 
«n bärfff, mmi pmo, i^tn lu n^ie^«fprfdKt1, ffb« 
4 M in f(in(in©til(f für rctftt an. nn] Sim %i< 

tht bti Sit)ftti ouc6 i)imnii»ii öfhorramö mAltbttt- 

o) Inierwrier: fto«..jconrulto . fid) Pem ©tftlug ttj 

MtN ivl(b(rf<e<n/l)(nrelb<iT nictit iuint|}tnenneU(». 
X 6 Vvi. 



Oft C FUND SPISTOLARVM 

feftertitiiBL centies quinquagie%yt mmiinn 
&nten^quum prstoria oman|enta>tam^ 
ntts, recepiflec Imagina^C}sfireiii^ libcE 
cibtts^ vei potius imptrio pp) , coräm iena 
teoiperantem. Imp^t enim I>Bertu& pa 
' ^i)uein in ßoatu rogat löi^gin^re fenätfi 
quequaque teftantegED, mentö libenter^se \ 
,fiimnaam>inter reiiqQos bonores^Paßanti« 
decernere, & perfeueracurum fuifie (c^ nil 
i|aeretur princifHS voiuntatt, cm lum cflfat 
vlla re^pugnare. Ica, ne feßercluoi cehtte 
^uagies Pallas ex ^rario refemt^ vta^ 
ipfiusyobicquio fcnatus opus inity in hoc 
X pue npn objcquuturi, fi in vlla jtt putaifo 
I )ie non oUcqui Flnem exiftimas ? Mani 
& maiora accipe qq). Vtiifue y qtnimß 
frwcipk hemgnitatempr9fmißimam^d laude 
miäfUi merentkim tUuftrari vbique^ ^T magi 
kciSf ^uSkus imhari ad trmtamnem prape 
tum eiuf cwra poffem ri) y if Paüanth ^ 
ßtna fdes mqjot itmocenna^ ixen^a pri 
ßtkßwtt tarn ioneßa amühmms ss) pofi 
V^q^ gmrta cakndMfebruarii^ quap 

Ibnt prQCurotore« Cc^ri», £ettfe^ ttteldSre ^t 



LIBERUX. EPIST.VI. 49 

fwjfent, tti amplißima oräine optimiis princeps >■ 
■ titajfel,fiKatii!,jUe coiifida de im rthmfaita in . 
i-Kideremnr, idtpie at fgtrttur ad flatuani loiie 
tamua]diuiyalii\x). Paritm vifutn yy) tiiit 
tarn deJccorum e(Ie curiam teftem : delefti 
eft celcberrimus locas,in quolegcnda prtefent 
busjlegendariituris proderentur. Placiiit rf 
fignari omnes honoris zz) faflidioßßimi mancif 
a), quosque repudlalTet , quosquc , quintum : 
decernentespertincr.geiliflet. Incifa & infcu 
pra fiinc publicls Etemisquc monimenrts 
nament» präetoria ; fic, quaü fkdera antiqi 
^) t fi^f quafiyäcr« Uges c). Tanta print 
ph, canta leniitas , tanta Pallantis ippus d 
(qu 

ta . ifKt Uc. DU) Eint Cftren-'S^iIule mit * inem 3)0 

H(t; til» Swiue in Ämfiea;hibii. xxj Juliai Cb 
li«6 fi4 &«9l(i(teii göteH»©dui* ftjett. Plin. m 
H,l'. naf. üb. XXXIf. c. S- C^/i'- d,aatef hric»i. 
fyi ,Mcari ffra fio fitfis iß. Vderiu» M.nin 
lib. IH. c. 6. LUCIOS Sciph ßalKtm Jkam cblai>,y, 
tjm 0* cripidatam ia cafil'^O» pani valaii, ganaiani 
tatiiH alifufwilt v/m fiiffif. yy) StUC^ iilfti n 

BD* ntcfrt ftcnuna. a) fignare. Die ?t«ens atmi 
in Srg aroften lafitit. Ciu nufgebUfiut , ßi 

denÜ.-^OffdrtiSfr iclsue. Sacy : 1« honncnn d'«ii i 
foleni efcbve. d) Di; Fcerfece CurfBarnienfi Polyb 
///. sS adfermtuin lUuA fuifü iMiSc' iif" X»XxB,«i 
s;^»'Ti<'v Aüc ro'v KftiEiru^üoii L^ I. Mß. M. 
^. c. 8. c> L*Biüi ///. c. 5?- ««>-. i'J" ■ 
te—HB-afa, qKÜKi (oialii lUsdeciii tß aaniti^ in a 
äfai tu pKiliU fraptfiirnnp. li) S^ttt IPltO «0* ( 

feiiboni gjitinima, tiiieä ooi» Biefo üPirttta baru 
3£7 



494 c tum EPisrroLW 

(qitiddicam,nelao}: vt vellcatn 
figi e) , Pallas iafblendam fium, p 
&,btitmUttttim £) laaitiu, Hic 
mewt tarpUudiai tbtmdtrt f^ i ^n 
-fvlcFTinquc ladooem, vc cxeaq>lo 
mionim ad fludium mmhtioiiis 

l6icarenear. Ea bonorum väitas trat 
etUm, quos Pallas doh ded^nabati 
buicur camen btiu/io bc» nati i), qa 
petentque, quad dari libertn, pn>ii 

IJddnnt. Quam iuuatj^d in ttmp 
«^ k> , quorum Tic .mc , tamqtMm 
pudet ( NoQ duUto /mi/i»r adßa 
qoam (it tibi vluus & ingemnis «n 
que fitcUim. eiV,vt mc (quamquam: 
f^usdam in locii m) fortafle W»-c<] 

Valfc 



aOüi h ocriU aorafirm figere, ffn 
Mr RtSuflttt #dleir. O Schaifclk, I 
aUbtieang. g} 'Centn e(6lIn^rrftMl( 
«e Smtt üB^nictiff. h) 3n r» fcH 
fiinlKii't'imMbU Me Sfcroi > ürmttr. 
nur, »wtii^iBtt aHfmifft. kl <SS( I 
Ulf tit tttctit \v Mcltti ^ittn galebt h 
gMAM ttnvrilni Utn&n. o>) S. S. 

CmfiraMt ft ÜH wttrtr , Afritaai tft, p 
fiMi.-psmm vi/mm 4ß. nj rftri* ftlHlnl 

hMRigtr Oiarm bfltOi (04 M 6» cnai 



LIBER nX. EPISX-VU. 4' 

VII. 
C. PLINIVS TACITO 
SVO S. 



^Eque vt t/tagißro, magi/!er a) , neque vt di- 
H fcipulo, difcipulus , ^fic enim Icribis) fcd 
difcipulo magincr, (nam tu magilHr, ego 
Br«_ b) : atque ideo tu in fcliolam reuocat 
, ego aSbuc Saiumalia extemlo) d) Ubrum 
fifti, Non potui longius byperbaton facert j 
, atquehoc ipfo probare, cum mc efle, 
i non modo magifter tuus , kd ne dilcipu- 
t .quideni , debcam dicL Sumatn Tarnen 
rfv^im magißri S), txfiram^e mlibrumtuttra 
itii 

Vil a)gttä liaStiiv^elfltx bm min«, b) Snn 

cipului. c) Qnfni in ftliolim rmo^-are , tiatuniv 

[nm tum ftubiten flnnial)n(n. J) exieadf-, üb« 
t3eitSHumiu,iinjSuii..„g(|i,fe5ern, Efnnan 
itti saiurniiibat (fuMrU tiiciiiiinb/ unb bie@:bulen 

Kben mgtf^loffen. Manialii/j*r. C. £^,;-.8j, yaw 
ßijnacjtyipucr.iUau, claintfirniicaiii'-amaiißyo. ■ 
,-- Siitamalia trmßtri roia. ®i( ©tfiulj5l'<l<"& 

tUt an MtftmS(f> mit?}iI|T<n: &m^\tnt ttuU 
a crflD^ten fi0 mit Um $rettfpii(. t) eiittn Unc 
»eiff iicbmen. De hyperbito vid. Ciecr liir. Ul. dt 
tai,. Quinail. /jh-. Vlil. «. 6. ficdi U|(Mft lll 

B(m 5Sjid)lein ^ü '«p« fiiiiff Krttii bawn , unter 
Irtmi taiinibißs bi( tnitttLSt iK- *") fuiwn, ti» 

# 1MU 



4JÄ C- PLMI EPISTOLARVM 

JUS g), quod dediIVi; eo liberius, quo mbil d 
mds interim imffiinis Hihi tibi,!» jm> m. Wcut» 
ri» hj. Valc, 

IIX. 

C PLINIVS ROMANO 
SVO S, 

CUMMi ^«« £)■ >Jrti< so/arm tair^Hlt» ptt/M 
tif. 

VldUKne aliqaando Clitumntima) fbmcni? 
■6 nondDm, (& pmo nondum: alioqui 
namfl« miKi) vide; quem ego (pixnitet tar- 
' ditatis) prorime toÜ. Modkus coUis adfvr- 
git b) , antiqua eupreffu nutntrofus Ej" ofKV 
c). Hone firitter fem exit & exjnimittii'pk' 
ribus vemi d), &i im^ninbut; eJuHatuifut ü 
fäcit guigitem, qoi /eto gremü> pateftit f) pu- 
rut & vitieiis t VI DUinerare iadasßipes gj Gc 



cKfcrcrc, ficfi ilii» jtma^^f$ @<£rj|ft bc« Stec^M ^e' 

brautttit h> rmli^ua le f= Tlcifci, fit() im (tIHt 

IIX. ociifoimiDi fff efn'BniHiwn itiVmWi». ettr 
Spo)ett>, jm gjdfcfiff^en ®tliiete, tn Stalten- W. 
CtiMam I. c. f. 74S.ß. !>) gä ((ifil ftd) «in flttntt 

tSdumnt OaitQ bw bereit imb ühartrt^t r<9a '<) 
»primi, and oitltRStbtrh heioot fpringen. O ün> 
iMitii«*tmr9flir«ten iil. f) |.«crccre, ßtb in«, 
nen iwrttnllmmna mibdjueit. sJ ^iBfltnwffi« Cef' 



\ ÜBER IIX. EPIST. IIX. 4- 

itelucentcs caiculos poßSs. Inde non loci c 
iicxitjtc, Ted i^fa fui cnpla & quaH [>midcr 
impcllicur. Föns adbuc , & Um aj-nplifnmu 
fiitmm atque e^iani naniwn fatiem li), qua 
etuim quoque ^ contrario fi'/u iu diuerfa te 
dentci i), iranstniCTic A perfert; adco validi 
vt iUa, qua propcrat ifji t} , tamqiiam per j 
luM planum 1), remu »0» adiuuetur tn) j ide 
Ägcrrime K/yiM camiique fuptretur adw^rfus i 
Jucundiim vuumque per iocum l^dumq 
fitücaaübus, vt ßexrriitc cur/um d) , labore 
oti 

Sfet'iprfnntgt. Smeci dr Benef. Vll, 4. Omia A 
TUm fmti -■ timn & diit pofuimai diaiim & flipem ic 

■«j- 33011 6cn(n Jituniifluelltii hü SlafftS wii , 
CflflMdi, »eli*(iwil(li<ti BfnttiSelftn b«tüor fptinBt 

kein, e rt-rr,! riatj pr^fcfl! , »bbw /o/f-B« »(■«■>_/ 
1) NiüM obuiz & mntr^Ho nifu iii diuetra tcQdcnce 

€4iff/ nMt tt^an^eT beotsncn und emantitr mx 
tttitiitn »oUin. kj an DentCrt, no » ftibff fi^M 

{orilanfft. /*a uab ?«« fin" b«t aduErbh. SUit 
im auf reitiec fbne: a(d ivenii er Qlefcbfdnt über < 
ne lEön« limtillie. ni] Flumm «mw iduuire, 
^(III giuS rilticni. B ichciCfUt, GranoqlM!, imi) Ctlla 
if» IPtHtll q-arnjuam - - ■ Hm adiuKtsiw . ör((fen I) 

6fn: fllKin Mtft unfff SrFlarung mnftt, BoO ftt i 
tt Tsjit feine SiiidgEeit bfö^lt. Buchncra» txHäit 

^aa-'qaaK. Gconouiin, aäUunlur, (inb Ctllinui fe 
(« frCTtee iufwnmtn. n) Oipcratar fiuuTUt aduttfi 

wnin man bem ©trom eiiMwn fahrtn mill , fo h 
Wrh oljne SK^^« uiib iJ^Mtigen tircbE ibp&I fortfoi 
Btta. fJ.^fl*5jrai|i«4^tE^d(n^jlfl|ttinpeb(i 



49t <l RJNn EPBTOLAR VM 

odo , otimn labore . nriare. Ripte /raxiM 
mdta , inalta {»optiio vtßiaitur p] ; quas per» 
fpicaos unms, vi»» «Mr/iu q) , Mrii/i imj^'- 
iit aiauinerat i), Kia^r aqua certauerii niut* 

f iiuOi neccoIoT ceiSt. Adiacet templum) 
prilcom & religiofinn. Stit Ciimmnus ipfi r) 
ami&us onunisquc pratnoa. Prxfens numen 
atqne etiun fiäJicum, indicnnt yäri» u). 
Sparjh ßatt cim x) &ce1h complurj, loii- 
demque dei Umalacra- Sua cuique vencrjcio, 
ftiuiq nomcn ; qaibusiiam vero eriam fontes. 
Nam, pnecer lÜiiRi , qmfi paremcm ccrero- 
rum, fiint minorei capite difireii y) : fed flu- 
mint Oiilccntur, quod ^onte tränsrmttitur i). 

i h unrnnusficri profinique aa). la ßiptmrt 
ftrtt bb) naaigare Dnraoi, infra cc) eiiuQ 



«nf/ Mb abfottttR. p) Xit Wn flnC mir erdK» 
fBlunttp btfeat. qJS(I< iMBnlle imBalTtt flönbtn. 

O Arbora tiriill imagia) idnamciare, >.r. leJrm iittu- 
rv ftr tmagimtm «rjwru veimt ßtcula Ttdditt . f es m 

f4 (W* '■' "*i** '""• •'/'•^"- Sa* ifflaffft it 

fO Wt, «li ®*ll«. Vifalül Siqu.nM : C/„,™m( 
VmtrU, -vU JafUir tUtwi ntmini iß. ^(fttbt (litr» 
»pffTuraebl Adatrf.XXlX. 35. ttjt ni<I)rcttn. b) Et 

tntifpMtt. »id. Cl«o4wnu. Vt. flr HmtriKw, ». sog. yjf, 

fBMfiiutiaciir SUJfl>rä4( litl Or^cuii. s] gijn^ 
6»Bn HC«cfl. ;3 San Cetttn ^aupt-^runnrn uu 
feri(W<»B««niHne(t. ») Pont« ir^miriiti . untttti* 
in^icudelriiilMifftn. »] ;^itr mtitn tu beiljgtn 
unb tntl)tilia(n Otrt» von tinrnitter imurfc^iettn, 
U>) OixriMd« Ut ^iit. Zum bitft Seqenb mt 



LIBER HX. EPIST.IX. 49I 

Batare concelTum. Balimutn HifptUates dd i, qui 
bu5 illum locum diuusAuguftus dono di;dit,fw 
bhcf prikent ee), Sc horpirium, Ncc defunt v 
irf, qua ßcitta ßuminis a^nanitatttn, margini «n, 
ßiiiu ff). In fumma, nihil erir, ex (jno non c; 
pias VQluptarem Nam Oudebis quoqae, & iM 
ges multa multoruni oninihw columnii, omnib« 
parictibusi'i/crjptd gg),quibuf! fons illedijusqifl 
celcbratur. Plura laudabis , nonnylla ridcbij 
quamquam m vefo,qux tua hununitaSjnulh q 
Jfbis. Vale. 

IX. 

C. PLINVS VRSO SVO S. 

£-1 

6( Wilfeii. "' J- f?' so. ". f. Mcfts 9iii(J* ic VaiU 

lacu ! N""'" <■' *•' •■""■) ■>■«" "in '". cc) UntJ 

ndita b(c iBtüdIt. Itxnn bttie et^est) n« »dtli] 

Htuigio tnioi min ui profan iri Üuintn putiblAl 
nudo corpore & pudendii pirlibui : Clpiu ai 
niornm Iidc foiitcs foli dco reraabanior. Hinc Ncn 
quam nindo fbnicm aqua Manlx inccfüiit, 

h>ffr. Ttrü. ^,„. J/;/. r. M. CtBjW»>. dd) ®t( h| 
ptller, bi< bürgte IH Hirpella, Hirpdliini UU tM 
©fabt Un5 Colonie &« Sätnet, CiiTnM Ir* Appenri" 
rcf)tH©tl(lJraf*,inVmbf;cn VLd.Ctll»r.^747, eOif 

bere, mtifftani(f)t^6b-^taUWttn; auf amtil 
UHfofttiieinSabtjaittrT. ff) 5?o^tMt^J^ reddit itT 
fl(n M l)l1l^ell(l)mi^l©ea[rTMflllfl(}^Etntlfet^liTI, öL 
fldfflt »orten fiHlt. ggl 2titl(tlb(rfc6riffKii, neCJ 
, «jeU an aH« €Juitn tlitvf<(initttD (oben. 1 
* ' il 



'. Märe. 

-. ' ■ . - -•iii 

OUm a) Don librum in manat^ non Ktok 
fiimii; olim neicio, quid ficoriom, qoil 
quies , quid denique illod ine» quidem» meuB» 
dum tarnen) nihil agere, nihil effif: «deo »ota 
me negotta amicoram nee ieceder«, fiecündev 
pattnntnr. Ntilta enim Andia einri fiuit^itaf» 
citüt officium defiratwr b) ; qüod tttigiof^rntttF 
ftodkndum c) fiitdia iffi d) pnedpiiuic. Vak' 

C. PLINIVS FABATO,. PRO- 
SOCERO SVO S. ' 

Ab^rtum vxortm fteifß^ pr$ficif emm J^ fltamHiä^ 

Ht fignificta^tripl quamqiiam txptrimgtffrm 



Q 



Vo magis cupis ex nobis ptonepotes vi- 
dere; hoc triftior audies , n^tön dnoi 

ab- 




1 • ^ 



IX. a] ®(|an (miae 3^it 6et. ük.r. Ep.u.' osm 

nuUas mbi tfißolss m'ut'u. Sencc« Ep. 17^ O^m Mal 
nee perlt quidqutm mihi » nee üd^irtiur.* b>- dcßia* 

fy\\m reiigioiiffiKne coftodire, bte9f(r$t «Ufil gCMI^ 

€fte lt%Umit. d) i^fecuttter «erHett er boiip^ 
uc6 Me bitten ^£ebre/ ober MoraU meld^ iimi Mf 
Sreun^^d^fft banbelt/ iinb aUetbanb Kegeln aivr 
fcbrettt/ wie man btefelbe NIten foBe. S}\t^ ffyU 

Xti Ciccroait Lsitut. C de amiciua Dtaiogos» 

X.a) 



* LIBER IIX. EPIST. X. ^ 

atortum fceilTe; dum Te prägnantem efleyi 
hu-iicr a) ncCäz , ac per Z'dc b) queJam , c/i 

I /iienäa c) prxgnantibus , omitcic , f^cit on 
tenda. Quem crrortm magiiis darmuntii 
fiatm d) , in fuminum pericidum addui 
Iginir, vt Hicep tft, giauiier accipias e.) ß 
BtUem inam ^uali paratU ptllerij defittui 
f) '. fic (lebes 3gi:re <liis gratias , quod ita t 

. in proelentia pronepoces negauerüii, vt fcru 
rint ncpttm, illos reddiciiri, quorum nol 
Ipem cerrinrcm hsc ipfa , qaamquam pari.' 
ptofpäce oiplcrata, facunditjs facit, JjhA 
g) nunc ejjo le, quibuidam ipium ire, horte 
moneo, conürmo. Neijue enim ardt-mi' 
tu proncpotcs, quam cgo liberos cupio ; qi, 
bus vidcor a meo tiioqiK latcre h) ptonum i 
hanores itcr, & oudita larni uaimua i]i 
noH ßtbitai imagims rrliSiu iis k). Nafcatir 



t«Det. t) Obnn.a(.ila. Seigleiditn ^(ttutuiiq 
ittttt cnfieäirt in-b(ffl ii.orl)er0ti}tn6tn ffinift. 
expii», fttittn $el)ltr mit ftni qr JDtti @(l)a^tll ti 
^ett. Gf«uiMr iucipcre, ficft ffijt flrjimen, ju © 

milt&e (If&dl. f) Senfin-. Sunt ntccffi ffl, W j.«, 
ter firat, J^vllKitm Itooi Jtpitulam cft poPtris i/k 

betner ^(In. Offtn weit iinD fcrtit ttiilhmmTIn 

nit. k) Cui nun r,.bi.j! nrs|inc» 1i:li.i>iiitTe, (Itlf 

(inin alttn unb ntct)t nenatbacffnen !IC><I dintcrl 



$o> C'PUNff BflSTOLARVM 

modo , & hiMC aoSbmm^dtltrem gmulh 
l). Vale. 

XI 

G PUNIVS HISPVLLAfe 

SWJE S. 



jfiurifwrU$ad€mnMrräi^^£pmri^imp¥ 

QVam ä^Bum taam tr^ fratris 2)fim 
b) cegito, etiam materna mdulgemtä md* 
Ihrem c) : intelUgo prius tibif qmd tft M|fr« 
rius , mmtiandum d) , vt frefurma^ Unvnä e) 
(bllictcudim locrnn non rclinquat; qtumcpitti 
vereor» oe poft gratulationem.qtioqi» » mn 
tum tuUms f ) , atque ica gaudeas pexiciilo U' 
beratam , vt {imul 9 quod periciitata Gt^ fcc- 
2 honefcas« Jam hilarls, iam fibi, uunimU 
red^ta, incipit refici g) , iraHstmffmMqme djfcri' 
men h) conualffcendo remetiri i). Fuic alio^ 
qui in fiimmo dilcrimine, (tmpMie i»^ S- 



ff tt. eePcte /^. ///. Ep. ;. am enbe. D M 
®4mft# Svtttttiofeit in Stenge ^tmmiMn. . 

Xt. OCalpuraii. b) CalporniaiO'lPliaii Pfüiftfil 
c) A4(«ftui materna indalgcntic molltor , fiOC ttl|b 

tU ittdtttriccN ?utiei0ttna. d) Cm pdot ».^boAiI 
poaerkH, miatiare, einen haiiiliH ittnt httittK^ 
e) eine inveranl gettefne Sv<«^e itbr.VL fi^ 10.^ 

ficis htrfdtm prafHmtrt \u e. aoMcipare« f) ta omMI 

redire,inSttr<f^tg€rtttt»en. g) 6ie finot iM^Mlf 
tet iit werben an. h] ^ Aiiettanm wMv* Q 

Qua CMitkfccado Rf&mi, onf ftWM mUtHiß 




" LIEER IIX. EPIST. Xlt 

itat) k) fuit nulli üia culpa, xtam aliqua. InJ 
aborcus & ignorati vrcri Trifte cxperimentuil 
Ptoinde, etfi non conTigiT ribi deßdträa» fratiT 
amtfÜjaut ncpote eins, am repte^ö/ari 1) : 
memo timcn, dilatum magis illud , quam n 
tarn, cam faiiia üt,tx qua m) fperari poteft. 
mul «xcufa fatri tuo cafim n), cni paraäor nf ■ 
ftmims vtnia tfi o). Vale. 

XII. 

' C. PLINIVS MINVTIANC 
i svO S. 

> Vnam dieii ixcaf» Mhmtiani, CepiiaBimamiUtMnii.A 

im tamiltm frtüCM, 

HVnc fulttm 4iem exctiß a). Reciranirl 
eft TUinlui Carito b, , quem eg 
Befcio, msgis dcbeam, an cupUm. 
opcimus & inccr prcEcipua ßccuÜ ornanKiJ 
numenndus. Colic fluciia , lludiofbs amal 



dttt, in^tnl man na* un^ na* fl(fim^ »itf. 
eott Btrifi'K n<ic '^1 3(6 niiU (d nun frep [xial 
jflfl<n. ©oä Sßerlartösn (noc& «na« ßilltti. 
S^i'jeniflt VtiroR, meint Gemahlin, con ntlcbcrm 
Cn(f([ bilfen Eati, tfi nun ntitCtr gefUIl^. «; qJ 
alieni cKuiüie, ewoä li«i) einem (ntfcöulMaen. hI 
pull« gjatit Mt Fii-.tu.. <o ©itf(ii3iiffliie4li m 
SranentimnKC einem am fiUdi ju gut 
xii. o^ur ^^(f*n «iniinen Sag bictf tifimict e 



f04 C nJNn EPISTOtARVM 

foun, protidiit, muItDrumque , qoi ali^ 
compontint, portm, fmus, prxmiDmi ipf^iä^ 
denictue lünrarum iam fenifiemiiem rtJuSm 

3 ac refirmaiOT c). Dotnum fuam rechamäui 
pratn'6')^ auditoria, non apJid ft-e) tanrafl^ 
benignhatt mira() frccjuEürat: mibi oeai't S 
modo in vrbe eft« defuit mtmquam g). ttf 
ro , tänto turpius gratjam non reftrce , ija^ 

i to honcfticr cauHä nkienäx. An , 11 ütÜtf 
tererer h); obftriftum efle me credcrem stfl» 
ü fiä .tuidttnoHia mea \) ? Nunc , qui» mH 
0»»« mgoiium, ' winis in flüifns cura k), ofr 
nus «bligor tnota fcduUcate nlebratiti 1) , in 4» 

£;■ 17, 0''ff» ft'lt't Itnt« btrütiifattittbtn Wiffffl* 
rÄafTteu fät t)f n Ktg ; €r untrrltti@f iCie ® ilftRCiMk 
ttn, mHc(t nartKlblicf) in J>aä abntl)nim g(Tatbni,iiiA 
bcitiatt.|teRi(bfnjtnmi>Dr. dj pizorrc. tttgtma^ 
tdg man in fdiKm ^rnift anbtrti (tnaa voiltftilli^ 
ge. C<Ib bi:nu) jtjgt in eilten Tlnnttnfungcii ölMf 
Thtiipliraft{ehiiv-t(. p.iyi. ldiL.B.uur»».>r.)M»Jr(fc 
d)( unb anftlmlidit Hfute Aergletd)enn?df< ver. 
M«fcnt gehabt b^tttit, unl) führet aud oiaitp ^ 

taiiffit earrupu ttt^uiaiU c. y. Ullb Jiiuenil. J4/. t. * 

4p. folgtnbc ertwiid an. %•&% itmin ftijt «t 0*! 

■rüTM mmtuttnr , & Mdilaiim ixprtU , ■& Jkkjmni 

dKcii. %ni tiermtci'irt er : J'irf«'"^;!.» famt./in * 

iient^waift.f)ffltitf8itb(T6ar«enitf(tfof«t,ffwi. 
feit, e] Cd n>nii]Dam dtefli, f intm nitnrahWHtifltl 
' *in(ii Heidi« befu*«i.]oi-iiibDi ieri,etnfn!Bro«f b« 

j) Obire «d «dinioni« »licDiD! , ernftltifgltiten, «l.., 
« »or 9eei<6t erftdeinen muf. kj 34 »enbt an« 
%\%\% unb evrgfii auf Hit ^iiTtnfcbiilften. cd» 

britc 



LIBER IIX. EPKT. XU. 
thUgari ego, ne dicam.yö/o, ccrce maKttne paßi, 
m; ? (iiii>d fi lUi nullam dicm, nulla quali i 
tua offich M-erem n) : foäiritarer tarnen , ve! 
genio hüminis fukerrimo Ü* maximo o) , & 

Jümmaßueritate ifidcijfimo p), vel honeftate d 
terix Scribtt exitus illuftrium virorum, in ii 
quorundam mihi cariflimorum. Videor c:^<l 
fiingi pio munere ql, quornmque cnfequt 

j brJre non ücaitjborum quali fimebrihw laudatiM 
Kibtu,ki\i quideffi,fed [antomagii \ms,itttere^ 
t). Valfc 

Xffl. 

i C. PLINIVS GENIALI 
f svo s. 

K iaßimi ff txemfüi» c*pertpej/it, 

I PiJ 

brarenudia. fi(( fitifija tinfiribtt), ntttn'ttniaj ddI 

SfltrmniTb. m] mnocrioobligirifgopoirmii, |)iefl 

tUT(l}(anitianmtc6(i(lKineig unD aUtiti mrüitbtetl 
nj Cui miiLii offi;« debtrr, tiatttt ®egenM>ti(ff WuIBil 

fepn. o) AUcniu" ingenid piilifrtiniii & n>siim'>rollB 

ciuri, fid) burif) iemanbed fdiöntti unb acofftn %ea 

jianB flnlodcn loffin. p) Ingtnium in r.mnu ftiitnil 
le dulcißimum, t in ^ttltanB, retfdiei !?d)f rt; unb €rnl 
unetniein tteU mit tinantet )u Ddinifcbeti ntit. T 
€ine l!(<b(ä.-*J)(Iidit nbflatttn, jeinanbtn ben Itt^tm 
€l)t(n Dienft trwtifeii. 1} 'Micuiui funebTi ijudiiiJ 
ni imrrtirc . in(|eafn i'tnn, irORti tititm (int Sctcttil 
Bebt/ £ob:JSeb(, giigtni Sitte, geljoittn Wirt, 



fö< CLPEimt EPtsTOEMmr 

PRobo, qiiod libdlos meot cum patrt UjSK» 
Peitinec ad profeäam tuuin > a 4i&rtitt|Mi 
viro dtßere» quid kudandam, quid xfgitAni^ 
dendum ; fimul ita ioftinii» vt verum dioert adp 
fuefcat. "^des , quem (equi^ cains debcts.o» 
plete Veft^ii. O te beatum ! 'du contigit vi* 
uum atque idem opttmum & coniunftiflSimMi 
exemplar; qui deniqoe eum potU&ainm^iiiii" 
tandum habe», cui natura eile te fimilKmmuf» 
lulc. Vab. . • i 

XIV. 

C. PLINIVS* ARISTONI 

SVO S. 



^ \ 




QVum fis pcritiflimus & priwai mm V fih 
Jfliäi)^ cnius pars (enatorium eil:.: cufäk 
ex ce potiflimum audire , errauexim in ieaatt 
proxime/ nee ne? Non n in ptdetciiattl, 

XIV. qpk$U(mUtt, (itrgerlic^e unhO^mM 
Sledbt axo ttiiterfd^tb Metnott Htgt vipii^i«! 'L Jb* 

ri •perMm i« jf.«. ff. de iuftitia ^ kre, VsAt Ml0\ 
teniSirM: puktßCMm Iks €fi^ quoa ftitom'rci R«itf 
n« rptfttt : priMMtim , quod finguloroin «iUbn^^j 
PttkUemm $m$ in facrii , in facer^odbiM^ ia 

bas coofftitj Briutuum iut cripcrtitmii «ft. ^ 

caim €ft ex nrnrnr^Ukus präctptU^ ßnt itmtikm^Mtl 
Hirnns^ Cam dicit« pabUcam iw «d cii 



= ;ft™>.n^"*- »IST. XIV 

: str^'s:-?»-^ ÄST'S«] 

» «l.rS.V>^* 'tma'Tn' "•'•'i."'f "■ 



>ot c vtnm Ensrp0tMVu 

fendtts inJntebamurhii v t impenre pttn 

ces agere» dum (equantnr, afiaeibtteiiC; 

nores petituri acUiftebanc cürie fiDtiims 

dlii publtci (pedatoits ante, qnam o 

erant. Situs cniqoe paiens {m ma^fir 

cui parens non «rat^ maximur qtas^ 

fiißiniusi) pro parente. Qae pocd 

renübäs k) , quod ceftfitnAus T)wsta] 

^s ffumflratibus n)» qus ceteriS/ Ijfafi 

vbi oe£sidum , vbi refiftendum ; qm 

tii tempusy quis dtcendi modus ; qa 

3h fugnanthan fmtmmrum p)f qn 

quutio prioribus aliquid addentium i 

denique (enätorium mofcin , quod fiM 

geims q)| txtmpUs doukm 



Minen mäffen. €tnieber/n^t((6<(^t 
0der Ater war. k) referrc, htm fKath tma 
WL X)tcfee bmffttn nic^c «Qe im llotl 
foinbttn fie waren an eine gewifie (ßrMiili 
ic^en itn^ Seiten gebnn^en. vid. ^igpnioai 

CMttm Rjm, i^.A e. 20. 1) Cenfere, e^l 
fbm(6 t^nn* o) An pofrent fententiam mm 
poUirc, an altcrius feqot , vel extra ordinem c 
icnre* n) Inter magiftrttos & rcliqoos feaatd 
fin ttnterfc(€t>. vid. Sigon. I c. o] Cetcrii % 
Ihh Übertat diceocli eflet , qui im ttnflm^ tf 
4li nmdmm ۤmfi^Mti ermit. vid. Gdlioni jR 

c. tR. fi^xt man mi^ v&t einander ffrettöH 
ntW0en nnterfc^tben föS. s) S)te olirRip 
)n nntenveifen, |tt nnterrlcbten. r) vid. 0^45 

km ib i ii iMtmfüs dHUttmr^ §1/4 kt frimi 



EBlßt nx EPBT.XIV. f«> 

: tut wuenetfiihma quidem in cnfiris %) : (ed 7 
wimfufptäa virtui t),iiiercia in prccioiquuin 
.cibus aufttiritas nuUa , milli miliribus ve- 
:undia , nusquam imperium , nusquun olv 
juiumi emnia ßlura , turbata u) , atque et- 
n m contrarmm vttfa x) ; pollremo obliui- 
:nda magis, quam tenendi. lidem y) pra 8 
■ximus mriam z), Ted curiam trtpidam Ü". 
tgwmai); quum dicere, quod velles , pc- 
ulorum, quod noiles, milertiEn eßer. Quid 
IC diici potulc? quid didiciflc iuuit? quum. 
lanis auc.df/ oiium fummum bb) , aut ad 
nmum tufas vocarcmr cc). Et modo iudi' 
a, modo dtlor't renntui dd) , nuaxiuamy^ 



hni baitnt , firirf apprttunf ,• fiu fteipiunl . fitri 

i. eui «dd .Scnec« Ep 6. ■) 54 babc in ntfjtier 
ütai iu S'lbf attiirntt. 3)itft£ <)tftl)ii[K b^iiipt' 

lÜA Unttr DDlniiiano. Tiijii. ^e'ic. <-• 41. & nu- 
fupri i:br. II. £>. r. de Virginio Rofo : Ctfirt,; 
■Hl r-ffai" Wf« <■""■•> i'oJA' ■vi'»"**"' /■f'-fl» . 

?'. u] Sa oUed unttr tinauber binetnaitne ; ba 
lodtimte StepDtit unb Un»bnung im Scbnanaf 

18(11. x] Omnii in conirsriüm »m«re , bü« Un« 

it iu oti«fl( Itörtn. y) TIemli* ; CJdj Pfixi»«. fftttJ 

l)ifrinplmlM)0nfic6ftlbet, No«i)omäruiiamui. ij 

Tpiccre curiim. in ben <Xi]tl) (i<I|f n<aUf bal9tati)tMiuA 
m. ©ertn er »ar unt« t)»mifiaw St«6r;IU(ft* 
Tiit /;*, ;//, £■/.. IT, un6 ut vii, Ep. ,6. u) 
itrtain, Mtnt, Äumra. tb] Ad o>inm fum- 
1 vocsri , iu aUjotiMuna nidMiriir&iaer €atbm 

Iffen WerbeiF. ^O Ad fnaimuin ncf.i vocari, bt' 

tii mtrbfn, baft irnm bie un9«€(6«ft«n ©n*« 
S«. dd;| Lndibiio (k dolori rnineii, AufgtbatKn 

P ] n>tt< 



5IO C PLnra EFISTOLARVM 

^ rij cr)y trißia färpe eenfcret ff) ? Eadem iRiU 
iam fenaroresy iam pMrtkipes malorum gg), 
mulros per annos vidhnus tnlnnusqiie, qaiina 
ingeniM noßrä m poftenim quoqae hehcttußjr§^ 

10^/1^ ccmtnja ßmt hh). Breuc tempus, (nam 
tanto brenius onine , quanro felicius tempat} 
quo übet fcire, qnod fcimus, übet cierccrti 
quod (umn5. Qua nifHos peto , primtmi , vC 
errori (fi qais tft error) tribnas veniani ; ddn* 
de roedearis fcienria tua , cni (emper fuic cu* 
rar, ficinra publica, vtpriuatat -ücämiifHM^ 
Tt recentid ii) , £c rara » vt affidöa , tra&ic; 

> I Atqne ego arUtror ilfis etiam , qaHms phtrimS' 
rum rtrvm agkatio frtqutns kkj nx^ efle 
Jgnotum patietmtur^ genus qus(ti<Miis» qnod 
adBzro ad te , auc non j&tis trimm , am etiia 
incxpercum fttifle, /fdi \S tgo txcufas'ur A) , fi 

fbc- 

tf ttngeii anbire. «O ©iefe« er! Wtet PHnim c. uv, r^ 

9fgyr^ütll^ hiiiMt ^* ampiianih muwurp ilmRstwnm^ tut 
d€ mßHMind9 toiUgh fahrtrtm ccnJkUktmm^ ff) tri« 

ftiA ceaferc, i» na^t^eittgen Stnf^ii «incn^ti^AniA 
tNif/ noAtipeUrde/ gtfä^rHclK Sacbcii i» 9CaD^ (e^ 
fcftluiTen. gg; S)emtPiinius ift mt tttmm Inett 
Mt ji<mcfeif. tid. vi^. ///• £^ "• i'hyiii^ Ep. ar. 
hh] ^(tB^kmät» ifl^ti^ ftttmpff/ mütbe/ ittib Ute» 
t«Wfd&la(Kn wtttxti. Tacitu« fill>rt »j i^ü Agrief 
u c. 3. mr fotiMrlic^ Set^ancten (»ietober. ii;^n^ 

ti(j«a : Ugis 4itodt€'m takularum / rcccntia : Imperät0- 
rum r§firipia & conßituÜMts ae rtfionfk rtctmtiMm 

70mm. KK) ^(tte lange €rfa()f ona in oteleti ^iiM 
dtn* 10 3<( i^m um fo incI mi^x iu entfc^ult^igen. 

mm) 




ÜBER nX. BPIST. Xiy. II I 

• 

Eierte (amlapfus, & tu dignipr laude, /ipores 
r^ quoijuc doctirc , quod in obfcuro eft , an di- 
iic^is« Re&rebatur de libcrris ^franü Dex'l\ 
tri mm) confulisi incertum , fuaaniuorum 
manu 5 feilere an ehßquio nn) , pexemti. Hos 
ilias> (quis? egoj fed nihil reftrc) ;^y? qiutßio^ 
uent Jfupplkio ükerandos 06), alLus in infulam 
relegandos > alius morte puniendos arbitnba^ 
tur. Quarum'fententiarum tama dikerßnu erat, 
vf no» foßint tßi , niß ßngula pp). Qoidi 
enim commune habet » occidere & rtUig;axtl 
non her«ule ipagis^ quam rekgare 8e abfbluere : 
quanxquampiM^ior.aliquanto eft iententi» reit« 
ga^ntis y quae abfbluerit, quam qux oodcferir« 
Vtraque enim ex Ulis vi tarn relinquit/haBC adi* 
Init: qu«m Interim & quitnorcepuniebiiit, 81 
g[ui i^legebant , vttaJeMam qq)y Cf ttmporum 
Ha fimidatume c^hcordia dtfcordimn d^finkat^ 

nr) 

fnUbttfii^txmmi oben ttk v, £>.i4. ».^|<te((t. 
an) Ob mi ^odbeit/ ober ani (8eborf«m/ mif 9tftH 
M &mn ? Ibeiitt ^ie «Serven f ifnHrttjnnflifir 
nta^i ibren Se^femett / fle umsubringflp ^f 
&re!ru>eUr«/i «nb ^ fübret norm /i^./irr.7,«m 

Do) Aiiquem poft qui^ftionera fupplicio liberare, tlf 

ntn nacb aii^e9attbenec9Kartet»ieb(ibittfenbifm# 
ibit^netter mcbl^ mebr Ibun. pp)^ffe9Seiiitinditt 
»aren ettmnber fo febr fttwUbet/ ^af^e titcbttntt 
ünanber txrdU'cbiii/ommtset »erben fonnten. <n) 
Ste faffett ttt einer 9le9be beofornmem iDcnii et 
feieren fid) tiejemsen/ wtld^ e« mit ^em Urbebet 

4 einer 



fi3 C FUNH EnSTOLARVM 

1 4rr). Ego poftulabam , vt trihus ßmetuns 
ßaretfiius ntttmrus ss), nee ft hrtutbus mitim 
xt) dus iungerent. Exigebam ergo, vt, qui c«pi- 
talifiippUcio adficiendos uu) putabant» cÜ(cederent 
a relegante, nee inrerim eontra abfbluentes hmh 
diffenfuri congregarentur ; qub pamulum le- 
ferret , an idem diipliceret , ftäbus non Um 

1 ^placuiffit xx). lUudjetiam mihi permurum vi« 
debatufy eam quidem, qui libertos relegn- 
dosy ieraos fiipplieio adfidendos cenfiiiflet, co* 
a£him eile diuiJire ßntenmm yy) : hune au* 
tem, qui libertos morte miütarec, '^comre- 
legante numerari« Nam fi oportuiflet diuidi 

Ica« 



■ 



eiam differre , ^(fr auf ctne fur^c Stü ettiig licitn 
itttb Me !Ri§&cUidFdt«n anffd)ubcm ^3 SDa| etat 
lebweDf von Mefen breo ^mun%tn tfiMefonbm 

ibd(()attbClt Wdrbe. vid Bodci Annt. primres im Pm* 

deä. ^171. (0 IDttr(6 emen auf Inxtt Stit 0etc9ÜiM 

ticn SCtftUtd^. an] Quem capittli fupplicio idficcre, 

emen timiSobe «ernrtbdUtt. n) iBefiebe fllerMf^ 

^ ^CiMII0 Plinii Grotium 4^ ^«r« it^Ar & Pseiti 
Uhr. //. r.f • m. 19. yy) Qaum qoit in dicenda fcatciicb 
duas plareio« res complcxui effefee verbo DIVIDE, 
feiungere iltas iubebator, vt de üngoKt diftinfte ccs* 
ferecor« Exempla habes apud Ciceronero frt Milmty | 
vbi Afcooiom , OC /i^.A £/>//?. a. ad Ltntulum , vbi Ma- 
nntiom iauabic confulere. Seneca Epiß,2i, e curia ad 
philofbphiam transferr. Qköä fieri in fin^tm filtt , iB- | 

^unrn cenfnit täiqnis , f jr#^ tx^ parte mihi plttmt , iuhf 
iUstm ißMidtn fenttntiam > C^ fiquor. Bachnerus & Ccl- 

Uri- 



L18ER KX. EPIST. XIV. t 

lentcntiam vnlus ) tgub res duas comprchi 
dcbat: non reperkbam, quemadmodum pol 
iangi fententia duoram tarn diueiGi cenle 
tiuni. Aiquc adeo pcrmlcte mihi, .fic apud r 
tarnquam ibi ; Tic perafta re; tamquam adh 
integra, ratieutm tudicii taei reddire zz) ; qu 
qne tunc carptim , multh obftrepentibus , di 
per orium lungere. Fingjmus trcs omnir 
iudiccs in banc caulTam dacos eSTe; horu 
vni placuifle, perire libertos, altcri relega 
tertio abfolui : vrrumne lentcntix dua: , 



lis viribus, vouißimavi pirirntm a) ; an fepar 
tim vtu^mtque tantundem , quanium altira v 
Mit b)? nee magis pocerit cum lecundi pi 
ma connefli, quam fecunda cum terria? lg 
tur in fenaiu quoque numerari , tainqaam co; 
trarie, debenr, quae ramquam diuerfie dicui 
tur. Quod fi vnus atque idem c) Sc pecdcndr 
cenfttet Sc relegandos : num ex (entenr 
vnius & perire poflent & relegari? num den 
que omnino vna fentcntia pucaretur, qv^ cai 
diuetlä coniungeret ? Quemadmodum d i igitui 
quuai alter pinimdoi e) , altei cenfeac relcg^n 
das, videri poteft vna lentenda] qux dicin: 
adi 

liriui, ie) RaLionfm iDdicit fui reddcn, Sit tlrfa^ 
f(in« sDlfiiiiinq «jifh(ii. o perimere, mit jufnrt 
nKnafftsnn Ärtlffttn Sit ttltK Wemunfl lifer (int 
^QUtffn »erffdi. b) »al«. (in* qilt ft uitl, txt ^i 
mim. g einn allem, (ituilct» SJerran. d) a<i 
-..,. , „ . „.. ^ jj^^-j^ 



, Bin £«ti<n f 



w. 



>Olnn, tn ^ fedct , qin cenfiiit idcgi 
^omanUHhmieft, non pcrf& ine 
TCfnaocre cos , qni btterficiccdus g 
OfraHs wniMr: ArmmäuHiis^ vttt 
ta kx Acxrr: aka, addideric t nm 
migo dulnun eft , atb omnb feann 
Modiint, quamqairekgant? I»nG 
äMVjawyif»^ Nonse vidctar i| 
i^dH&Btnmtr hl contnräm pH» 
C(^;efe, Mnpdkr^? Noncoofüle 
^foisque- remuieie , quo transgredi d 
iMiRiiB fbtemnjfaas verbiß , fed ms 

iridaatuar fenKMi» kncrfideKcis Cr 
pneiuTeat Üb , qoe afaföhi«^ <25 
'tmßitta h) ? ^pio» certc non dne 
flcÄttt» «aniukMic fugnue, ne i 



LIBER IIX. EPiST. XIV. i 

eft miriui; oportet camen eos , qu! puniünt 
qui rclegunt, akfolueiitibiis primunij moK 
t tct fu comparah i). Scilicct , vt in ffeilaa 
i,- }i.) ^^mkasAirafars aliqutmßfoitit acfiruat 

I qui citm vidtre eomenJat m): fic in reoatu fu 
k ali9uapnina, flinl fecunJa certamina; & 
ij duabüs fcnteniiis cam , qiia fiiperior exitrit i 

II tertia exfpefUt. Quid? qnod, prir/ta/ittWi 
.__ eomprohaia o) , cetera perimunmr pj ? Q 
- ergo ratione potcft cfle non vnus atque 

g locus lenteniiaium , tjuaruni nullus eft pofte 

,■ Plaams repitam i]), NÜi , dicente ftntenti 

^ CO, qui lelcgat, illi, qui puniunr capite, i 

tlo (htim in alia difccdunt ; fruflra poßea 

eo diflentient ab co , cui pauÜo ante conte 

lerint. Sed quid ego ÜDiitis docenti; quu 

difcere vclim: an fencencias diuidi, an in 

fingulas, oportucrit i Obtinui qoidcni, jf/ 

foflulaham r"); nihilomiuus tarnen qnsero: a 

poftu'are debuerim, an abftinerc ? quemadmi 

dum abftinutc is, qiri vUimwnfnpplkiumßinit 

dm 

titfti iiiUwQta, «tldit tun fXaiftiuA fbun , «n1 

vid.Bi.dEirf.«/,/.j«j-.flrff'flBi/p,l73,i7S.U). vid. L 

pii«m j.«™./;. f. 14, ij 2)a«eiüdlKM fi* (im 
fliif, UQÖ behiilt ftc& ihn »er- mj conwodei», m 
btm Ub<tt»ini)tr a^{lln^(n. n) txVn. ntlc^t bi 

ObtrÖOtlB btbaUdI bat o) Primsm finKmiim coii- 

prubirt, bie uRt gjEftnuinj avatbratn, flut beifffi 
r> iDie a^^(T^ f<iK<n neu fli^ fWbfi über eintit^au! 
fcn- %> 34) iviu >i<ic6 "Od} ^(ulli(b« »[Urtn. ~ 



Si6 iXtUMH fiPimSARyM 

dum s) edc oenlebat. Nefcio, an iure» WM 
^quitatt poßdmonis me^ vtätü t), - &mififm' 
untiafua u) 9 acceffic relegand ; verims (GUi« 
cec, nCy fi diatderentur fencentie, (qnodaln- 
qui fore videbatur) ea, qu« abßiluei^os efle 
cenÜebaty numero ptrudkret x). £temin lon- 
ge plarcs in hac vna y) » quam in duabus (in- 
s^gttliSy crant. Tarn illiquoqae, qm tmäarm' 
te ef MX trabebsntur z) y cranleunte iUo defUtii- 
ti, reUqaeranc femtntiam zb ipib anAote A« 
fertam aä), feqoatique fiint , qoafi tcaiis{ii|aa^ 
2^quem dooem fequetMintar. Sic «x cnbös Jte. 
tentüs ituefaü^ bb), remtttque exJmdmt «1»' 
ra cc) ^ tirtia expuljk ii) 9 qo^i qmmiMrfii» 

Vt dlaidertanr ftflcentie. t) Vltlnum ftopHpiaii 

•k aiiqao fimiere, eittm in»m £ebeii1ittt» Sobc M» 
«en« t) Cr marb but c( meme MBHie SMiarNnH« 
Iberifttaet; Cr mth bur« bieSiRtgfeit metitcinK 

M^n$ htW^tn. u) Omitcere reocentiim faai»i flU 

oe oor^iOtetniutg fabren UtStu, ffcftfHiKr OMinnl 

mshr pars iitdUsrSt , $d im rggMmftrt f/l^ : Uwfif 
cam accro ^. //X ad (iuni). i^ijf. 8. Plioiat 1»:^ 
Ep^ Ü. ifiuMirsMfMr fißtuttU, n§w f§mdtnmim^i . y). 
Eraot ieotemla. s) Alicaius audoriute crabi « -{M JC* 

mrnibed Snfebeii bewegen lafTett* »>) Settt^miam lii- 

icrere', (Utie SRemtlttd fabrett lafFrti. bb) Quan» 
altera abfolueailof , tttera relcgtndoi ^aantiaMi 

cc) eine 9ott b<9bett bebiett bni9to«rMf&bev|Ml» 

i .c* fM nfeg0^st. dd) Scaceaciam aspeUart, fhlf vM^ 



f' 

ÜBER IIX. EPIST. XV. fi 

" f upirare ttoiipojfet ee), tlegit, ab vtra viticertiur fF 

t Vale. 

^^ XV. 

C. PLINiVS JVNIORI 
SVO S. 

Exck/mt/i, «BBi/ multt trlamifH Icf eviU mtfffii, qt 
I ' ni-i-nfruplefgracitisviBdemiatil/iivacai 

ONeraui a) te tot patitet mSm volum 
nibus. Sedonerau!, primum, quu ex 
geras : deinde , quia fcriplcras , tarn gracilts ift 
I vindemiiu h) elTc , ir p/n'ie fcirtm c) tibi va 
tutnm {quod vulga didtur) d| librum legt 
Eadem ex meisagellis nuntiantur. Igitur t 
hi quoque licebit fcribcTC, qux legas : fit m 
do, vnde cbarta e) emi poHint. Quae C\Jc 
hrtc bibuiaue f) fiirt: aut non fcribeadum 



mm vtmtxffttt. eO TJon por« , aUtn liuttn nU 
fltniaiftftn ften, niAt ^«etatlBt baittn Knntn. i 
©ie trni())lte fitö «ine »ort Ben Mvbta, mldjtx 
xiaä)Qtbtn, lintcriititen titu^t«. 

XV. »]On«räre, itUbtHlXta t] Gmci!« Yiodtmi 

«ine faieditt aSeinUr«. O ^ai id} mir Ui<t)il\ 

(inbtICtn Fctltl«. <<) Signili.-at Plinias. proncibiu 
RoniJiiij fuifle : fi tin ßfi v»* . ff»'! Itgaat , lih-i 

UgiadMm tft. t) (8on fcentn »iflfti arwii Ht 9J 
Ititrä un& mie nun cä maAe, I>anb(It Piiniui ■■" 

Liir.xm. eis. Montfjacon. /'</«/'■. /,*,/. 
Cham rcibn bibali^ce, ^JOftiHf WX<liU S»b J^QI 

»31 , :. 



■ • --et 



fit e FLINB BHSTOPÜVlir; ^ 

neceflarioj^quldqiudiaip&JmittS^ miiim,^ 

lebümis. Vale. - . , '. 

XVI -^':^ 

a PLINIVS PATERNO 

SVO S. 

•■ . . . .-■,'■ 

JkmirkfS&möriißrMmimfMirhtßtM sdtffikfiMk 





w inßrtmtates meerum _ , 
^^ üs'Tmm h)y & qul^eni Imtenum^' 5ktt 
Ifidoo, keqtuufuamfaria täma ddori't)^ fi* 
lada tarnen. Fnum fac^as mmsumkumSf i)l 
(videor eoim non omnino inunatuco^ ~~^ 
tfffii^qaos iam liberos perdidO alterom^ 
penmtto firwi quoque qmßjfeßammtä ^ 
e)^ Mqoe , vt Ultima , cußo^ t). MHJmj 
g) rogantqaei qüod vifum: pareo odiur. "Sail 

XHnai^^Ml« Cicero I. Tufc. Q*. c; (.cBolt. . Qlfp 
rs wi9rns ^9 pmria efpttits^ Et de fiaibiis cap. >|flL 
lhrMlärMmi§yta ßimtimptrM*$rm. Scntca deTmqäC 

dj 2>tf eme^roft tfr tiefer/ ^<A kb fle ft 9t ' ' 
Ukiibtf ftef^Um» bo^e. e) ^^ ^tiinni . 
SttecHeo/ dletcfrfam^ ein Z<9mtnt yii macbenJ 

cit: qäifi i9ßmi«ntik ; quia Ugiciina fftcere oon , 

rast (criii. . f ) S>atiiber galten / M wwx fk ttS^ 

»IM «<r<»* &}®i^ (^eftetten »«f i^ridc; lOftom^ 



LIBERnx. EPIST. XVI. fiy 
lunt, donam, relinquunt: dumaxat iH' 
hmuia h). Nam feruis respubüca qua- 
Si quafi duiras deniiii rfl ("), Sed tim- J 
n hii folatiis adquießani i) : debiUsor ES* 
gtr eailrf/i iÜa humanitate k) , qux me , vt 
ipAim permitrercm , iaduxit, Non ideo 
:n velim durior tierl: nee ignoto aliosl&H* 
loJi co/uf mhil ürnplitis vocare , quam dW' 
tm l)j eoque Jibi mzgnos homines & fapieni 
videri m). Qui an magal faplentcs^ue 
.neicio: homines non üint. Hominis eft 4 
ikodfiä dolort n}, Ibnüie: reliftcce tarnen 
Sc 

mt xinttt mt'mn ^auSi^tae^ta ßiftbitHt. ('} 
ftn Ort (rWret Lmtcntius rigtiotiui in b« 9)«* 
jtfirHii anatmeiit ii)e!)l: «i™«, fiiricljt rt^«- 

Ifu , tun iiiltgr» igit , valernque rißt putiict rft 
•rai er mtifßas i paMcit »dmedum fimli emtetii 
t. ilt pfff tüir/ai Carihagiaem Ü CtrinihKm, cum 
}faät agmlni in vrttm viltricem inflHXißnl ET fri- 
I luiuriit firiilicam mt^nifittmiam cMemtrt ctrfit- 
tmc irmpit vii ff mali'amla fermrtm, qui rti fit' 
trii anital* iiflruminia, i^ociiii, aarii, mint, 
I, emoia dniqm limmeriim inßramenttt tjfini. ^am 
■ jKinifieria mrirm M/ea äifliiBa & tinliaria fm- 
' , vt um »tl Ti fifipium ixnt apud yuaitrm Pli- 
t, f<ruii rempublicam ■\vt.ndtrn & ciiiiiaiini do- 
n efle. i> scqniefcerB, mit ÖKBifitÖtll ^XB^ JW 
xn ftijnr in t)(C8l!JA(n%rofli@ruubeiiciniQe^Q> 
»nljejt ^tten. K Die itMMx^itit mucbt miifi 
irqt unt) fd^H^t mjdli ttarnübn. ij Setalei(5m 
uttjSiIli« nur bloi! tinen g? ringfii ?9«(uft neitn«i. 
@id) i'Oittij ettibilDen,ba& n) @icl; jlber ctnad 
(ibtn. äencci £pilt. LXXI, ^ru tau:» fapimnuatg 
kmi- 



fio C PUNn EnSTOLARVM 

5 & fülatia admictere, non (blatiis non egere. Ve* 
mm de his plura forcafle, quam debui^ ied p«^ 
ciorr!, quam volui. Efl enim qtueJam edam A> 
lendi voluptas o) ; praefertim (i in amkifinu defliti 
p), apud quem lacrimis tuis vd laus ßf forätä^vd 
venia q); Valc. 

C. PLINIVS MACRINO 

SVO S. 

ExHndMionem Ttberis & Anienit narrst^ r§gMSiff 
ßki nuntiiSMrJiquiä/tmiU im TrampatUma Mh 
äijftt. 



NVm iflk a) quoque hnmu &* turbidmn b) 
CQ&lum ? Hie c) affiduae tempeftates & 
crebra dilnoia* Tiberis alueum exceßis d), & 

tminttm ntmtr^ ^ mte dolores ßh iU$ , ficut äk iüfmnt 
f€ nuUum ftnfim Mämittewtij fuhmüueo, MemimtKdM^^ 
kus partikas comptfitum ejfe Uiitm, Mers oß rstimußff 
siterairratiottslis. Hacadßcitur,ä$ieti HU wfrepkUiß 

tf indtmhs. o] dti xft bep Uta Q3ettiibtttfi tivAiH 9ttf ■ 

finu^e«. Oüid IV.Trifl. eieg.^, v.37. Eß fKndtmßnt ' 
v»lttp:as • Mufertur laerimis egeriturqite dolwr^ 93fflftC 
m^ \Ti^ot. lii^r» f. ftbetoric. e.2. p) deflere, ^ilH ! 

^eträbnifi In ben^d^oofi tinti g^uHu ^tntiMtnaif \ 
fcbdttett. q] ®el4er betiie Zhxintn tntmttt UM 
9Ux fle btv SU dut bdlt i 

XV n. t] Ö3e9 eU($ Brixi». trans Padam. vid. /i^./. 

£>. 14. i). b) Unfreunb(t(( unb trübe, c) jP)ter fu fütm < 

unO in >ei mlitmUn fitm^* ^) aiocdbi »ce; 



ÜT _ 



UBBR nx. EPBT. XVD« r 

demiflioribus ripis alte fuperfundimr, Quai 
^fA^mfoßa^ quam prouidentiflimus hnperai 
c) fedt» exbüußus f), premit volles g), ini 
tat campis , quaque planum folum » pro foU a 
msur b \ Inde > qus folet fiumma i)' accipei 
& permifta deuehere , velut obuius recro cog 
atque ita alienis aquis operit agros , quos i| 
aon cai^ir. Anio k) , . deücatißimus amnh 
l)f td^ue adiacentibus. vUlis vclot 
uiratus retentusque, magna ex parte ii«9Mr| 
quibvs inumbratur» Scfiregis &* rapmi m). : Sul 
ruir moBt^ » & iiddentium moU pluribus hl 
tlaufitt n) > dum ämißum iur qU4trit o) y inm 
U$ te8ü p) ac le fupir nmas iuexü atfue txA 



<kre, mittttifi, iUx tit Stimmt (iraoi txtti 
IDiefee 9efd)a|)e aud> ^u Aagußi Jetteti« HorarJ 

CW, 2 unb unter Ädf^fer Oihone. Tacit. Hiß. /.[ 
t^. e) S3er JM9^r Tr^iaam. f) C^ ^ flcb 1» 

SBfofRr au^ htt Zx^tt m bett Canai deiogen. g) p^ 
mcre, bte 9AiUt anfdUetr. h) Uttb o» tiu (&h\ 
eine SMcbe fetiil tft» b« (t^bt mati ie(^ mAt^i M 
£t&er. i) Sie Sibet ttimme ti9d> «ebr SIAfi« I« 

TinniAm obct Tontm, Glanem , Nar, Amoncm 
fl<*. k) Anio l^eif t %tnt 10 So^e >te Tmtr^m, _ 

fltefit In CaroptnU Roatna itttb n^enff f{(( sberlx 
giom m bte Stbef. Ceiiar. ^ 769. - €iii C 
weichet ntcbt m in fdknell ilte^et« m) Kemorafri 
serc &rapere , bte Sdttflie berank retffen' nnb mit L 
fortrd)leppen. n> ciaudi , ^nnb bie berabfaSenj 
£aft on 9te(en Orten gefttpfft n»etben. o) Qi^aerei 
ftinen o^rtgen ettMT/ <Mnd/ »tebetfndKQ« pl 1 




qm BMI adüceiidit amna. ■ Nun pi 
Wrcffiduiu & itk^ nubiiw tür^hm 
nm öperM z) , quibut predofi nm 
ft^ät* atque etiBin Jta^a men 
MÖltt eiosmodi cafibiu dibiHnui bb] 
< obiiiii, Sc anfb luCtiboi dimna. ] 
idüle iltic, fra menjitra ftrkuH cc), i 
ijoc rogo, fi nihil Tale eft, ^«m mau 
Mänidmi mta cenjktai ää) : üiSt 

p4!irft«a«, ütfyittftt «ffttcrnfffirii 

StMoc woiitre. ibfr bit ringtfaBtneii j 
MW»' V»mA »•bl&oMnber £tnt 
eU«eTibTtKi«*MHfrTaNl. Mt 

«tWtlml«tll«ll»(T«(tmiMtB«TtR. J 
«n, gm NT IHif m iWBl ui ww frcf fm 
dtlt'9ra(M- ■) Opcn craruve, Üt V 
M* aamitatn VMtntnu Abrr tihM AmI 



ttÖERröt fePiST.Xttt. fn 

qttoqne tinnties. Nam pai-uutum differr, patia* 
ris aduerfi, in extpedes : nifi qaod tamcn r/r iJo- 
fauA tMEi/ia,(Mn «^ rimfftifi ee). Deltas enim, 
^Mitumfciuacddine : tmuai ff },qiunnun pos- 
fit acdder«. Vile. 

xnx. 

Ci PLINIVS RVFINO 
• SVO;S. ■ .7'_; 

Jl—^)iiiin'ftrffir»ftn-ii'r'f|jiiii mtrliui ctttrimmfr*'- 
tttipmU.ttflli^tnlMki fear»! beneßßiU- ptjH 
haimtfMtwÜMtt&firittisviici ,q»nfitt4a 

FAlfimt «ft-tiiminia^ quod crediiar vulgo, 
j^lbiBenta lipin^iBip fpecalutn el^ morum: 

^ic (n<)rtc, qusm vica. fiim, qiium Je captan- 
iaa prgbmffit ^a. rali^uit fiiiara hcredem. 



i« eonfaUrt, jtuanbtJ JCntBitfr auf taflanttötfAtuiit' 
ttftt e^itifftn. tt) 2)n9(t)iiiere bat feine 9}iaafr(, 
erdtt^cu }.Mf $ut4t «bt ntctf Cena jener ent« 
fte&et (HttMbtr liber du v'nrsaiigenee ober ge: 
gimoürtiitt Ubtli uttb (an von beffen S3äiieri 
^cffrigBeU unö (Bviffe iurtljcilcn; tiiic aUt tiae 
HiiiDem notbEolnnl«l^en cCet jiiFüntftigen Übet 
3ii tbun, iint> tan nid)i Mcaus ft^en, ixie üofTel/ 

be btrci)Aff«t f'Vn werbe, li] <. t. daleis umiuni , 
UMDCDin: [itsui unlum , quantum. 

■ xnx. €js«rtpuii<iitinpr«brrt, Peufeunifidi()(i6(B, 
Mlttft fi<t-«n£[^r<bi)fft6fntil>tnfn!el<6ffi<6»en)(r« 



f 24 C. PLINn EPKTOLARVM 

qus Uli axmfiratre b) communis; qnia 
tam fratre adoprauertt. PFolequutut cft wtfifi 
tes c) plurimis iucundiiSmisque legatis : pio* 
(equutus eciam pronepotem. In (limmat Mna« 
futate phfusfima d) : ac tanto magb ; qi»> 
niam inexpeftata funt. Ergo varii tota duita* 

3 te (ermones. Alii fi^bim e) , ingratum, imme- 
morem loquantur , y^que ipibs ,' dum in(e&an* 

tur illum, turpisfmis Hnfesßonibus prodwit fU 
qui de illo^ vd de patre, auo, proaao, quaii 
orbig) y querantur: alii coiitra hoc ipfum-UU' 
dibus Fenint , quod (it frußratiu imjrtku 
fpes bominum h), quos (ic dedpcre, pro mo- 
ribus temporum^ prndentia eft. Addunt etianiy 
non fuifle ei liberum , aho nflamento mm i)» 
neque enim reliquifle opes filis , £ed icdd^ 

4 dif]^, quibus auä:us per filiam fuerac. Naol 
Cnrtilius Mancia k), perrfus^generum fiiuml)^ 
Dominum Lucanum, fFrater eft Tulli^ fubca 
condidone filiam eiusj neptem fuam, inflicap' 

Hn, bat tttatt il^tteti tim% ^ttmi^u , b) er tM: 
Domhitis Lucanus. c) 9^emft(6 tie ßihnt 9on fdl 
»er yffe^e^eoc^ter. d) e^ \ft aUti ooQf r «Am! t'Äcf 
Stttieiguna. c] Fiaus, ein ^eucbret/ 55etriiöer, f] 
prodcre, f|^ burc^ Mdnbltcbe ^eMnntntl Motaebnir 
fi* uerrfttben. g) Cnterbt *3n ^tcfem retftanbt 
(^un^ aud) oben //^ ^. £/» i. ».a^ ^lefw Tl^oirr. h] 

Fruftriri improhas fpes hominum , hit f4<fnMt((C 

^ofnung berer t^ate su^affift maAen. O&üms 
Uxti Tcftament madieu. k) ©eiltet gebettcFt ricUw 
/f;rff. //>A xm. r. 56. 1) $(u^ 4^0$ d^0ett fcmeii 




yaeiaa ; fi eilet matm patru ttniffi m). 
ierat patcr , aäoprauerai n) parmus , at^ue 
ircumfiripio tejtamtmo o) , confors frata - 
tnis poti.-l>ate, emancipaTam Aiiam adop- 

firjude reuocauerat, & ijuidL'm cum opi- 
unplidimls. Fuit alioqui frjiribus illis ^ 
^firo üaium, vt dimtes üercni, inuitifli- 

, a quibus tääi funt. Quin etiam Domü 
^a- p) , qui li/üf IM «owcB aij'umft q), rcli- 
ttfivnentum ante o£lo & decem anqus n««- 
MHM r]i adeoque podea improbatum tibi, 
Mtru eorum s) fcoiia ptpjtribciida cHra» 
t), Mira illius (i/pfrrrnj u), min felid- t 
löram. illms afpcricas, qui »umfr« ci- 

1 fjKiiJit x), quem fucium eriam in liberis 
lit: felicius fiDrum, quibus fiicccllit in 
j) patris, qui patrem ahjluierat y). Sed 

Bt m) (lakti , itu« bet «fttrliiStn emat m 

I »ttben. n) Adrogiuet«. Ajtpiii eaim cß fi. 
,eg l. ff. dt Adoption. o) gin DCd^tnälfrtff 

»(DL pj Bon ibralMfifbe //*.//. %!♦• q) 

t in aomcD adfumcre , etilen BH JCInbCf fiatt AR« 
Itn. t) Tfßimentum nuiicüpirc. «in ntÜnMU 
CtfUment maAtll. ODixnnii Lucaai untl ml- 
) Atlcuiui bot»- piofcrihfod* cunrt , itttllinttel 

tconiifdien,einittl)(ii {afTcu. ii)Dnfr<unMid]f(ib 

ißlfit, ©dlättfe. xi A.liqirrm numcro ciiiiiim 

err. (inen aui bcrgafil fcft^iijrg« berQUlftor' 
■intm baä ^ürscr^Stcdit ntbmen. y) >■<- ^((^ 
IdnA^t tiatttr I>afi 0»Saur.ini eiabniinbent 



f 2^ C PUNB EPISTOLARVM 

hsBC quoque bereiitas Afri » vt reliqoa ^. 

fratre queiita, transmttefidä er am z) ßlUifn- 1 ha 
tris aa) : a quo TuUus ex ade heres infHtunf 
prclatusquefili« fuerat, vt reconcäiaretur bk], 
Quo laudabllius teftamentutn eft , quod pietaS) 
fides, pudor (cripric; in quo denique omniba 
adünitatibus , pro cuiusque officio, |^tia leLf 

% ta eft y relata & vxori. Accepit aoioBiiiffiinM 
villas , acxepic magnam pecuniam vxor optiioi 
d patientifltma, ac canto melius de viro meo* 
ta , quanto magis eil reprehenfa , quod snr 
pfit. Nam mulicr nataWms clara cc) , moribm 
proba» atate decliuis dd)p ^dmviSiaz^ mater 
olim, parum dtcoteßquuta fUätrimanmm vide- 
batur diuitisfetus ee); iiU perditi morbo , vt, 
eile txdio poilet vxori ^ quam iuuenis fians* 

9 que duxiflet. Quippe omm'kf/ i^temifrm exMrw 
tus i^fraäus fF) tantas opfi folis ocnlis Mit 
gg) : ac ne in le£^ulo quidem^ nifi ab aliis,ffio* 
uebatur. Quia etiam (foedum müerandufllr 

qne 

Mufft- 4 Syllepfit • (tmilif fyllepfi eafiniiii» am) Ht' 
Tcdttatem tlicui transmittere , jemattben etttf Crl^fMK 
lumettbeit. bb) Filiam reconciliare fibi , f!d!^ mit jet' 

tier Z^^ut au^fobnett- cc) sjne Stau i»on fixttn ^ 
miiic, 90(1 gutem derfemmem dd] Attt« dedweB 

eHc , bep 3«bttt! (epit. ee] Sequi matrimontnm dioi* 

tis fenis. fi(^ OH itmen alttii/ aberreicbtti/ ^«ntiM«^ 

^epratbtn* flP; Omnibns membrii extfirtum & ft»« 
aum cfTe , 4n AUen ®lttbetn contraft ttll^ deidbwit 



ÜBER IIX. EPIST.XUX. fsr 

qae AiSkii) dtiitn Jatiandos friarnJcsgiie fraU- 
tat hh). Auditum cfl frequentcc ab ipfoiijuurn 
gucrertttir de coHtumeliis dibUitatis fuai iij , 
digUos ftruorum fuonim quotidie lingere. 
uebai tarnen St viucre volcbat kk) , Luflencanrc 
rnaxiinc vxore, qu« cuipam inchoati niatrimnuti 
in gloriam- ferftuerantia vtrttrat 11;. Hahts 
amnes fahulas vrbis mmj. Jam func venales la 
iultt na) Tolli i ex pcftatur audio. Fuitenim 
tarn copiofus , vt ampbffimos burios eodem , qua 
cmerat, die iti/lruxerii plurioiis äi anriquifO- 
mis flauiis oo). Taniutn Uli pukerrimiirtuti 
apenm pp) in borreis qq) , qu« negligcban- 
tur. büucem tu, ß quid iflic «piftoh dignum, 



tut nnr, ^aS man (i< attfiebff. bh) prcbcre, ßA vcn 
mdt'n bif^flhne lUBfdjen uiit) reriitn ta|f«n. lOi"« 
n . (1(6 übu rtmtn bMß ' fUnden ^uHonb onC @<x 
bitÄ>i9((tt tKdotten. kkj S)(nt( tc noUt« fit^ nicfit 
mit Cdrtli u> Rüfui ]u to^e ^unqecii. vn^ //*,/. £>. 
la. obtt auf eint unP«» nidit «laiibte HJeift ftia 

teb«! «nlltn. H) vertere, iiaX^%tM«VMUlt tS Cfc 

fem brin<Kn, ^a6 ^ie ^(pmH), ooii »elfter man am 
fdn^liifi iiu ^tt<!>ttic (itbatt hat, tintm jur £{)» 
(teteidx. mm) j^jer bat tt iiunniebr aUü, icaä in 
Ht @»M neutd oocartiet. an) ©je CctrilDertpen, 

QemJMbe. O'O An<p!iiriTi.Qi :ioriDi iQttrTcrc jlaiuii, 
»eitIrfnfFtiiie mnm mit Stir.,«! fcefeijeri, nu^iieteii. 

Sp] ic. Wi o-a.,r, 00 oit[ fd'öne, (nnftli*«, ©tüd« 
am er. qq) Honcum, eine ©djeuer, Äotnhau*, 

^Üfl : SeU» , tiMorU barrt.i. (lebt W« VII ff. de 

ÜAr. & inftriun, leg. J^jtF lUH (4 (tnt Sunflf 



iroMärt fcrJhere n). ■- Nun 

num nooitate laefauicar» tm^-^ md n 

<r tximfbt truämmr et). Vale» ^ 

I 

XIX. 

C PLINlVi> MAXIMO 

svo s 



ET gandium mihi tcßUtnmu in Uneru ^ 
niUlqae tarn Isrum, quod hb laetiiis: a 
hil tarn trifte, quod non per has fit mumt tis 
ftCr - Icaqu'e & infirmicate m^ranlr b)^ &~ *Wl 



tum periääo e), quorondam vero 
t#^. d>> curbat US » ad vnicnm doloris 
tOCD i~ ßudia cwfupo e); qvs praeflsnt,' vt a 
«erCi magis intelligtm, &^ parieadas- tum 
Bft aacem mihi moris, qubd fum immW 
momu bvnnnum f)» ante mUmim ibf 



%cmmtt teiiTeti. rr) er Mte mir mm 
i|itf4KDer^naM<6ttKre/f(breibeit •s)9)Htt««i| 
HmoiKd^. (>] «t"(*i<^i« tnr4 &cm)M Mit«» 
nerbeii / mk tuatt (eben foUe. 

xxiX, •}3((finbetmflttMrett£re(L l>) C 
^ X. mibx. Srtef in hitim %Vi^. i] 6eM 
jfranc^ttberermetntflen.vd Ep.i,hMimi ^) 
i6.>. /• O Cicero re^et iHervon //^. fü- ^fimü. 

AtlCariOttein, «Ifo: QiuiqMiäem eg§ mm /im», 

IMS honiniuD, ttne e^x\9i Hunt tistfi 



ÜBER irx. EPIST.XX. fa 

iXamltürt g), inprimis tuo. Proinde, li quatid 
nunc tutende hhro h.), quem 'cum hac epilVoh 
cipics; quia vereor.ne ipfe, vc trifUs, parum 
tendcrim. Imperare eiiim dolori, vt fcciberen 
ponii: vtvacuaanimo l^ioque,»i)H potuii). Po 
ro, vcex ftudiis gaudiiun, fic ßuäia bilaritati pr 
nttüunt k). Vale. 

XX. 

C. PLINIVS GALLO 
■',1 svo s. 

^ ^ MrsKät Ucal Vtdhaaniiatnatrtt. 

AD qUE nofcenda iter ingredt , trammitt 
re mare i) folemus , ea fub ocuÜs pofi 
negligimus : Cea , qaia ita natura comparatun 
vr proximorum miurioß bj , longiaqtu feätmt 



S}S.lM fDOIItKIt lajTtn. g) Amicorum isdiclo Ter, 
fua ewmini«, fttnc ©*tiffKn UW, XtttUW flUt 
ffrtunbc untcrnxtfftn. b) «nimum, « wenEit o 

Auf ^at fdjirffitf iüxä). ü Slabin {»abt täi ti nie 
brinatn Feitntn, bog idli mit rtntm Mitmtwa u 
fteubifl(n(9einilti> gefitntbtn ItätK. klBwffiJiffc 
fcbaffrtn (Ditimtn aufl <in(m munterR ®fini}tb b 

Ouid. TriH. lib.I. elcg. i, 1. ;9. Cvmiiia preatniu 

XX. >j3ur©ee(itftm,ilt(r&aigS«rfc6iffrn. .f;»i 
fctfiit« «ine eiüpiis ju ftfrfm, utiD TuU nerranti)! 

bdlTtn: ff-'"««««;/«^, «//»/.m»^. b) incor 

fum «ir« , ftitSt Singt, wtlede nun in bir gidlte I) 



LntER IBß^ EPIST. XX. \ 

du E^cegerac profbcer meus, vt AmerinA pr\ 
dia 1) fua inffkerem ni). H«c perambulji 
mihi ot^f^aiitur fubiacens bcus nA nomioc Fa 
fwmis o), fimul quxdam iner^ibiUa' narraj 
tpr. Pemeni ad ipfudi.~ Ltcus eft nifimüit\ 
iinem iaeemis reta circumfcriftm p)-8c vndlqi 
cqualis ; nuUus finus , obliquhMS müa 
omnia dimti&y paria & quaii artificis manu 
«ata & exci&. Color csruleo albklior , vit 
diorepr^ßor r) : fulphuris odor faporqtte 
dicofuss); vit.» qua fra£U foHdantur 3 fp\ 
tium modkum t), quod tam^nßnmt ventos 
& fhidibusimumdCcat. Nulla la hoc naui 
(&c^r enim eft) £ed imummf mfiiUi x) her! 

pr.rdia non tarn fica trans Tiberim in ViBbrki , cuil 
cxcrcmuin oppidum Ameriß cftyquamcUflumeniii Htr 
ria , circt a^eUum Amerhittm vb« I actis eft f^ddimoni 
m) Prafdiatlicoitiilnfpicere, jettttthMfemb ©Üter 

S(ii9cnfc6<tn mWtn. n] £)te Hxm ^ofiienDe Gel 

o)' f^«</i4lf»i^ lacut in Etrutia, tertio a Tibcri millil 
rio, inter confluentem Karis & Falertoi, e rcgtol 
Americ, traut Tiberim inVmbri« de», prope caild 
lamAmtrhiumy quod eis flnmen fiiit« CeUarius, ^tl 
fev Vadiinonifd^en ®Ce gebettcFcn Polybius //. €• 2I 
Liü ns/AT. f. 59. Flortts /. e. ih p) ©t<f< Ctt fiej 

n>ie ein fte$<ti^e^ «Xab ait#. q) ®te bat (eitie £rüi 
we/ fettien fSitider. r)5Ditm!eUordn. s)!Da«fB( 
fer 6at (inen ^erdntiacf ^ iMe ^r^enepen. 3bt Ui 
fre95 erftrerft ftA md^t «ac iu weit n) Ventos f« 
cire . t>on fBinben kfrid^en »erben. >) Ken ^ief(| 

2i» u 



tIBER nx. EPIST. let. tjj 

tß aitfiPH certanunque ä^fumimt kk). Riir- 
I omne^ in cundem locum appulfc, qui ße- 
tint, premout}!! tcrram 11), & modo hic, 
ido Ülac, lacum reddimt auferuntque mm) ; 3C 
B detniim, quuoi medium tenuere, (non) 
trahtiHt nn). Cofiftat, ipccv.TH. herbas ßquu- g 
oo) , fic in indilas illas , vt in extremam ri- 
n, pcocedere folere, nee prius intelliger^ 
bilefolum, quam licore abrepca, i^uali 
ta St impolita , circnmßtßtm vüdufuc lacum 
tut ppj} mox, quo tukrit ventiu qq), 
fj/fl rrj , non magis fe defcenJüIe Itnrire, 
m fenCerini adlcetidille. Idem tacus in flu- 9 
ligmtur«), quod, vhi fi paußijpir tat' 
iedtt tt) , fftctt vKrgitur uu) ; alteqm eon- 
«n mtat xx): ac, H ijmJ, omequam fubdu- 



®«Kt. kk) d.fiimtre", %Ui^^im f« 6i« SBtttt 
f*n, unb mit tinanb» ßretttn. i] Promou«« 
im. tat feDteanii ttncitiinf atölFec ma(btR,|!<$ 

VStml anfte'n. mm) Ucnm rHdtri! 8t ȟfer- 

maältiTy dag man Vm €tt balb fcMti, balb m4t 

Hfmi. nn) C.acum coiiIr«hei«,&I{e«fleiner,«I» 

ttadxn. oo) Hcibn requi, litt: £};pDe, btOI 

ff, na(()4etltn. pp) Cireiimfufum vndique ticufn 

rc, libtT.bafl Hin unb um Htbenbe ^alftr w 
wen. <tq) SEÖo (i( 6«t BBinb Iiintteitt ») Sc. 

ri. cgrcai , bnaalffCiflCn. "} la ll»nitD cgcri , 

tn tintn Slag tt^xt^tn- to Si piuiurper ocuti« 
. ftd) nur ein ntnio fdien laiTen. nn) Sptco 
;i, fic(( in (iqt^^JMt, in eiittn abgrunb ftür^tn. 
Alt« eoadimni oiBUt . titf l||t(n ttl Clbt ItU^ 

S ] ftn. 



f j4 C PLWn EPISTÖLARVM 

joccr etiir yy), tccepir, firuat Ö* frofirt tt). Hacc 
tibi fcripii ; qiiiancc minus ignora, quam mihi^nec 
minus grata credebam. Nam te qtiaqui^ vt nte^ »j- 
hil aqne ac natura oftra dfkäaiu (*). Valc. 

XXL 

C. PLINIVS ARRIANO 
SVO S. 

GroMifTM fe pudia diflhtgMere Ußkts^ txemph richatifm' 



VT in vita , fic in (hidiis pulcenimafn & 
humafäßtmum exifitim a) » /eumtMnm C6* 
tmtaUfMque mifctrth); ne illa in czißitiam» 
hxQ m ptiulantiam procedat c). Qua tatioDe 
duftus , grauicra Opera hßbtis iocisque difttK" 
guo d). Ad \yys proferendos e) & tcmpas & 
locum opportuniffimum elegt; vt^ne iam nunc 

adfise* 



fem n) €()e er fid^ HAxnii el« tr ftd in lUCc« 

ie oer^rtecbt zz) QQtd femarc ft-profcrit. (tlM< 

mit ({(fr füt^reti tttib b<9 feuiemS(u«lir«cft^«icNrb(^ 
9ormtbett/ teruorbn'ndert« *) €r ttht eben fr febe 
a(^ i^ß m nicbte mebt/ ol^ ebenen VUxitn b«f 9te^ 
tur/ etn blieben : ober : er inbct eben rt»i(<mie M/ m 
Htcbte mebf/ aie an beiieu SBerctcn ber Süeur/ ein 9<< 

lUben. 

xxi. a) 3(b bitUe ^^ für etneDm STettfcben b Jd^om 
(((fnbtde @Ad!)e. bi@cbertttnb&R^initetnaiiberi»eii | 

tnifcbeit. O in petuhnti jm procedcre, ttt etile tb iritb^e ' 

Sreubt/unoerfcbimte £ei(6tf^rttdFeit/att^f^UgeD- d) | 
diftingocre, fcber^baffte ®dÄen ttoctiebittett, »ad^beiK • 

matiwi<&ttd<»@ef(bdffU9mi4^tetbat. OKcctundoi i 

lufui • 



ÜBER VX. CPIST.XXL 5 ; 

fidfuefcerent & ab otiolis 6c m tricKnio €) a\ 
dir! , yuih tncnfe g) , quo maxime litts inte 
jqiäefcunt h) , poAtis ante kdos cacfaedrb » atn 
cos coUociui. Forte acd<£t, vt eb die raai 
inädwc9kmnemfiAwu»r9gartr i) ; tpfoi m 
hl cauffom frAoquenM k) dcdit. Snoi enii 
dcprecatus;, ne qim m srrettereniem 9peris at 
piertt l) f qiiod rddtitimiSy quamquam & ami 
ÖS 9 & paocisy idem iterum amicis , firo C 
negotüs Htm dbflmmßm m). Addklt » himc 01 
dinem me & in ftribendo ieqoi i Vf ne«effita 
tes vdlaptatibQs , firia iocundis j um fer i c m 1 • 
frimaiaaiaidSj'Ciimsuki iaiksoa lAt 

fu 

lofoi iocotout i. e «4 eptgrtiRtntt« rtcittnja« f }3t| t)<t 

€fre / @tA(. beim Me Xdinei; llMhi ^c^ ^f(!b( 
unter tev tlXa()l3eit ^e?gIeicbett 0«t^ vorlefe»» 
g) !3n H^rm ^otiot tviiii) m^tn Uti^ü^ utt 
CtttDte fem ©ett*t ieMUetf. suww iv, sjumv 

ir.59. drieUmtattä noH WiifcMf iurgU feges. Et /h» 
4ini piitrmmif Met, mtffifqut reuitpt L(imifert firnfn 

i^efiebe Aitd) GtAü '7^. A. 1»^. /Jt nn^ drntfr. 7^ 
.III. Lämp. crit. p.$o6^ fOitft^ fiifi9bi «»4 m 

^^er Wetttleft. vid. L.i:ff; iUjfirih , in orii» & L. y 

Cod« 4/f ^nij, Lampri^ius m thtkgiMs ttn^^ Ptofv 
IMaconus r»>i 17. /r>.///. LtMgbbard». K) Jbie SRttbtt ^ 

©aÄen bftttea liegen.^ rojtri, tteteteii tverl^n 
tme9{ec6t^/®a(||Mttt«€rmiit(ee d^ 9ii^ ttiiK)Htten. 

Vid. Pollcti mßQrUfiri Rcm^ Lih>:h c. 8. €f Hacrob» 

SiUMrn. üK A k) '®ele§ffi(Ktl efÄ Compiiapeatur «a^ 
d)en/ (tA {u entfd^ittDfgetf* D Sd ni6<6(e miA 9ltV 
tttinnb befcftitlNdeit/ tt(^ wenn td^ ^tef^«®erd? f&tm 
III deritig biHrr* «»J tbftuiere , ^^m^ ttotetegf n? 

8 4 \>%u 



I 

S^6 C FLINn EPISTOLARVM 

fuit &* QpufcnUs varms &* tmtris n}. Itz fbk* 
mus , qui ingenio panim B^imus^Jitietatis fear 
culum fugert o). Redtaui biduo : hoc adfen« 
fus audientium exegic. Et tarnen vt alü tnn« 
feunc qaaedam , imputäntfue p) y quod tranleant: 
fic cgo nihil pnetereo, atquc etiam non fa>' 
t«rire me, teftor. L^o enim omniay vt omnia 
cmendem. Quod contingere non poteft eleSa 

S recitantibos. j44 i^^ q) modeftias & fortafle 
reuerendos : ied hoc fimplicius & amantins. 
Amat enim, qoi ft (ic amari putat, vt tmdium 
non pertimefeic. Alioqni quid praeftaor (bda- 
]es> fi conueniunt voluptatis Cusß caufla? Dcfi- 
' catus r) ac fimilis ignoto eft , qui amict. Ubiuin 

^ bonum mauulc audim, quam faeere s). Non 
dubito, cupere re,pro cetera mei caritate,quam 
maturlflime legere hunc adhuc mufltum Vifrum 
X). Leges, Ted retraOatum; qus caufla red- 
taiiiii fuic; & tarnen nonnuUa iam ex co no« 

ketten iMvOcrid^t Omwitn. n] etnieAriffk ^Iß 

Uxit Qetfe/ matt(berlC9 i#« <^] €(<!> ^dte»/ D«f ami 
Aid)t In tteOefabr/ tenen ^nbitern 9erbrief(i(( if 

teetbtn/ ^tt9X\^U p) AmicM, auduoribus. SiicumiI' 
Ds in 7f^« r, f^. ImpufMuh €tiam, qu§ä mm isfäm ! 
firanfuUtsm (Agrippiflam) in Gemouißs skiecerh» vid« * 

Panegyr. c.io & 24. q) Q^emltct: SBcno man üwSi 
crlefene eacffen/ nnt ntcbt oUed ooriuret* r> Fam- 

diofus 9 jnorofoi. 1) Emeadando & latente M* 
diendo« c) Mufteoi über , titlt ßpCM s 9UgCb 
neue &iX\fit NooIhs Marccliui ; MMßnm um filum 



/ 




ÜBER nX. EPIST. XX«. f J7 
Hsc vcl emendara poftea, vcl (qnod in- 
m longiore mora (bkc} u) deieriora faSa, 
^ua rurfui Ö" re/cripra cogmfcesx). J^aiht 
fue mitia[iiy),n quo^ue murata videntur^ 
manenL Vale, 

XXII. 

:. PHNIVS GEMINIO, V 
SVO S. ' 

KtmphiiKmiUiin.qiiim rtiiiir.itUi rtpriii»dif,tld 



Idine hos, qui emnium libidinum (erni, 
fic aliomm vtiüs irafcuntur, tpjtfi mni> 
; & grauiffime puniiini, quoi 'maxime 
tiur a) ? qiium cos eciam, qui non (»• 
'■ ckmtntia vUtiu b*) , nihil tnagif , quam 
s deccit. \rqa\ ego optimam & cmeii- 3 
mum exiftimo, qut cetem ita ignn/cir c). 



ctrvm UHcib« ^aiequiJ iß, rtSi üiimr. n) 
gcre, «tri, x) Quid n"»'' "«i"» '"r/iis & re- 
IB cognnfce'c, (ioe Sat^t f^C f JR flAtl^ HfU' 

l. a)!5efirhe';*./F,//>.M.yr.E>.io inntl«« 

ßi«m mc^ß^ nm .-cMffit /*J«« ,JidtüamctcUif- 
Ka!«(6«nejr(mBeltrl«l)l«Vi1c;riufMaiimui/i*. 

■ ä. ni{t)T. h) ^cl4( ni(irt Bunnotlifn babntr 
in ihnrn «tnia« lu gut Itultf. (Cennfitf^f»«« 

3 5 io^ 



Ut C PLINH EFI^rOLARVM 

tamqaain ip(e quotidiepecoet; ita peccatis ab* 
3 (llnec y tamquam nemini ignofcac. Proindc ioc 
äovii'j hocfyrisj hoc in omni vicar genere lexM« 
üinus d) , vt noi>n implacabilej ßtTnts e) , exora^ 
blies ifiis eriam , qui dare vntmh , mfi-flup 
nefcTunti): mandeisiasq^ fnemoris , qnod 
vir mitiffimus > & ob Uoc quoque maxi- 
mus y Tbreßi^ g) , crebro dicere (bkbar; qm 
vitia %dity bomines odb h). Porta ße qusrts: 
^ quo commotus Lxc fcribam? Quidam nvper 
1). Sed melius coram : Quainquam ne tunc 
quidcRi. Vcreor enim , ne id, qaod improboy 
infeftariy carpere, relerre, hoic, -qtKUdqQaqi 
maxüne praßcipimus , refugnet k). ' QiiisquU !!• 

k 

itnim ^t'tfttn tim Lt^io» , mld^t ihrtu ^äMtn, 
«bfcnberli(6 tintnfttmbtn, »enn er »t'dür itrtttr 

fc6<!ii$ctrf ofl trenn fie ^e^ ^4o{erl Aogoi^i^itTner «(^ 
ttefm mren. IDie 17. ^<'« dn5 ^<m /t. 75ud^ bilfft 
^iefe @te0e erMutirn. d) tenere , ^fcfH fo vttU ht9 
lefonbrnf/ af^dememea^ngelfgen^mfR b(fi»adi(cii; 

e) SiW implacabllem cffe , geaert ßcfr fclbfr Vtierlttb 

ItA (tvn, fid^ fiitie eigne Set^ler (in ferin^eii nicBtf« 

fint h<AUn- O ^^r« vcntam, nifi fibi , ncfcit, et ^t 

«uffer ^d^ UM, feinem em«^ in 9ttt g) fDantt» '( 

feH^/r^. III. i^.i6. & VILCA9. Tftcicui/r». JT/Y.ito. } 
c.3[. h} 3)(efe^ lü Thrafes ^epniing : HM^rmm j 
#j^ f « vhium fertus btnnanum , vr äißkittmttm ja viiiä f 
>ip bomhn 9äiß^-^ vt n$n ipfum qttüqui bomhum •Jiiniu 
Cafauboni». }) Apcfiopcüt. k) Sr »iK fo «tel fodetl t 1 
Vercor CRim« nc mea infcAatio, reprchenfio , relatio* 
«juain iaprotrOy repugaet huic, ^nod 4qcco vd prscii 

pio 







LrSER UX. EPIST. xxiir. ! 

le', qu3li!cumqne, fileariir. Qüeminßguire 
exempli nihil m); iion inlignice, ißWAHWiirit f 
rimuut refirt n). Vi'e. 

u . . XXIIL 

"•^t.PLINIVS MARCELLINO 

-:*- ' SVO S. 



OMnia mihi ftudia, omncs curas, 
auocameota excmit, eiccufEt, trifuit duk 
gium ex tnorte ytaüi Ajäti a) grtuiffimimi cc 
h). Lattiitt dautitTt c) in donto mc« induer 
A) ; fuffiägio meo aäiums in peteudls btnor 
ttne) fuerat: adfaoc, ita me diügebat , i 
verebacur, vt me formotorc morutu , me qu 
f\ magiilro vtcrccur, Kamm hoc adoleicent 
bus noftris. Nam quocusqnis^ue vcl xa 

plo. IJ ttn^«[^, bur(fciK&*n, m] reün, preb«, 

t;emt 4U ffincm Seoipiel/ ffj'tmtid. n) €i m 
groffeiturfriigfeitnn- 
:( XTU. ajer mug mit >/« ■■f'-iiftiuht Bermtni«» mt 

JiiniiA«iii,(nu!|ill6«. t)vid.rüpfa/;*-//.J5..9 «-=■ 
^( /«/* f/«»o Sigoniuni * ?.dkiis lih IM, c, ig. d) ( 

bat bdJ '}R»xU'S?nxn' SAtib Ug mir «nstltset. 

Aliquem fiilTr»g(o fuo jdliui'are In rittniiii honoribui 

S -* , - ■ 



f. 



!• C fUNH in$I>OLAI|!VM 

iteriüs » vd «aäofkiä, vt miiior» cedit? ftr 
im fai^iiot, fttttni fiatuitomma t «tcmiiMi 
verentur, imitantur neminem > ntqne ipfi jBi 
exempU fim$ f). Sed non Auitos ; cuiut hee 
pr^pua pradentki qaodalios prndencioni 
arbicrabatnr , bec pnecipua erodici«, >T^ ^ 

k fcere volebat. Semper iUe auc de ftiidiis «<(• 
quidf $mdi 0ffidhvi$4t canfiMätg); iemptf 
ita recedebaty vc melior fiiftos; tc erat 6&ih^ 
val eo, qnod audierat,' vd qnod önüiiiio 400- 

5 ficrac. Quod iÜe obft^wum Seruiaiio» aM* 
fii;^ wr^ h), präryKrif i) ? qnem fcgafWJlQ 
mhwMif 1) ita & mtiUixn m) V a^^tiß tl 
ex Geroumia in PMMoiifMi o) tranfrnmwa» 
nonn commitito, &d vc comes ddfiämmrm 
p), ftfocretur. Qoa induftria, gOamodeSia, 

m l^eit O 1. c. fe folof imkintiir. g] Ooafift 

st , ttacM^e (Kileeit, arie aMwJHn £eke« enjble 

Kl; k) ParMOEma , accofadlEnio , coafoaMitt/ 
Qu i) ülicui oblcqotufli pmfttre , euiefll iMüO 
illMei!HUlb§e«ltt k) Proconfolii vicirinn. OCk 

■d, Obtrüer. ai) Lib vi. Ep. wr • a. AiNiGir«vff* 

fh* AtfdeVe'llel«//.r.ii4.ei(tr. B)Qiiemiiitillifrtf 

eH»<^e, fl4 ni einen tn r4i(fen# nnft ita efwv 
üm^aMilett. o) Pmnoflift^fliitttnneftrltnieni. 
€in€kfd|^rte«nbaemattter9renn^ einer «an fe 
vtemanten^'webler mti In beni€lef»tde/ le^ feinst 
gleihrn^ tKHortcitts nennet i^>./. i^*n. <M4.to 

l6en 2eätt eMrttm .• vt pUccat f uaens ptrcoanr^' 

M^/i. jt)er Pater Tarteron (at e< a(fa dtor^ 

Jkrmtßt v§Mt • €§mment Ü-tß datts t ^/^Ht du ^r 

dffltCmnifmu^ t&ef!e(KMC6r<wicatiiabme 



tlBEK nx. mST. XXm. S4 

^axRot confulibas üiis (.Sc plures babuir) n 
mittus iucündus ^ gratut , quam vfui fuit q 
Quo difiurfu, qua vigUanria, hanc ipfäm ici^ 
Utatrm, cui prxreptus cft , pouVt)? Qui 
vel mixinie dalurttn meamtwctrat s): obu( 
iÄntur ociüis cafli labores & ipfrufhiofx pi 
cet & butar, qtitm trunät tamum t), Ret 
«ntmo Ule laiü tbuus'i In penadbus m« 
fiimnis: tcdetiiitüla prima, illa poftrema (\. 
fragia nm , Uli fennonts, ille confuliation 
yläficior ad^/acatM ipfau u) , «fffriot- nectßi 
Snum atfii l). Erai illt griiidit riatu pai 
y) ; erat vxor , quam ante; aiuuun virpnem a 
firat z) i erat filia, 9UIB pwdlo WMfufiuUrut ( 



gen Übtt titfOl HTtttni^tn'Vtrt. q] Alk 
■itnat incundum A gruDm, qDiin Woi rJTc, tieg .... 

kifftt nur fwlitbt mit •nsciifbw, fDtitfrn limi ai 
liiiftli(6 Urin. %Bit Biatt4tn fucrn eaiig bat 
BKCt Bin MQUHrgiti^'Slm« »iBcn otriiaa ? 1 

I.EB.9 w,j.»fiMr/li,hijnii, 0DolOTtni<xuLtriri,ll 

eamn^ tU^triimi, ptxviffna. utin»t)»n. 
jDit &M, KtlAt (t nutstrbitntt/ ober nirbt grn 
ftn bit, bic CbrtB ®HB(« tetlcbt tr nut tmiitn 
«bei niAt btRtibtt bat u) ^ift bebaiire feint ''« 
fltnb. s) <dBc4, fid) bj( ^ttmnii nabttann 
wanbten inJ^rvn fltilti) lafi'tn. NeLdUiudinbm 

MtctJ!*'i'rin» t nmiinOifimarjm , mmir'a , vxt'is, 
Bt. %ii*.cn. Anguft G.17. Rtmifit (AnLonlu) ivjfi 
4ic*f ntaßüm^mis , amkiftit »m»n. y^CÜI{<^t(i 

<ltt untrer, z) ffltldt et all^ittigf» qtl^tgtatbtt b« 

tr. *J SuftuUrtt, 1. C. gWDf r«. Crf. iV^/j/'^. j-y//. ,-. L 

87 i 



Tot ipe9, tot gindu, dr^ raus in Jharfk ci 

8 vertit **), M6do defignttm sdiHs, reoenf ni 
ritaS| recens pater; intäävm hbnorefn« od» 
matrem, viduahi vxoretfi , itliam papiUmii j 
gharam aui} fgnarainqne pätzis rdiqiiit^ ' A06 
äifi bcrimis mdi , quöd td>fbis , & itnpolfa 
tii läali nelciüs^' pariter icgi^m ^ pa^rftör^OEl 
le'iböghoni ; m gtzuMErtiojoüri thnore et^ 

9 Jcerem'***). . In tahti^ tormemii cram, ijoB 
iMbcimi h»c.,^fcriberein fdia. Neöaecai 

' haut tiiüi iti to^tsuc^'ajit io^^^oMb 
Vifc/ "■■■.■■ ■ *- "»'^ ■.- ^"^.- 




4 -• • • . ■ 

! ■ ■ - ; ■« 



""*■ C PLINIVS MAXIMO 

1^1 ::" • r SVO S. 




i:;." Mmdmamy aä Acbatam tnUmnuUm wüffim^ «dji 

V ■'•. » tH$raß9t* ■ ■ •»> s-f. , 

j^' •* '•■ ■ ■' . , ■,. V 

Morln'te mens cogtt , non vt f rroMfl 
a) , (neque enim prseeeptore ege^ ettw 
neam tamqi; n^ qus teisVteneas 8^ öbfcrcu 
A aot icias meUus. .. Cogita, te (niflunti^ü^ {In 

ttiiiciiin Athmm bj , illam vtHm & m$rm 

.V . . :- . . Qf^ 

Q^ 9X Fdd'm JkfMwrH iiktröf, *») In d'tntrfä qvM tc 

XXV. •] Pradpere. ««npf(*retl<i?, l^ef^U tt. fc)llk 

Wfft HU» W««N 5©0m t(fl^t^ E^ccb, Spaohcn 



Gractam c), in qua primum humanhas , lits\ 

t<£ d) , tiiam fruges e) , inuents eile crcdui 

«tdr; miflBhi ad'ordinandum ftatam libetarui 

'äui^atum / id eft > ad homines maxime' libj 

Hrüs, qui ius a natura datum, virtufe, merit 

'amidtia« ftedere denique & rf%ioffe f ) tenu^ 

^nt. Reaerere conditores deos, tionjiiina de( 

'rum. Rcucrcsce gloriam vctcrcm, & hai 

ipfatnfeneäiitemy ^u£ in hbmine venerat 

li*^, ' iö vrbibus ficfa cft, Sit apud tc bom 

autiqtfitint g) r fit ing£ntitmi fiMtifV fit fabi 

üs'quoque: nihil ex cnmsquamdignitateiy 

hil ex Hbcrtate,,, nUul^ ^ddm « ^^aji^^ 

jcerjißris k). Rao^. ante pculbs, ,$aiic' 

rCerram, qae npbi^ milerit iura i^^ qu« kg^ 

non vifta acc^ctit^' fid pe(äit3Hi$ dederiJ 

•■••-'■■.-:• ■ ■■ -AtW 

'• •• f ■ f 

firhimjlmaMiimp, lio.. Quid^uidgructcttiiif «kioid i 
ut ^cam märe & fijian AdrUticam fait , fti doi%|ElJ 
snani pf9pui(tas diaifersnc ^M^icedaniiD (fbb qoa Q^TJ 
Ta)» ac Epiru^ftit) & Achaiam^ quai- H^laa«m i 
uerfain cam Peloponnefb & infulis com^lefttbati 

Ctitar. c} fJOai wo^re tin^ unt»erf41Ä6te firted^ei 

lloacFaucon. /• //, c. i. c) Ckero pro Flacoo e, 26, 41 
funi Atbenipifi^^ vmät biimäHit4$tiiQ(hina^ rtl^ fr\ 
jg4S , Uta ». U%n oris , atque im omnts terrMs dißrihm\ 

if4r/Ä«fir^ f ] »t< Aihwienrer fe«tett l><ii »etttWDie« 

OnDerli(6 fiefanDt gj Athenaram vrbeni tsämiiqui 
täte ep Cicero 1. c. pra^dicac , vt ipfa tx fiß flfs J 
uts gcnuJTe äicatur. h^ «kcei perc , 9ltemanb<tl »ol 

femer SStir»^ iin(9(oK(^fii %tmi \m\mm. • lA 



aiul 



544 CflJNOLEPISTOIiARVM 

Athenas die, quas adeas; Lacedsemonem d« 
fe y quam regas : quib js reliquam vmbram \) 
& refiduum liberratis nomen cripere, dumiBi 

f fcruiB , barbarumque efV. Vides a med^cis, 
quamquam in aduerfa valetudine nihil lenii ac 
liberi differanc, moUius izmenliberos dmoh 
tiusqtie traäari \). Recordare;, quid qncqoi 
ciuitas fuarit; non vc defpicias, qnod eflb 
dcfierit. Abfic (upcrbia, afpenras; nee timuC' 

6 lis contimtum m). An conccmnitur , qni im- 
perium, qni £a&es liabeti niil qui bumiit, & 

oliit in. f, 91. cxtr. Miß iegäti Athenss iugiqm hdjf' 
tat Ufe$ Sähnis defirikcre & niiarmn Gntei^ cimitstam 
inßitMtä mtrrsqHe wftert. k) ©et fiftf Igt ScfeittCt 

ter Sreobeit. ^enti ob gleich bie (0ricd)eii nacb i(r 
reit (Efefe^eit Cebtcn : fo flunbeii fte bennod> unrer 
^cm llegimettc un^ ber ^otm^i^gf eic berer 1^6mer/ 
nnb bitten uon ibrer twrtgett i^rcYbeir viel verleg 
reit. I] 2)iet>« mtt8 aucb ettt flucti r £ebrer hep ttnteiv 
»etfung ber 3uaenb In acbt nei^meti. auf anbere SSeift 
liebt « p»i^*i äe pute, ottf anbere Strt bteientotn/ f «*«» 

4^ •» tlivre lutofinxit p ^o*dit$ Titan S}^tt omnit oMMt 

btefel tifd^t, ttnb mU oDe^iiffe iiberetnetiiet(ien§e' 
fcbUatn bai»en. m) ©lefe^ finb fcb Jne it^xtn fdr folAl 
fiXdnaer/ toeld^e an unbef andren OerterniXedentett cum 
$eben fDÜen föo <te all ed nacb tbrem ^^ff emriAreg 
wollen: fofemmen füe blmb/ nnb «erlieten nQetietf 
unb i^ocbad^tung. ^an mu^ t>orber aUe Umff dnbe iihI 
^efEbafFenbeic etnet ^t^H fennen (erneu tinb «u 
fdngltc^ pian< ,ba^ (9/ (eife^d^Hnbe/ Rieben« £tebeaebt 
uUbenn wrber : Kefpca Hi ift, ff^rfurcftt/ fofrt 
tbr nacb. ^ie (Inb aud» aOen notbtfi / meMe tn 
frembct) OttUxn neue Stemt^r m bertbaUen befoni^ 

»es« 




ugER nx. EDSi^ xav. nt 

dm n), &qui ft primus iplc conternnit? 
f vimftmm poteftas o) aliorum contume- 
xpimur p); male tecrore vcncritio ad- 
itur ; longeque valentior amor ad ojt'men- 

, quod vtlis, qtiam timor q). Nam ti- 

abit, li rocedas , manet amor i oc fic.vc 
Ji odiuffl, hie in rtacrentiam vertatut. 

vero ctiam atqae ctiam (repetam cnim) 7 
iiiiiSe oportet officU toi linilum t), ac tibi 
iaterprcrari , quale quanrumque fi[ ordina- 
'Uam liberacum duicatum. Nam t/iäd of' • 
tknt äuiliui s) ? quid liberTatc pretio- 
^ Porro quam turpe , fi ordinaüo euerfto- 

Iibertas feniinite muternr ? Accedit, quod 
itTtamin cß tcctim t). Otiirat tie quaflur^ 
ti^fama x), quam tx Biihyoia c^timatn 



. d) ein» , In (!ct) tumricit tln^ unanlliintid 

HWft. 0) ©it ObtiBteit Juftini«ul in iaRilU- 
bni ; Qb} ptitßittf ali^u^m t*ital , fi r^mt 
fkrt a taiiiii. p) euptiiri , feint ^(tvalt, 9)ta<tt, 
Onitit ftiwti lofftn. q) »^d. ix. Ep. s. & f-ny- 

. quiUui iungaiui Cietro lib, ILdeoffic. c.Vll. JKa- 
ȧts d'mtani$atii mtlas: catttr0t{-i tttttaoltNlif fi- 
tfl wl aJ ferpttairarin. & itcbieHttUtfti ^OIU 

tnrial tii« atlcftn lu rettStn. o Ni-men ofieü 

k ctiufläni , cur cd niiirm lii, Titului enim fcpe 

«m BDI». SBai ift btnen ®iirfl(rn belT", oW 
4uit eiDtic&tung! t3 lOu baß auf Stint mxin 

■ifbcunfl )U ftbtn. u) Q»«3orCi;riH. ...Biliy.ii« 

X) Ontriri Firn», bufifi ftintii (rtialttntn SIul)» 

ItUitn mxUn, grtircn jXHljm «if Tid) IxiWn- 



74* C PLINH EPISTOLARVM 

? eucxißi y) ; onerat teftimoninm ' principis ; ö* 
ncrat tribunatus , prxtnra , ac<^e bac ipfa I^ 

^ ^ar io z) , qua(i prxmium , data. Quo tnagis 
nitendum eft , ne in longinquam p-ownciamf 
quam fuburbanam (^) ; ne xnter fcruienteSy 
quam liberos; ne forte ^ quam ittäicio {**) 
mifTus; - ne rudis & incognitus, quam explo« 
ratus probatusquc, humaaior^ melior, peridor 
fuide videaris : quam fit alioqui , vt fiepe an* 
difli, fiepe legilU > multo defbrmias amitrerC} 

I oquam non adßqui laudem. Hsc velim credas, 
(quod initio dixi) icripfide me admonentem, 
noii praecipientcm; quamquam praecipientem 
quoque. Quippe non vereor, in amore ne mo* 
dum excefferim. Neque enim periculom efty 
ne fit nimium » quod eile oiaximum debet* 



[ 



Valc. 



C. PLl 



y) Cxftllqat regtone famtm oftimam renebere» UU 

fit jjlcK Sltt^maud einem UnH mit fid> ttacb J^oitft 
Winafil-. O ©iefeö Gouucrnement , biefc 6tatt(Ki(/ 

ttxfmift* *) I^rooincia fuburbana , eine nah' ^iU^nt 

iw^d^afft X>tnn Achaia liegt Hom nA^cr/ «!• Bh 
tbyuien, woriitnett f!d) Mitximui fo)vo^( gejjAlteii 

batte« **] ä^^fl^fts J^ortt legebantur; vodc prsGdif 
OC qii«fh>ris focietai c§niun&io firtit tppelUtarCicIX* 
uinat. in Verr, r.19. Legatus aotem iudicio priaciplf 
mittcbatar, OlUrius^ 



I.* 



tlBEB IX. EPIST. I. ?4T 

. PLINU CAECILII 

SLCVNDl 

PISTOLARVM 

LIBER NO NFS. 



I. 




C PLINIVS 


MAXIMO 


svo s 




lämtm btrlamr, vilitrei. 


' cnrr/iyi:,«:^ 




;.,(./, .,,!•• 


ttlfjji -Jiilittur. 





\M^c te monui, vt iiberos, (jnos vel pro 
. tL-, vel in riaiitami) i immo & pro te & 
f -\n illum- (ita cnim tnaCecii cogebatj 
■compofmfti, ^uam maiurifiime emitte- 
quod nunc ptxcipue , motte dus audi- 
& hortor & moncoi Quamuis cnim lege- » 
nuliis legeiidosque dcderis : nolo timen 
mquam opinari, defunfto demam inchoa- 
, quäs iifcolumi ea peregißi h). Salua ßi 
cottflamafmitc). Ericawem, fi nomoi 5 

£quis 
1. a) ©i*f(r 9tafi«( tömwt ftu* unten m. 
Ep. f. MT.- h) iJBdAe tu no* 6*9 ftinem Jt* 

iU £llbt gtbriUDt baff. //jc inmiiflir w-lpM 
miai ptrtg'a. i. e. pcrfecit, ibfoluit. Vid, X. Ep, 






1 ""''"rvi./r. p.«"''-. *,? chlort 1 '" ~ '«- HdM 






■ UBIR IX. EPIST. n. ?4 

IL 

C. PLINIVS SAßINO 

svo s. 

FAcii iucuttde a.) , quo6 noa lölum plurün: 
tpißolas meas, verum eriäm hngi/fimai , ßi 
■ mtas b; : in quibus parcior fui ; parcim, qo 
niai cccipittiottes vertbar c) ; partim, qu 
ipfe multüm diftringcbar, plcrumque frigidi 
oegotiist qu9B fimul 8; auocatu animum & ccn 
tninuuM d). PtEtcrca ncc macetia plura fcr 
bendi dabatur. Neque cnim eadem noit 
conditio) quxM. Tultii, ad aäm ixtmphi 
no! vocas e). Uli enim 6i copicififlijntim tng 
nium, & ingenio, qua varirtas nram, q 
magaitttdo f ) larginime fuppk-tcbat Nos qui 
snguftis terminit claudamur, eiism tacen 
Tai, pedpicis : niri fotre wdiMmas Jcholafiii 
tibi t stqut (vt ita dicamj vmbraticu littet 



11. ») €r rtut mir tineti flngrtfbwdi ©ittift, 

iS mil K*t iirt. b) Alkaiu. fpnaHi longrHi 

fligiiare , «Dil («iitanbfR biit\}Xta, Hf tt (tbr (an 

5Bneftf4ri<6(. c)Alit;..inn.cc«Fai"iinivtfeiJ,t(fdt( 
t<n, man möAu t'mn non rtiticn @tf<bifunabMtt 
d) flbbfllMtl, fdjwddHn. O Ad alicuiui memplum i 
quFm vQcarf . ejnfti belli anttttt lum ^jicmiiel & 

ttUtn. fjB-"u».t)ii(|)ti0ts&eatbfiit)tite». gjeini 



4 nthtere g), Scd mhil mmas aptum 

quam arma^yeftra, qaum caftni^I wipiwBupw 
comuaj tuba9|fiidozeaiy ftolnestm^^es ^t §mm 

f h). Habes, vt pato^ ioflsani excofiftiomm: 
quam tarnen dubiro^ an tibi pvobarir vdisL\ £ft 
enim fiimmi amorls , negart vmiam kmikm ^ 
ßoHs i) amiconim,quamuisycMf Ulis cmißt»f§} 
tiorum k). Vale. * - •"'-**': 4 

' Ilf ■" V."'-. !>:?. 

d PLINIVS PAyLLlNÖ\ 

■•• SVO 'S. ■ ' - -; ■■' 

B§H4mmmifirsmquifimßmm»ik0s iUiis rMsmitf 
fnit. 

ALlos alium, ego beadfluttom taiSßa^i 
qoi bena ttuuifuraqtse fmfta fraßmmm 
prfrmm^ a) , cercusque pofteritacis 'Cum Akii» 
ra gjoria viuit. Ac mihi , f^fr€ef^fm Mfm 

. f . ■ 



1 



einenSrief «Ott e<{Mt^6a((ett/deI<fRMft€$M6ei|,«il 
t^ontiWt#wiTM0eti2)mdeit/f(9tcren. b) cogutre/tg 
tte btf^wtxmtepnntnf^ttat^tn^n. Ibciiti5*#* 

biefm a3vlef f^eb. «iirti.^rt<fe nultjeni 
|)(^»ni lyaHett« k) Scio tibi con^a mioMgit M 

n»eit/ M btt t^kbtige UrftActt (ki#. 

III. •> Perfrui, einen guten nnb etiii^isAmlm 
Stttliit %UUifm lu^otmi« fienteffirtt. b) Seiii W 
ttidkt bifK etot9^t9dbretibe%efelMtiitidt»or8|(c«M(i 

u $ «KUH i<6 «rtv ni^t mtmti tat fio imimmA« 



>< 



IBB» IX. EPKT. IV. 9fX 

c) placeat. Etcnim omncs homincs arbi- i 
iporcere aut imnujrfalicatüm fuamaut mor- 
:ein cogitare : & illos quitlem contendere, 
hos tjuießxre, remitti, n^ brnumvitatn 
'j kbaräitti fatigare ä-, vc video mulios , 
»ßmiäl £5" iHgrata imagint itiänßrüt e), ad 
■tetn fui ptruenire f . Hic cgo leuim g), j 
juoiidie mtcum h), vt definam mecum, fi 
ities tu; quatnquam non dÜFcmUs, vt qui 
ST pcxdanim aliijuid & immoriak midltarü 
/ale. 

IV. 

, PLINIVS MACRINO ' 

svo s. 

gfar er»ti«nm, quam uriltie, tmifuain n im'iMtrfiM- 
■t lanetßmam, irtaißinam i« parlitts, 

Ve- 

[Sufini iHfintSdobnuni? ftsn irürte. Vt. vn. 
O ©tmMlidbttit unB Muht oni meinem Sunt» 
d)Ba*(urB(mentiur(f}uriiiöil)in(,o(ra(in9lit 
emiiliutigdi , ftbwet inaiJieii, fauec moiten. e) 
) ectqeHit^e unb bep anbetn iil)el;anaetracbte3lr< 
n an ^eiadituiis e«ratl)eii, Cabin Eommtn, baS 
bieg(utei)eratt)(fii. g) ic. con^miinico. hjPw- 
I & coguo. Mediiiri, auf (inen tinßetlilif 
Subm bebacht fenii. Wimm fiilji-i ßctf in t)ie* 
briete ceAt •^evMttfd) AUf. denn tevglet« 
Heute bleltfti teit iCbi^gelQ für Den 6run» 
1!:lIgen^en. Üb. in. Ep.2t.Lit.f/Is6 3 Q«iJb*mi/ii 

äarimains, qiitmfhrix, Sf Uai , ff Mtiniinii 

n iif Itt IflniK vpi: ibm saiioaiaiM/« cwi/. r.,1. er 



f T» C PUNn EPISTOLARVM 

XrErerer, ne immoiicam arationem ■) putuet 
^ b^\ quam com hac epiftob icdpics ; nifi 
elTec gcneris ciosy vc iäepe indpere» icpe defime* 
re videamr. Nam Jifiptlis e r f f wwifatf ßngiäie vt- 
/r/; ca»j(/dr contmentur c). Poreris ergo ^ viuk* 
cumque incepeiis, vbicumqne dcfieris y quc de« 
inceps (equencur, & quaßinäpkmia kftrtA)ytt 
quafi cohzrenria; meque in wnmerfatu e)loii- 
giffimamy breuiffimum in paitibos iiuiyQr& 
Vale. I 

V. 

Q PLINIVS TIRONI 
SVO S. 

JEqnitate TtronUtrgm proiimciaiesUtMmrm 

üGrcgie facis, (inquir^ cnim icperßmrt) 
^ a) quod hißiuam tuam proiändaUms b) 
mulca hwnanitatt cammtndas c) ; aäät d) 

prtB« 

IV. t)Cttan»ttt meinet/ e< fe« bieRete wieber c» 

ri/iiir« CiaßcKm , »OOOtt et //>. //A £>• 9* flCbeilCf et b) 

Putare , eine 9lebe für oKirlans iHilten. c) ^ine iebe 
^nfla^t fcblteffet einicer moffen eine nene 9le(e in 
f!c^ ; in einer ie^en %efd)ulMdun0 ftecf t eine neue 

9(e^e« d) Ac n ooya cauifa ibi inciperer, com noom 
crimen aggredior. e^ ^n \>(t ^Mt^ttl ffCtU ihtXl>üWft* 

3n ^i^fem Vtvftanbt ftt^t t>M tDort Vniuerfitai 
aud) oben /i> /. Ep, %» ».3. un^ üh Uf. Ep. ly. «.^ 

V. a)@ebrdenatt/febrf(ba(ff. b)2)enenCin»o(i . 
nern ber £anbf(6aift B«tica. c) loftiütm ruam hi- i 

cuai* 



LIBER re. EPIST. V. ^;) 

la pats eil, haneflißinmm qutmfUe cemple- 
atque ita a miiionbus amari , vc fimul a 
ibu» diligare. Plerique autem , dum vc- 1 ■ 
ae grariit potenÜH'/i niimrtm mtptrtiri f) 
aifjinifteTuatii gl attjue cüam mdignita- 
tin cotif<quuiitur h). <^ guB vitio ni Im- , 
lifii 1) , iao : fed temperare mihi non 
, quo minus laudem, fimilis monead, 
um modnm tenes, vt d'fcrmina ord'mum . 
umqut lufladias k). Qu:e fi confuß, tur- 
irmifta lint: nihil eß ipiä vi^iuliiacc ina:- 
. Valc. 

VI. 

PLINIVS CALVISIO . 
SVO S. 

i eomnwndJre, fn'ne ««(dtigfett Buc*8(Utf 
bfIifbtnai${n,®tred)iigF(ttmit£an|ftinutbi 
t. d; k. huniaiiit«. c) einem itbffic&tit 
n <8iann Ittbretdi btgtertn. t) ^i %ax in 
[ t)(fl(ti eorntl^mßen, mifcbttgütn, bolKn. g] 
yr.Ep.ir.n... simeiiu-, m^im(<bii,{atn 
ijtii^tfm, nenn man fid; in 9tltmai)titii,f<tnV 
i( unbnJ4t(u leben weifi. Tticn<^i;> tiiontttt 
AS. /. s.. I iriü>ii.m . u?ib In «ben teiftUe« 

ie bin unb »irtn rrarB/irBf™ «/i. fißnr. , vi- 
■huitm . imfortimimi K) Confeciiii , t>it 9tll(fe' 

ben,B(ifi man bo«l)a|f(iq fep. i) ttccda »»h 
Jehltc weit entfern« fepn. k) ctiftodir«. 
Kcfcütit tft« Stdnb« unt) btt iffltlrtx bt» 



fy4 C. PLWn EMSTOLARVM 

RUttvtnitatrm Circenß*m luätrim & ilLrm tiafgl 

ßaJiii imftndit, 

OMne hoc ttmptt! inter pagUlares ac Übel« 
los iutundißima quktt trammiß a). £««• 
üilmodum, inquis, in vrbe patuifit? Ciranjn 
tränt b), quo gencre fpcÄaculi ml' kuißitM 
tjuidtm unter c). Nihil nouum , nihil va- 
rium, nihil, tjuod non femef rpeflalTe fuffidat 
3 d). Quo magis miror, tot millia vironim 
tarn pueriliter identidem cupete currentu e- 
quos, infiAenres cumbus hninincs, videit. 
Si tarnen aut velocitate equcrum , aut iw«. 
i)um aru trabereniur e); eilet ratio nonod- 
la: naOc faumt fannei) , panttum g)ainamj& 
fi 
VI. 3)Ttmpiii iocordllTmi qnlne tranirniitere, Kt 

3tif in ti(m anflintbrntn ajergnüg«! labtingm. b) 
ic. ludi. SBsn tifftii KitEafindtii ttriefje u«(rpft(r. 

/fW R'.m. lib.V. c.^. c) Ai,4 a ,e n<: iiii.iffin,; q«- 

dem «n«ri , iit(t)t fai Btriiigftf SfrgniJafn an «im* 
I)at(n. d) Pl'niui fiil)« fiii 11 CitttmetÄtf, aUcM 
ireifttSKann, nufibag (t Dtr3i<it{)tn3(ufiiiat»t»j 
0*tett. Cicero lib. II, de rft.-. c ,«, £„, ,„^ 
(ojl/igitHJ- , lue pmrii & muliinam, tfflrtii, fffir- 
uomm ßmiUimii lihrii tfi grata ^ grayi „„ btmmi.B 
ta, qkafimt, iMälch Crtii fonJirami.pratariMgit^ 
h mtJt. vid. I. VII. tp. I. id.m Cice.o. ») Hoot 
num «ft* irahi. Oll t« ©(fAltf litfcftit 6ft« fttciMlWI 
f orteofn ftin Sttirsiiiiatn ßnPen. O Fw^re mum, 
(id)inPi(ÄI(ifer;Sarbei'trai!ff(n. l^miete, ^ejittaa 
nid^t mir tn <^t^An(fc)I ctncm newogeH, etn )» 
nettnn ftfii, fen^em miclj feine 3unrigimg &ur4 
tUotre unb tßibecbtn <tn Den Za-s lesen. Pt»- 



LTBER IX. EPIST. VI. 
6 in ipFo curfu medioque cercamlne , hlc 
'lor illuc, ille huc transferatur, nudium 
Vorque iranfibic , & repente agitatores ilios 

rfiom Circi & ihemi vcrbnm ift, Horat. ///. OJ. 
tp.47. qi]0di[>iDrvo»t SctuTbiraüemiam. Mmi^ 
/;*. Xll'. Epifr. JJI. Si Ven'io Ftafinoue faiie«. 

iSJeil tikft KitteMgpiele ter ©onnt (uffftrfn gtbalt 

vier ü^atttQen, neldit fid) in btfoitbtTe £riicJil Fl 
M<«. ®i( (rfie 9)amo liicft ti mit fem 5rü^liti 
un6 tiüi fidh prafij,a ^lirt £iber<piB«®rfli.(itu 
fCie ODDcre nac itm 6otnti»t iacittbm , uni tii 
fadii rffai« cbtr '»if". 5'ir*ItB(titreorrM6. 2 
Ctitte (i£lue (i(fr iura i^txbft, unb I)»S /^ä» rm/i 
Sbie ^leibunfl »at blau. Z>it mtbtt ftitlt H n 
bem WinKr, unti trug iBfiff« 2iberet(. Sie liitfi De 
wegen /iiß'o «ft« UnKibifreuoijeciBflrtn/iö/spf 
/■„a unb ■«««■' Sie (Htcttieii. Son bciienSufthaue 
bitltfu (« bemuflch einigt mit titfn, anbete mit 
net anbtrn SJartep. c^-i-ia njat btr gtiinen Ci'i 

um. t. K J UUb /-V/tftBf 6« Illauen CSnetnn. c. 1 4.) S 

btrti) iastth^n. S0ennbannenl)eraeine3)iirteDberii 
becnbenSoriug flittti^ su machen fcbttn: fo erlTcb 
ibTc !(nl)dngtr (in S^tuben Stfcti»o, unb legten i 
^"Snägen imd} aUeibanb dujtrlietic ^eieigung 
RR btnäing. tid. J'.ntmi. j'wjr. ^/, «. 19J jrfj. Ci 

fiodorq. /;*.///. E/^ijS. JI. Drnii.fterQs libec fi^ff,/ ^ 

tiq. Rtm. lii. ('. r. j. gn tenfn geifert bei Si^ft 
jnfliniani getiet^en bie beQbtn (Midfien Rampen 
gTaufAm an cinanbti, taHu ^'oniiincinDpci ;cdo 
^etfenen baiäbtt um b»i itbta (amen- vid Pr«i 
piui w. f SfW i-tr/ici f. 34. & Liiüg-u. ;;*. /('. mß. 

1. 13- unb ?l. t>] Aucigilor«!. SnEton. A^frM, e. ; 
traäum pri^nim *si:aitrtni qmrou, vid. Bncli ' 



jT« C PUNn EnSTOLARVM 

cquoi Ulos, qmi pretul urfcitani i),qaorumcIt^ 

tnitant mmina k) , rclinijuent. Tinta gratii, 

) tanta auOuriias in vna viliflima tunica Mint 
tipud vulgus l), quod vilius tunica eR; Cti «päd 
quosdam graues hominei. Quos ego cum re- 
er rdür in re ininj, frigida. aßiJua tarn v/aiiatili- 
ur ii<ßdtrt m): capio aliijuaii) volupiatem, 

4 tjuod hac voliipcaie non cjpiat. Ac ptr bos dus 
n) lib«niifliine oiitim mttan in Utitris coUec» a\ 
qüot alii atiofißimis uicnpamwAus ptrJtmt p), 
Vale. 

VIL 

C. PLIN IVS ROMANO 
SVO S. 

n 

tat. i>risr. in Paid. p. 5ÖJ. i) Aliquem prorDl?nofn- 
fäie. eiiKiioon treitem Umtn. k) man r«((iri 
Di(feii@|>(fUn nIcDt nur itencn uferten griGiltt ?Iif 
iiieti NQr fotibtrn erjet)!» aucb jbre SlnÄiiiÄ AI 
SBorfattrtn. vid. Lipfiui Ccmar. III. Hf. lä. iinb @(M 
in l'ein« Äeiftbefiijrttbang, im '. Cl)ci[ p. 4. 13 gij 
»iU nidit fagtiir bep ^ttll (ttititiiitn mann- StH 
Der lOcT^aiib btingt alfo lulammtn : Mitf* dxn*, 

fniMIa apua vulgKi traria ««ve a,,iltrilai in v»t ib 

■oUiffma t-nicAfii. n>] 3n eiinr ©atfte («id« Zm 
(tintct rüitntxr To unerfdrtlid) feine "äüOitn nfttm- 
n] 3iinni»!Ii tii(f«3(it, in tuiVn iaiith. oiOnBdi 
(uum in li'riFi! cüiiocjit, ((itieii 3ti^93erKfib in flw 

titen fudwn. f] ^'i™ our.lininn» octupaitonib« ptr- 

dcic, btn £00 mit unnü^m gcit^a^tttreib lubmatn. 
va 



LISERK. EPIST.VIL Tt7 

■mäifiai ad Urim loa,«, . & hi üt "üßcolitott 



Dilicarc te fcribis. Bene eft. Inueni 
I patrodiiium a . .iliÜfico enim 'um >'i]»io- 
, quia tecum. Nam hi>c qiiotjue non dis- 
, quod a mace tu, cgo ad Larinm itcuni 
■luius in litorc plures villte mes d); ftd " 
n maKime dekftant, ita wertet« e), AI- 
mpofira Taxis , more Baiano f) i lacum 
dt : altera, seque mors Baiaiio g) , lacum 

Itaque ilbm, tragadiam h); hanc, ap- J 

! comadiam i) foleo : illam , quod quali 

«/yh), hanc, quod quaii_/flcc»/M, Ju- 

r 1;, Sua vtrique amoenitas , ti vtram- 

que 

a}?lun wirb für mitb <luc6^aj®n(ä(n^t(. 
iii:trit«'ct)^it>tian9 tflb(In4 b) Non liue r«io- 

adcntcr, StKliis cnfii Itca ȊairUi ftpt ptuinir. 
iDiftkhii: Pmtimni ilU Dit . gui feit ralinr , 

^m iabt id» nuA Urfacfi« m bäum. O 9n btt 
:®« , an 6« Sarifcfien e^ee. d) ft. funt. e> 
Sie tnacfxn mir oitl lu fc^afFfn, fit mttbtn nie 
fcßfil. f ) Bii» ifl (ine ©lobt, jTjafcn iinP Jet 
ItittraÄönigKiANtaiioii!, unbiuegeiiB« an» 
len Seacnb, nie ouiS macmen Sßiber, beg Ceuttt 
fein betiitimt flenefeii. »nl- Cellarinm /. <:. p. 
} ^flcb an Ber JiHl; JFjrtUfet on beni saaiamfcfien 
ufeti. Cits Ufer allbi^r n>ar fo bffdjaffeiii 
< auf i'tv einen Seite betgid^t , auf Der aiii 
ben XDCit. b) Stüm cnim tragicui infureit it' 
Siilut Cömced'B qaDtldUnu rermoni mnilit. 
inlüi Canniiif JCHH. ^T»/' Adian laUuninr 
cnri forfw ntburaan venict fuli» tfni. DTu- 
Sla 3 ftinni. 



f I8 C fUNH EPIStOlARVtt 
A que pofSdcnri iplä diaerfitace incaodior. Bcc 
iacu frofiui, illa ladtis ythur m) ; bec vmuq ß- 
num moUi atrunmmt ampkäitur n) , illa ei^^ 
»10 derß o) duosdiriinit : ~ ilUc rcdsi rtfiath jf) 
hnyo Umht/upir Htm txteuditiir q) ^ hic fintio- 
ßfllmo Aerj?» r) leuitci inüeStjnir : illa fiuEhi 
non ienik, hxc fioapt s] : ex illa poffis dtj^cf 
re [nicantes, es bac ipft ^Icuijlmniurqqiieecil- 
biciil<v«c pxne ctiam käulo, yc c naiticnla^Mm. 
HxmiUcM^ Wf^, qiuB dcTimt.&ji&Mii 
f t), ob a,<pim fipmiuiL Etßqmd cg» rawMWi 
füt u) ? apud 90cm pro nticme en^ idem &9> 
le. Vile. - 

C PLINIVS AVGVRINO 

syo S. 

J,aütf»t tt AagviM, Utiim* tmm «mn»', tf mw 



V\ttL n>} Vri, fßd&er an b»€et litten, nj An- 

f>icfli , flcQ Btüt tinct orligtn Acümme um bf n %u|ita 

ft»./. Ef.y q) «lendi, fidfi UtiflH 6emUf«6infly 
«v(if«B. O nd. w.//. ^.17. ein ®pa?i«i0jii9 

«tHMWrf«*(Bl»B Viol(n.&«*.r, £/. C, xj. OFI* 

Aui friigeie, bi< ffleUfti bcftten, beramen, boifn «1* 
f(il«gtnMn SB!tn«it txt Äraft 6«it[)iii«ti. tj ©jdM 
fIitbii«tMRTfw6fii(n!i)t'um id)iinteD&enbaQfii»iIL 
\ilSe,r*4dtnft.r,fit:a,h-m> SSifiBpljl, njoSaeitiä 

oz 



~ LfBER rx. EPIST. IX. 

SI laudatus a rc , laudare te ccepero ; 
ne non lam profirre twliciitm i)nieum,(ju; 
- referre gratiam, videar Seil licer verear ; 
fcripra tua pulcerrima exiflimo; maxlme 
Uli, quse dt nobis i). Acddit hoc, vna eadci 
que de canfla. Nam & tu , qua: de amiäs -_ 
optime fcribis, & ego, qux dt me 4) , vc opcin 
, lego. Vale. 

IX. 

C. PLINIVS COLONI 
svo s. 

F'Jm Cehnii irfaiifunOnm amieam limiidt, frtfti 

i»tit äignHS ilii fuiTot, 

VKice probo a) , quod Pompeii Quindim 
b) Worte tarn dolitufr adßcvrit c) , 
tTiißi caritateni deßäerio txundas d) \ xi 
plerique, qui tancum viuentes amant, feu pc 
tius amate le limulaac , ac ne fimulanc qui 
deir 

nx, osuum. ®(ine ®I(inunfl, rein ©un^ieit ii 

»«fteljtn %t\m. S] Scdpfilti, eonipoluiii. jj fc 
fccibit. f) fc. Tcribli. 

iJC- a] 3(6 rii6me eä sat fefir. vW. in. vi. ^.99 

^ni Die vniet diUxic. Cic. ^. yän. Epiß.i. vtlct dilj 
gi>. Hnnt. lii. f. td. i6. viict fecnrut. b) ^i f(^(t 

mt terttnige tu fr(}n, an nelc^tn Maciiaüi m. i 

JSpigr.sumiXi lii.KEpigr. 18. gefcftnebto Ij«. cjAli 

cuii>i n,or[e tarn dolener adfici , (icj libet-iemflnSei 

2oO fo öelFlifl bthilbcn. d) exiendeie, tucd) Bai 
»«tlnngfii nflttf tintm leietn, bafi man ii^m Hu<t) mA 



f^o C PLDin EnSTOLAR\M 

dem , nifi quos florenm c) ridenfx. Naffl m». 
fefermf^()j non fecos ao defitnäorum g) ; ob^- 
uKoincur. Sed tibi perennis/iides tantaqqf 
in amore cohftanria, vc finlri» oiü tiia mortis 
non poflit. Et , . hercule » is fiiit i^uinfiii". 
nas, quem diligi deccat^ extmpb ifßus h). Fb» 
lices amabat , miferos töehatar ^ - defiduralMt 
amiflbs» Jam iUi quanta prokkm i) in pte! , 
quanta infirtnone cunäau§ k) ! ftunm pari fi« 
bra gratdtas comtasqm I) ! quod ftadium iic« 
teraram! qnod iadidtun! qo»; pietate cum 
difGmillimo fotre m) viuebat! ' qu§m mn A* 
fi^m^ HU n), qaofxüaus ^ üftmms ' o) viife* "^ 

XCHttf 

im Sote tt9(0 ftem0§en fe^ e) j^f^er M^ tß 

MM!tüy^n Ouidii : ämiäfifls fld»; mwimmmmtäU 
MmiC9u O Velkiati^.// ^n* Qs^ lif^ c$ImlH . 
/> 4^^^l /«/4f gratkm ? «»r ittmuh.finmtM mm wuM 

b) 9Uiä fciÄew einntett emr^ef. i. c pador ae 

verecnndUL Gallas : qui jk Fhyfi&nmth §t§t^ kmuHl 
Decora & libenilts ftdti, qaa index cft aiitini ad fif^ 
tiiecm propendentli. ü^« K i^. 17- ««|. wir/Nni ßmgi^kß 
or4 , f ir«^ mnUßtä iumnifh & pfidor JSgmßtMtmr, Gii*. 

/ür. k; {a}te6cba((tfam»ariYitia^imfll^eiii/l} 
!Ste iA«entit(SterttfttHtfftidfett tttibgreiiiiblfaMntii 

tmMt imb S^uiitltdl^f eit mit eioanbtr i»$l)l na mwk 
fcpett. m) fSftdtt meitiet«~e< fey Quioftiano» Afrute 
öewefttt / beffe» Tacitm jrf' i*i»w. ^.^6. er 70. fricM 
eben in aSen Sbren ^thtndtt n) SBie i»etti0 Mii 
Uu H um, hai man ihn ntc^t - - o; SBeti a ttil 

fcmmSatnm^tomSondkbeiinwtte; foqn^ir 



' . 



>^ 



I LIBER IX. EPIST. X. ^ 

retor, quoderar optimus filius! Sed quid d 
f lorem tiium esuictru? quamquam tJc miafti i 
aentcm; vt li^c aiidire potius, quam de iän 
kri veüs pj; a me pr^fertim, cuius praedicaii 
IM pütas vinm eius ornari, memoriam prorog 
ri,ipßmque illam.qua efl rapius, xtatem pol 
reßitui. Vale, 

X. 

C. PLINIVS CORNELIO 

TACITO SVO S. 



CVpio praeceptis tuis partre a) : (cd apro 
mm tanra perturia eft, vt Miturua t 
Dfunif, quas.ais paricer colendas, conucnit 
pojßt b). Iraque Mincrux tantum feiuiendur 

lu beiftn £afi(Tn füHfifitve i^tn- IContint^np Mete ( 
Ui(Hiti(bebtntiuaia,ba6 man ilin fdc tctntnvirm 

optiumm ^i([t(. p) H£C de ill9 Citri vola. btlft 

ttiU id) »m ibm ettfutitifQm wilTett. 

X. a)Caiaaaa non PHiii, Ted Tuiti, *irfetnr eil 
hzc epifioli , qua ii Pliniinc Scxt« ft^, /. rtfponderii 
Caliubanui crnfci fJVoii rfic, (|i>l cl cpiSola refpon 

iri. Ciüa-iBs. ifflenn man tiKft teow SBritft gtfler 
tiaanitibSit: fo nliI^ man n» Iti^t trlfantn, N 
titftt feiitt atntiDorl auf b(ti 6. ''*. /• (müm flaf er 
»(H MUta, f«Bn nuifre. ^') "«"i po"8, taäUutirtti 

Stt) F Uli 



iSs C PLINH EPISTOLARVM 

eil : dtUatte c) tarnen, vt in fecefTu. & allate. In 
vii phnc nonnulla Icuiora , (htIiTii|ue delendi, 
ei gacrnlirate, qaaßrmiitm in vihkule ßmum 
d), txteiiJie). His qü^dam addidi in n)li. 
quum aliud non liberet. Itaqiw poemata qwf 
jcuiit f ) , quK tu intcr nemora & lucos commo- 
] difllme perfki putas. Oratiuncuhm vnam Seat 
tcrjm retraftaui: quarnquam idgenu« operisi»- 
amahüe, inamaiium g), mjgiiqae laboribta rmu, 
qinaa wil»^tuihu, fimilt b). Vale. 

XI. 

C PLINIVS GEMINIO 
SVOS. 

UMttiamfiriiaidi prtmilth rijttm Vfiafer^rg trmi 



E 



Piftahm tuam iucimdiflimam recept; «o 
nuxime, ^uod ^^uid ad te Icribi vo\f 

lln^ taf 3aa(n fififtfen (ii$ nicfit infnimittr!. r) Wt 
TOaS, 8(ina£6Iid>, roc^ ©fflaemljcliifff dj stnno- 
ntf in icWculo ferere, flBftbfltrt» fttflprJcße ailf tfm 

4(T HMchin- OtOicft ^orCe geben (firen neaenS« 

weis, BaeOieftt^riefiiitOtTaacianlniort auf Kiiä. 
w. /. f(5 ) null Barfttn ((in iSsit nun ein«m 0e&r*t 
fiefift. g) a?(rSritglic6/ nnanutiifbin. 0(nn Sttm 
Bsr fflmdjf fin6 iwtftp ilfftt Jdricfetfijen bf ftfiratrifti). 
h) SiKfhr(ii!«S«ID;3rt(jt, als (iwSttt'Srfiöeüdjf 
(de, \iii\mmt, WM) fton- 

JU. 



nSER IX. EPIST. Xlt iSi 

piod hbris inferi i) poßet. Obueniet ma- 
vel h£cipfä,quam monfltas.vel potior flia* 
eaim i» bac offhidicula nenttuüa 3). dt- ' 
er ocolos & occurrent. Bibltopolas Xxg'- 
3) efle non purabun : ac tanta Ubenttns ex 
istuis cc^DUi venditari libellos meos,qtü- 
vrtgrt meHirtgratiamt quam in vrbt cellt' 
t ^) , delcäor. Indpio cnim fäds abfolu- . 
exilHmare; Je qito tama äiutrfitatt regionum 
tt bomiiaim iuMtia caHfemtuttt 5). Vale. 

XII, 

Q PLINIVS jVNIORI 
SVO S. 

■d*mßälfrrmUfnu/«,mK/iwvtr«lMdamfiiiiritMt, 
txtiKfltmntt. 

Oßi- 

1) ÄJiqnid librit fall Inlcrire , «fnflj fcium 
rtcn (inmleibtn. 3)®(o bttfti ^atttrc txtv 

fid) tinige tOJnctt, tCDran |i(f) atiKere |lD(f(n. ij 
Statt Iifipt i«^D ^»i unb liegt in "^tcmSttiat, 
Rhe>it unb Sie Sifir jufiinimeit flie|r(n. ^je 
AituptßaDt VBtt tct Siabi'diaÜti ^UiibfS ^H\i 
©on i&r ßeljt (in me|)Cf rö in CdUdi .VtriVü Or- 

7Bi p.Sr? ftqq, 4) T.|.i pircgre m^nci gräiii, 

patrii colegilii, t» bjft in 6er S^etH^t ft frijr, 
tinem ^atrrlanbf, Mitbt. d äSorinntti 9tf 
,RtcIc6«nttd)SeinlInhtrct)eit)b(r(r?(Iiib(r,uii» 
iffiTlnttfi^^f mitfinantei üminjmmtn. 

« A ä XII. 



f£4 C RJDOt EFBTQLAKVM 

/^Afttgabat quidam fiBom fbom ^ qaoift^ 
V^ b fimtuaßtu efus ^ uam ement a)b 
Huic €go, poera Jigreßi b)-: ihm m^ nm^ 
quanrneficißy fiod m ftttreemrip foffttl 
fecißy dico. Nou mterdum fäck^ quäi ßm 
tüuSf ß repen$ipmer iBi y tufimtf pärign» 
urtate refrehendat f Non mtmts htmimu sHfm 
errwre\iucunnar ? Nm Uc in Uhfibi ^ m ht 
dhus Mitlgft c)? H«c übi v i^dmmhm mt m 
dicafimritatis exempU d), pro «nmne mmabt 
fcripü^, ne quando to quoquef fifiam mom t* 
cerbius durinsque tfadares. CogLta & iHutn 

poe» 

XII« a)Eaiere, eftt Mm% |tn>i(ISiifo#eiiMf CMmfr 
funa beret 9fttbe unb ^nbe mtnhtn^ b) pkmp 
UnMt biet mtKn fttst flm. ^nn fittte feewtk wf^ 
ben unwtUiif menn matt fte in avi^tni tbretflkftft^ 
wart emed S^l^^ ihttfihut. sobn apml.Aalb« 

ninm : dam coargusts amicum^ ftd ftaUm Utidämrlh 

Unfet ^Sonb 0tebt uti« befiwegeit iiCt##»^ iS» « «• 
ftnen attMrAcfUd|<n^efeM. ^arnM^ ül e# MHlfe^ 
»tf/ baS ber @9btt ittr J&ivrtn<{(K$fett odrbe «CfW 
rel morbett fe^n^ mm Pi>niu9 m beffirti9(iiiiii^iii|<A 
bem fffatet olm legedtift mire. 3cb XUitä^dt ijl 
eilte f%fite Boche, tmld^e mir 5ett>eniujii^ Mb" 
@d)ri|ft guttun ubcreiiHfomiKt ! c] ein leber entr 
fcbttlbign tH>ti9tarur feine ^ebl^r^ ob er fi^im ebai 
biefelben an feinem 9licbfNn tobet t Sm %rmtdfettbett 
fan bal Sanffen femer ^breneeit/ emi^rrbea{)i4M 
wmb feiner ttnrertbanen / tin ^pitttt We eimm^ 
bttn^endteidM »efHinrerSeuecnicN'oenriiaea.Horttitt 

ßultaifi $mprtkus kienm^rtß ä't^msque n99arh FiX, &^ 

22. a}. d) 95e9 ee(e^n^# onf Sermitoliini fU^ 



LIBERIX. EPIST.Xm. ^6^ 

puerum elTe, Sc ttfuißi e) : atque itn hoc , qtiort 
IS purer, viere fj, vc mcmineris, öite hooiinem 
efTe, & homlnU parrem. Vale. 

XIII. 

C. PLINIVS QVADRATO 
SVO S. 

Qtt cireaHtiKUii thüntmigtrU fnlMUriiqut, tnüiie 

QVanto ftudiofius incenriusque leg'ifti K- 
^bioi, quos de HtluiMi i} vltione compo- 
lai: 

äftX unmiTfiSfn @tI(ReC <} Cuo in dlftich»; 1Hk>- 
tim-i fw« fa34 finix & äiHi Ttcnfii .- Fac tibi fiic- 

Ufa bterfln fdtm. ®ie b*ßrsffen itie gafi« ttr 3iis 
BtnN un& li(bfn,tocf) fi« Eaflet Mmännli*(ii SIlKctf. 
Scott tiitti (ie iHtrbrugttt, utib fönn^n fi{ ntfo an ib« 
(diSinbern niÄt Iciff n ; t ieft fftib ibiim tiniaä n«u(«, 
tinb Mnflf n tftnen be^mge n btßo Ii(fc«r nai^. ilStnn 
üDcI) tnontbei bfbJdjtt, rand rcremim bicrmntn fdt 
«intn nadfbcücClidjtnEfbttr nbaiebtt Optm iniqai funt, 

ffriditer, Uiamntiinr. ^.1. Seil. x.Y).fqq. patre» 
in omnti adolcfcrniei indkeil ({ui Bijiium cS< cinrcnt, 
■OS iim a pucrii iHico nalci Icnu, ncijui itUrum i&. 
■n reiuDi efTe, quu fcrr idolifcmtia. Ex Tb« libidi- 
MC morJcnnrur, nuac qiiK eft, nun qus qüia Tiut. 
aber bit^notui fp\t\t in culto ftmitiengarjuaugeiv 

fcbtinlicb. ft'« P"W*/ J p'-.pW» fiipltt ptma cadmt. 
Q^alii piutT. talhfilhs. Q«alii mmir . talii filt». fj 
et gtbrontbe ßcb Umi a?ateriSSf tbtä fclcbtr ©eflalt. 
xüi a)ffriiiein(tlu«beniiiii(itmHfl"id«im, nifU 
((tt »911 l'ublicio Ccrio btf btnt ^dpfft Oumitiina 



i66 C. PLrNn EPISTOLARVM 

fui ; tanto impenfuis poHuIas, vt perfcrilao 
rilii, qusqae extra libros , qujeqae circa libroi, 
tocum denique ordincm rei , cq! per aetacon 

j non interfmftL ' OcciTo Domiliano flanii rae- 
cum ac deliberaui, die magnacn pulcramqoc 
mareriam infeäanili nocentes , mi(en)s vindi- 
candi , fe proferendi. Porro inter mulu Cx- 
lera niukonini , nulluin acrocius videbitur, 
qaim qaod in (emm ßnaior fifiateri bj , pr»- 
torius conftihri, reO iudcn, mamis itttiilrßt 

) c). Fucrat alioqui mihi cum Heluidio omici- 
tia, quanta potuerac eSe cameo , ^ui m«ta 
teniporttmdj, mtnen iitgins , farttque virtatts, 
Jicej/ii tfgebat e). Fuirat f) sum j4rria ü 
Fanniag), quaratn altera, Heliiidii noucra, 

fSlfdilitb «imtUw, ittt etfinmi genorfftn nnb 
eeiMicfiiiatgttoBtet mtrita ift. viJ. Tu:. Airii.c.^^. 
tüaoli^'imlik.Vll. fp.jo.i.f. b, PubUcini CcitotMd- 
uiilio , Heluidii Prirci fiüo. Caußim atcii tarn fiiifi 
rtfttt Diem. ftti/ fiiafi finica txafäii, fui ptrfiaaf^ 
rUii & Otitni ^iutrrim Dumiiiani Cum vxtrt Ira4*- 

Mißii liiUiäiMi. SStfieSe Mi> Taät 1. 1. o 5ii(f(# 
«Häitt TaciiM in amtiälixttm4j.Cf.NtSr*.{ttiiit 

ft, äiDitrt HiWiäium in Mrcirtm nanm. fJtßrt »i«- 
nsi , hoc tft , slicuiiii ck renalorio oidine. ä) ßithl 
lear unt« bim Sptanmn Domitiano. JpttAn iitbt 
man Ep- 1. /i*. K. n 7. o ©tidf n gtofftii fflu&m uiA 
qleidiförmtgt XugrnDin auf (antra !«ab ' @uC »rff« 
d(ti, •oalyttUn Ctnii unter ft'"""' un6 DowiriaMiiMr 
ce frbr g«Wtirii*ftineiBtfi:l)itrHd)ftit,fe^enjul«(i 
(»H.viJ. fMtg.c. 14. ,5.90 f if,-. MihiPHniofuetmin'i- 
ciga, B) S«t tieft« 6tp»«B!l)trf«iHii iffiiöt».//'- 



ÜBER n. EPiST. xm. T<r 

ra , mater noueccE. Sed non ita me iura 
Uta h), VC publicum f^^, & indignUas fa* 

& exemplirario, incitabat. Ac primis 4 
lern dicbus redäita libertatis i) pro fe quis- 
inimtcos fuos, dnntaxat minores, inccn- 
tiirhidaqiie clamore k) poflulauerat 1) ftmul 
pprelTcrat. Ego & modeÜius & conftan- 

arbitracus immanUTimum reiim non com« 
ni lemporum inuidia , fed proprio aimiae 
;« m>j quum' iam facis ille primus impe« 
detbrbuUTet 8c hnptidior in dm ira ad iu- 
am redijfti n) : quamquam tum maxime tä* 
, amiiTa nuper vxort o), micto oAAntf 
p), (nupta hic Heluidio fuerat) rogo, vt 
iat ; quia mt recens adhuc iu£lus limine con- 
ti- 
XI. n. 3. h] iDai Mtrfit itv grfHntfd)flfft, bfli 
t Sß(rnd>iiKn unUt ani IDieK Srtpljtrt «' 
t atoni/ nact)((m Onmirianni (rtnQrtct notbcn« 
Nenn an ftint Sltll« (ontmen war. kj xipW. 

i' in NetDt : ritfiixiii ytvofttvjjs in rl irünrtti 
T«> KctTttr^eSy. l; i. (. »ceuftuer»!. ©tglO(* 

(aZ itt ^ürgtimtiß» Frontinui gtfit!it babtn : 

'am iß . baitTi impiraiorim , fat ^at uulli litit alt- 
\ßici,-,: f,df,i„r, ßi qua .m^itat «m«ia. SRlt 
I (tfltrn litlrt tt auf Uomi.ianum , nii( Um U%' 

I auf Neruam, m) (f ititm ^tflngteii mit feitient 
icn 9}(tbretl)«i fdiroer fsUtit, tin<n Burcfi ftin ti* 
! a3(ibrc<t)fn ffürqtt?. nj tedin, btr 3orn bat 
irß alieenmiimm/ unb fic6 in eertdjti^feit str/ 
lOtlt. o) ^i« otrfttb« et f(i«( «11«, un^ niefit 
ert ©emabiin, »elct« Caip^riüa fcieg. p] Sit 
(inc Zccbt» AHuii , ncl((Kn Nuo bimi^Cdi lieg. 



fÄg C PLINnEMSTOLARVMf - 

tineretq). Vtveok: iißmammift^ ia/ftAy 
tnibif m^ritum mum iimi mmimm pm. Nwm 
Arrue V pMma (ab exTilio eniin tieifiennt) r}^ 
conßib tt s)> amfuk Ulasy an ulms üJ^fMfA 
t). In ^ ego cotniu nan mo: ftiwom ii^ifth* 
ria tmitfnerm^ vt vobis fgcmatim <am hak 
deam u). Perfert Anteta mandata, oec iUaejmo* 
rantur. Opportune ienatns intia diem terüiß^ 
x). Omnia ego &mper ad.CprcfiiiMi y) xecofi^ 
quem prudentiffiinatn aecatis .noilrae~ fiipicmitr 
fimumque cognoui : in hoc caa^n cm$tmm 
conßtio me%fiu z), veritus» v/t vecaret (•« 
rat enim cnnfbntior cantiorque»^ Sed monfh 
ftimti i$iJu€ere in ämmumy quo nrnrns jffi co> 
dem die fitdorum me mMsarem asQ,. «qood m 
fiicereftii non deliberabam; expemis vfii» in 
eo, quod deftinaoeris» noü'oSk coi^idinät 

Tacrt. Amt. XVI e, I4. . q] coRtinet , id^ (MI tWT frifÜfll^ 

tteuet/ 9tttilHiiH9^m^tMi9^itn> r)X)erJUifti 
NeroflntffteaSe/t9efd)e Dominanus ait^b<m£atti»e9«|y 
liefest iKTttf/ Httbmif[tnt\Ubt^t^A,fmth€tnnm 
xM. XMerturd) warb auifr btt Jg^efl. Johaimei 4»! jov- - 

ttem Pathmo «rfdTet O ^^ ip^um ccAfolere, Mit fl^ 
felb0 Itt 9taeiK detail. 4 Fado adfcribi velle, oilbir 

@ad^ S(ti( treiben woaen, tu einer Soc^ 9tpM^ 

ItifUn WiHtn. n).Alicai focietacem gloriaa noo inwdeff^ 

itnm^n fetiter &)vt tbetlftafftt'a muc^^« x^ fc. cm^ 
ueniebar« y) 9«tt tiefem »ortrejIt^eiiSRtttiii kMf 

/i^./. £i^.ia. & lik.JK hp.17. z] CoiiT€miiQi eoBfr 

iio TuoeiTe, feme»et(}ntn ^opf folgeif. ai) 31I (Mie# 
te e« ntiAt über ba^J^erfi bringen, bof {cft tftm vM^ 

w 



LIBER K. EPIST. Xia ^69 

»b), qnibus confuld« obfeijui debeas. Ve- 
ijo in fenarum; ius ilii;cndi peco; dico paul- 
ifpcr maximo adfcnfu. Vbi ccepi ciimen at- 
ängere , reum deflindre : (sdhuc tarnen fine 
lomine) vndigue mihi reclaman cc}> Alius : 
^iamtts, qui ficj de quo extra crdinem rtfi- 
'OS. Alius: Quis eft ante relatiomm dd) nusf 
Uius: Salut fimiis, gui ßtpstjtitiim ee ). Au- 
lio impercuEbacus , interritus Tantum fu- 
cepße rei hone[tas valer , tanthmque ad ßäu- 
mm vtl mitttm diffirt fF), nolint homhes, 
faoj facias ^), an non probent. Longum 
A omnia , qua tunc htnc indt iaäata funt 

<niif)!c^Uiatt liacte- bb) -Btil ^i« mtiflmUathiU 
ifr «HC naii i&rm Uinürmiig imB aiilMtu Sftflciit« 
AllKti: fo balu i(() bicfdi fiic Dfii belitti . Sinti)/ nd: 
|»n tin 9}r(iifi#, unter anbÄcbtigtm @;bete, etq fli^ 
(Iber nitnint ^» fict» niobi Cennitf b» fan M 
iHcfi um b(D(it latben. ^iecbei) kfe monJFjrn, Tho- 
■■üi (CRnrurff 6er po(irifcf)tn Klugheit fitf) Hbft 
iMb anitta wotjl ju tätigen, cc] fc. ctxptum dl, 

ittr licc tnaUafm HnäorKia: rccUmabatir, dd) Pro- 
■QÜiionem criiumis ipud Senatum. Ck. l. CatH. c. 
l Rij-r ad Senatum, »id. Tiiuluni in Codice Je nla. 
i^aihus. M) 9Xan lalTe titi* Cccß, bi'c mir ro{& 
Ibrra (iR&, in 3{ul)e leben, fienit DomiiUaus tmnt 
HtlViat^t'iitrven iiinlTinsen lafTen ff) Tanium 

Otcicft irl augcndim fiduci^m. li CiulTi lii iuQa . aut 
J metum , (i iniulta. CiUariHS. gg) Scicbu Pliiini, 
uliur» prohjre ciuSim Tuam , vt iiiftiOiniiRi ; noile 
W>on accufari Ccnum , profiet bominii gratiam. Cil- 
t Ui-itt. 



fi^M 



f 70 C PUNH EPISTOLARVM 

hh) , recenfere. Nouiffime Confiil : • Seemiif 

fententia loco dices^ fi quid voUieris ü). Fer* 

mißris^ inquam, quod vsqtte aäbuc mmä» 

^Opermißjflikk), Reßdo: aguntur alia. Interei 
me quidam ex confularibas amicis fecreto ac« 
curatoque (ermone, quaii nimis fordter incaa* 
teque progrefliKn, cornpit, reuocat> monetf 
vr dcfilhoi. Adiecit etiam: ftotahiüm te fih 
turis prmcipibus fectßi II). Efto^ inquam, dum 

1 1 malis. Vix ille dilcdlerat , rurfus alter : Qui 
audes ? cur ruis? quibus te pericuUs rimasi 
quid prafentibm confidiSf incertus fiituroruml 
LaceJJis bominem tarn prafiäum tera^ü If hn» 
ui confnUm : praterea , qua gratia , guäms «- 
micitns fultum ? Nominat qmndam mm), qai 
tunc ad orientem ampliffimum exerdtum, im 
ßnc magm dubiisque rtimoribus nn) i obdnebaL 
Ad hsc ego : omnia percepi atque animo tmcm 

izante peregi oo). Nee recufo^ ß ha cafus attfh 

krltf 

Urins, hh) SBai Mb t)on hitfm, Mb «Ott itnm 
ftuf Die Q5a()n ^tbxa^t warb, ü] Vcrfio gaiiict: 

Pihity Vbhs direz r#, gult vqhs pMray ptmtd vßtrt 
tour (t opiner fira venu. JOer ^ix^txmtifttt ttintltU 

u ihn m bifiidt er foUe mtun, bii bit 9le%^ Ott 

ibn Mme. Wt) 9leraltc6/ ^ fmtentU l^n duennt, 
quiequid vhißent. 11) Se alictti noiabilem facere, flA 

einem »erMc&tiö machen, mm)' Amicum PobiicU 
Certi. nn) ^m toelcbent eine ffarcfe/ iet^ nod^ttm 
demiffe/^ebedind. ^vxn man x^zttbavon, 540 
5iefer jrettn5/ na&f Nerud Zobt, :8l4vfet wer5fii 

foUtC« oo) Siefer Vers fitbt. Ulf' yf' /ßn€id, V, lof. 
Alit^uid animo fecam aate peragere , et19M %9X^t bif 



/ 




ÜBER !X. EPIST.Xm. ?7i 
EfHf, inert fanas t)l> honeßißimum fadum , dura 
Hagithßifiinum vkifior. Jam cenßndi ppj tem- 
pus. Dicic Domicius Apollinads, cunful d^-i 
[ignatus , dicit Fabridus f^ei-nto qq) , Fabiu'i 
PofthumiuSjVeftius Proculus, collcga Publica 
Cercl, de quo agebacur, vxorU autem incx,quain 
amiferatn, vitrkus, poft hos Ammius Flaccus. 
OmnesCercum, nondum a me nominitum, vt 
l\OTnin3tam,de{endon!,crimmqut quafi inmedio 
reliätim dcfiitfiaite fHfiipiunt rr). Quaeprastereai 
dixerim, non eft nacetlenarrare: in librishabes. 
Sum enim cunfta ipforain verbts perlcrjuatus i 
Dicunt conira Auidius Quiecus, CornunisTer- 
[ullus. Quictus : iaiquijjmum tße, qu:r<liu do- 
Untium txcludi ss^; idioque Arriis ^ Fmmiit ins 
qiKrendi nan aitfiretiiivn ; n(cimirrjfi, ciiiusor- 
dimi qiüi fit , ftd i^nam cmi^fim habeac. Cor-! 
nucus : dstum fi a corfßUbus tutorem Heluidü 
filia tt) » J"""'^"* mmre tius i^ viirito; nunc 
quDque nan fuß'mere dcf/rtre Djficü fui partts 
ua) > in auo tainin , & fuo dolori madum im' 
fotttre , B" opimarHnt fcminamm ferftrre 
mode- 

fidi rtifliA üixU^tn. pp] Spittm bffithe W^9,ä)i 
ritftt in ^^r 3itu(il Acet« phllol. im/- Stil* p.isa. 
DJ« aucfi unfern .\uaarem i,br IV. Ep. 9. IT, 18. un& l*-y- 
Ep.i\ ".6. slJSffiibt''*'-"'-^'" «■'i- tO Crimen 

d:ri:nrLuii« fufcipete, (ItiSJerbcci^n fcöfliff oeHbtiOigtn, 
ti)Q,"<iBidol(ntiiim eKcliideie, tUfilngcnliefitdnsi* 
t« ^Jtcffncn nirfct anl)o«n. ") i'aiiu poit« oftiu- 
Q», lii. il-', tf, 21, uu;i Dcfticre officü fui piit« , ftv 



f 78 C fLINIl J9PISTOLAIIVM 

moiie/Hffhmm adfeäum xx) ; ftuu c^mmm »» 
fe^ admonen feHüium PMicn OsrH cvwm 
adulMonis yy) & peun , ßpatna ft^ghü iM^ 
feß'tßind renüttatur, nota Orte' qmäß cn^m 

I Tinuratar zz). Tum Satrim Rttfm a) , ^meA 
ambiguofmifirmone'h); Puti, üiquk» im- 
riam fiäam PubUcio QrtOf ßnen m^fihmm 
Nominanu tß ab amicis Arrid 9 Fstihug ; m» 
minatus c) w amcis fm. Nrc dAemus jflBM 
eße» Idem emm nos, qui htmfifiAmis di h$* 
mine t mdkaturi fumus. Siimocettsefl^ faA 
^ jfp^Ot li m$k ^ dornt aliquid prokmrt 

I Uredo, paternis akfolmrt* Hsc iU!, quo qdl*- 

ttet 9kribtt flefaRfn lofiett. 77) Apod pomidtiiMii 

qut HdiiMiiifl periit« zz) Notam aikiii cettforirai i»> 

urcrt« eitifm cmeti notorif<|eo/9fratl{c(tit6cMKif 
antNit ibiefer befhln^ bty diMw TUc^ / 4nrni 
^Artllltelt/ b40 (v eittweber at» 6eni :aitt^ scMr 
feti, cbtt, (o er darinnen Hieb/ feiner &tmm 
berAttbe^ unb in ^ruetbeilung berer BtareMm^ 
ftbafce» übergangen imirbe. vid. /i^. //. ^. la« «. «a. 

t^onHoftilioFirmino ^^eUtAc. phil. /. c. p 160. 0^ 

gentfic^. (baten ee bie }o(bc^^ber etttfHy HM^; 
, oUetn ee fant aud> mönc^mabl benen l^iirgerxieir 
(lern )tt, Senn Comutui Tercuiius, nnb Nemt , welAi . 
übet Firmihom lik, II. Ep> 12. n, p ge^rocfrdi tottefl^ 
fittb ntcbt Cenfores, fottbem ^it^tmtifttt, Hm^M 
ßeweftn. - «) Qetnet wirb oben z*^'*. /. ^/>. y. x) gebtÄt 

b) Medial ambJguosque fermo, eine |1Ve94(bMetiMt 

unb itvepbeiiiige Rebe. O fc. umquiffl icos» Nooii. 

aifii' 



/ 



tIBER IX, ERST. XI«. r?? 

ordine ciiabantur d). Veninir ad me, 
irgo; vtor inicio , cjucd in ILbro eil; 
ndeo fingtilis. Minim , qua imemione, 
IS cbmoribus omnia excepcrint, qui 
I rcdamabjnt, Tynta conuerfio vcl ne- 

dignitarem , vel proucnrum oracior.is, vel 
is canl\aii(b(n , fubfL-i^uuta elV. Fimo. ' 
it rti'pondcie Veiento: ntmo patitur, 
rbatur , obllrcpitur i adco quiÜem, vt 
et : Rogo, Patres C. m nie cugaiis jmplo- 

auxüittm trihwiorani. Ee fVaiini Murena 
nvi e) ; pertnitta tibi j vir clarijjime Vt- 
, dktre. Tunc quoque rechmatur. In-** 
10I3S conful , cliaiis noirinibus & pera- 
ifcefliore , mirtit (enatum ; ac p«ne ad- 
fVantem tentancemque dicere Veienconeui 
quit, Multum illc de lue (ita vociti- 
concumelia, queftus eft Hovierico f) ver- 

Z ftg»», ? i"«^" ii "' yt" Tt!gim fuixf 

fere quisquam in.ftnatu fuit, qui nonti 



OnFIagtK. d} Tc. ccnrcbsnt eo ordlnc, quoqiiti. 
1 conrnle ad ccafcnducn vocabllur. Citare, flufi 
H, U<ä fd'nfm qinlmKn neitneii. O SieSunfft^ 

)ilrgerr<I)afft, atJ in Dm ^nGi, \mit\itti. vid. Ap. 

im lii. II. dt icUh cinilihui. f) Humerui Äarf, 
11.120. Oftnix, ctrit vatdi tt iKUtnii frinant 

trn. ffliit bifftn äBttttn rtettt a«»** hn 



t74 CmNH BnSTQLMlVM 

me coinple&ert:tur , ' ' cxoioilatctar ^ . 
que Uud« cumalarec, qaod mtOTinifliim 
diu fmrem in pMtcutH conßikndi g), &fbe(Ql 
propriis fimulutibus , ceduxiflefii ; quod (w 
que (enacum inmäia liberailein» qiia)Zi|rikt 
apud arJims (Utas h / quod feuems itt cel^ 
ros , lenatoribns folis » dtffimulaHotu fuf 

^^mutuai)^ parceret. Hsc tfia fiait ib- 
fenite Cerco. Abtiuit enim, ~ (ea cale «liquid 
fufpicacus, (lue, vc exculäbscur, infirmus. 
Et rclationem quidem de eo Ccfir ad ienatuffl 
non lemifit : obtinui tarnen , quod inceode* 

dSram. Nam colkga Certi k) confiilatum, fic' 
cejßrem ly Gcrtus accepit; fbmeque fiäim^, 
tfim)^ quod dixeram in fine: ftijis fNt» 
mmmjßtb Qpnmo.princtfe^ quoi a feßimo acafb 
n). Poftea aftionem meam, vrcumque poniif 

24tecoIlegi: addidi multa. Accidit rortuituiDf 

Altftt Ntfi9r an* g) Mos in poblicam coofnUndi« 

Die (ßimD\>nMt, eine Sad^c be» jffieiitflcteai (HiHfC 
an(>ilnat9 tu macben, h; 9lemli^ b€9 Nr flUltm 

tint) 9&r0evfd)afft Inuidia flagrare apud ordtoei alio^ 

be9 Attbern @tdnben m ^t^ffm mt fttj^n. Ö 
©letcbfam au« einer we(l)fel^toeifen SerHeRttng, £ipr 
li^feit k; »iefer bieiveaius Procuiot, imh^ Futfi 

cii Cent College in preftdura aratii fCtOCfeit tTiT. Q 

3n bee (MaQ/ffi^ei^er/® teOe. Su» S^rgcniMifto 
TImte ^ittte er nur ^fnuna: btnn fttrA iMir(«f 
flel;>et: brcüi cooihiem : s^a^mt^ttt ükat wta 
er vffivdyUb. Un^ i^on eben ^icfier T^Mummi 
xoAxb er ob^efei^t« m) €i bat ridMg eteteiüffai, 

it} DoRutimi 1911? ein (4finmvf9 «n^NirBa cf» §«^ 

Wir ■ 



UBER-IX. EPIST'. XIV. t7T 

on cun^uam fonuitum) quod , editis Ü- 
ieitus inira pauciflimos dies implicitutiwr- 
■jfit o). Audiui referenies, banC imagfntmi f 
eius, h«K oculis obermjft p), umqaam fi- 
mefibi tumfnro mmmere q) Venne 
dfirmare non aulim : imerefl tarnen txatf 
vt Vera videantur. Habes eiüftolam, üt£ 
epiftuUm c<^itas,libris,quo$ legilVi, noii 
cm : fed impurabis cibi , qui coatcntut li- 
ontuifti. Valc, 

XIV. A 

Z, PLITSllVS TACITO *' 
SVO S 

i«nt btrtaim 4d ftrmiMm firiptii imiBgrtaliH^ 

c ip(e ribi plaudls , & ego nihil magit 
tx }iät, quam de te ßi ibo i). Pofteris, 
^ua cura noitri , nclcio : noi ccrte merc' 
vt fit altqua ; non tlico ingenlo , ( id 
fupcrbum) fedftudio, fed bbore, & «- 
>j poflererttm hy, Pcrgamw modo iti- 
ncrt 
egeiit. Weft meinet Ijiec PViisi, o) Cr fiel 
t Ätaiitfbeit unb fiaib. r) Hic imagü n «tl 
bc.nr, tieft ©eüflUfduttttmiraBifit im eintt, 

t mir immer OOt. qj Al'Ci Lum titn. immiM- 

tt Dem ^t%ttt auf einen Icfi aeben. €« ^iff 
einem eteitiP'i. 

'. O 3* fdjttibe ni*(i mii fo srolfet gufrtijtis* 

ilj mi <((» vDii i|}ni fttfceibt. b; sie eijrtttieiia' 

tttt 



T7^ C PUNH EPISTOtARVM 

nere inftituto c). Quod vt paucos t» hamfih 
fijaniqiie prouixit i) : ita mulcos € tenArkVß' 
hntio prottäit c). Valc. . 

XV. 

C PLINIVS FALCONI 
SVO S, 

Sf ahm in viUa quenlls rf/ßic§rMm ingnisrsrg cmff^ 



rtt/fr. 



R 



Efugeram in Ttffcos a) , vt omnia ad ar- 
-^ birrium mcum facerein : at hoc ne in Tu- 
fcis quidem h). Tarn multis vndique ruftico^' 
rum libi'üis c , & tarn querulis inquietor, quos 
aliquante magis inuitus , quam meos d) , lego* 
Nam & meos inuitus. Retraßo enim mämn* 
culas q) quasdam, quöd, poft hnercapedinem 
teniporis £) , & frigidum & acerbum eft. R«» 
tioties g) , quafi abfcnte me , negliguntur. In« 
terdum tarnen equum confcendo , Sc partem £i- 
millx baäenus ago , quod h) allquam partcia 

pr»> 

feit mtn tie9la*Fomm««. c] pergerc, htn mc^p 
fangenen £auff fottfe^em d) Aiiquem ia lucem, fk- 
mamque prouetiere, einen i\x ^xofftn 9lu()munb €(»re 
brinsen O AUquem proferrc, eine» ber SergefTen/ 
^^it entretffen. 
XV. a^^jefedSomerdPfteftt //^. K Ep.6. btfänitf 

ben. b) fcjicct faecre. c) t5iW&d>xifUn , SappU- 

qiwn. d) libeiios, meine ^tbxiffun, meine dithtn 
t}or®eric6t. e) Aleine Sieben vor ©eriebe/SCnRadem 
t) 9lac6 einet fo geraumen Btit g) S>ie dCtd^nunß 
qen. b;3n fp weir/baj.vid. //^. fv/. ^. f. ». i^unb 31 nJ6. 

OTid. 



0r,it^. 



IX. $)nSTJÄVl.^ :^7f 

oitun, fed pro geßatione i), percarro; Ttt 
tudmemßrua k), nobisqud fic ruftids vr* 
oäa ferfcribe l). Valc 

XVI 

Z. PUt^IVS MAMILIANO 

svo s. 

ImtiHmmi ftptnptervinäimlßs» ^ammiiHm txigMät» 
fff«: änamen vtrficuUs fr9 mtffi» dtutäumm^ 
fignifcM. 

amam te voluptatem peicepifle ex ifto co« 
loßjitno gemre^ venmtdi a) y wm mirori; 
i biflorkomm more b) icrilas, nmnerum 
nan pomiffe c). Nobis venatv nee Vacat, 
bec* Noa vacat ; quia vinJetma m m«- 
d) : non übet ; quia exigua e). Deue- 
iscaaien pto uauoinrnfto r) ixouo& verß^ 

; /#*. /. Ep. j. e) /X i^r. 7. pX k) forwre , Uf 
tmhnMtUtibtn* Allcu« ^rhan« aaa irerTcrf. 

L •) (^opiofiflimoni genns venandi , tynt QtOfie 

%t Viil^pxtt, Uvt fe dtAfftm Merfttif oti SBüS. H) 
ti ithit 9te^f ^em ^Itcorteit f CcbireU^nf hif 8e 
Seubrett^mm etttet 0d)la(6f sn faüen ;pjle<ieti t 
I ^at ^ie lerjiblAjieiiett iri4^t olle si^leti Hns 

c) Numerii inlri A«n potoit, moil M ftt HVdM 
e{)(en finnttl« d) Vindemi» in oanbai, Uf 

WmUft, iA Wft mit htx VStixMt lu tbn«» 
igocvmdeniia, fd^cdfttt fBSemUfe» f;'4)iiiii/ 
mit, 9X00, toilctNnp fvt ftc«9iiiirti »orNn Ht 



'^ SVO S. „^yw«. 



tiBERIX. EPIST. XVII. sf9 

:. Non rarienft», Cedßonmchiim g) , tibi nar- 

Atquc adeo quam multos puras eile, quos j 
«e ei, quibus cgo & ru capimur & dudmur, 
rtitn VC incpta, parrim vc moUflißima iiffhtdam 
? quam multi, qumn fcfl-or aia lyrtfies i) aut 
mcEdus induäus tß k^, ulceos pcßunil), ant 
n minore cum tedio recubanc, quam tu ifta 
c enim appelbs) prodigia perpeffus es ? De- ^ 
US igitur alienis obltttiriombus venüun, vt 
ßris m) impetremui. Vile, 

XIIX. 

C. PLINIVS SABINO 
SVO S. 

ßfßdiruai litiUit/kos framittit.fidptr fertei ; *ra»> 
aariMt t»rbtt, 

Qaa 

fefiE imMfiti. g) ürracfiC/ natdrücbt 3(brcfitu,S;it' 
intHeti. ^ittbavi) oerftcbc id; ttntn folcfaen 
(Fei vor ttivas, tavan id) Efine Utfadx gtbm 
in. AKdeT 9(I>fmb(r befaitb» a!cr4auf Maniil. 

'./. JS^ijr. ja. W«» fliT» ", i'jiJrfi, n(c l>ofim rfj. 
I Hoc, VI tnoltäidiiiiiim me offendit, 6ieft( ft^t 

i( aie ttmttnbtuiUMi, tii*t an. i) vid w,/. 
»15. na unb^-^. «4. bKftiM SuefiJ. k)vid. 
}S.ani^o. t.i.v.a. i) Senn bie 9(dmeT («sten 
iK @d)ii!)e meg, reenn fie ficft an We 5:aftl, fteten, 
flteo, Hnb forterten fie »ittxr, wenn fie fottgtljeit 

Clltfnf mjrc. OblcAaiiooibui vcoiim iinpnrcoiuh 

' Vt a xtix. 

\ 



580 C. FLINn EnSTOLARVM 

QVa intentione, quo ftndio, qua dcmque me^ 
^moria, legeris iibelloi meos» epiftola tut 
oftendic Ipfe igitur exhibes negotium tAi a^qn 
elicis &* miät0Sf vt b) quamplurima commuiikii- 
re tecttin velim. Fadatn ; prr partes tarnen» 9 
quafi digeßa c) ; ne iftam ipfam ntemmmn^ai 
gratias ago, afliduicate & copia turbem. d;, onen- 
tamque, & quafl o; j^rej/äi» e) , coguskflwnkm 
Jmgtila^ poßeriorihus priora dhnhtert f ), Vak 

XIX. I 

C. PLINIVS RVFONI 

SVO S. ' 

■ 

l^erginium tuetnr^ qwdfn^mm fmwn ßfpmicrp h/MU \ 
hjferit ; & F*9nthMm imudmt^ qmi m^uhmtm 
fihifieri vttuersi, aevtnmqt/t Md gimrUm^fiiäf\ 
Hirf» via, comtendijf« »ßemtif^ 



STgnificas , legifle te in quadam epißoU 
a), iuffifle Verginium Rufum anfiiibifri 
pulcrd tao : 

Uk 



N 



XIIX. OEzhiberenegotiam fibi, M feilet «Mtl 
fcbaffen müdE^en. b) Qiicin eÜcere & inniure, ecnOi » 

anlteden. o etidmift unb w^hl aba<t(et(el> OMI ! 
ttnb nad^, unb in guter Orbnun^. <13 Memoria« o> i 

pia tufbare , bad @ebd(btnf§ dberbittflfetl. e} MeoM- 
ria opprefli , etil ÜhttJ^UffM etUfbtUi^ f ) SM 

sollte ^tt4 Htm (äffen nob oo ü«» U$ UnfiM0 
tmc boi eqbe (efett. 

XIX. t}Libr.FA^.io. b) £<((i(9, enblM. c) 

AU. 



' iMsRtx. trtST.isx. <«* 

fitUS tßKufits, pu/fo qiä Viniikc quotuiarn 
iperium adferuit, non fibi, fid pairia. 
endis, quod iulTeriti adilis etiam, mc- 
ticsque Frontinum , i\iod vetuerit o- 

monimencum öbi ficrii meqaead er- 
ib), quid de vtroque leniiam, confb- 
i/trumqne dilexi; miracus fum magis , 
ireprehcndis, adeoque miratus , vc non 
1 läiis vmquam kudari poile , cuiai 
tä\ä fubtunda def-nßa c) cfl. Omnes J 
|ui magimm aliquod memonndumque 
r, non modo venii, verum etiam iaa- 
UCmos iudico, fi immortaUtawn, quam 
!, fiäantar 6), viSurique nomimißt- 

Jiiprtjuis etiam ihulis pnrogare f) ni- 

Ncc fäcile quemquam , nifi Vergt- 4 
nenio, cuius ranta in pradicatido vert- 
), quania gloria ex faflrj. Ipfe Tum f 
familiaritcr ah to h)- diledus probanu- 
mf/omnino, me audienre proutBumf 
xbusfuisboc vnnm teferret, iM fc- 



hfinfionem fubire, ientatittit ju Kerfteihiafii 
Bthmtn. Immortiliciiem feflari , nadl ttt 
l[iUd)ta?llntfmtiad)Ua- <) vianri nomifii« 
utidttbli^tt Viahmt , tln ixmexmiaUfbtS 
X. O S)ut<* ffltBb;©d)ri|ft(n fortpflatie^if 

«Öretit btinijfn. g; H^iu» isjgna in prB. 

irecundia , titftt ma*t HJclK Diel aui fi*/ 
fn f«noifltBfftii !^^at«Il titdif oid. h) nd. 

I.». g. i) Semel ptonchi, vt , (jt& tjamal)! !)«<■ 



^ibiM- TC1IÜ&? Impnifa mmimtn 
taa efl rj. Memoria no/lra durah, 
tneruirims. An rtßri&ms s) arbit 
ocbem tercacum kgen<Iam dare dm 
morhin fui, ^uam vno in loco d 
7 ficulis Ulnare , ^uod Jictris t) ? 
•«Dlubeo propofi(uin> iQam repr 



«Bihfftlt, »dC Blllrt. tIH.auii!ii»Itufi( 
\m, mt R* UlrtCV Ntroni. lUtimtK 

Yitt. ednei atb'Bift Tflciius lib. xiv 

SStfKta aucb VoiEum A Uiß. hu. lik. J. 

n Hiftofir fidu dtbtiur, fine J^iBstie n 
fenbn&aici ^ufrtditisfeit I)trcti»i6nt. b 
tu) eft. n) 3n sBaötbeii , 6u refift nttfi 

knpeHam adfartriini patriae, p) TyrlOi 

^) %tr4)«iCii« Ritb tif«dt1)i(Kr. i> «i 
cu /. T^'fi, e.Aj. 44.«. 0®et<S(ilwr,i 
mufbifl. Sif fflifinBne pübü t« ^M^e 
»41 Denn iridii, Ca^ Sei'fclbt, weldKr 



USER nr. ERST. XX. 5S 

- ffed hunc tuendi : cuius qu« poteft apui tc lu 
ftlor ede defvnflo, quam ex coUatione eins, quen 
jk^tulifU f Meo ^idefn iudido i^euter culpan« 
dus^quorum vtcrque ad gloriamypari tupidhatC] 
imerfi innere u), contenSt, Alter, dum exf^tit 
iebitQs titulos x) : alter, dum^xaiuult videxi con- 
temfifle. Vale. 

C. PLINIVS ' VENATORi 

; syo s; 

' .tdtätMrtfiß^äiqiii$iikr§tJlmUuidiit§t'i^t Vikvin» 

TVa tivro a) epiftah tiAto mi^ iacondiot 
ftdc, quanto kogtor cmii fmSttAm 
tfaxxok de UbeUa neis tota ioqaeremr. Qaos 
tibi voluptati efle non miror; quum omniano- 
fira, petwde ao noi , ame&. Ifik^ qmmmaf 
xtme b)) tnniefmasj gradies quidem, i^imprer 
tamea , quam ikfpf&auertm ^ ceUsg» c); fi col« 
figere eft|. noJQnumqaam decerpeie vuam , tar^ 

€dmm 

(itt^atifit Uptl 11) 9ttf «timfcejcliie 8llaiii€r# 

HX^ Unmmt^t Vtitttl Sapra £>^. J4. 1». /. P#^ 
^iimir/ moä0 ith^rt hrßihii»» x) Expetere debitos tf- 

fttios, »te (i^m|ttr9m1llClt^eelraar(&nirtle0e(nfnlu 
fi(;)r |ter(i(6. Wd. lofra j^^« jg. & /i^. yf.fy.u: Sc 

CSccr. /;^. /r, £;^, J7, JSff «CT-«, »1/ 5Vr«|, Cf«. b> 

i^ti)»tr<f cbU«/ meinen Oeif^/ {ttfiw^cr^eit d!$t( W 

9^4 U. 



5M C PUNn EPISTOLARVM 

iulum mmferi i) , gußan ii huu mufimm e), A* 
Tifere vrÜattis f ), qui nunc ruflkti fr^ßmt g), 
nicque notarüs h) & k&oribns rcliqueniaL 

Valc. 

XXI. i 

C PLINIVS SABINIANO i 

SVO S. 7 

Uhtrtwm iwgrätiäm omfMfWH redmct^ /#«fj# • 

LIbtrtus tnus a)^ coi (hccenfere tr SxtnSf 
venic ad me » aiuolumsfu fedihus b) mot» 
tarnquam cuis , hsflt. Fleait multani» tmil* 
tumque rogautt , multiim ctiam tacuit : in 
fiimma» /fcit t^bifidem fmmtmiit c). VcKt 
credo emendatuai ; qoia deliqoifle le finnt 
Irafcens, fdo, & iiafccris mcrico, id qnoqiic 

iäo: 

le. ^)9^aAbfr£eleer, iMcbfter9refrefc(en. tte 
/tatemet nrttnett (le 4std!> t^euiar nnb fraämiim. 
c) ^en SSoft au^ ^er ffitoftSoff» f aflett. O 2)ie aal 
ber etobt mit 0(b genammene Sebiente befc^IeiAei» 
|] Ruftici« prcefle, ftbet M SaKb^a^IcP, jber Ml 
tattb^rbetter gefeii^t fe^R ti) Notarias, ein gefd^via^ 
Ui (Schreiber. tAz{t (d>fkbeii gefc^wm^cr, Alf ci^ 
Hcr ret)en fotinte. Martiaüi t^et aan tl^ttin alfa: 

Currant vtrka licet » mßnut tß vthcior iUiSm Sm^Km 
linguik fitum , dtxtra ptregit opus, vid« Lipfism Cm% 
/. Ep» 27. ad Bei gas. 

XXL a) mmvn bte xxiv ^mtl \>UH «ucN It 

^Ülfft. b) AlicuiUN pedibu» aduolui, ^^ |U iaRatt» 

bed Silfren niebetwerffen. c) Alkui gdcm paBisear« 
facer«, etoea ^tx^^txn, bag el i(Hii mii feiner SZea 

eis 



■■i»Bins.'»»T.TR!c vn 

; ied turc priEcipüa manfuem Jinis laus, 
mirxcautlä iunitlimaeft. Amaltt hominem, ) 
pero, amabis; intcrim fufficit, vr txorari u 

■ d). Licebit rurfuj irafci, fi meruerir : quod 
atbs txcnfatiiis facin e). Rcmitte aliquid 
•/itmia ipfius f) , remine lacrimis, remitte 
Igtntüe tua g)i ae torßrh bi iUuin,ne mr- 

ethm te. Torqucris cnim , gtium tarn h- , 
rafceris i). Vereor, ne videar non rogarcj 4 
:ogerc, ff prtcibus eius mcas iunxero. Jan- 

tamen tamo pleniui S( eiFuHus, qnanco 
B acrius fetitriusque cnrrifui k) , dißriüt *iii- 
: 1) , numquam me poftea rogaturum. Haec 

quem Tcrreri oporcebat , tibi non idem. 

fortalle iterum rogabo, iterum impetrabo: 
odo tale,vc rogare mc , praflart mj te de- 
Vale. 

xxir. 

rnlf ftit. dj Exorlri fe fine«, fi* «Bit«« [o(I 

<J €r loitb 6(|lo ratljr Urfdd)« tarjn bafetii, e« 

jcuiut idoUfccnciD ahquld icmiiicrc. tClIKIIltlCt 
3liatn& «fWaä ill ^Ut halten g) Su» incinl- 

■ »liquid itmiiiert, fict» iiiicb T'^it«' in8(b»Br» 
onfftimitlt, SelJRtiqteir, licfiteii- h)Tiri[«i*, 
in, tnatmn. IS^cmi bu bc? tdritrSmiftr 
icrniq li|). Stnn fo ffmnnb witAer feine 
r ;ornigi|l} (9 ctjut «r ficf) »n Dn CEcfnnfi* 

d)abtn. kj Aljqutni atritet & feuere curripB- 

1*11 i'tfiarif un& «riiftficfi 6«|Ita|T(n. 1) Diftrifl» 
©k5 * XXII. 



nSMmqiie de casnis. Tircu Ofts 

lltnn* vtttrts xtaahxut'f mp ä nA, 
PtypcRtum in prtmis, • jw geum 
vcesfbbolfcs^coqBeSinllftiraiiUi ^ m 
ft pntefgtmt e% Si ckgo» dw in mar 
nriS: leges epos ter&in, molte-, - 
Zf^bnc »Propeccü donn- feiptvm 



>,tSi c> Vum- rMMov, MllBI» 
.Htttmmtl- 19 In lueiBt n«ä|i 



UBEÄ ix; epist. xsan. tsr 

iquum. JMagna varietas , magna mobilitas. 
<tat, Vit qui vrißlme h) ; dolet , vc qui impa- 
itiflime ; l.mdat, vc qui l»enigniflSme; ludir, 
qui faceriilime: omiiia dtmque tamqmm fin- 
'a abfoiuit i); Pro boc cgo amico, pro hocin- 3 
lio, non minus agtr animo k), quam corpore 
;: tandem iÜum 1) , taniJcm tne recepi mj. 
atulare mihi, gratutarc eriiin littciis ipfis, 
B IX pertailt ehn rantum dißrimrrt aititrunt 
, ^uannim tx falure glerix cwßquinmr o). 

■ XXIU. 

C PLINIVS MAXIMO 
SVO S. 

Muur, ätCleriim »vmint fi iKfrimü & Tacltiim intet- 
Fre- 

tfta MMinn. >>) ^em ttiitiei-^tüibtt uv 

üQtt, fi mü tt flci) u(bt wilkbtHtinntn aafiw 
«11. & fijftrt fin itbti tu|D^^(I^eit fe ooU* 
imta aaii M nxtin er flcb nui: auf tintl allein in 

»MtU. kl.P'O'liq"" agrumclTcaninojfaifliu 

'ivt^n in feinem fStmäth bttitmmttt Tfeti- Dfc 
epi. iA Italte ilm »iOtr btttmmia- m> Se ted- 
t, fiib aititt fnffeitf iHtbcEHm guten ^tttl> itf 

»nten. n] Ek »lltiii',» vcriculo üfcrimtn adife, 

:(6JeI^alI^(flÄcanc(6tiIineefal^r^(tt&eB. o) E» 

,ie alici.iut m,iliMm gTori» conleqüi, {«[((j j([nan6«# 



,,«>."■•) ■.,5-.. W" "■ er««*«« l 



tnnBKtx. l^st JEfnn. rt? 

Ad hoc iUum: Tadttu a, an PH- 
Exprimcre non pofTum , quam Hz iucuh- J 
nit» , quod Doniina noßra g) , qnafi litte- 
; propria , non hommum , litteris redrlwi- 
i qoöd vrerque noftram, iw etlatn ex 
1 notus, quihus i) aliter ignoms eft. Ac' 4 
iliud ante paoculos dies limile. Kecum- 
mecum vic egregius , Fabius Rofinus, 
cum miinicc[i< ipfius , qtii illo die pri- 
in vrbem venerar. Cui Kultnus, demon- 
me: ViAts bime'? Mulra deinde de ßu- 
oßris. Et ille, PUtms eß, inquit. Ve- S 
'asthw k) , capio magimm hboris mci 
im. An, fi Demoflbenes iure IxCatus 
[uod illiun anns Auica 113 demonnrauit« 
'st ^lAnaihtf Ij : cgo ctltbritatt nomi- 



ilinin hibeiit, um Cohm lade rrahcntei crtgi- 

^jftuboni StnitKUfun^eu liB«r Theoptialti Chi- 
.^, dt 4^laiiiine. i> ^eotlü^ hii hontinibuiK 

«li«r i^iKHui cft. kj Plinius Mtttmt tll Nt* 
nitfc (ttntn tehcßtrs rct^t aufrictti^. @tgtit 
uKSceunSt IdBt lieft trtaltiAdi S<l)'« no* ei* 
milfcR ttitrcbulb^eti : 9)tait mug ibrt nur ni4>t 

«iele fonniKn U^tu. 0eutt futifl erfdlirt c$ 
inR(©ttttit,ti«§Bwn ttn5iarr ff»: Ca «ä fortft 
naucetgteunb aUein gtnufit fiditt. Ctc«ra 

,. V- 36. Dirnnpiemi Ula füfurtt ätItBari fi Ü- 
iquam fimtii miiiiitdiU . iii/i/iiirtMiifKi aälrii 
Hllr Denwahciics. Scilicclvi, Pufiui aii J^ 

11. 3g. euUiHm tft Jigiion4ȧriri. & Jkit% 
%b 4 ^ 



f 90 C FLINn BISTOLARVM 

uü ffiii gaitdire m) noa debeo ? Ego tcto i : , 
gaudco , & gaudore me dkou Ncque enim ▼» 
rcor, nc ia&otior videar,quiii]] de mc alionm 
i-jJicium^ noQ menni» profcro : pcxfertim apud 
te, qui nee vUms imädes Utudibm n)>& &iics no» 
ftrii. Valc 

XXIV. 

C PLINIVS SABINIANO 

SVO S. 

Cfstiat agif SaktnUtn qu^pr^ci^usprv'ttberfvhBKm ifm 
Herlti &vifii€äeprtemmP*mfiißu-mmpiMakilbft^ 



momti^ 



BEne fecTftr, qaoJ UBertnm t} , ^qpaoio 
' tibi carum , reducentibus ^iftolis meis ia 
domum , in antmum recepißi &). ^uabit hoc 
te: me certe iuuar. Primum, qood de taleui 
Video, vt in ira regl poflis : doinde^ qood 
tannun mihi tribuis , vt vel auHarhati medt ^ 
r^a; }), vel precibus itubtlgfos 4). 'Igitur & ' 
Uuio & gradas ago 5)., Simol m poftemni 



hiceß. m} Celebrtute iroTnrnis.fiii gfud^re, fU^Ukt 

(einen berül^mttn 9{a(^men erfreuen . oj Aiicuiuin' 
«idere laudibus , jtmon^en fetif M m(Q( gjniien# \u 

XXI V» vid. Epift. XXI Wefc« 95Jtd5f . a) Alicfnemif 

flnimum recipere, einen xoHHxnm |ju Ono^eti anjiet 

Wetr. 9f) AuÄoritati alicuiuv pa^ere, UtmxU^ %Xk{ 

(en bfQ fh^ gelten laffen. 4) Aiicuins prectbut t 

duigere» KmmAe^ Sim 0att ünt^eir (äffen. 5) ' 

9 



ÜBER EL EPISTtipiV. :< 59^ 

eOyVt ti errorAus tffor»f9i,e^riiion{tterk>qm 
ccetixrf^hcahätm pr^fles 6). Vak* 

t PUNIVS MAMILIANO 

SVO& 

ExffiriifltkitMiaittMrmmAMt migimim ^fiiif 
rtrumaOßtfollkitmr, 

) Vererb de tmUtcaßrtnßmn negotiörmA a% 
&, tamqtiam fiunäio ofio perfniare , lujus 
Mir^rb) Mftcas kgi$ , amas, fli^tas, 
qne ad »tiilui condenda non mediocritet 
itas. incipio enim ex^ hoc gen&e ft»dk* ' 
n non £>tiin MSatknern^ veru«> f^fli 
iiiam p^i c)i- poft iudicuim tuom*. yiri 
löilCmi » exi)dIdlSmi > . ac fuper ifta veöifin 
. Nunc me urum aSus dj inodiee , fedl 

ta- 

Itcfi tcbr 61 ttoormn erroribo« ic pUcübileni pr»«. 

re, 9(» «an fisiiren 9eliffticn# «Kvii fe et»a(aet^ 
^/ tviebeittai aiiwtiMti kvffeti. 

XXV.a}UMcMllffireeef(WffUl»^ 5er Armee, Tdr;! 

i»ic5nic^rtittirvefi£n:eii{<bei|^ fion^etn MuJbv«»: 

ÜC^ Jfbr^^ftr Torbfl n>laiDi»oiii Cic. 4^ c/«r. 
^ätor. €» $9* vocoB. GelHu» N, A^ Uk.iX. t* 15V 
(Icrooi» Lnctaut /K v. 351. rerom« Sciriat li#. //« 
fv % VJ44. tmrbft OMioro». Sfficc* Medem v. ^79* 

6(6<r9 eeMAte. c] 3tt bitht 9rt ^r ffünMoficii' 
in Sermtiid^ fit(^. d) eericbt^Soser Ub. iv. 

p.9. £i4 M^fiMM? jpr^viMM rc»iiC#«#i^«(i.«.ittdkia 



ÜBER TL inST. tXV% fi 

tükä peccat. Debet enim oiacor erigi» attoll 
interdanvetiaiii efferuefcere , effisiri » ac fk\ 
Mccedire äd praaps b). Nam pleromque /i/i{ 
'1^ ejin:e(/& üUcm$ ArmfM ^) : tutiuj' pn 
na, ibd. hiimUaus & depfeffius , irer :« 6equ< 
äor cunendbus , quam repcancibus» lapful 
Sed bis non tiboiribiis Bulla laus , Ulis no( 
ttuUa laos t cciamfi JbhMrt^r d). Namvtq^ 
dam artes; ideo doquentiam nihil m^i$> qt 
sncipim e), cotnmendant. Vides, qtäpcr 
mm mßiimm mmmur f) , fuamos (bles 
€iidcatt (dUiübses» quum iam uimque caTij 
videntos» Sole wäßk niaiifuc fl|drahilia>' . qi 
snaximcinQ^erata» maxiine petknlQ&, vtq| 
Grsci magis cipriomnc , mmfißoKm 



■» 



fKfi€t9Me|ddet l>)OÄiif NldiifhrfeattF^i 
Mktif fo ttctt fatiutun^ oU mm man 94 99ti 
Jbäbett fetan SXebett lertuitcr üilrQeit »pQte. O ^i 

H tiefe Kldfflnbe* d) fu^mkms i2mXiA«/i 
tfiukfvtif^ ivytsfh. In mßgms IM tßmtr^im 
pnidiof Metam. II. fab. a. fttt Phaetond Meft 6r( 
t<Ar<fftt. Bh'ftuM ^ PkaeiB», pimts smigs pMier\ 
Q^tm fi nrn ftnnit ; wupth Hmm fMcUk m^, Seat 
Hh, Vf. fU» Qutß^' f, 3* Si cadendimi cft fniki ; c^ 

lo cecidtffc vciim. tOfim tHier iit btt Welt 
tü^mt wttbm Ydfl: f> mtt^ er mtw^btt end 
rec!)trd)affm nÄvtii)^^ ober emua red>tf<bafF 
fiiigee anfangen. Sic itor ^d tftra. 0a tft neml 
ber£auf 5er®elt e) aBwennman etmä^tvaj 
i^enn man f&bn 19* fl ®e^'Sdtttet. rammbi 

Scbomobatc» ' g) t ^ e» Avdeattt » aiiciplua, oaxil 



S9* C FUNII EPBTOLARVM 

Ideo nequaqnaQi per gteberoatoris eft viitfff 
quum placido, & quum turbaro mari TeUtm 
Tunc admirantc nullo ilkudatus^ ingloDi 
fubit portum h) : at quwnftridum fmusV), est 
uatur arbor k) . gubefnaculd genrnnt 1) ^ tose 
5* ille clarus & diis maris maximu». Cor hcc? 
quia vifiis es mihi in icriptis meis adnotaft 
qusdam^ vc tamida» queego iiibUmia} vi 

iaHF 

fericDiofi, ttie er M bdt ittrft ttitbtt tn KtüM 

Griffe UM atlixH. Facinora «udacia. {Qa^a Mt 

S)er()(elcf)en£<ute lieffen fi<b 8mOe(^ btpif>tttif^ 
fechten brmicben. Socratei mfl. Eceitf. £^. r//. f.«i. 

de The&dofio Juniore : Qumm ttiiqiumdB vtnMmit 
ffi^acitium in Mmpbithtatr» ptäkertt CojtfiäntMpt&f 

popntus vpeiferart cmpif : ^«>'* ^ffy ?'« rSv iV 
(fvlüv nx^^ßo'Kmf (xtkxf^otf» Quod Gftfiiodv* 
ras Hifl. Tripart. XL r. 17. ita Uttne verch : OrnM 
hepla artifix paraholus pMgnet, Hos Scaliger MdMmdL 
IK V. ig|. & Salmafius ad P^IIram» GaMifm^ c, is. eoi- 
dem pucant tfle , quoi lacini appellait rt'sr/W^iir«/.* Vft^ 
leßus aatem ad U c, Socratia ab hii iliftingoic. Ingeni« 
um paraMtmm Calfiodoroi defcribie ÜK V. Epiß. re* 
gia 42» Sub ioitinm« CELLARIVS. j^HCtOIHt b«M 

Parakiiam. htt Sxmätn^V^ixUx, btt 9Ltmtn'9ixvttf 
^x, bett 9Zabmen. Bte «warteten betten a^roiicR» 
in benettila34retenauf/ unt» waren olle venvegne 
Heute/ «i>eld>e es auf bae (Bluif oiritotiMiteii ttcfn» 
9^ou iNen tKuibeU bte nette %nnutdun^ : Parak- 

iani n» mtJieh 4« mfäic»rtm minißri f Obiernacioanm 
fele£^ H4enC tom.U. p.2SI. h) Subire ponnm, fll 

^eti Joafe» einlauffett. i) fSkmtbie Seife 00m ®in> 

U iimn* ^1 SQ(ot( t)er tDia^Satim fincfet 



LiBER IX. - .cipisT« ntin. f 

improba» qua? ego audenda ; vtaimia, qi 
ego pleiu arbitrabar. Plurimum . autem rl 
, fyi^ f «{»rehendenda adnotes > ^ an ^ . iofignU 
Omnis tmm.Ojbiirtu^ ^od etninet & ta^i m 
üi äcri mentkne dimdMtüium cßn)^ mtri 
4icum nt» an grande> altum, aiiei>orm| 
Acque vt Homerum pü$ißimum attingam < 
^uefft tandcm alurucram in pattem poceft 

^ ' 4?/£^ f I^JTJtiyii /iUyttr ifctfis p), 

9c totim Qhid i '■'-.' ' 

ab t it§ pCß^ßttff9i mvmfui uKt" % 

*Sed 9pus tfl exahme ^ UbrM t) » incredibij 
fint haec Sc immania y an magnifica & cslcftr 
Nee hanc ^a me bis fimUia aut dixifle 
foSk dicere p^to• JNon ha isifimio ; fid 



fKtfRähtttnmtn. m) Cnmir jeM fM^tMfeu 
in ^U%nm, Mi|9d> imb er|)akit>i#. n> a 

imctttoie düadietre, mit gmamr C^foft iKllttf 

mlfd()ren^iH9l9lf2(Ki4^HQlllerumattfiil^fl. p] 

lliad. XX(. . V» 387«. infmu^ tmtim Utm tirrtt. ctrt 
^ue bHccinamif m^iiitm eetiim.. Homtnii W)ttt 

Die 9itut tith mi 9c M nttm tiumUx mdtn. 

$9t€s im CMusl/im tmfirmu tmpHtMfim atttßm^ 



S9S c'PLiNil ensfotARVM 

intelligt volo, Uxandos efle ehqmmm frimt- 
s), nee mi^ußißhm gyro ingemorum impetm 
S refrmgenios t). Ac enim alia conditio on- 
torutn, alia poetamm. Quafi vexo M. Tdi^ 
lius minus aiideat. QnaiAquam hone omittoi 
Neque enim ambigi puto. Sed E>emoftheii9 
ipfe ille norma- oracoris & ie|;ah , nnm & oo* 
hibet & oomprimiCy quum didt illa notiffimit 

u). Etrurrus: i ydg Äsd^ctg irciXAor^Tv' 
TToÄiv, i^i n-Äi^Q-etg iyci^y Et (bnm^ 
in iK fjLtf d'o^rrti^ Ttjf EußosMß ^fifß^ 
Äo/jLifv iyd TTgc Tfii 'ArriKii^i Qoa-w 9v ä»- 
Bp^üTrivcü y^xyiTfjiZ i^ärit y). Et tlibi 
z): iya ^e iiuof fiiv, ca avBgiC Ad'efduß%. 

^ rcü'j TreTr^ay/jLivoiv Jam quid audendos il- 
lo pulcerrimo ac longiifimo cxoeflii? wwi/m 

mufi mit feinetr Vitnmft |tt fH^U »itn. t) laxan^ 
t>tt ^tttbtfamhit btn 3ml Wt^tn, fttptn twIfUfi 
fett. rcFringere , htt €tnf4Ue tinc^ «omelÜAai 
^ttfyuibti m<bt tn^itt ense Sd^raitcfen dnMb^ 

fett, u) Ek orationc »Wjw s'§(P<ivit. j^tevmi^ IM 

auc( nad^foCdenbe 2. @4te senemmem Hinimtsjh' 

Itßi & ädmtaiprts & dMmßMts. x) Nom enim iMpMg$ 
exflrufcl eiuiiätem . fiequt imerikus t§0. y) N^ # mm^ 
Bulm» mtmiui Attieam , qmantum erat btmsna rmkiä 
poßbile» t) OracioQc IV. Phtlippica. Eg0 mittem t^hur 
quidtm , viri Aibcnienfis I per Deot ^ iUttm eMmm eS' 

fi 






tt). <^d hxc tneuiora fuperioribus, 
atidada paria ? rc're tya niv tu 
tun dptuvwftiw» KOf TTeXt^u f-iivji lutS'' 
yv bb). £x eadem tiom : oTctv ^i «» 

«■j(, ij irfuni wfi^aa-ii KCff utK(ev 

SrjUA «muT« drtxpuTia-e xo/ ßieÄvfft 

Simile bis': äwfXeivu-fün®-' mran 

; iE t^ TdAfl JuMUMf )^#»n I^IMV 

«T^q^ddY, £t ibidem: rv'fotitsfiSuf 
■MfJf/Ä^ä'^y ÜJtdijccnt: iiiiautii^ 

OrtiiOiiC **f' MtfMifWjSf Atf ]. c, de IcgriioM 

: gifti. bb) Ex ondoM «^ »^s, de coro- 
Tmk «• f»j*» Bphtmi —äpa ff Jrif f Jrtftt- 
mtr» «M fc; MM et£ cc} £«■* w» r« mm^' 
Mlm^UäBfmll, ^mmtu lm t d tm ik , ftnjßt pri- 
■HigB er ^«rnMT (rrMMI Mnu« huerrifit & äiffii- 

iOfcff ffiflM ihA.» fcNodi Oljubiic« ajU 
mtt. <I'Q M ontiow .coatn AxiilogttoRin-' f»- 
ntr «> «MTÜm t« liaiiaH iafii nfa^M^w fJa« 
inva. «4 n Ulf l4cmiJMtir£mifnMH^j^i~ 
m, 1»)» imm» tawfim^i ftaitMii m fimt, iau 



■ *'«f*"?*^W< *"'."" ;^ Et »lil* \ 




fiß at). Quid hsc breuiora fuperiotlbusy 
hd audaqa paria ? TSTi %yoi ^tfv TA» 

)um bb)« £x eadem nota : ora»^ ii Ik 
rMwi^ubg Kocf ^^piag Tic > äcireg iti (^ 

wJma-fJM in'avra dvexfiUTMre koj hihv^e 
»:). Simile bis: ATruXoma'fA.iv©^ airaci 

hxa/^mfujh^y» £t ibidem: av^JoviiiiZv^ 

vitH^ieiAndi^y Ktdixerat: ^tt^eiKa/JÜi 

pci 

Ex-oradonc «^' mtfmwfwßiitu i. e. de legtCiofle 
BBile gefta« bb) Ex oratioiie «r«f « s'tpAfg ^ de coro» 
Bt. Tkn^ ift firliCfliv Siytb9m Mudßd fif ünif r ßnfn»» 
H coHtrs vas fc« non Cefli, cc) Qjtütuh wr# f jr mtat^ 
riJ vel mäiUim sßqititf ^Mmt^dmodum hk, pfifft prt- 
«M iäuffs & ptirtufm errat/m ümnis mferci)Ht fif diffai- 
v/V. 2)t<rf ®ette ({tA.ex fecundt Oiyathkca (|e^ 
ni^tttme^. dd] Ex omioo^ coaua AriftogitoneOL Se- 
parat ms ak mmikms im ektfiaü ittßit togi^iiimukMS irium 
}M4tchrtm. et] Tn^dhäc mißrie^rdimn prmtklißiArU 
fsgit§n , quin immü (onfim/S/H ptnitm : m fimi» pnt 
Ipft ci0i0i p^m &fitpiilis impi€»iß$^ a4 bt cmfigu 



tettjm. 1 ;„. 1» »»' Ol 



•IBER IX. EPIST. XXVI. n> 
ices , hunc quoque ob ifta culpari, Sed vi- 
:, quauto maior fit , qui rcpre/jcisditttr ü) 
(b reprebendente mm') , & maior ob hcc 
loqne. In aliis enim vis , in his grandicu 
It elocet. Num autnn ^Ictitnes ipfe iis,il 
le in Demoftbene carpcbai, abfVinuic? 
pif ydfi, ä ävSfei 'AÖi}Veiiuy TD ävTo 
iSiyyeS-ui toii fnfs^ ko/ Tev vef*cv. 
Tetv S ire^el» fxev 0-äiivtjv ä^i^ e vsfcl^, 

Sövctf Ti(v \l'^<pai , ^ T? Tö Ätynrl^ 
MUjtuvTÜ* nn). Alio tcco oo) ; tTrttTOi 
vtii^oui>ijaf TTtpi TravTm in rZ -^titpirfjM- 
I jTfoV ™ iü^ii^fJMTi y^ei-^/au Ttt TTtm 

I «tA)j3'? Atyu- apeAm Tcv Ka^Trov, 

3(/T(tf TPl^pUi, XOf TIJV d^M^OVsiwi £Ä 

S \l/tjipi<r/xa.T@", ÄmyvuB-i pp). Iwrum 
alio: 

Cc4 valpti', mrki ■■ mniffra t II) DnnDllhrn». 
m] ffchini. nn] 2lj(fe fBottt Httttl JR b(t EXtbe 
Äbinis »ttttX CttfiphonKin. 0/er»M ,»Jn, w,i 
'Uaitnßi, iJtm Mcirt eiattrtm & Irgim. {^iHuutit- 
äliara qkiJt» «Mm twitlit Uie , n/jsM ivi'b erster ,- 
H'i iiiri rfMrt dort fufrapam, mu OietHlis imtudfrU, 
I] In fidtm Driiioac , Itd non ftacim. ppj Di'iKdi 
tlaruim iß ai rmiibMi in dicrfte dt furto fcrihcns , 

nfM täkm» hi^M, igt^tia Oittai, »> sM». 

■ ■ ■ ' . {ii 



60B G VONffSBIOCJimlll 

probaoity vt rf ptOK : .«^^ cyK^Sbif 

yuq Kcif r«V inXpOT^f fUJti rik ^ifä 
i ^mrffpSiTi rr). ^ SÜa^hänm fnß 

«H T^C «-0Am( tr) Alriiis iUa : «g^ 

Tii Ti/ltA^V^id^ tttt), & atku Ex^cft 

. ■• , " "'- 

/U Cdßdt dt^€. Qm94 mitim fwm ^kif^ m 
k i ä^ih m m & trirmiiB trrigätKHsm, iSt äbCrm 
ob) S§Ib finMU ^fim ^irts juiiitkäHs flpmmu jp 

fiftre. iDf eft SSorte ^ebeit ebetifiau^ te «Mcfi 

fllAf * irr) j'firf pirmmunta tf ftämin im cmmK 
hmmmjkfirmii§^ in ^tib«! faiie illad 'fnk ; ' < 

nk^(0M UfMs. M) Afti er mW to W^ 
tfo «cfiüc^tficr önt xA<bt ^^ bocMroIcii» ie 

tt) 73» «rrw vMÜtfras & magis giki c$fr» ^^ "^'jt. 
fifit lifirl« quäm vi flita cMi§tlf tSßruMt^ 
Annm tikfüir btmmtm , tmfMäm ctmmmum Gri 
CäUmtiisttm , amt e$mprekiudini€s imm , täki^urik 



ÜBER Df. EPISt, XXVR. Sot 

axJam ex hacepißola, vc illud ; guitmacuU 
;mu>it,Sc,diu maris proximus, iksdem tiom, qui- 
US ca, de qukbus fcribo, confodiai xx). IncelligQ 
nim me , dum vetiiam prioribtis peto , in ilU 
)lä, qu£ adnotaueras , inddjfle. Sed con^i^ar 
:« yy), dummodo lam nonc deftines dtem, 
110 & de illU & dt bis coram exigen zzj poffi- 
.as. Aut erüm tu me timidum, auc ego tete- 
.etariudi 6tciam. Vale. 

XXVII. 

C PLINIVS LATERANO 
SVO S. 

HifltrU mtmuUm tahrij tjiimfU mm^l^at. 

"^Vanta potelhs, quanta dignitas, qiianta 
3|/' maiclhs , tptamum denique numen ßt lii- 
irtita,), cum fKquenrer alias , tum proxime 
n(i. Riätauerat quidam verißimum Ubrum £ 
), paitemque dus in alium diem rcferuaue* 
rat: 

wVfii! KX) Noii'i aliquid cotiFodere, «itie ©cfitifft 
löfittidliti, tineti datt^Sttid) turc^maÄtn. t}nt 
eldjcn fin'a oi)nitl(t)cn/ voat bey ^e^t^^(ÖInern 
iriii. wovon FthiLi'-icot einige tTadjtictjt gtcbti 
J & mag bjefe !H(b«id>S(rttn jmmccbin au «iitcidien. 

) De älicju» re cotam «igcre . (inC ©lldK IDÜnMicO 

\t (inanbti untttfu^eR. 

xxvii. ij^aiiitttmtqittUAtt, öbtrmtnfcfili.- 
tt beo tt« ^ifterie fep. übr, vii. Ep. 27, pirqua-n 

lim fiirt . iffi alt^uia fbaafaim/mi , & baitrc prt. 
iani fiiMraai ,immniiiit üliqueä pmis. blrccvuic, tvOX 
iPliiiii Efiß.) gc »fttV 



i„, C PlINn EPISTOURVM 

rat: ecce amici cuiusdam otantes oblecianui* 
que, ne reliqua reciraret. Tantus audiendi,qiui 
fecerinr, pudor, qiiikus nulitis faciendi^ qua uidin 
enibcfeuni z). Et ille quidcm prxflitlijquodia- 
• gjbarar: /mtbat fidet i). Liber lameo, vth- 
dam ipfum , maner, manebit , legemn^ue fem- 
fcr, tanto magis, quia nonßaeim e). IncUtf- 
iiir enim boniints f) ad agnolcenda , qux üSn- 1 

xxnx. 

C. PLIN IVS ROMANO 

svo s. 

T-il-mepiptlisitffmdil: ^nariamciirnßiisfir^mj^. 

cipiffi fingst. 

POft longum tempns cpijlolas Was, { 
pariter reccpi, omnes elegantiffimas, 

tilHmits, & quaics a re venire, prslecuni iA 
deratas, opocccbat. Quatum vna imiaim v»- 

XtmU^t<8iW^tmMn\. O Tibi aulliu ÜdnA (i 

pudor , qu«! »udire .rubefcii . tu (dXUtft Di* taÜ, 

ra^icaiee ju tbun, ntl<I;cdi]tijul)ärtn tu MA w » 
meft. d) 5B!ol)cl)(t( tl;(b BeSn'tgen bodj Slßabriiol ^ 
«jfc, legi poicn. Cenn etr-Oti-falfer, Ul)rfc.tbrt fl 

fidj. O S)i< SIKnfdien licEcmmcn eine ^toinb 
-Iic\t.Biff, iit. II. (.55. tocrceie rcrmonci pradpr"^ 
«lioismom Tima I. c.17. Cticnmacient inicriin ft 
tum paUiium public! Mpeflwio, nugni feetai 
tiuii , K HUlt coeicium (umm ruppiimuua «dj 



LIBER IX. EPTST. [XXIIX. «oj 

'mtmdiffimiim miniflerium a), vf ad Phtinam 
fanäißhiam c) feminam, litKra tnse pcr- 
innir : perferennir. Eadctn commcndas • 
pilium Artemirium : ftatim praftiti , quod 
«bat. Indicas ctiatn, modicas de vindc- 
is collegiile. Communis iiKc mihi tecum 
ttnquam in diuer/iflima parte terrarum, quc- 
1 eft. Altera epiftola nuntiat , multa te ' 
nc di£hre , nunc fcribere , qnihii jus tibi rc- 
rßwes d). Gratias ago, Agercm magis , fi 
! illa ipfa, quse ftribis aut diflas , legere 
luilFes. Et erat lequuni, vc te mea,, Ita me 
1 Ibripca CDgnofcerei etiamll ad alium, quam 
me, perttnerent, PoUiceris in fine, quum 4 
lius de vitx noßrx ordinatione aüquid au- 
iris, (acuiaia tefugitiuum retßnmliaris e)^ 
timque a^hm tnoiamt-um f) , qui iam tibt 
npede» ncQiaiiu , qius pe^Ingcra nulio 



[XI1%. i^ Alien! inlungcre iicDRdinimDTn fniniftcrinm, 

anntien mta aniitncbmeii Sitnft nuftraaen i>) 
lina warTrauni ©Emablin, VäiiUni führet eine 
M^t, mldtt i\)t m <£\)ita ^tfdAa^tn naii , an: 

Miaa aig. imp. rtdiinK SlMf b(t an&eVll ®(ite 

%t ein SUtar mit ter aSeofdirifft ; ura rndic. 6. (. 
d pMäiciiU. c) 3i)rfli unftidflidjen SJantc I ftteidlt 

iniow-Bj- i'oB'S. betllUä. Qiiäinim. fHiCtt «, 
»/anfl;«.' iKid amtiquwil. d] KJotllinen « Ittlfft 

im lum SMorpf 1 6otfi<U(t. o <fT= . ficb 6et J^auä« 
iltunfi tndiebtn, feine bduälit^e @ef<l>d|fte btp <£ei» 
gen. Ad sl.qutm eunkre, gffdfiniint eitti« 

ipTuna i» einem f^un, ficf) fdiUunt% i« <v'o.«.XkU%«.* 



«0-4 C. PLWn EPISTOLARVM 

y modo poilis. Tertia epiOoU coarinebat, <& 
tibi ridditam oraiioaem g) pro Oario h), ö«" 
que viläm vbcriorem, quam dicente me, audio' 
tete.fuent. Ell vberior. Multa enim pot« 
iitfirui i). Adiidi, alias re litteras curiofius fi» 
pras mifilTc ; an acceperim, quKris ? Nonic 
cepi, & accipere geftio. Prolnde prima qua^ni 
occafion« mitte, adpoHiis quidem vfuris, qua 
Ego (num parcius poiEm?; <;mtJ/i,nas kicomptr 
tabo. Valc 

XXIX. 

C PLINIVS RVSTICO 

svo s. 



l"l-~ ■^L*J'"'' "r^S,"". "'^^"' ' '""«im« (im 

iH(^e tm&anE'iaeii. ii] ainHere t«ften : ^r, c i»» 
::iw übiigen geöendt ei- wteet Bif fer üeöV, twdi 
ftiefee nabnietie, öh einem «nbem iDm ij jgtfu 
fii ihUR eutniSnuiCtn (ine9i(0t »orlafm- ftftf 
«nfr* t)«niictiraal)Id tflIB (ttpaiMiiju, taw litfftn» 
«wtt* tauen meg. ^iftuen ficbe ub. i. sp. jo m. 

£p.lS.IXhp.m Vcllii.n. /iA./K. /./;;,. 0,atari,a. 

.r«?,6. 1.] äDifa6niernrtljincn»(.ni^„(i<B(Wni 
(illenT^nittt ^mfcn, a^^ swar ein ^rs mr» xM 
mm fllFo ein Ca»a/ >»n bunbett, äwÄlf «hnärtR 
fe uertaBfir flu* Pliw^, ron awf«.,, prf tt ftiSi 
bisbcrtgt t)erf«unitU(i mit 13. pn ct-ia, * L mir 
II. neuen SriefimrtbtTogcninödjte. ©on« ),>(|,n 
JC.i tafilr, öttfi «mtfimi p.c. »gkfni. ,(!,„ f« „d 
SiiffuB, yi/f«. «»ij. imr. ein. lit. W. c. i. ^ . 



\ 



tIBER tt. fiPRT. XXtX. *of 

ysipirfifih<ii.,inVH»firitnäi geniri.fitaria,^»- 

'fi,du5, vnurn ali^uld infigniter, quamfi- 
cerc plurima tnediocriter a) : ita plurlma 
arirer, fi non poflis vnum aliquid infigni- 
Qiiod inruens ego,variis me fludiorum ge> j 
-, lUiUi lätis confi(iis, txperior b). Proia- _ 
am hoc vel iliud leges: ica fingitlis ve- 
vt non finguiis, dabis. An ceteris artibui 
119 in ttumero c), licteris dürior lcv,i« qui- 
^iSior tß'.Qfis ifi d}? Quid autem ego 
lia, quid iagraius? Nam fi ea facilicate 
'oxima accepem, qua priori: laut porius 
da, ^uam venia obfecranda eft. Mihi ta- 
enia fijfficit, Väle. 

, XXX. 

C. 0(?*iftl)fninaf6&elTerin(in(r!ffl:ffenfi*-;(rt 
'<^tti 9<Ct)an bobcrtr al^ in vitkn tia iptibi 

Kr fena. WarÜw ««ty« mwr iß sdßHgH- 

■'■ 3u ti(r Püiy-Hiftori; (|c!)Drt gnr oiti unö 

t nimmt anf frint ^ornft mdir, nlj w tntn 
1. e« ift olfo (u btfiagcn, bo6 ^ie ifBiat 5Bdt 
f( Söme fnft lu Htm Symbolo ttnstliUt : '*■ 

kiquid.in Ift» nihil. b) Varii; fc Itudi unnt 

" euperiri, ficfcauf alI«I)üntSI[t(n ^«e^^Bif' 
Ftfn Itgtti. o] iBeo ^(rt(5 libriaeit ISiffinrchafft 
tl«^ital^la;)i)utenIfli)lllbiallna. dj ®eo 
tt ottl fdjigtm 10 iu Der SoUfpintiKtibeitiu 
n- 



teS e. tUsa EPISTOLAKVRl 

XXX. 

C PLINIVS GEMINIO 
SVO S. 

LAuJas mihi, ^ frtqutiuer pra/etis , if mi 
per epißalai e), Nonium tuum, quod 
Ubcialis in quoadam, & ipfe Liudo; fit < 
men nori in hos fctos. Volo enim cum, q 
fit vcTt hheraUs f), inii*«« patri«, friyi 
gvii g), adfinibus, amids, Icd amicis dico pii 
peribus; nonvtitli, qai üs poti/ßmum itnv 
a qui doiiart maxhne pejfunt h). Hos ego vi/J 
li; Bumaiisqut mumriliui i) noa fua promc 
pu' 

XXX. 0©i)n>i)I)IpfrtmänMi(6, aW ieetrAriffifi 
r) <&e1t(^ bittoan itbiat tt^xta in btm u^ait)^ 

ätO^'- "■ H- '•'*"' ''>>•"■ =■ XVlll. Pr,p,mß». 
HiplUl rft d<tlill « rnlamitufi,: mfi fort, fr.« 

faj tüiimitut, itnrtr ^ilani) bringt Ldc. 14. t 
fq<!.f(tjatf binouf. g) SltnenQfnDniMiibtmgth 
ftgcii aitMrwanSte ftfpflfbig fttin. h) lii p« 

niucii donire. qni donaie mixinic poiTunl, tincSßl 

nrnS teteped'Seitt »«ifen. Miriiiih fa^t; d 
/.r D,.« ««i*;/ (T-M . «>fi diMiiii«!. €r bat gttiAf 
ben BuDttnt) tti^ie» 3(iteii( bn SBuri} tDlrb» (S)i 

jieM, mxa<i.iit^t\jitt. >] Vifcau munera , e«rf^RI 

npinit miii (inoi bctrilatn niU. Hjmat* immc 
Cfffc^nch, »omii man etn»f aitbd j ernetb«! u 

Pincg. c, 43, Ctfitrum mantra iäitn cüii bovin ■ ■ 
tKMUiaiiMr &c. Scneci netlntt Epift. 8. bttfllfid 
etfl^c!« : ^yi!»' *»«&i«. M«[U*li(. üb. V^F< 



LIBER fit. EPIST.XXXL 

putOy fed aliena corripere k). Sunt ingenio 
milij quij quod hie donanr, auferunt WXifomai 
qw UberüUtatis auaritia fetunt \), Primum 
«utem fiio eile contentom : d^indc,qaas pra 
pue fcias indigere, fuftentantem fouentemqi 
orbe quodam focietatis ambire. Qu£ cunäi 
'£icit ifte, vsquequaque laudandus eft : fi vnu 
^aliquod, minus quidem, laudandus tarnen. Tal 
rarumeft etiam imperfe£be liberalitatis exemplf 
Ea inuafic homines habendi cupido, vt poßii 
$Mjgis, quam pojpd^e videan$ür m), Vale. 




C PLINI VS SARDO 
SVÖ S. 

ta0dat SarM Uhm» & UndatHS in iüa ip/t, gra 

T)Oftquam a te receffi : . non minus tecui 
^ quam quum apud te n) , fui. Legi ent| 
librum tuum j, identidem repetens q) ea mai 
me, (non enim mentiar) qux de me fcripl 



63' MunerMmMtnä qmldm mißt^ fe4mlßtUbi 

k) Srembed ISdut an ft« reiffen. petere , burJ 
etxt^ ba^itt trad^ten/baimao tett9ltt(»m einer Sre 

^i^\%U\t erlange, m; i. e. Vc a dioicUi fuls poflidt 
magts, quam ipfi diaittai poflidere vidcantur, 

XXXI. B)i.e. Nonminostecumfu^ quam quam api 
ucJem. o; Aliqoid identidem repeicrc, ettQAi &| 

€c 4 



«oC C PLINU EPISTOLARVM 

a (Vi, In tfuihiis qutdem percopiejiit fuißt nj. 
Quam multi, <^uam varia , cjiiam non eadtm ix 
er>dem,nec tarnen diuerfa, dixifti ? Laudem »' 
ritcr & gratiu agam.' Neutrum Jätis poRuiTvi, 
fi pofftm, rimerem, ne arrogans cflet, ob ea Isu- 

3 dire,ob qui gratias agerem. Vnum ilitid ad' 
dam, omnia mihi lanto laudabiliora vifa, qüann 
iucundioia : Sc tanro iucundiora, quanto budt- 
biliora eiant. Vale. 

XXXII. 

C. PLINIVS TITIANO 
SVO S. 

Quidtsattmient.^iHTii; & -iillettiim »tinm fnMmfr 

Qlld agi« ? Quid aftunjs es ? Ipft vitam im 
^cHridigimam, id eft, otiofißlroam m»o q). 
Quo ßr, vt fcribere longiores epiftolas nolim, 
vclim legere. Illud, tamquam ätlicatus r)i Yick, 
tamquam ociDfus. Nibil cft enira aiic pigriDS 
dclicatis, aut curiofiiis otloüs. Vale. 

XXXUl 
ciTt nifbtt^gltn, luiibir üirtltren. p> rn iimoi r 

peicopiofum effe, jn (in« ©BCtf ft&t »fitidufrif 
XXXI!. 1) VIrm incundi'mR^im .Euere, tjn (Ot 

»«Bniiflt«« £(6fn fübK«. r] ai* einer, t« «w 
ivftnt ift. 



LIBER IX. EPIST. XXXOI. 609 
XXXIII. 

CPLINIVS CANINIO (♦) 

SVO S, 

Mirs Je HippoHittßäelphlno narrat* 

Ncidi in materiam a) veram , fed (imilliniafti 
. fia«, dignamque ißo Uetiffimo^ altidimo, plar 
sque poetico ingenio b). Incidi aatem , dum 
per coenam varia^miractila c) hinc in de re* 
runtur: Majtna auäoris fides d). Tametfi 
lid poeta cum fide e) ? 1$ tarnen audor 9 cui 
;ne vel hiftoriam fcripturus credidiiles. Eft 
1 Africa Hipponenßs colonia f) ^ mari proxima. 

Ad- 

XXXIII« ^) Canmiui wax titt %nttt Poet. vid. iik. VJ!h 

K 4. a] indderc, fluf f ine ^atttit f omraen. b) i»ty 
t fidl^ fiit feinni m^^tmdun ®eiff m\)l fcbtdPt O 
Ierban^ wm^ttnif rnüxU^eZfimt. ^) ^ttMxf^f 
X Derfelbeif ^at aOentl^albeti griffen ^epfall (tefuiu 
»• Vermutend) vcv^t\)t et feinen TOcttcr P/i- 
tm. oen 4Itetn/ ^arunter iDenn ^tefetr erse^Cer 
genworriote (Befd)id?te lib. IX. c«. Hift. Nac. €1 
Dencft t^m au4) Geiii.is z^^^. Attic ab. vn. r«g. 

Horat. d< art. poct. verf. 9« 10, PiBor'tkus atqiu 
tth quiälibet auäenäi fe^nper futt squa potefla$, Jt\ 
\t Coloni- Hippon. ^n'^frica ph^ iWt^ €S^tAhte 

wcfcn, wtlä)t tiefen t74l>men gefugter f>al»eii* 
ie eine lo^ in Nunud^en/ unD (>te8 Hippo Kegnis: 

ie anbere in Ze^gitana, oDer beut Canhaginienfi^l^eit 

i()iet/ unb warb unf ©rtedftif* Diarrhytu«,.pr«^/#r 

(T^riirM irrigua , ^etiennet. vid. Cdlar. N*f* #r*, ««f. 
-^UU />.14^ & if7. »0 attdb tec Autor ^^158 N^ 

C^f »eM 



« I o C. PLINII EnSTOLARVM 

Adiac« ei nanigabile ftagnum , ix qm , in rao- 
dum fluminis, afluarhtm etnergit gj, quod vi- 
ce alte tna, prouf reftus autvcprtffit, aut üif 
pulit, nancitifiriur md-rt In , naiK redtiitur 

3 ßaurio ij. Oinuii hsc atas fcj pifcandt , nwi« 
ganJi atque ctiam natanii ftudia unenr \); 
maxime puerdmm , ijtios- otium ludiuipte fiUk^ 
tat m). His gloria ES" virmi aicißnie prautÜ 
ii) 1 viaorilfc, qui langidime vr Utas, i« 

4 limul lumes , relttjuir. Hoc ecrtamÜM pucr 
quidam, audenttoc cctcrls-, iii virtrioya nnAc- 
hat oj. Delpbinnsoccurrit, & nunc ^scede- 
rc puenuD , jianc leytü, nunc circoire, poftre* 

- tiioßAWe, dipo7icri p), itemm Tubire, trepV 
danceiaque per/i'r»-« pcimoai in oüum q); mon 
fleElIt ^ lirus , rcdJitqae terra r) Se aqntlh 

i i>i/s s): Ärpir ^tr coloxiam Jama t). Con- 

weiftt, ^ltB bin: priBiw Ra^ [«sfert w^pw twtiUSfc 
Ei ®orinri eiae gb6- u»b Sfui'i'Seieiiffit eittfwiag« 

h) infeiri nHri , (jcft m Dltf Sffcr: fhirWII, i)i.itl>t 

teddj . iit B» ®«t i«rü(* tretfu. kj «m wDwSÜKt 
1) Niiindt ftudi* [cneri, p(& mit ftfittlBTOiB bttWÜ' 
nett- mj SSeI4*DergHuSrgöoiigiitrtb«©riet®ii*t 

^DtiflS barinfliti/ baS (iiitr aai iv vitalen tiiMc^n 
(mein fcirinniaict. o) »"*", fic&imi bincin iw 
Bf II. p> 31™ iwifiö«! Ne S#ine falir«i, abtKtft 
f(n, »Oll bwt JHiicftii (difesdu i) SEi«ff iti fie gii 

bineiB rttibtir, fllljrtlt O Aliq^em rcd-Urc in«, 

tintti DitD« au tn^^nnS btirmta. o Ahijuen n^ 

de.eaiualib-!. filKlI fttlK» ©pid jgHfrir«« Wtht 



IffiER IX. EPJST.XXXm. «11 

vrrcrc omnes t iprum puEtuni tamquam nii- 
aculuoi adfpicere, interrogare, audire, narra- 
e. Poftero die obliilent litus, proJpe&Mt ttut- 
■t u), & li quid sii-mati ßmilt x). Naiant 
loerl ; intet hos ille , &d cautins. Delphi- 
lusniifusadienipus, rarlus ad puenim vsnit. 
'Ugic ille cum ceceris. Delphinus qaafi inuitcT, 
«uacet , exfilic, merglrur, variosquo orbes im- 
ilicat txpedit^e y). Hoc alrcro die, hoc ter- 
io, hec plurthus z); donec hamims mnutritot 
nari aa) fuhiret timendi -pudor bb). Acce- 
lunt, & adludunt, & apptÜant cc) : nngant 
*iam, pf rtreflaotque f riffcfwnn dd)., Crdcic 
ludada expetimento, Mmme puer, qai pti- 
tius expcrtns eiV, adnatat mtarni, inülit tec- 
[o; fertuc lefemirque , agnofay« cc), unan 
mtat, amat ipft S); ncutei timec, neutcr ri- 
netnr. Hutus üduda, maniiietudo ipAiu an- ' 
ge- 

((ffl*9(ntiau*. u) prnrpjaire, ftineKufltti aa^Hs 

Mm ridjKR. «] Sugmim & ili. itium. y] Vjrios 

irbci inii-ikart & txpeditc, allfthatiB flKpfe imSUJaf* 
nraiiijtn, tinb ^e irieCer aufeiiianPcT fAlnstn. ^I 
Diefed ttitb tt w\ Xe^t bintcrciiianber. aa) Homo 
nnm-iii,* mar', tili tffienfd,', rtfldi« tOHSua'nt auf 
tä fAwimntent aftscIiRt i|1, ber See (iftDhnt if^. 
■bj Tc fubii limtndi podor . Cd ftfjilmelt Biili, ^a6l)u 
i* fihdiien frnß. «) ®itraff(nil)inDift5lai)m(n. 
5ie nenttten i&n J)™»»; lui* roftfum deiphino fi- 

lom. viri. Plinii.jM;.!./;*. /.V.r.8 Simir,. (itlff, 

« eine tmarttifltK^Inft&Bt. dfl ©if firtitbeln ihn, 
;b& « Mit ftiUt, «jfci'«r. ff)erlirthf«tt)<a 



£i3 C PUNH EPBTOLARVM 

gemr : oec noo >lu pnen deicra lzDa<]tK fimtil 
cunt honaoies , mooentesque. Ibu vna (,id 
oiioque mimmj delphinus alias , tannitn fp^ 
ftjtar & comes. Nihil enim fimile lut fcöe- 
b^t, aut piciebanir: Icd altenicn iltuni A» 

8 ccbic, reilncebat, vt puernm ccreii pueri. I* 
credAde gg) (tam verum tjmen , qoam prion) 
delphinum genatomn coUatbremque pucv 
rurn in temm quoque exirahi tblimm, af 
nis'jue ficcaram, vbi incaluiflet, ininarerf 

9 uolui. ConAit OSauium Atätum hW) , legs- 
rom Precoufidii \\) , in litus tduSo ktl, «l> 
£ian£ f rditf U} , fuperfudiiJi; ottgttamtm mm) , 



Delphin felfcft. f!g} £rRt^lt(t^itfeIg(^^e&jebIi^l| 
vn^lJnbliif) ; ^Ki[oi(l^aflJrt^ilIteB•. einiadphininiip 
fe ßtifcftt, mn» tt an ta« Sana stioaen micit. 
O^idiui Erifi. XIX. V 3:^1. de Del)^hi>M> ; ^cm M 
f«4n »MWif iZtj^ ^Aw drnii. ■siHa ßm-l n<^-m 
tiinfut Otfimit. Stiiiui Achill, l. v. 337. de emha; 
Kl uiit ntcianlcinraziaterrt. SÜFeinbieÄc 3}i(iBllll« 

6« rffiM» lanae oot&« AridöctUs //:fl. ^^>i>r. uh. vni 
I -i. mfeDtrrpTixfren. SJon b» £j(bt i)t$ Ddphini lu 
ten^ii 'tüttnfcbett ttnb iRren^erbeit iungm JEuatob 

bOlltdl Schuuui II Pioft» (-»--m/j tik.X.p. IJO^ /^f. 

th) jsoti iijni fiebt Piin.Ma, m ix e %. nnb ^ül.■ 
num Bbtt »ifftn Ort iO Sieftr b'eS Fi.jiano.. 
kk) gja*t>ein fit ihn an ^a« Ufre «doStt batftn. 
II) au* tintm iibfltfifimaifKn Aberglauben, ©cmi 
tr ßunb in btt^tinuno, ti Tt^ eCiMd söttltt^j ir 
ibnt m ffd falbienbitüiönwrniitt nuribK©w 
teiiiSilb«, fBii&«ni nu* ©teint, 5B«fFen, Scdnet 
J(^ (itlt *>d. KUtUlV. dK&M. ilt die iMtn^ P.5I9. Thttv 



s 



LBER IX. EPIST. XXXm. 61% 

lius iitum nouitatem oJuremqae tri altunt rtfw 
IJe nn) , nee nili poft multos dies vifum Im- 
lidamque & intElluni, mox ,Teddim viribn«, 
.'iorem lalcluum Stfolita minißtria vtfeiijpi ou) . 
onfluebant ad fpefbculum omnis magifiraiai^' 
t), quorum aduentu & mora, modit^ respubli' 
, nouis ßantibtu atttrtbatur qq). Poftremo lo- 
ts tp{e quietem fuam lecrecumque perdebac. 
iacuic occultc inrrr/fcf , ad qu»d rt) coibatur. 
!sec lu qua milenirione , qua copia defl'^bis, cc-^ ' 
tbis, anolles? quatnquam non eft opus adfin- 
is aliquid aut adftruas : ßtffiät^ne ta, ^lucßmt 
rOfttknuamur ts].' Vak. 

XXXIV- 

irtfii Chir«Aern Ethfm t. XVtt. ile faferfiit. nn) 

fug«re, bneittttb ni*t Mtttiittt (ontKn, unbin 
il tiffft 9}t»r (ntn)ifd»n. oo),tpucrt, ftinncrif 
■i €)>itl mtitz anfanqtn. fp) %it ObrioFcitÜcbe 
erMBOiiittrgiadjbatrttafFt. <iqj -uen , bur* 
ui Hufsabtti ttfmvStt naitn. titnn vemiäge 
»Satt:Hed>te mnßten MeiEinnwtincrsu i/p^om 
tft Ade btiftvbtrgtn. Slantunbeie iai)tt'»dltn( 
Iniot IR anotfÜDtttm Ott ? /■«•■i* ftitflai*m in 
ffilalii. adtiftniim ■otniint'um, Hipptniafii n) ■;- 
n lim mptltrunt, Pttßiittt fia\j ^tt i HjgiftM- 
■ Roroini per Afiietm : HtfyHaitt a((r coloni Hip> 
wenfM, rr) gttniHi*: pUcnit iflierfici dtlFhinum, 
I qntm »ideniiom coih«rnr. iij €*i(i fttWUtOllOB/ 

cmt tu aSi^rtint mi nicftt Sbbrutd (ttOtt. 

£(7 XXXW, 



j„t««u*'». „„.,.. .1";,;,,, (14 lu a»» 



. ÜBER IX. EPBT.XXXV. «i? 

)bit,murmurc,oculis,j«(iM«pro/c5war h)? Sed 
uto.me non minus male faliare ij,qua[n leger«, 
wnm dicam,explica sftum meum, vereqne re- 
■Abu: num fit melius, peflimelegeietquiun Uta 
Ü non £icer^ vel facere. Valc 

XXXV. 

C. PLINIVS APPIO 

svo s. 

LUnim^mißimyiKJimväcaiierit, ItSurum igipr». 
mittily&utJH^atkr tmicws im TUraSatiMi fy, 

Llbnim , qaem milÜti , lecepi , & gmtias 
3go: fbm anMf) hoc tempore occnpatif 
imiis. Ideo noiulum cum legi , quam aUoqul 
ralidUnme capiam : Icd eam reuerentiam cuoi 
iiteris ipfis, tum Icripris tuis debeo, vt fume- 
■c illa , niß vacuo anima a) , iTrilipnfum bj pii- 
:em. Diligendam tuam in reirafVandis ope- ^ 
ibiis valde probo. Eft timen aliquis inodifs. 
?rimum, quod nimia cura deterit mogis, quam 
vteaäat cj : deiade, quod nos a lecentiori- 
tttlS 

icf)iner Derfammluns tttetn vetgtlefeti. h) All- 

)iii mann profj^ui , (tn,jg mit tetlCH i^l(^^(R notftf 

naiitn, bnnl) ^twcquiia ber» Sjintit ftint SKetnuns 
,u oetftelKn aeb«n. ■^<d- /■*- /'. &■. i. n. 9. gerticiari. 
XXX \' ajaiinurniiteiiifmaufa(t(iuinitii«tniuil), 
Rtttinfmfctpen@emittl>. i^) Unrecht, unbiQig. o 
BfflfÖC (Kn /'*. *'■ ^.»i. Htm JW. £>■ ai. "w. //*c 



6i6 C. PLINW EPISTOLARVM 

bu; reuocai, fimulque nee abfuluit priora, 8tiD> 

chojre pollertont non patifur. Vale. 

XXXVI. 

C. PLINIVS FVSCO 

svo s. 

QK»wlviu rlUioxtmiS Jlidianm'mJictJjufiMvillne 

Q Vieris, quemadmadum in Tufcis a) &* 
xdate difponam b) ? EuigÜo , quom U- 
buit , plerumquc ciria horam prirnam c) , ß:pt 
anie , tardius raro. CUufz feneftite mancDt 
Mire enim fikntio & tenebris animus uliair d> 
3 Ab bis, qus aaocam, abduftus, & Über, & 
mihi rcliÄus , non ocul.-is animo, fed aniniiiiB 
oculU fcquor, qui eade.n, qax mens, vident, 
quotics non vident alia. Cogico, fi quid in 
manibas, cagito ad vtrbiim e) Tcribenti emen- 
danrique fimilis ; nunc pauciora, nunc piurS) 
VI vel difficile , vcl fäcüe ,compont tenerioe 
po- 

Vit tmtniiti» ftßia, ml {quid inttT4rm ingiere Mtr* 
ffUl) dri,rior«fiaa. I^^fi „„ua r^r/it , & „firipf 

«i«/r«. tWauM Miior H. N lib XXXV. c. lo- w 
titcjäpi mimiaa äUifciitiam , nicmurabilc pia<.-eptaP 

xx'xvr. OS)i(ft9?(in6:fflutflthlo6(ti libv. Ep.6. 
tefdtritlKti. i] difp^-nfft. Ben iEaa orbfittli* dw 
tbcil(n,iiilirin9fn. c^llmCw*t(i(2:a««--©Iun^^tl.i. 
SJfrr auf]««« ttt ©Btitit aj 3n ticm ©fiUfti Hvt tf 
P;^ SUt tiUtT €ia4t mdM^&ti^- «\ ^ abtriebt 



LIMRIX. EPIST. XXXVI. tfi?. 

jfuernnt. Notarium voco, &, dit admigo 
), (ju!E formiueram, difto. Abit, nirfiis- 
nercuocarar, mcfusque remitritur. Vbi ho- J 
i quam vel quinta, (ncque enim Krtum di*. 
lenfiimque tempus) vc dies fuafit , in xyfl^im 
le vel ctyptoporticutn confero ; reliqua mc« 
'aot & diäo ; vehiculum adfcendo. Ibi quo« 
ae idem , quod ambulans aut iacens. Dnrat 
iwntio, mutatione ipQ refefta. Paullam re- 
ormia, deinasibulo, mox oralionem grae- 
im lannamue. clare & intente , noD tarn vo> 
is caulTs , quam ßomachi ^ , lego ; paricer 
imen & illa firmatur. Iterum ambulo , vngor ^ 
), exercior, lauer i). CcEiUnti mihi, fi cum 
xore , vel paucis , über iegitur. Poft ccenam 
imiri// aut 1/rißet k;, Mox cum oieis ambu- 
I j quorum in numeio funt eai)diti. \ii ,va- 
äs ßrfnmiitis v^/ptra iKttnditur))Sc, igitam- 
uam longiffinm'j , dies cito conditw m). Nirn- 
umquam tx boc oräini aliqua mutantur n). Nain 
G 
tt trtnrebrt ffistt. f ) Die« "Anlttere , \iH Stnßrt 

offnen. g) Camelius Clfus :ib.l, c. 8 in*i.n.c: J, 
äi ßtmacbi laho' at ; tifere dort äcket . pt,ß Itfliomit 

»*B/ar( h) ^ittwn fit&e /i*. J/- JJp. 17- "■ II. 6(0 b*m 

3Ut vnfla/i'ii'm bypitai/lum , nlt flud) Merc.irialein 

I -*r« iynaißic. i. g. i) 3£6 madw mit tint ^me* 
KllJ, id)flebtini*5al). k>.id, ;;*./ k^ r.unbf'c.i?. 
n^ 40. ^^(^"' z'-'^. ®ud)S. l) ©er abf iil' wirb unter ol* 
tt^antiQtfptStbtn, Unttnttnininn, iuo,tb!Ciibt. m] 
'ies cito cond tur, f« Sflfl »(rfchlfrtbt ffcfi q(f(*iurn6. 
)MsatiliaHtiitiib Mib Ixpbifferßcbmtnanicht. 



<io . C FLINH EFISTOLARVM 

Adlacet ei namgabtk ftagnum, 9x f»a , in fflo* 
äum fittnums» aßnarhtm enurgit g)^ ^po/^ vi* 
ce aluratf prout srifais aut r^räit, tut im* 
pullt , xninc mfiytur mari h) ^ minc nidhuf 

B ßagtto i)» Omuis haec tf/tff k) pi&afi£ ^ Kauf» 
gandi: atque etiam natandi ßudi»-4ienenar ]); 
maxime puerörum ^ gms ottum Mmqm ßSidh 
tat m). Hb gloria &* virtm Mffbne fmM 
n) : vkdor L&^ goi k^^Soe vt iitf», k» 

4 ßmul nantes , refiqmr. Hoc cectanun» futr 
qutdam^ audentbr ceteris., m viterifnm nai^ 
hat ö>. Detpfaiaus occurm j. & nunc pnMtde^ 
ve puenim ^ nimc ß^> nunc ckcmie^ poCf»» 

" moßAire, defonen p)^ itemKn fiibu»^ tcepi^ 
dantemque ^erj^rr« primnm m ii/bffi» q) r mos 
fie£Ht ad Ikus v redditqot terra r) & ^fjandf» 

f tos s). Sb;p«r per ctJomam fama t^ Cön» 



f ) ^rftu^ etire eb&^ uv^ ^vttl^i^mi^ tBtftffiggifc 

gm*. irv;SS^(Se&e¥^Dtilgig9an9ii»M>ie6piifeQM^' 
^xm9 bfltmn^tt/ toi einer oa^wcitefteiitiiKeect 

Str. p> 3^ mifidm He SM^e fai»rm# eMmfir 
n>. i»o» beit»9rikrett ai»|ei|(ii. q) £ief in Mc Ci^ 

hinein mtliab fäftfeit O Ali^uem rcdil«rf ttw«, 

tintti 0ieDer an to^ £Mt^ &rtti<)im »> Aitqo«» f«^ 
dere 9:)uaiibns, timtt feinen ^pitl s fiffMm wUiiM 

ittßeBetf. a^(9biff^9»irctte(MjtaKtiMfm' 



: >ti 



LIBER IX. EPIST. XXXVII. «i 

ii'tra ipfirum commadum exigert h) : & ego t 
E «onftantius amo, quam vt vercar, ne alit* 
Sj^velim, accipias, niCi le caUtiJh c) (tati: 
confukm vidcroi pra^fertim quum mc ncccl 
tas kcandorum fr/ediorum d) plures annos e 
^ dmantra e] derineal , in qua mihi ncrid conj 
^- lie ßimenda f) func. Nam priore htfirt 
f^^amquom poji ma^nas rtmißlon-'s h) , n 
- crtueriint i). Inde plcristpie nuUa iam 
"- minuendi atris alieni k) , quod dcfpeijut 
perfblui; rapiunt eiiam , cBnfumumqut, 
■ uatitm t/i V) , vt qui iam puient , ß nun ß 



ntfalts-, fkraini* cimfKitndM' itaff», iTtliohUvtantti 
»id.VDfliuj lib.Ii'. hllif. Orai. t. 6. Äfl. vli. p. " 
b) Ah amicii iliqiiid conir» ipforum commcdum 

gf re . ucn ftinin gctutiben if»a«ffi(bet ilji t Stqutt 

liliEeJt f01^e^It, c) Juimrii., i|vo de c(j:ifui4Ml 11 
fcatnr. .1] L\)c»ie Fraiiilj , feilie2flnt)-®ÜtnflU«(bU 
»tipaittdl. i «■ l'lurium anriOTUm otdinaiiont 
conftiimuri. f] Nou» coBfilia fnmere, MUt atlfAI 
fl( fafftn. g] Sie oorigen filnff 3o()«. Qhiffc» 
3«f)re verpadjictttt AnitiR^ta We Ä^mer i& 
£an^--C5li[et, vid, Itg j §. 6. a" de iure fiiti. ^» 
quin^utsKiiiiit , in fx ^«if pro paHica ceidfOirt 

aiiisAu!i . ixcißt. h) UmxaiiiUi Hi oidtn 5^n*I( 
fdä, ob ic6 ihnen fcfioti »rtld tiacblifl, fdfentf 
f cn ^crnlddl(FI iCrIcifuiigtn (tdit i;u(ft ''*, l'' 
1. 1. i) äi«3l(|ie finS btict) ö«fii(fle'i- •<) Sie ni' 
ft(n forflfii qar nit6t>ofiir,n!it (it il)« ©diulteti ( 
ttaqen möliteil. l) Confumere, qtiod iiJium tft , l 

Sda-SrAA« «rstb«n. Hr,Miiui Lb. i, Epia, n. 

ij. Tiji]. ^» »a»friti fumut fS fr Kitt emfuwitte na 



ffia C. PUNH EPISTOLARVM 

3 parccre m). Occurrendum ei^o ange^centiboi 
virus, & mcdendutn eft. Mcdendi vna ratio,fl 
»Ott fitttwni) fed partihus locctn n) , ac deindt U 
mcU aliquos exaftores operi, enßodes frudäi» 
fonam o): & alioqui nulluni iiißiits gmm reit- 
tiis p\ quam quad rerra , ccclum, anntis reftft 

4 Ad hoc, magnam fidem, acres oculos, numcTcfii 
tnaitm q) pofcit : experiendum tarnen , &, qoafi 
in vereri morbo, qualibet mutatiomt atixiHa iM* 

f raiia tj funt. Vides, quam HOKi/f/jfaMme««^ 
yi s) cfcre primnm coii/ulatut tui //ifw t) non li- 
nat : quem ramen hie qnoque, vr prscCens, voas» 
gaudio, gratulaiione cekbrabo. Vale, 

XXXIIX. 

C PLINIVS SATVRNINO 
SVO S. 



ßci/! Ptufhpistrc. in) ©ij ftorttii ti nitbt für H 
fen&emfilt ben^ettn. ni Nünnummo, ledpv 
libui locare , nid)t «tili um ®(lb otrMrfittn , m 
tern fi* au* (inen «eaiifffnSIseilDDnSniftiKinoB 
b(b«[ffH. oJ P°""= • SfuffdKi: Übet &i< taijti grfl* 

fe fteen. plCictto I. de offie. c 43. OnnfiiHrrna 
tx qmius tllijuiil iiJ<i«iriiiir , «ihH iß »gricidtiira utiO' 

u!. 58efi(ftf nu* feine SRtb* prt R^fti» A-niri„, t. m 
q) arbtittr in atofT" anioH. t) lentate , aDirhoit 
abn(Af<lnbe !i)iirtel nerrucdenf-annjtnben. o €iiil 
e«6rie(tli(tie» b(fcf)n)(rltcb« Urfacfte. ©«riKni^B 
aiiaf(i)«ii, an roeldxm man baj^ilr^ecmeiliMamt 
antrifti C(ft trfien £09 Tfin«« iSuraetRiti^(r>amtf 
feptrn. 



twek »X. fiPBT.iöcxnx. «4t 

miriiii inJadm. 

go vero Rtifum a) noftrum lautlo : nott 
[Uli tu, vt ita fkcerem, pctiifti, ftd quit 
i digniflimus. Legi enim bbrum omnibuf 
is ahfolutum h). Cui mulcum apud me 
: ainor ipfius adiecic ludmui tamtn c). 
j epim foli iudicant , qui maligiu kgmu d). 

XXXIX. 

^■'PtlNiVS MVSTIOe)- 
SVO S. 

iJmCirnifrtfiaiiria,mäiw«ni&^«mJ!Ktmi ■■ 

[ufykum monitH (*) reficiniia efV milii 
adei Ctretii f } in pr^diis in mcbusi^ ma- 
. Vetus lanc & angufta, cum lii: alioqui 
ftato 
siix. ijSifftrijJOffflniBiRj./«, anntldKnn 

ip. T- fd)t(illt. b) L.iher oiiinibni nunniri. iblol.rtuk 

jlIfDramtn fcftöi« Stdrifft. o 3(6 bnbt Utn 

au« rinn bifen jltridit tine ®d)Tt|ft butcbltitn. 

;lX. c]Mjifliaff(i)(iri(teiii'öauiiicrfrer,i"gtni(ur, 

Dcm}.lUri likr. III c. 23. ■■-Kit,,^. H«m aUltD 

Ibet, B»6 A.i/fKij b(i) öfin (flott€#>|Ci<n|i oU 
StüTbiitt buben- O !Det £(mptl Dtt Sötljit 
. Son tbr befltbt Vamey l'^mb. Myih p. KJ4. 
;J DoniBiii rc&urc in mdiui &in»iu,(tnJ^auf 



tf„ C PLINn EPBTOLARVM 

} (hco die frequentiflima. Nam idibus Sepmp 
bribui h) magnus e regione tora coit populufi 
multae res aguncur, mulca vota fuIeipiLnnt, 
mulia redduiituf : Ted nuUum in proximo/i^'' 

, fugium am imbris autßlit i). Videor eijp 
munifice fimul religiofeqae facturus , fi xilem 
quam pulccrrimam exAiuxero , addidcio per* 
tictii kj : Ulam id vfum dex, £oj, adbitii» 
num 1). Vclim ergo emas quacuor imio»" 
reu columnas, cuius tibi vidcbimr gencrisi 
cinas marmora , quibus_/ö/Mra m), quibusj» 

4 tif»; excolauittr nj. Etit eüam vel ^ciendun 
vel emendum iplius dea ßgitum o) ; quia 
liquum illud e ligna, quibusdam Jui partAns 

f vetv/iatt irumamm tß p). Quancum ad po^ I 
Eicuü, nibit incerim occurrit, quod vidiam 
ifiinc eßi rtpttendum t^ : lüTi lamen , vt ^ 

B)U^et auäbeffftti unb uewtWern. t) Sen «■ Sf 
ptembtii.- i} £iii 9(ufr(nl[)alt tntncbfc fili btn flo^ 
fficfltn, 06« für tie ®«nnf . kj gm« ^?all«, e«W» 
Kt (Song. 1) viiriii.iiis ;**./;;. c.j. milDec, boitt 
jEpmit um bta Sfinpel nictt nur um bei Sitxbt m 
1(11, fcnbctii fludf be^ntstn trfunOen norDtn nfm 

fi imbrium w cccupantrir i? iiuirclB/mt bominiim «iW" 
tiiaJimtwi , sf t<*idf rn "<< eircquc ctUam mm Itf 

mnin libiram mtram. Jocntt naA gecnbigri-ni IStV 
MBi&ienlt, 1111b st(d)tifintc ti:in\tgnang , muftt 
bat Voia «ufl Pein innren lempel tirinu». ») 
©(t SBebtn. lO aSemit bie «Ciitiee btUgrt ««h« 
fcnntn. O ffiafl'SiiB Per 0Pttiti. pl i£3 bat« 
eiursen Zi)eil(n amn Zia^t btt 3tit €d}aDcti ^v 






LIBER tX, EPIST. XL. (Sa 

■HMin Cccundum rationem loa fcribasT). N( 
Kque enim poßunt ciraimJari temph s). Nai 
m^lum lemplit) hmc fiumhte n) & atrupiißn/i 
ripis x), hinc via cingitur. Ell vllra viam lati 
rimum pratum, in quo facis apte coutra lenipiiii 
ipjttm y) poriicus cxplieabumur z); nlfi qUidt 
melius inucneris, qul foles loconun liifficuitet 
ärtefupirart ('J, Vale. 

XL 

C. PLINIVS FVSCO 

svo s. 

Cvj üititßaJitrBKiiie rdiimim tßkmt, qKtm itificq 
tcfM, ffificJa XXX fl p,rfiriff,ral, ,Um r 
gMKt txptnit iliüm Utimtti, 

CJCribis , pergntas tibi fiiilTe fttter« mtat 3 
iJ quibus cognouißi, quemadmodum inT 
los eäian afiatif exigeum b; : rcijuiris, qu 
ex hoc ia Laucentino, hienie c) penDutei 
Nil 

fltn lafftn. Tcribeie, mt« !Hi6 maäim- u 
titn 4an^<n Stmpei beium geboutt icttbtti, beim 
fltl)(«. 0©er6tunt), ber iplae 6« Sfltiptli. 
S)i( Zibcr nirD biti «joiieintt- k) SSit atifdiü^ig 
«fern, y) EKiti fCiinpd «f «tn üb«. 1) Huftauc 
in tit ypöljE fübcen. "1 Mt ®<bmxi^mtn tiii 



ptupcct t'cigidu auru ex Ape 



^24 6 initm wnsfTOtAkVM 



multainque denoöe vel ante vel poft didiifc 
mitur: &,(i igetuH neceßiuis inftat e)^ quifc.i^ 
quens hieme, non iam oomoedo vel lyrifls|4 
coenam.locas,(ed illä,qü£ diAaui,identideiD» 
tra£lancur, äc (imul tmfmria frequenti emcafr 
3 tione profichur f >. Habes «flate^., hieme o» 
fuetudinem. Addas huc, licet g), aaSi2iiiin4 
qusque inter hiemem eftatemque lAedia^ vf «H 
de di( perdunt^ üa ü noäe farmdutm adqmnB 
h). Vale. ^^ 

C. PLINII CAECILII 

SECVNDI 

EPISTOLARVl 

ÜBER BECIMVl 

PARS 

diore tvra niMU*' CeUarUis. d) Ep.)6. ftfeftllMC 

»ad |tt ttniäim, tcö (K^e not(»t9Cti]b{|e Proc<64B^ 

d)tn %tt' f ) i'K ficere , Um 9f Ml(^if itt Püfci^V 
^Üljfer fOrotlWIl. g)Li<^et, vt sddti huc, hoc^ft« il 
hiemem & «ftacem , e claoi au£(aninnm, ^ ^na nHa 'gij|» 
pora, M/*rj^Miv«rtv & 4tßattm media »q^iim dcfcripria^ 

«ba^^et: a(fo »Jcbft t(»tieii von Det 9la4t «itr 
aobi öttToffcn : commf, frrtcftt «r/ i/«M ctsßym, 

je neptrds riens äeijour^ *itßj^ »^ g»t9iritm JkrU wäk 

L4 



LIÖERDC EPIST. XXXVI, «^7 

potiierunt. Notariam voco , Si^ die admißh 
£)y quae fonnaueram, difto. Abic, rurius* 
quereuocacur, rucfusque remittitur. Vbi ho- I 
Tft quärta vel quinta, (neque enim c^tum dir 
fneQ&mque tempus) vt dies fuafit , in xyfhim 
me vel cryptoporticutn confero ; reliqua me« 
ditor & di&o ; vehlculum adicendo. Ibi quo« 
que idem , quod ämbulans aut iacens. Durat 
intentio , mutatione ipia refeda. Paullam re* 
dormio, dein ambulo , mox orationem gr«<* 
cam latinamue« clare & intente , non tarn vo* 
as cauflä, quam flomacbi g) ^ lego: pariter 
tarnen & iUa firmator. Jterum ambulo , imgor ^ 
h), exeraarj lauor i). Coentfnti mihi, ii cum 
vxore, vel c^ücis, über legitur. Poft coenam 
comadi aut l^rißes k). Mox Qum meis ambu- 
la^ quörum In numero funt eaiidiri. ixz.va* 
fUs ßnmwhm veffera extetiditur 1) &, quam- 
quam longiffimus , düs cito cotiditur m). NnWi- 
ntirnquam ex hoc ordine aliqua mutantur n). Nam 

efn tebWrtd BJm. C Di«m '«dmittere , %%% fenjl« 

ftwn^tt. g) Cornelius Celfus Ub.I. c. 8. ineunte: 51 
qMis ß$mticif laüräi ; ttfert clare äeket , poß Uffionem 
amkuUrt. h)^tttWi fieN /»*•//. Ep* 17- «*H. U^ttm 
Sßf^t nrnSuMrium hjffnmißum , tAt ttuA Mcrcortalem 
i» Arte gyiiMMßic^J, g, i) 5<J mäH tüit tim ^tWU 
$nm, t* ftht tlK ^rt. l^)>id, lih. f Ep. H. iinb Ep. 17. 

unt> 40. bteftd /^. SadM. i) Ser 9(benb tvtrb unter aU 
Ittf^anhißtiptidbtn, Untfttfhung^tn, |uaebradf)t m] 
Dies cito c^ndeur, bitt$^Utf4^U\(bt fi(6 def(A»tnb. 

ji>.2i^t»ciUii^Uilfi(ii M$ JN» tiefer jDrbmtngntdx. 



E 



€^€ C PLINIt EPISTOLARVM 

generi bumano f)yprofpträ otnuta^üett^digUMj 
culo tuo g), conmgam h). Fürtem te & bikn 
i), Imperator opdme, &* friuathn If fiAUui 
opto« 

II. 

C. PLINIVS TR. JMP. S. ' 

7ivr« trittm Rktfrgm dmitttsfrincipi grsti4§s agU. 

Xprimere, Domine a), verbis tion pofibn 
li quantum mihi gaudium attuleris, qood 
dignum putafti iure trium Uberorum b). Qaun 
uis enim Julü Seruinni c) , optimi viri, tuiqa 
aimntilCmt , precibus mdulßris d) : tamce 
eriam ex rejfcripto e) intelligo , libendos h« 

ihtt ettt iMt> einlegen* f) Seil bmtta(^« (er giM 
Zhtil Ux alten ®eie uneer ^enentRjmero üunh n 
braucht er einen fo »et'eidufftideo IQiuir^« g) AM 
l^etner dCegteruns ^hxt bringet h) 3<( »dnfüe Nr 
«ae« erfpriefi(t((e ^eUmtbn, td^ wdnMt/ M Nr 
cUti fBitt »teberfabren mdae. i) i. e. eeflind «it 
s»er(int!9t. k) Gowot^ für meine Verfon, M'm 
9labnMu ^^^ dan^n Repubiick. 

n. a)^Uer0n(!t)idJler^err. Obivo&Il^A^^iDif» 
jp«/ trtefennat^men/ als etw(u»i:iprAnnifd[^rf^ iri^c 
Aitncl^men «K>ate : fo f(4)(ttg t^n (enitod^ T^sSmtt 
md>c aae > «»eil et 3u tiefen 3eiien/iti(^ t mel^ f^ ntt 
^^t, Alf »orljin/ war. b)j^tenH>n (ef|e(eflk 
//. ^. 15. ». 8. oc //*. K//. Ep. 16. «. 2. o Sr'tiHir aiilif 
Trftisno iwepmaM ^dr^ermeiffer/ unb n»atb »pn ibM H 
iiocb nebaleetf/ taf er ibn auc(^ m ftinem 9^a<tfelgfr 

n)ünf(^te. D'« C<#if j. d; Alicui« prccibos in^olgercid 

manM «itte »idf af^ren lian ^b(n laffim» o tBtf 



>k 



■ ^te praftitifle , quia prD mc rogabat. VideJ 
' KTffyßtmmam voii mei eonfiqHUtus f ), quiim 
E ntininaEelkiffimi principitüs tui probaucril 
vu ßdfteuütrtm itukilgextiam ttusm ftrüntrt gl 
«oqae magh nberos coacupUco, quas iiabcre eW 
um.iUa iriftißimo/aatlo h) voLm; ücuc porJ 
'^obut maliiaMmiis mcis creiire ij. Sed T 
nwIüM k)^ qui Omnia iniegra bonitad ti 
JenumtMt J). Mslai /»c potins tcmpor* m) n 
^tremüm, ^uofutunis dleai Sc fecunis < 
ftlix. 

m. 

C.'PLINIVS TR. IMP. S. 

wtferiftma friati^i ftp *id< Inftit, fit. /, tit.a^ ,. 
in noiit Strjkiinii^. «bI9. Sc Pnchfil J*«r<^»rii/ p. J 
11. TJ Sunmim to5 f«l conftqui, ftlMt fflunfdw 

Bolltg gtmdlwet ireiteiu j] Ad ptcDiiutm »UculI 
induigcxitim pEciincre , in gat bcrotiNrar Sitiibt, ®m 

inThiet&eiluiig bjtfer BJolyltb« ie()t fijflrfain. <$■ 

fltliftit >j(--.Epiflii txt\it ssinj*. h] 9!(? 6i(ftn b" 
triibttn^ nnalürflitidi Seiten, (.Oi OomiiiMr- — 

cfgttTte.) lErftljen, irfranett, iDtcnitn. 

«i-jie (Bnncblin (Ißr*. nfi- ^*- '-f. fj»- U- ■■ +• btccdl 

TOddirr er fid) Erbeii i»iinftl)tc. "id- l*.ltX.Ep-i> 
k) k. OrdiiiitHRtteld,fpQrLeriHii.vicI.Briffüii. iltjSfl 
ftp. Rum. Ut.l. r.i;4. 1) Rtftruire, OPtlltNlcn, ail 

beben, m) ?1(niU<b (inm eintm fo findbi^tit ul 
8(iicflilfi*ll Sdpf«. fang- CS«. Stptr winim iß M 
mtK , qiiH tatii ts, vt fai tt litiru tfUirt Bieiul I 
ttfi^tt. 



mtuam firiptit i) profe^ iuttat, mit- 
ii Itgitime pertgtrai kj. Quod poil« - 
«Amoniu • nobis. Htm A -/mkMi ^ 
ftiJt I> & «ctera , ^u^ m.emtmt^tthwf 
ifiitm tx^ , oMl^wMmMr mj.^ Qmim 4 
■jhimmt . f^fp*^ n^i M«n£n*r 
A line BWW GiaÖMßißgm apud i« 
> wWit w'touMw ö)mä. ^. quoi'Sc U^ 

unnutiiilibcnlititcoi , Ecftuitp^ 

( nlnQoa^jäiM4i;mt^(|il toaunOi, S«od 
Scfapeii täiik Mtol' ^ AntBcra corWAdo 

I7. 6g. Ipiiw fciibrre ivolgif* «nl(i) fm*trr- 

\ifi rjmmo huic .iro ^lon dilf-lictt. Ctl/sn'^u 

uat^Üfcbtn Ubtxft^ans fttM : /«j «■«/'» 
tfifiirni, c" tli » dir«, m..;«.. ,■«/" «n« . 
w :1t neiri »on^yi. i> ^n ISriefdi an btri) 
tat«, t«ti Moiit- . y e« iinite iljt aJin 
tit(6t ®cf(^ mägtd i« fiaiiCe Qtbtatbt, nod) 
fpia stttiuis ueUiulifn (ciineii. 'ro^nci- 
JctiDt gteüiibf wxiaftin, abutttti. m) Sit 

itaiMil^t Ceremon €U, Oinfl«, IDflcfie oiail 

tieften ^btTttunaiubCDbaiibteiilifleaeMtucbt 
»I. n] ©oä ^m&etiu6 i|l iiunm*br «bolKn, 
tKttit J^DtTniin^ aufbjelt. °i i^cb bin bep £n>. 
: Bit auK 3(uffMl>tuu9 Roman' iBÜrge. Sub • 
nid patrcm p.,ö filii oiorihki! fideni , für bti 

Kuffü|)rungbt9bftn3!iitttSiiTa>]'tvii. 'i'- 



6i% C PUNU EnSTOLARVM 

libertisY) Antonii Manmüte , omaciiBm« fin» | 
n«, Hell« & Antonis HanneridL Quod a te»]» 
inue fonoua m), pero. 

V. 

C PLINIVS TR. IMP. S. . 

atr/us Itniitris pttit, 

EXprimerCy Domine, verbis non pofliHi 
quanto me gaudio adfcoerint epißd^M 
aj» ex quibus cogaom te Harpocrati ^ tt» 

iik. l c. 4. äe §mtifM0 ^urt ItäU^ WXh de malft^^^ 
cutsMm Rom. Dftt bettt Xf, hi$ X^h Cap. t^te OWl^'f™^ 
iiius baften .?^* Oprinum ttnb cMfotgm Rmmmum^A 

ttnle«. S)ag oier attA dmUss Rmman^ ntcM^x^ 
iü f<9^ folcbe« fatt ein iebec au4 ber SletieiiAcwi 

philol. part, r/. ^ 820« fqq. crfennetl. Liberth iW 

iibertiba«« j^tttti ^tefe» Untere traben nitr die ji' 
W/Ten etbad>C/ batmt in Ceflamtnteit ber UiKi 
(d)ei5 berbevley (0ef4)U(bt» angeseigec locrbe 
Hntitt, wie Stfipattr Cbarifius anmctcf ec iCi oci 
xvirffc bie iCnbung «bas aud> PrifcUnns //>. k//. ■ 
Stuf ^rfucben ber Sraoen felber. Ibemt bie jrrfflt 
laßne Vonncen ebne ibver ^errfcbaffc WiUcn b« 
olctcben iTPbitbAt nid!>r annebmett D. Conoo 

dui ins tnnHlorum iibcrtis dicum ademit. Ulis, y 
ionicit aut ij^orandbat patronis acceperant , Marcia 
no aoAorc. L» D. Cmmodiis UL ff. ä€ ymm mtm 
§nwitUnim, 

Y. «)$iec nnb in Mdenbem i;. Briefe wirb £>ijK 



ae mee, ctiam jSexaki^HmH öiatMttm ^) tri- 
(I«: - qatntiis läcundwB htßntmptm.frmci' . 
« c}) non lemei'i: eam ^arC [iropoliiUfit. .EBe 
m Hu^oäah m^S ,iu><i^'><( d) ', indtu» 
• lU^o eigOt iDdulgentÜIime impeatotr vt ^ 
li^a PompS ufa Phntam,' pnefeäam .AJ^ 
■mieiiaJttiUv'iiovt'pcQaiiJtlH, cfH&okia 
tu. ObaiaD:}^Ttu,qito nümria^OtHiiiii^ 

-'^ ■ ■■■ .-• ; v; -. . vt 

lU ttM iniiiim eSMtt in CswttB, Ck» 

Mib^ro BalUicu. Iiäqat in irfcit (tiOfuitas. ■ 
mm AiktHÜ RktJM, Latt4Ummioi , cutru mäiint 
riti,m»btnim^i tSimdeminnhtieiinittämy^t^ 

.cXI. DtmrmeiiütMmmtimtiftn^r»b$wtt{t» 
'.ffß- StStH ^»iunul »«. £*». P.M. c) 

jet iieb« man ^ie a;. utib 13. ffptfld fcide« r. 

6(. d) Preftdür* Me.m.hi!>.« .(Tt , nnt« Di« . 
iphiiifdKeait^5Ji>i3t(i) iwh^rfit, (ggvpKH wair 
«Ijte in stnrftTe Ä.AnöiüJigtefcii oO« CrÄffta 
«tffcilet , ncktjt raon »>Kf , aucf> kbiuu . nä. 
H. ti.l ^tt nennen pßcstc. bte it>rDming un^ 
[ aecff Iben mt^ltt foiimiv! lih ri'. c. p. Un. 
lifftn iff (tu* tsr Mimpi,bi{i,t , »di^E» j»« 
veTit'tliidjenSwM^fna^'i^^OennAtjnien fäbw 

J8((i(t« flu* Sir»bontm fi*. if;/. Plinium II, 
t.y. r, 9. () Exoplstiffi-ni aducnti» glicniin gav. 

rui, ficj üttrienmibM [i«Iml- errt>iinf(titeanfiinfft ' 

tun. 0€<turffttEetn(ro[)nf'Jj«f,HntoIjiif?t' 

S3D s UüAf 



tf }4 CL FUNH EnSTOiARVM 

C PLINIVS TR» IMP. S. 

Mfäici prtpiuqMii cuüuitm & müU hu Q^irk 
rif. 

Fjoidm^ ififinnita» meai^ Doinine> oK 
me Pofihiunio: Marina medico-, cni 
gradam. rcferrt- bencficio- tuo peffiim^ (f pi 
nieis) txconputüdim hnuatu wa h)^ indi 

2 Rogo ergo , vt propin^uii dos de»: cmitm 
ChryHppo MithrLiatis l^» vxorique. Che 
Scratonicx Epigoni l) , item- liberis ei 
CbryAppi, Epigpno & Mkliridati ; ita vz 
fatris poteftate m)r vtqae iis in libeicoe 

3: tur ius patronoranr« Item, rogo , indulg 
Quiriütiffp n) L. Satno Abtscancio,: &P 
Phosphoroj & Pancharls SotmdL Q^( 
pdem^us p(ur/)ttis> o}^.petOi. 



Tidk infra £jp/)?; 24:. gl Quim longiffiine ajicni 

VI- b3^eraemobniic6en'@titi<$feitnacb/t! 

SUcOt vid £/». 4. ig FiliOi ^ergldc^ea-EUif 
£/r.^.. »ifM^ ft 1] Fiiia. ni) ®ie fonntett. ituj 

jftpfiui \iai?R6\mi<bt ^irc^tvdiedbt nicb^t^otte.. 
IHtiiStiviithe&emltQtiixttmt unter ban 9i 

SBÖrder/QUcÖÖ. Tancg.^; rr>; nJvid^p-uiHb au 



VII. 

C. PLINIVS TR. IMP» S» 

» 






nefaciendiunaäsßfUä, preces noftras ii» 
'ffe b).^ Qoia tainM» jjn hoc qaoque flb(ie 
iulfifti : idnHyneo fimol & iippenA xogö ,- 

Aämm Skrmn c) fr^nur^ txömmrt i) di» 
»is » ^pM09 iMicf i;«£»r e)* Ad qiiam ^em 
>qui fMJff^^fwMMi f) hortänir & iwtahnm 
rndor, fbrnma in$igrig§t fii fm^trtmt^ g>, 
loie osm», vläiäiis tmjpöciiai, fu»* bo* 

if» a)Täyi memoria cft bcnefteitodf ifaaa'ffl^, I9 
entOttMjtitNtt. b2Meroon«ithcrcre^Mf(W«l 

yiqaem p^fttonexornarc; tjntn mll >«■ ( 

tu. O Homa qoiettffimof , f m fttlftaNT/llhlPr 

Im ethm mßc^ vhtm^ 9ic himeßa pikß ff Ji^ 

libkl. ifpjlf. fl.^^oj^pomiiiliir; iSritb^Vfl. Kpb||r 

ui^i(iir^]KJr/«r caiarrlf#, hnefir^^ inngtHtSb^ hl 

idi» Fdltmi^. €e}kr. g) ^'e Xd^HAMf kf BIT 






,, . nirm ir^^toui^ 






TMP« 



wlßflion»««* 







t 



/■ 



k. ~ 



Vläorüt ttkt a)» pptitne Lnperatoc» maxim 
guicemm«, oMtiqwff^^tc top nomme 
sßlpubiicae gratuhr h)f.Se(^nc iimiiortales pi 

mir nutttuf cO» vt viitntibastaiicU fßmik i|D] 

C PUNIVS TR^ IMP. & 

ImjS^ exJfiSattQms ßl l k i n kHa t Bkrmdt c). 



'• -■ ri-f'. i'it.\ t 



^ 



i * 
r 



mUUk tte Pafthtt terimccr «crtaiHii. b> An 

oubfinui «idori« graculari » m .tatt t»m^dtbid| 
Cie^e 9lm mi^V^tU c> Oomm^ coeifttioaes IT 
•9 Iccos feouttar tuMtiis. OLtVOitim Mfimä§$ ae»i 

•etteiiieiiMt4eii8it«9attd. dj lOu^fBmdittl 

Mine iibetar^. tinettii^ (K«em «nwNtJteanMen 
%$mf hifi et ft tottoe «if Mn «Ate» mum wi 



Sit C PLINU EPISTOlAlhnll 

XL 

C PLINIVS TR. IMP. SL 

ROfiaimm Gemtfinmy HomiaCf tnrSfi^ 
vinenh mtcum tna m me bemficit m» 
runt a). Habui enim iHum fmafhnm i 
€OHfütani\\>)y meifumme obßruatuiffwnmf^ 
pertus c). Tantam mihi poft confiüatam v 
iierentiain prasiht r vtptiblica neaJßnJmt 
2 gnorad) prinatis cwnutiet officns e)« Kog 
ergo , VC ipßapui re y pro dignicate eins, jr^ 
iüfus mtisfaueas £} y cai 8cj ß quid mhÜcf 
Jiig)i iadtdgentiam tuam dabis h}- Dd 

k 

XI. a) e». 0Sai« endbt gegen mtc9 iMf tlv« 
M Sf naite^e mit mit: »ethnt^en. tj De saafto 

ft confnlis cooiunAionc vid« /M. /K £i^, jf^ O SAI 

1k t^tt aUfieit fo Uftmbtnf^üi u ^te dtiille jße4« 
ttind gegen mid^ detrogen l^üt/ er (ot tetericit I 

tr jfl< detbüAtmtg gegen mi^ l^eteiger. d) frofi 
5twtximmXß> fetner ei)rerUenmg gegen mi4 

feinem ^(mt* If^^cr confulem enim &()aaeltDffeinttiitt( 
■ccelHtudo « vt hie ilH nrere maiorum qiuifi' iSiu» 
ftt. vid. i^. tf. liä, TT. n. 9. Otiidius Uh Paft; v. 71; ^ 
kttir mrmortim dk athis fänguine «atuf crtämr tf % 
trtdtir, pignora etrfa äahp. vid. Heinfii 9(nmer(Aiai| 
Iter&llieiV Et in. i£tna Corik Seueri «.459: CWy«| 
mtntMTS prsmittit pigntra ftkwm». O Priunis aai 
titm camiiUre ofScth^ {rtt ^HWlbf^Offit Dfnrc( fll 

lon^ beftn^ere Sienff / Seiefguogen Derme^ren* 
Cm. ^<ii* tvone mctne^itte für i(n ^e^ fi<6 fiact f 



xam*, niaiäa ,qitc ä aundntens, ma* 
ceator. Puciötein tat ia laudaado £i- 
4^wa tÜfai & integintamB WB» &|t«* 
, Sc iwlaSnai» nos Mam ««bsübim»* 

r«MwA*k), cae^mSrnH»." An^ i 

4tMf MMWr CIPfMmK <Au 1)« 
>ni«M'9Mfisiii Bä ^mate ft), kl ifl^ 

PLTWIVS TR.IMP. S. 



cue CR ', ' Oonufw» opmiMn ^etottt 
i i iwiw pCRcpe^iii btifJUn '^ '' <pwd ft 

nAiTgnitlain roam Jjre, fi* eit!« iU ftfrJll; 

litotw gircrc, Bi>r Knianöeä MuQeti iTlftnu 
imHMttt. k) ©tt « mit Sit tu 8*16« Weit' 
fiSWuBiigtttfommtEp.i» raict« o«. '>«' 

■■) Hoc, nandum ftti« plene ftei , )>ifrinneH b* 
; Kititt i(t twiu* bfjJrfnbigf ©(ntübnii^ o) 

W ormiä alitttlii. c^gnTHe, fitfi fmübet «= 

»a$ ftwflitlii» aiiftbfB pfiäct , gr*f" mir». 



XQI- „ ^ 

C !* L mos . « ' ^ '^ jl vsuoo ta »* 




ÜBER X. BPIST. KSV^ 64t 

itaxat in eam ciumtem e) , in qnz ip(e fnm, 
ia adhuc venic : fed vcnit tabellarius &mro' 
t0 f >y quem ^9 vfiis opotcunititc^qiiibiini« 
cafiis obtuktar,.cain cabellaricu^qiii lyeoeiiiani 
innere pr0Bceffit>mittendam pataui;- vt pos» 
tx LycomuD & ex. regis epiftolis pariter co^ 
9ftere> qwtfiutaflfe ptriter fcire ddiercs. 

* ■ 



C PtlNlVS TR. IMP. S. 

m ,. • 

% • • 

I B9t S§un m mt M)ibdf6t mihi, efle^fldan, 
V qxueMKMqeam.fsacoriilimeipx«: qna 
cäuß^feßm(oimtmt$bt^miy qutm ad tecuiD 
iftolis mifit, difltmäu Miimd h). ^ 

■ xy. 



•m »oBte. ftj FiifliM Welt M tonobM ^ 
r; »ie 0«^ bfm if..Srt€f in fet^o ift. i} em Qi# 

(mCoorier «M temSMdeaMScriiittieii« 
CIV. O®^ AJlt{dillS«roiMieB«QiKMl fopcriori cpifto« 
c^tionem a Bofpoi-oarfjpc^rifcripfic, credibile.ftdc* 
^teft, rcgciD fioiportsomm iatelligt. Ac mi^ Ba- 
ip&of ük. VHh ^« i*. In Trakao , diftiiigaft^teifi^ 
tM-a Boipoiaoii« dc Gcognpht StaröOMtfi fi^ 
^omai CttUocaot« Mclt ili#i./«###r. ad TäadtalpMi 

rabo Ük, iL p 7g. ^^f r9s MmuirdHj tt^fiäil 
•portaomfli» M in aqailopcm mastv iädiiüirv'seii« 
^ iotelHgaociir« CtBuriitf. b) tdioiiart,' <^|p 99^11 







HS" «•"•"^;S,.« 




ÜBER X. EPIST. XVI. ««3 
. XVI. 
C. PLINIVS TR. IMP. S. 

CiiUiHnmiim,mulfritmvarimiiuftrt»ntfirinim,TriU- 

APuleias, Doir.ine, mihi, qai ejt in flatu- 
w Nicomcderiß 2) , Icriplit mihi, quen- 
äam nomine CaJIidromuni , quum dctinercrnra 
Maximo Sc Dionjilo piftoribus , ^nibm tpt' 
ras fiiai hcdutrat b) , conBigifle ad mam fla- 
MAfncJ, perduEtumquc ad mtgKVranis, ihdi- 
calTe, feruifTe aliijuanda LaUrio Maxinto d}, 
capniirque a Sulägo in Mafia ej, & a Diceha- 
h f) muneri ciitrum Pacoro g) , Paribin 

A ' ^'^ 

Blfdifn ©(falfann, Guamiliw, b) Alkiri cptnn fuM 
bcare, tinera fiärSoBn BieBfil. Ssciorjnft« j-rin- 
Bpo*" ftiTUB «Mt, sc inflir afyli, non minui. ijuim 
«[« dcotum, E»enipU apnd Sneion, ih /t»f. c. 17. & 
Tl^rr, t. ;j. je plura ap ad Lipftam id iUuil Tacki : ar. 
MpM (wJffBf Cjfiris, Amul.ltt. c.jrt. Addt t. j. 
r A *« , f.i yli «(/ ni. ™r. &. L. I.iU prtf, trU. 
Nburum habt ici cifticat /tir im. Cid. it hii, qni aJ 
in. ctnifD|. CtUtriai- ä) Piocvntot Jitd»« fub Ve- 
fpaRitta fuft. t) MafiJoeefMyfijtitgDOf ^ffftItI^!P 

kP'Se ©fgtnt on ^« !DonaH, mo ieBt ctuflefefit Bul- 
(»rieu nn^ Semien litSen. O Dtctiiihij rex Bacis, 

■ Tt»r««o *b(!iaiHj. Sßffirte ob*n iiKuri. £>.+. 

IHA Enropiom M.IIX. e- «. g) PaCOrDi, cUr>in no- 
nen m Farthnrum r*gibu). Hk Picoroi III- de quo 
HuriuUi /i*. ;x Crac )6. Seil , ?..V n. .fr/K^ia Pa- 

MTW ^«jitfTtff Mi;«, ev {ä)t\wt tiatr «»n Atnfit 



«44 c pUNa^i 

-h) '^ 1 pluribustjiie annrs in mi 
fuifle; deiQiic fugifle, atque it3 in 

> feroBüiffe. Quem ego perduSutn 
indtm narnlTet, mittendum ad te j 
paullo tardius feci; dum reqai 
ipam fibi , babcntem imagiaet/i Pact 
m^ iiißgoibus ormtnsjiüfet \), fi 

3 diobit. Volui enicn hanc quoqu« 
.pctfoifler, (imul miltere: ficut^/e^ 
tnatafe tx Fartlilct Tnttalio n} aCii 
£(i>a<^ eß aunulo mto o) , cnius- 1 
gitnu p) quadrig» q}. 



ginAfomnwn p»eorl iuftijn,trddw?6me 
tu fchafftii madjtc. "d , Horst, in. iji, q 

[l>i> iA (in 2<lt)C in A.licn jiciftfltn Ciiman 
nii , flemtftn- «id. Crllir. p.gig, yjj. 
brnialicuiMi imäginriri , (jll Stelle ftc» 

ntdnbt« Silbnlfi s^rdinitten i|t. kj rc. e 

fignil, c]iit1jiii infignibiis orrüiui fuilTet, 

infftncnifiBteIi4«iH'i>ii fiifjbunq, ej 
jit)(n Sflb». n))g(n ©iwfUinWmtt, 
Htm PanhifAtn Str^titicf. oj 3Jpn 
'fiBcir<E mttSvinflen ju t>(T|iegtIn vid Lip 

,Amn.H. .Teubimnnum ad f/Mit. Ca/ä. 
,Kaipiag^ile 7iri SigiBimm 5c exccll.,t 
jBtms Vturim, p) Signum inrculpium'i 
'ÜRntre, infignire. ij ) Pllniut ^at 

-SBapvtn in ffincn ©itgel ' SEin^m gel 
Oetiinifl fr ctncdtlQaaenä mit 4. unt» 1 
btrn Ort mU^.^JftrCe». ^fiflft btemi 



XVII. 
;^. PLiNivs m lAfp. s: 

Axmum i) JB)crtiim & pröearätörem tuiuni 
Dömine,*^ nimu umpus^ guofi^wnts vns 
oblim, & ifidaftrium,A diligenrem^ ac^ficut 
«-«maiidiBiniim>ita ^fiipbn^t tmadjßmum 
yatat, UÜnttr «twi re teflmimw fr^fi^r 
fide^oamtibi debco. - 

XIIX 



j:^ 



V ■ ■ * 



• ■■■'•■'•■ ■' " tUIlBfll 

«»«Au IMftiC^«*/iC. r«9« iiti^ KirctuMMMM ;* 

IL.OiibertMi-Tnlaal:, J^jl. $7. de MtoMitH 
rttQKitPliaM, mäm, & ipGus Pliaü m ratio- 
f^ahinuB cnwiMaiHrj fyiß.2%. eMtr. ffrtami* 
MfiKltUc 4iciaHr,:q«i'iiuiior dfgoitti.apttti'ft 

»cayfiüortt fWicra Ibtm». ■ Cfl li W« . b] «•!!». 

Mrcüig^^ W# MbeMI^i^ tüc^eii tt# wf MI 

IIb pr^ni, |{mi ii9 (^"ttfii Pitmf» ncMn- 



« 



?ua priumim, qua pu^ce f ) , if^ 
aeruKi g), Quod in noti\ ' 
ca üdx, qoam tibi debeo. 



b) Aliqiiem TOto parit« & fuffrigio p 
Rtlfit tiut a\ut sule ȟnfcttit, fonbti 
ne Ctimme iv Stlanoung Eobtrn 

c) Qoemabnude cunfpictte, (ilWIl g 
BW inntn. d) Quo «cum milittdii 
piiuiiDi cflu. conir» vfrioi h.oA«i, C(i 
W. unb XXXr. hui. litri. Huc (äcii 
gyrico ; ta pr*fmia qniitm , («fei 
Wi/« , tic it nnmiliitac cnfilkr, Q 
tue, cHimi rx höh atit ctamilila, quam 
bete, Ulf BKchiirui üRb Silttnbtßifi , 
H : iißralfuia ammmiii tat , fllfo fl 
B<|i: qaUfiit cUKi^ihtie tutmiUtanit 

fi(6 auf fDlBdtbeSirteafca«: CuiMi 

fiitt dtkti &c. t) in jnre ciirili pig 
miljtibi» : Dcc aliicr Tadtot ^i^. Ut 
ftgtuat ttrrMftitr rniltti SnUMlu jfi 



XIX. 
C PLINIVS TR. 114p. S. 

tfotphidiam Lupwn, Domine, frimipik- 
N -rnn *)* «ommilitäncm babm , quBtn 
*e»ifra"«»jffÖ», UU ^TtftQus t) : inde &• 
I&Lnt, Xugere c<cpi. Creult poftea cari- 

ip& mantf vetulbte unkiiiB. Inqoe & % 
«ri tba iiaiä mamtm b) & cxe^, vt mi in 
ijynia con/i7;o itißrticrtc c). Quod Ülc «ni- 
Gme , & ■»ii ^ rencQutis latione jkill^- 
i, Äiainfttit, & üflurus eft, Qflibns.} 

CWiiEs tteceßiaidinf! eUis iiiter fjw« immrt'-. 

^" & üliuminprimis, NymphidiumLopun,' 

leaein probum, induflriam, St egce^o pa- 

tre 

triDi nmidui pcrftrtc, einm ttOOt iuniffh) tbMb 

lt«l«in6«. - ^. ■ 

SIX. •) frimipil»rii,l)CT (tß(, btt ttmdttitBpItt* 
(an. Qui primi piü iniiniis adniiniftraMi, BHptU' 
Ml pilum (tuxii. vid. Lii.rium de mißt, Rtm. Uk. 
Di''- 1- O Q^fun ipfc iiibunut eOViu It^nif, U< 
pr^fcflDi cohonb, «11 {(& ein Rrgimnit «M Ml 

ii Öelcf'rti eommindiite, uiUi er eint B««iHBi M', 
\it!-ttteupptniibttt. bi AUcoiut ^otelfiriiptrt 
inum , itm«l^t^ in ftitttr Siu^t flöttit/ titKrt-Mt. 
bni tu&igtn Saqcn ttmi ju Ttbaiftti ■«!». ^ 

tnuFin confilio inltiuerc, tiMllt mit fftMK BttOt 

ifci« Äanb fltljtn. J] AiicuiBj ««ftHJUw la« 
i nunKiuc , jtmantifi $tftHtn;)tt/ SfVNnMnH«, 

Mit 



<$4l C PLINH EPISTOLARVM 

tre dignilGmum ^fuffhSurum tndulpmd tfU^i 
ficut primis eius exptrimentis cogntlfiire f)poiBi 
cum prs&Sas cohortis pUnitßmmn ttßmäß 
meruerit g) Julii Ferocis & Fufci Saänitth 
h) , clarttlimorum virorum. Aftum gnitmy 
Dominc, mcam gratulationcm ßlü lwnortsi)at 
tmereut k). 



PARS POSTERIOR. 

IN QVA • 

PLINII ET TRAIANI 

EPISTOLAE MV 

TVAE. 

9 

mit unter Ut femt^en irMett. A.iicuiiis iMm 
tie fcfficere , iematiDed ©nabe nlc^t untvdrbtg w 
ftc6 ber Snaabe einer Werfen wivbi^ beieiaen. sd 

Buchaerus illud Statu V. SUm. v. 175. coa^nri nkl 
^'«i^« pMtr , täntisque entJeus fifice äümis, f ] Pna 
tlicuius experi meutis cngnofcere , aud tlllC^ fUSdl Cl 

ften JCrie9el.'2)ienflen ernennen/ |ver er ftp. g) n 

niffimum alicuios reßin>onitiin irereH. ^fn t^fÖtPlMI 

Stiumi dttter SCuffübrund oon iemanben erboltti, i 
3}on bem erlern teftebe Z'^* ^/ ^/>* n. «• f. SüM 
«ni)ern /i^ vi Ep.u.mh 26. i) Sie 9ef f r tenmiM 




■;, ■ ■■ ::-^' ..;--...-:,, 
'<l PLINIVS^TRAMNO ' 

•IMP. & ■ 

, .JfiH'm^MTit^ nrjti iatimt/iwätä fi^ 

. _ . ■ 4trit. ; . ^ 

7T^nniinmc, Dominei ifu&f^^ «■ 
Jh-a i) promQtät ad fnfeäüram «r«* 
b) Saiuiiii c) : Omnibus aduoainäliibiu, qiä* 
^ alioqui numquam eram premifaie /imÄw 
, renufitiaöi, vz lotoMÜmOfdeltgätot^ü»/^ 

rx.-. 'lE>ert.M«^it« Hb« enaH ' «v }{^ 

! nJN >«JMmtM!ni«j /S^ p«ji TraUai Mdifiintm,. 
*fpmUf <iii,£f- fl4. ■P»ßit, eifTii dtliiAii < «eti« 

^i reltMtitt. .; h) Aliqneai p^maucrc ^ j picfeSgi 

1 mrii , <it|ni inn jpb«! aufftb« 6« €aff( nuk 

B/ emtO HntMaHKItr, lumFiiiMCCB-DircäÄr^ 

Atn/btftrMta. c)S9tfif^v<>.7/. ^.9.ii.s A>. iC 

st ■. r. t» de fw^« unt prdfiB^rt ttrarii 0t|UI«. 
tl»ill>.I><WV)S«<ltplvid Vitruv rA..Yit.k... M[> 

■t; ^iW .erM'ia.««U ü«tnit. -Viä^.. iä.t.^Ef'.^ 
r«iagoiiD#ci»i.l[ nixinOi fic inult&iffiaui. P«-^ 
, f. yit Jfanann^ienniuni i:eitipUnrr«mii> In of- 
r M>oii«i4B#«k<& nksinio. ^m flbdgfliv<r>. 
(iiam;alÄtmB'McKj^iMr,fon&tnt «ik^ Uc 
Uttr«! ^cc C«flk t» 6t«m Cnnptin. Otaidfter. 

ccBe. ffin»(«'e«taieM»tlntn<itfi>i attrflt» 
tun- XOAt tt m (tat WA^l ^tetfnnen b«» 
plMiEpiJI.) Ct t»«*» 






, % Od ohfeq^^orn'O^^^ ^^^ ^^ ^ 



Cttl rttto fton couiM- 



■ 1 



LDER X. EnST. XXI.XXIL . (f > 

nwa ptobne fimfHflimls nuiribas cnb es*. 



XXL ' 

TRAIANVS PLINIO S. 

Ttiuh V ftnatpris hm f^rtibur funäm «r 

a), ob&qiuiim ampiifltfni ordinis, qiiod 

(Gme mSgAmtf fraßtmiü b), qats f§rtn 

tturmm vt "fumdmn fufaptam fidim c) 



:. PLINIVS TRAIÄNO 
IMP. $♦ 



I 

Go gratUs » Donuhe , quod tc itits QduI« 
. dum Ubertu mceffkrut mUfemhkf %)^ Sc 



a. a}ftm^, tlc$ fottoU att eilten rebKAttteii»^ 
iMefiiettditiettfXaei)«'i^mi/attf^eii. mck 

boiri doiff cift p«r«re magittratoi : ict bon^BcBM 
cft tmri ordiflii foi digo}tatein. b) Conihr.' Ifi«». 
k>, iqnod öM^oiiifli aropliflimi ordinii iifiiiSiMa 

rbat, mtettt ibr b««ff nl^e Mf ridftm }^i xM 
Beftorfotn/ Me€()r^itfettdfelt gegen einen M^ 
*en aaeft mit gutem Weiji fiettrbert tftl^ c> 

^rtestitiplcrcfeomidtfinfHfctprtm idcm, (^tniienu ' 

'wa< einem anfgetrogen MrHn i|l/ mtttergr^ 
Sreu/ ein eentfge leiden, - 

cti. •)3n ^m «ievMen «riefe tiefet Sinb« »il^fie 



6^% C PLINH EPISTOLARVNI 

ciuitatem Romanam Harpocrad « iatniiptc 
meo , fine mora induUifti. Sed quum Mm 
eins i^ cenfurn^ ficuc prsceperas, edtrem b): 
admonitus fum a pericionbus , debuitfe me an- 
te ei Alexandrinam ciuiracem impetrare , dein? 
2 de Romanam , quoniam eflet ^gyptius c). E- 
go aucem« quia inter ^gyptios , cetcrosqoe 
peregriuüs d) , nihil intereile credebam , coo- 
tentus fueram hoc iblum (cribere tibi , eins 
fcilicet a peregrina manumiiluTn, patrofUD* 
que eius iam pridem decefliße. De qua ignürio- 
tia meanon quctor, per ^m ßetit e), vc tili ; 

Antonia Maximilla gtUttintt JDIe 9CntWett Tfii« f 

oberift9er(ot>rendeganaem b) Annos aUcuius & c» t- 
ri|m edere, Umntzi ^luv m^ ^txmi^tn btxikw 

Seririus Tullius primus ordintuit cenfum, de qao Vk ' 
I. Dionyf. HalicarnalT. //>. /r. & JCti in f, dt cerf- 

bu$ exponunt. Z>\t €d9plt>r foniiteti wea^nitri; 
d'rcbm®tteeii nicbtteicbt tn t()rer£aiifte<^€tat)t/ a^- 
xandria . iNid ®urder/!Kf (()t txlM^in* 4><en»0D \v4 : 

t><r.€90Ptifc&e Scrlbcnt, Ifidorus Pclofiota, lib.l. Ef» . 
4^9- aifo: /E^yptios quidem, •b m9rum immsMitäMtt f 
lex magiflr4itu arctt. S)^od^ tOCntgi? ttl^er fOOBtt lil^ 

€99l»tier iu iXom Q3i}rder »eri^tt/Wemi er €< itMtiH' 

()fr |tt Alexandria f^emfetl »OT» vid. Spaah. Orb.Rm 
p, lU' y^^. d] Ergo peregrini alii omnes ia duiti- 
cem Romanam adfcifci poterant ; licet domi , fiM il 
patria, ciues non efTent, prcterquam i£gyptii« oMI 
aare apud fe CnmUd) 5U ^Itxandria^ efle ciN 
oportfcbat, priusquam fierenc Rom«, Hxchn. c) flScb 

cbe «eruvfacbet bat Liuiat //^«/^r. c. 14. per tn« 1 

itfriffet , quo minu« difcederctor ab arniif, Ecfik | 
XXW, c. 17» Vt per cum fte^iffe diccrcc, quo mtn^* 

ac» 




LBRER X. EnST. XXIll.' 6^4 

eodem bomfne fipius obfigaren Rogo ira- | 
, VC beneficio ruo legitime frui poflim , tjri- « 
» ei &AK;x9rKiriiTam chiirtrcm &Rofnanain, 
0$ e^$ & cenlum (nc quid jur&s tfidulgen" 
tuämmorarentr i) Hbertis nk$ f;)', «^iw» 
ra$> mtfi« 

xxin, ; ' 

TRAIANVS PLINIO . 
■;; S, a).. • 

tationett {unncitmmy. hon ttMre dar« pi«u 
. i-* Hagpocifati, Iatral5p " "" ''^ 



itsem, lümiBi;^ .'^mperfauens , lim i]|^ 

>en$km wa negari nön ßtßineo !>)• Td^ 

lo «owo c) fit ,. jtQCutn mihi fachte dcfe«» 

VC epiftolafll tibi ad Pompenim ftamam 

I «d CttiMRi redderecoY frofti ctadtf . Sf flifl^ 

te (<9^ tl^ni mfMftnf m ihm mtn ed d«ltg«f 

tu. f } Hoc indaittocftni moifi» dTtatur« Ülfif^ 

trKifftir bÄn*i|K ibrm Sre^raitafitien Die nH# 
«r oft. VII. Bp. 19. 

II. ft) Epiftth lMeTr«!aiifpr«ce(ßce«m, cpi9 iji 
»roeftquwta. . K !ÖH(tt Mtktt^itttmtm 

f mi^ m4ie «ttmUfcdtm. ^ c) Sit SriTJnMf 



•^Ä*'- «"""S öS«" 'Art« *> 




■e, adie£b fua ftatüa. Quodque ille mihi 2 
X pleniflimo teftimonio indulferat : cgo fta- 
dicuriombus f) fcripfeiam, vc adfignareiK 
im , in quo ttmpbim ftcurm mta §xfirm* 
I g). Uli in honorem opcris ipfiiif d^ 
um hei min ^btvkrant h). Sed prtmum ) 
i , ddndc potris tui valetndine, poilea co« 
iekgati # vMs i) offiai k) retcntns , nunc 
tor commodiiSflM pofle in renr prs&ntem 
irr^- Nam & menfiruum tneum l) ca« 
i.Sc^mbrii finitur, & ikqatns mcnfis 
plurea iiu feriacos habet. Rogo ergQ> 4 
: omnta perminas milu, 0^ m)» quQd 
ioatiims fiun, cxori}ate'& nia llatiia : de« 
r, vt hoc ficere quam mati]riffinie'p<i^' 
, mdulge^ eommeatum n). N&m eß autein , 
Ucitatis mut, dijßtnuhri o) apud bouitätem f 

/«MO 

rioiKi ia cölooüt d^ moniclpiit, ^t Rom« StaiH 
dicebantvr« g) Tcmplum pecoiita fua cxfthitft , 

I Smyel mif tim «nfoffi ti »atteii. b) Aitcai 
Da€m operb oWttte , dttem ^{e Srio^it €illÖl 
000 t&^iki iß ttnOUtn ünfntttn. 1 ) 4 

« a adoeuie Traiaao . vt iaitioi^.ao: Mi^ip- 
^ßrsu IO fe. Prafccbra ariril, Tcmpiit. 

SXottat flM |tt eiBil<« lAttr cdlc^ ttim h-^ 

per mcnrcs, aat TiceasfBcaArMif , difpeaftbia- 

Vid, Stfctön. C^Jl r.jio, tn) £er£eW|^I. •) 

liindotgcrecomiiitttDiii, eittCttt CrCattl^nit fO Vff/ 

I a'traat* Coainieanti hmmt Oltdk 'i^. //^* 4* 

K. t;, if. 9. m^ 0] 3§ fall f <ml tKufrictltdftlt 

€14 vlUit 



€^6 C MJMn EnSTOLAKVM j 

tuam p), obiter ce fhtrimum cofitfMUOVint- \ 
latibns rüfatmltaris q) meae. Agrorom com» i 
quos in eadem regione poflkleo, hcM» qwA I 
alioqui CCCC r) fxcedat s)y adeo non potA 
difFcrrt, vt proximam putati&mm t) noaus 
colonus tacere debeat. Ptsterea contionae fl^ 
rllitates cogunt me de remßhmAm cogmn 
u), quarum ramnemy nifi praeftns» Mm) , 
6 non pofTum. Debebo ergo^ Domine, iotf* 
gentiae tus & pietatis mett celeritttitm y) k 
ßams ordinationefM z)> fllfiihi 0b Ttnqockic 
dederis eommeamm XXX. dLenim. Neft 
cnim angiißius tempus frafatire *}ypoßmffi^ 

■ k 
ni^t «Krrcbwfedtm p> & rebet l^ter tste^ei io >^ 

ftraAo , n^te tOtr na^ ^ettt ftÜo Cort« , /«« «Ar/r«. 
txcrlUntia. 0|ft Jtt fagett l^e^Wt* , ql Plurimomc» 
ftrrc villtailbus rei familiari«, fefntH befottbettt 9Ttl^S t 

«AT fcbr befort)e«t, itH 5Cüf«e6nieii brtn^n. t) Qi»i " 

diingenta f. e. millia nummum f. feftertinin^ qoawl£-i- 
fibet*. O Arborum & titium, u) tlttf ftlie ftlÄl 

^tutt^ bid ^AcBt^ ®e(be^ bendPen. x} HemifioiMt 
-rationem inire, bti ®:letc6tentn(i ^eret ^dAittOi 

(tnrtC^tetr« y) Micui debere pietaüt fa« cclerlURf. 

lemattbett e^ lu bancfe» UUn , bo^ nttit IW 
(Scbul^t^fett fo gefAtomlr bat ab^Atteit TSnAeiu 8 

Status ordinado. i e. ret famllwiU ordiiutiq ^ Ä'^ 01 
»icbtund btd {attbtoefett^. Grononiot yf^/^j reduxMl 
locum flatuarum ^ quod vulgattim erat ,. . & iim n^ 
buH excmplit commonfltat; Velleii Uki tl, c.%,9fL'; 
Tacit. AnnaK///. r. 28. «. ^ & L. vlt. ffl ad L. J-»ri5f 

maifft. ♦) Cmtfilriere^eifc eiitdi Blrsern Ttr«*L 




Limi X. ' EPisr. JTVi 6ff 

eipium & agri , de qnibns foqnor, Jü^ 
Keftaum & i^uinqtiafpelimuin laptd^n. 

XXV ■ 

RAIANVS PLRSIR>& • 

rmMu MsAof Sf nMiKr pHHar tSl^ • 
«ndi colRiiieanift reMdiJtia.) : mihi aiH 

fi>l» vdIuui« n» rufi^cUTet. Neque- 
ibico R , Ti primum potuensr ad tarn 
«. » ffiämm Vi KncHüiuKW Scwoam > 
td tt M c», quo ddxdeia»! loco, qusm- 
fHffNnft i« wai M l paniffbmt ^) , tatua 

nr inpediA <tDfitiir'<n;pi,*Mt - fku tl r •' 
Uear. 

XX VL 

P LIN XVS TR. B1P.& :■ 

i) teJtfeK , ftiPuH ftititt: aU flurfS Peä fl*rt«fc 

n* Ktqtjt, Utfadwn anf ähr«ii. b) ©aa (lÄcfift 

ebnit i<fi Tt^t fpiRram an. ^tet^e «iclioett 
. t>3«i<ftefltviir i'iinioi t,s!. wwf Sefiiü* 
: ^T »^;*i, fi»rii#t tr, imut^ii i« jiph«ii»m ■ 

im mifism vlMiiar. auBd morialei iflsi ctdi» 



f tKnp*r«l t, *.'** 
Mm p*rclßliar f'^ SfllM fRüft^Ce- M(» 

t«e(tftw(»ofl>«. dj Cur« «IfT'ftWr 
^f > xxvt. 



fff S C PLINn EPISTOLARVM 

QVia confido» Domine» ad cmmm taamiMr 
dnere: nttntiotil>i| mc Ephfifiim can 
Omnibus meis ixigMaXUiv nauigauiffe aj^qtto* 
vis conrrariis ventis retenms h). Nunc deßm 
c) partim orarih nawhus ^) ^ partim Tehkuks, 
frouincwm e) petcre. Nam ßcut kioeri grf 
ues «fttts; ica costtiniut nao^r^ioiu tuß^ f)f^ 
ludantur* 

xxvn. 

TRAIANVS PLINIO & 

ESe tenomiafti imtu > Scamde » eaiiffioa 
Fininn ^tim ad §mmmu mtwm'^p «hE . 



R 



XXVr. OKavigare, (ff MaTet iKtltJ^ f^iflht tüf 

fr0i(ldn Nri<^mtedlE)or9e»ihr9eifB^«r««Fciv wüt 
^^ fl* mtf fo. mevlm iir ^teeee er(7rf(FiniibiL 
»t ekf^lfo^n Mclbfl tfl wtfren ^tvcr Ml^ 

avicIvMNre: Maleam legen« » qac funt rfomi, oU' 
Bffc, tffck^eti^efrgtgc^ciiL Sb«f)Mr vor ««1 

CdltffiM #9ff« A ^. 1x96^1 b) fc« Facri». c> 900 

1lfefbra«»r^3u»6<Kir>Sveclie4»ie». ^dLT» 

Bcbi Aämnß ÜKl r. i^ Sctuierui» ä$e mUkim mmäi 

db* Ibm in ori<f»re»»aoig9ntikwftcDi4dni»iiMre: T» 
cit. üj^ // r^9ft. noAre «atem i^eo adbcrlboi^ opkii 
kptetKnemm ab Kpi^^ i» Btthysiam ttadcbtt» 



\ 

\ 



ti^ER X. EPisT. lonnt. (r9 

incre in prouindam peruenias. Prudenterau* 
m conftituis merim nauibus , inttrim (♦*) ve« 
cnlis vd, prout loca iiiaftnnt« 

XXUX; 
C ^»LINIVS TR. IMP. S. 

^\vox fMkrtwum nmagmonem^ Oomine,^ 
^ vsqüe ^»befiim %xf€rtu5 a) : ita inde^ poft- 
lakn vehicofis itcr fiiceret, ccepi, gfauiflimis 
btbas zxxsiit ;e6sasx fArk^ 
MRc)fbb(Kä/ RiikaSy quam tranfiflemm > 
irias fiauieiilas , contrariis ventis retentus, 
quanco tardtus , quam iperaueraixi , id eft , 
V. toknL d) OftoMs ^ Bithyniam intrani« 
3n pdfinntamoDi de mora queri > quam mi- 
^ntigerit, qaoä erat aulpicati^miiin , na* 
em tuom^ip proaincia celebrare. Nnnc m- 1 
UicsB lVig/%S^W e) im nämsf de- 

rdelcgen* «»} Stinctbtt Qnindii.i». ///. c. kv 

« iotertm iripikis etiam fuafirU ineidwu . ' 

FcbricoHv ircsari , «om Sielcr d^i^Iagt tmbcii/ übe«» 

Ctt tt^CbiH, fifkncmlai dicimus: quamuit driroa 
tarn febri (crmd fit. €> Pcnpumi MT ftiti tMt 

Afiea. i« ^it» fr«iüni Myik, «iift »egcn tn M- 

Kheck itlib Pcrgtmems (miwit Cellir. p. 41. dj) 
»ly^ScpccHibr. ej Profc if| cifiteMM j» BrAf- 

CM 



l 

660 C PUMI EPISTCKjAKVM 

bitores exauio f) ; qood ex ipß traSt^^^ 

gts ac magis neceflariom intelligo» Mnksdi 

pecunia h) varlis ex cauflis a priuatis detowniv 

prasterca qiiifdam miuime legitinus ßtmtAui flt 

4 ganmr i). Haec ribi , Domihe , m ^ mgnji 

f72ro k) Älripfi. Quinco dccinia' caknd. (^ 

bris, Domine, prouinciam' mtraui-y quam ia 

eo ob(equio , in' ea erga te fide , quani de gn» 

f rc humano mereris y inueni; Di4'ic€ , Dtnnbir 

an neceflarium pures , mirtere huc nunfim 

1). Videntur enim non mediocres- pecufiia poi 

reuocari a (*) ctiratoribus opcrufn (**) , fi mcfr 

fürs fidelirer aguncur: Jba certe proßk» u 

ratiom {^"^ Pmlenfiuin ^ quam- ciua Bkäik 

C*)traao* 

XXIX 

TRAIÄNYS PLIMO S: 

ntfm ^d; Ep. J4. TT WtÖ Sf. Mtfe« SttcO^I F] R* 
IUI excutere , W StttfÜnf]^ Unt«lifU(bem gl Sül Nl 

iKorbaben^en Unterfucftund. h) fc.. public», Qettc& 
töelcbe in ftte (Joffe geboren, i) ««^omrc , gor wel » 
notbidt Unfoften Qufh)enl)eit. k) ^9^ metoer o(^ 
anhinfft bieber» i), ^nO^tt^SDlafter- •]. Nod «• 

diocrem peCMiiiaTi reuocftre ab aiiquo, titelt ÜVTlI^lt 

®elb öori jemontren itdjen. «*} ®au Ö^eamr<, W 
febertiber bte'ifferttlWJen-^ebMe. •^ sufo nucir 
maffe/. urH)eile tc6// ou^ betien SUcümungem *J ^ 

SSS 



"Wperem , ßne qnn-ela corpufitäi roi a) , St 
-» tuotum, peruenire in Bithyniam potuis- 
I sc fimUt tibi iter ah Epliefo ei naiOgation 
ffit , //itam experttn vsque täo eras h). ' Qw 
iem die pcrucniäcsinllitliyiiiam.cogiwtiiiSo* 
ndc carillime, licteris tub. Protändakt t), 1 
-Ho) pm^eäum fibi a nie, tnitÜigcnt i). Nan . 
m dabb operam, vt manifenum C\t, Ulis cl^ 
im re gI&, qni ad eosdem mei loco mittereriB. . 
<tKnes autem in primis tibi rernm publkarim 
imienda e) fiint. Nam & eßteas w*«W f) 
is cooKat. Menßresvix eiiam iis operibu^^ { 
«e aut Roms, aut in proximo, Runt, fiffKkn- 
baheii g): fcd in oiiini prouincia inneäuJitnr, 
3m atdi po^i h)^ U ideo non dcenat äb^ 
»Id reit iiligiHttr txaiun ^ 

- C HiNlVS TR. IMP. S. - 



üGMiMiAtiM. b] Sa« (ttn SUiiV nn Bpbtio«ab 

Mr^umflnnitt. O •Qt«^BitbrDi«r,tlJcettliarf(F 
»»WM".atlh*. d) frrol^eaam riW « m« laidi- 

, l!*«t»|i «ttntmi Dot fd^ fb H« «ifttMli» 

r 19 dJicnin , bi* ffit(»IHII«tn ttttt CrfWl*» 

f«»». -fji «.»JQKc «t»i», •«mtrrtt ««M*» 

3l urtdtrd^^gKuti.Diir bn^fottd iB4(6.verttffei<.^ 
ß. mtnru'ci, fldft fEetSiA baMMd eilt»bisw.ll# 
ÄilituifldHh. . 



66t O PUNn EnSTOLARVM 

Coafiiit,CMßadiäferpiMe§9firmM ^kftnmMkä 
ptrmiiittsl 

'nOgo.Dofmnez), conßlto mengubtfm 
AV ,ei» b) : vtram per publicos cmmurnftm 
c), (quodvsqaeadhucfaaum) Mfernak 
adferuare cuftodias d) debeam ? Vereor eimDi« 
& per feruos poblicos parum fideliter cufiofi* 
cur, & non cxiguum militum numenun &ec» 
ra dißringat c), Interim publicis iemis/ffV 
tnilites aädidi f). Video tamen pcricahim dfc 
ne id ipfum vtrisque negligentiae cauiiä i\ 
dum commufum etäpam hi in ißos, Uli in Iios,n^ 
gerere g) pofle confidunt. 

XXXI. 

TRAIANVS PLINIO & 

NU 
XXX. 03dftmlm^mmfd>/Wammft€r^MtJfMk 

^od^ 5<rr ei^ ^nictrige 9ta(me t^ /^ oowtr 9m<^ 
rciA fetttftf Moairche»^ m^ foIaStd^ oud^ onbrnü 

ItetMlIlten yffea^ b} Confifio afi(|ac» regert hate 

letn , jmniiDen bei^ imm Smeifel mtt iMte» SM 
im hk 4)aiib §ef)m. O etmm ®ta»t/ AwcMt 
d) ^'e Ocfm^imii btatt>^tiMtn btwaätin lift^ 

•y Hmc cara diftringic me, Mffc ©orgt ftAt miAlif 

«nOim «mi*tiiit<jeii o». f ; 3* Wf ihm i» 
wemie ^H^ilef ti w^^htn. g> ComoMiaciifr coiiptf 

U alioi legerere. |ü IWlbH^ »ifiHWl Mf 00»« 



tJ- 



LtBERX ERST. XXni. 6<4 

ül opus cft, mi Secunde ciriffim«, äd am* 
tinmJas cujhdias a),plii£es commilitotHs b) 
m c). F^rftaerefflus in et oonfiietudifit»* 
(H proiiindji& eff » vt per pobHcoi ftnM« 
luntur. Etemm n fideliter hoc fidaöity t 
fimritm äc JiSgmm poßtum tßÄ). in 
s enim» ficot fianbisi verendum dd, ne» fi 
ifteantor tum puUids milites , mmua m- 
fihdä mj ^mk n s ßf» e). StASLOud ' 
t uoUt f); quan pattciffimos mikstsä/gad 

xxxn. 

l PLINI VS TR. IMP. & 

Ams Bäßm^ •) , Prsfeftns. otm Pondoe,' 
& lenexeoclffiiiie & offidofiffimc« Dondi« 

{ffcti comi^ilttooei. Excmpla iitt%pn ffttbltinMI 
(OüiQ^TftciKioitttbAttrcJtoViöore* O 9W/M^ 

tbtm^tn, d} 2)11 ferfMtttt mtf cvre 6dMbffi^ 

tiatte eorafD^t mt. O negTigcmiorcoi eilt , 04 

nan^ei »emffi^K/ tinb trfaer färbest O Coffirt 
efe^ »eM Mtndtn, befdoMg NobiAtest. d 

tn, «on {|rer ^aftne m%fothtxn. 

lii •)yü.mm\>txMim^€ma.h)com^ 



664 C. nJNH EPI9TCK.ARVM j 

ne, venic ad me , & complnribtts dielmsfiitt^ 
cum b). Quantum perfplcere potai; vuc{:^ 
gius & indtilgcntia tua dignm c). Cui ego n^ 
tum fvci, prarccpifle tc, vt ex cohortibuSiquibs 
mc prasefle \roluifti , contentns eflec beneficum 
d) decem , equitibus daobus,^ centurione vM 
Refpondit, non (ufficere fibi hunc numeruoMl' 
quc fe (ciipturum tibi. Hoc in caaflafoit,()iv 
minus ftatim reuocandos pncaren, quoshihi 
fnfra mmurttm e). 

XXXIIL 

TRAIANVS PLINIOS. 

ET mihi fcrip<Tt Gabius Bafliis, non IbSctf 
fibi eutn militum iramerum , qsi vt dn» 
cur Uli, mandatis meit compUxusßtm 2l). Qgfi 

ff 

pluribas dlcbnt efTr cnm aliquo , f{(& tXtiX^t 8St0C Nl 

einem oufbalten. c) ?r tfl^ bero fSnaH m ^ 
werti). d) SreptotStde ®oibatiii omt bey inftotencr 

Bencficiariorum militum crcbra cft mentio » n ipi' 
Catfarcm Ä^/A Ctn, liK t^ c. rS. & ük. Ilf. e. 8^ Vf 
gec. IL. 7. & in lapidibui hemeficiaril tribmn^rtm ■» 
morantur». A bentßcio nomen eile non dubittWr 
quod vel' promotio ad maiorem dignitatem fuir , ^ fi* 
gttio videtur ; vel vacatio a muoere ,. vt P^mt interpr» 
tatur , mitnificihus illos opponens. Sobfcribit Salmifiv 
in Solin, p, 5g6. Benfficlarü , qni henefich tnkimi H» 
Honem muneru^ impetrakant, Adde LipiiDm id' TlCt 

Wnft. lih, !v. c. 48. CtUarius, 9Sei(Qe tt iK^er KeH 
m\(kW bat 
xxxui. a) StTrtbe bi^SRmi. <S) £^. j^^ Ou!d m» 

didf 



r tmr X xptST. xmv. ««r 

sjiripßß «M, vt twum hahertt , lis Utttrit 
\juß b}. MqjKunt intereft, res polcat, <m 
t4ijiMt^«n latffaj^liMc), Nobis Uteip 
u ^fifiBm/feßeitJa d) eft. Sc qoannifn.-^ 

C PtlU^lVS TR. IMP. S. ,: 

H. »id yj. £>.>>. bj Ttinni sffitinutifl iSoItnc 
ftl Riefet- 9«niit ibc mtme llnneort on Ga- 
Bi^fht KtfiEn niöd>t»: fo t}abt ic^ (It in Qr 
»äriigm»rl«f mit tiaitQm lafftn. 31U(ir.fti« . 
(fl mir bieftn aSttftatiD bei'itulT Cdlniui fa^t: 
«tum locum Ci.ifici fcif fine mcdicin» reliijüt- 
, Boxhiin,!)« epiQila.ad B'aerpiUum iiiuiii«ui[! 
qvtrimi f'ApfiTi-a, ijmrreiiti pma , fiitreflo de 
;..« m,lu..m Ri.itrih.ifii , Gru.t.i unt Bichntti 
MÜeii fwineit in Ji^obi Thoni.,ii.i EJi.ion naefts 
•n tMiten. 'ifs fmi bemnad] 6;»feB r.»™; 
suiig a<ir iv9t)l TcTu: «b vir gicid) mit Acnt 
nid)t jur(d>t fotmncit fötirKn. C« Scangöf 
p.betftetrfeflibieff ©teile alfo fltflelitn ; C»« *■ 

K ,' IMtüi a tti m» rtpätfi. -^ßa fli< vtat .tu 
Mthi>.ß-mt: 3f.bf»h,v,„r£'i,i^kh cJONit- 
ib'in' Eiffiii Sttit il6(t nid iU crmirjiidirfn «(t.- 

•. tei'cn Mcfre mB.Tv-imMj ftacn. Kr t>«; 
; -aber feint :(^JflcbclJtlttt^e^IrlPort6^m'n'■■ gar 
Iloi- i'Haitti foititte jlf ^od^ iv0!)[ ti-t arbeit. 
iiliiaiem dtmum.fiitflare , iin^ig unf alldii auf 
wmeiinn ?^u^tit fifteti. d™«-! bsifit bitr fc 

, fits ^unra^at , -»««ib. (J SJOHlit t[* ®Olt(lJ 



^^^ C PLDm EPKTOLARVM | 

PRufenfis a), Domine, baUmettm hsüb^iij^ 
didutn &* vetus h\ Id itaque , mklf^ 
tua c) , reftituere defiderant : ego tamen i 
matis nouum fieri debere, videris d) mibi iA 
rio eorum indulgere pofle, Erit cmm pecoÄ 
ex qua fiat. Primum ea, qaam reuocmif^ 
uatis e) & exigere f ) iam ccepi; deindc^ qöa 
ipfi erogare in oleum g) (bliti> parati fiintn^ 
halifiei confirre h). Quod alioqai & £^ 
ciuitatis & Ibculi tui nicor poftulaC. 

XXXV 

TRAIANVS PLINIO & 

s 

xxxrv. osMeProfenfcr. t)otii^netify((lc^^ 

^en 2g. :}3rief. b) Cme datfttae un( alte Sa^^CI*^ 
c) mt €w-^ai. Qtiit^mn erlanbntf. d) J^lffj» 

^et Plinius witUx hit Conitru^ion Vcrbi : ^iiar, fl 

muf obnfftctf td ()et(fcit : Mihi umcn ^r/iMtfi f 

unm ficri debcre, videris mihi &c ^^ii MMsrntA^ 
tia •rätimis tfiäm aptid 9ptim§t snif^res mliqaiaM ^ 
currunti quä ipßs pt^nm esutis äcridirmit^ mrw^r 
tius , fuam imitsmds , «/ qindgm intptt fkciamit K^ 

terh. $Rid^ büticft tittter bemteicpen Segler MiRi 
du cb in btr 9^ Ep. bfcre iSoru : »«wrnnt , fvin ft^ 
SBarum fön nicbt «idmebr delKn : miiitom mmtm 

quem^ vt daretnrMii, mtadatit meis €mmpkxMS fm^ 

ttelcbe tbm in acben td» 9efc(I frtbcibe Mt 4 
vid. £^. 28. f) ^urücf fotbem / elmrf Acn. ^ 

Erogare pecaniam in oleum , Qelb aitf Dcl tNlICft 

3t)enn bieree gaben f!e bietoeilen, auf acmeine Vß 
f oflen / benen Hetiten umfonfl. b; ^jm qj^ M 

9a^; einige (Krgei^en. 

XXXV 



s 



1, 



ÜBER TL BPIST. XXXV. XXXVI. 66r 

inftruffio nmd halinei 2)^ »mramra vires V) 
?nifenfiuin non cft: poflumiis deQderio tB- 
indulgere; modo ne quid ideo aut mtri* 
t c)y aut minus Ulis in pofterum fiat ad ne« 
das erogationes* 

XXXVI. 

C. PLINIVS TRIMP. S. 

'Aximus, Ubertus & procuiator tuus, Do* 
. mine, pnettr decem htnefidarm a), quos 
;nari a me GemeUinö b) 1 oprimo viro , ius« 

fibi quoque confirmac ueceffari^s cfle tni» 
c)« Ex bis interim y Reut tmitntrom m 
lerio eins , rtlinquenäcs exißmani d) ; 
ertim quum ad &umencum comparandum 

in Fafblagomam e). Quin etiam tutela 

iüußk 

:xv. t^mnlit^n^M^tm (mtbelt «tt4 Ut 

tD 7^* ^(Uf b] AliCaiiu oncrare vires , \tVi9lX(bt$ 

ttJdcn MwdcIN/ einem tm tanreom c} i. e« 

ibuaot. Lege 9, §. a. de tributoHt «ftione, mm» 
fret. Et Paollof Recepc. Scnt. lib. II. tJt, 7, proalt- 
:§iiirtkHfimm dc httrikuthnim ffurptnlt. 
:XVI. O Vid.^.3a. hnl libri. b)Vid.i^.>Jf ff tt. 
ihi neceflärii foot milita , tcb ^U 9tVMtf^ 

mtn. d; ttntetttf labe td) fär aut beitrat 

ueieoigeQ/ »elc^ bereite in fernen S^ten^ffiitt^ 

IQ Qberfaffiptt c] p«phiagor.ii i(l ein il4n^ tii 

, (hinter BifIhniiH , um tMS^ ArxtM ^in, Ccl* 

hri- 



ei6 C PLDm EPBTOLARVM 

PRufenfis a), Domine, balineum habentl^ 
äidum &* vetw b). Id itaque , iniifit 
tua c) , reftituere dedderänt : ego tarnen iff 
mans nouum fieri debere, videris d) mihi iA 
rio eonim indulgere pofle» Erit cmm pecvii^ 
ex qua fiat. Primum ea, quam reuocartip 
uatis e) & exigere f ) iam ccepi; deinde, qoia 
ipfi erogare in oleum g) (blid, parati fiintniP 
balittei cotrferre h). Qaod alioqiii &digÄf 
ciuitads & fsculi tui nitor poftulaC» 

XXXV. 

TRAIANVS PLINIO S. 

i 

XXXIV. OaMeProfenfcr. t)Plll^enfy(ff(^^ 

^en 38. :}3rief. b) Ct ne datftme un^ alte %ab4Ri( 
c) mt €tv- ^ai. dntfbtdctt erlanbittf. d) J^£ 

^et Pliiiius toteber hit Conitru^ion Verbi : miäcer* 6 

mu$ obnffrctf td (^etffen : Mihi uuncn ^r/r^mitfi i^ 

unm fieri debcre, vitftris mihi &c Siä kmimtmUt'^ 
iia •rätimis etlam apud 9ptim§s •MO§rts üiffmäUt ^ 
ct/rrmttt quä ipßs pMrum cäutis scHdertmt^ moimMP 
tiusy quam imitandA^ vt quidam intptt fmcUnt, fi^ 

terh. tRtd^ büticft nttter bemteicpf n itWtt fOlNi 

ÜUCb in htt 3h Ep* biefe iSorU : •mmfrmm , fri ft fc 

SSftmm fott n<<tt «idmebr delKn : miiitam «mm 

qutm^ vt daretuniil, maadatii meis e^mphxus J^\ 

toMi xW iti dcktt fd» 9efcU f rtbf ibe bok. 4 
vid. i^. 28. t) 3urü(! fotbern / elntreibeii. ^ 

Erogtre pccaniam in oleum , 0elb aitf Dcl tMlOL 

3t)enn biefee gaben f!e bietoeilen, Auf^cmeine Vß 
f oflett / ^enen Hetiten umfonfl. b; $iqi Qm m 

xxxv< 



IBR X. EPIST. XXXV. »BVL 6$r 

roftio iumibglimi^y§mranarä.viruV) 
aifimn ooa cft: poflomiis defiderio C9- 
lolgere; modo ne quid ideo ftut «Krrj* 
y zut minus Ulis in pofterum fiat ad ne« 
erog^tiones. 

XXXVI. 

PLINIVS TR. IMP. S. 

imns, fibthns & procurätor tuus, Dö* 
itne> pnever deoem htfufidarm a)> quos 
i a vatGmiBmh b)i oprimo viro, ins« 
j qttoqoe confirmac uecejfari^s efle tm» 

Ex hu muritn , ßcut tnutnermm in a 
i» ms i nhnfUifutes ex^Hmam d) ; 
m qaum ad fromcnctim comparandiuii 
Ft^bkgiumm •)« Qjoin edam tmAt 

6. tSvtef. b} AHCoti» oncrtre virei , inWIllMi 

int. Lc|^ 9; f. ir. de tributoria tftiOBt» ftf»* 
. Et Paoll«t KflCCft. Seat« lib« II. tk. 7, piipflrf* 
rlkutimim dt kuHkmhnm fforacvit. 
1. a) VidLi^.ia. hal likL b)Vi<i.i^.>||t tfü. 
neccflarii Aot rnilhct , t A (Mf SaMCN 

m« <i; Itambet ^f i« ffir attt bffitiMi 
ivAm, iMf4tbmiM iiifefiiefiJDien<reaihui# 
«Mrioflht c] Nphltgofih ^ dn &llll^ i» 

inccr Bithydi», Ml i^MM ArxiM ^ Cd- 



NVnc qniitem proficircenrem 
tioncm frumentoriim Maxi 
tum meiim, refte nnUtihus irtßruxij 
.gtBaiiir eiiim & ipfe exiraordinaria 
{^m ad pri/linum aBnm reutifi 
fuflicknt illi duo a le dm tnilkes, 
a Virbio GemclUni», procuratore n 
adiuuac. 

XXXIIX. 

G PLINIVS TR. I( 



hriui p ?C9 fqq, fl ©eitKt (IBIW« S 

(j lern ^ai. iii«fü]iifti9< notttR af bot tti 

XXXVll. s] Ali(i.(tminili.ibBj inftfii. 

goUitttn ttrfHit«, f'mm SaUottit mit 

nahin' M r.inoi A..n>rnr)uiit[irh*«>f<4 



vpronias OUanus, egr«gius iuuenis, repcr- 
]S mter tironts a] dups ßruos b) milk ad 
lUQnim ^9 fup|iticmm diftuli, %t t^ toujim^ 

AD d«^ modo pccnz. Iple ^goini dubito ob a 
niuoK, qnod, vt iam iUxerpu- finratniHUk 
ari d) ndndum. Hißr&ufi in NnmerofC) 
. C;^id eqKtdebfiim &qi)i, t^go, p^i^. 
»ibasj pfff&Tim, cnoi pcrn»«« Ä^ «MMh 

TRAIANVSJ-^fLINK) S. 

nnjuoii , j|yn d( m - in|» fi»cit-Sen^piütit 
>d&ui)tt ^ ' mltnndo adtceot, ff^bmt 

■r'-- ...-■■ ■ ■ ..: ^ ■ ■ ■ Y^fV* 

XIIX. 1)11111» btltM'lK^iliqtlBAtHRt'Bflbf 
.ccroglM. b) MKtiuiai L.J(l.ff. de ri miliurt! 
«j mtiitUfirui prtbiientKr ■• »Htquin capif pmnim' 
VUlwnwUMC^DfipIrätBlilin fcruo) pAtthülti 
Bbaiii iUo» ft-nummitti opoitvir. Flor.VÜ.'M^ 
o Stntr, Der bie uttfulliK £»(«<< <*'cljpliii 
t etntichtrt. und (tlirilt. P"tg c. 6. teMUl), d> 
if(6on«fdin!o«nl)ititfn. SKrtBKuioBüHuri di-. 
|urSahMf*nöi(n. c) DiftriWinwo«««»!.« 

gmiffdl Compagme ^efiAU OKttta, MU*'-H« 

iten^füetfttnetbtn. 'VnPtrafftcfflt^itrftrBfel/ 

ihon, otda. ticit- hii\s,'<Jii.-~ -Spib-fi ftr^l»i 
«•«mrri. Smoihibi irt|f..£«fr/; /it. h t.9i 

X pmiMiti «MjiBBt, >i#fi« »iftirt (am bim 

' XXXIX. 



Sjo C KJNn EPISTOIAIIVX 

cogntfci a) oportebat, 'au caphab/kpfhiM^ 
ntißeh) vidouitur. Refect antem, vJwtiß 
obtuMm c}) an käijmt d) , vcl etomflii 
e) dati? Lefti fi fiinr, mqmfitor fe€amf)i ' 1 ] 
vicarii dati, penes eo$ calpa eft^ qoi deMl I f 
fi ipfi, quum baberent Cfmdhiomsßut uuffAtiBl 
g), vcnerunty anunaducrtennum in iBoiak ' r 
Neqiit cnim mulcuin intereft^ qaoduatki 
per numeros diftributi fiint. lUe CDflafc ^ 
quo primum f ro(m yitftf fat^, wimMiil |» 
0ngmu/iia ixtgtt i). p^ 



XL 

C PLINIVS TR. IMP. & 

QwärU^qMidfaeieiuUm de äßmnäiis fi^qdwUfl^ 
pmkiUisft 'mmijbnenmt* 



XL. 1)00 flfiquo cognofcere, ijM t\WM _ 
iXHnntn. b) Capicc foppliciom mtrcri, M 
IKrWtrcft (nabelt. O Volantartum fc offcrre, (M^ 

»iOid itttn @ol5üt(n Anbieten, d) &b pc 

fftrbf n Pub. Legere milites , Coltatett WÖ^M» 

Vicariom dtri , fAc einen anbcnt iom SalMoi c1 
moAt »erben, f ) Set fflBetber bot ti «etMafc 

Habere conditionis Tu« confcicntiafn ^ ttIB fetllCBP^ * 

#anb tmifefl. h) Probari , in SttiwisSHtnit mß\ t 
ttommenn)erbeti# tttt.^i^'zd(|O0ett»erten. 0^. ' 

riMtem ab aliauo orjginis fus exigere, ietBMlWlW .* 



bie mbre Sefc^offenbett feiner Oeburt^deti, m 
nem »erianaen / baj ' 
net9(nfnnfft berichte« 



nemVrIanjeuV ba$ er t>ie wabre 9eii(ia¥eiÄeitHi| 



A 



IBUBt X SPIST; XL; ^ tft 

tiiagnicu<)iiie tua, Oomine, deßendss 
et.üd miüs curus a) ; quiim ius mihi de* 
ie^indi ad tc» de qn^tis . di^co, la 
f.^ ,(Uia|iUcibus, gi^aacnc Ni c ftBicdjte 8c 
|d^W yd f« 0f9ßtd49mm b}f vel m 
y ßuoäi^vtt biBtumra ftauarum d)^ 
um (morum o$cio miniflcrioqiM 
nr» ttqiic. edam, vt, pi^d icctti, 
tifmtjh. Qpo3i ego igxam aodUKou 
»dogiic.faefifatu^ gu|d fiicert deberepi». 
fftfÜc^, jHi^N^ ^j poft JocigQfn' tcmpui 
e i«DQ feiet» &, quintum a^firmacor, 
r molefteqiie viucQUs , oimisfeuerum 
r; & in psblids officiis retincre da« 
noa fids luneftum pntabaiti $ pasißat 
rtfMicB fapi g) otiofij^ » inutiki 

Eio.6)M^«enrik M t« metaenCkfitdfftat 

iget!, b] In opus dcmoatus, ctnet/ OflcbCt 
>ennt(^tiftf|t O fc. Venatonnm , fiiie id 
i^oB ciiiii MHU» ftl '|ladi«torttim ctitai. I«* 

d) D« hit £.9. jf; «le poeoh, diainae, « 
I pobticttB 4tmoad « aot- in opui nctalH , out 
I ,ia mdalliiai naiof. leptranttir ; alii la.jiK 
orian « dc ouB ilk danoatidAia getieft ftai. 
atpu.knt, Vk, V. tit« J7. Sirmms fipfttcis 
V» tfr#»«ri»i ämißthi m a^eritm ämtimä$* 
mäfimti w uHtttim ^ ImOm , defortäih; mkU» 

^«»««.ySi4M«}accipcrc, ftiiKtl f AttfdN 

»e»iWfM##iit s) «tt0 ^r gimciont 



.1 tf f StttwtMieÄ^'d 

oUiTidiim IcgjtHKvnac J 

M&orta). ■• '-? '■> ViM; 

TRAIANVS PL 

MEmineris idcirco tc In i 
mijrum; quontam multt 



€a|Te, auf etmeint UiiFoftfit unter 

Milelu-idi CDini tatati. Tacicuj: , 
tururn piKt apud ali»! iJf<,fUbi tqi. 
fitti cfiirUr» Ben pp«/7, i) relinfiue 

(de nnt ntfitHiEtit laHen , in bn S 

Unaftni SlU^fpllld) t^Utl. k^] ^oeni 

tu- ct«ra, EKfoiuiB, funr. jftr bin tierj" 



-«ppanuerint. Etit aatem vel hoc manme 
?^^enduiii,guwl,quidanin3l^ad {NenaiDcrant. 
■s-inodD.ea lineattöore, vtlcribu, Hbetiä 
HMs ^ enim m mk^obmi prgWÜm 4Mtn<' 

■dnoc deeam aoooi «hnuutii nee vlla idtntp . 
V«r« b) libcnRi fiiM, hol opoiteUt pcBDBfiae 
Ittt' S «l£'VfCiiftiiM!M taaenienniE, & fiaec. - 
VmmnMoai-dunoati: äfirikuamu iUot m 
i^ uimfit r wf ^ mn hnp afttnafimt^ So- 
iäk-aiiäi enimodixÜ^fimHin d^*j pmgatio* 
• dotonim , item unMäiMM; viannf it, vico> 

C PUNIVS TR. liviP.-S. 



XVhib ^pqfim pamm pmnocis circnmi- 



tätu pdaatoram domos 8c dob fnUk* 
ffa)} (^Minquam via inKriaccnce , .Gfrs'-' 
ßmt. 
XU. Ortirrti. (u ftlcfien ©ifnfltn g(jofl<a 
W«, »tl(6e mit (brlidK Äiwcfcie oftroalitn foU 
t, bj idptitus j.,a<~r, tiitec, niflchet ^Bcümocöt, 
irt« S((6t borju I)M. c) Hi(i,,b..trir, fieouffol« 
( artilt DHiDfiftn, nKld« li« (rlittenfii ©traffe 
BBCQtfe. .1) 3iir aufwartuQq in ^el!en *iiö'®tu» 
lt. 3ut au*6(ff(runfl öertr ffiJeae gdrauiit 
tten. 
XLH. 0ffrntli((l(6(||diibe. Encropim lib'.VlR- 




j pt, ptiauniinv. i m i^dbii 
H u M i m pntes ci^kgmmfi^ 
hotninum CE. Ego ancQdi 
bei recipiatar , neue mn eo 
h). Ncc crit diffidle tufht 



*xtt. dt Danitino : JtM# f» 

jdcm ttn. «pud Ef|«Kiiio« , .qsoi 
BibM fic A\S». Änftnel. M. i 
btUttt ÄUtfj TftftrnMfuKv, fc 
rtniHm «litt 4.niu, wddjt ff< 
ent iöniun, aof Afr»tli<^t.l 
liicrAcn. Arirupim /i*. //. t.\ 
^ DitT {Am, uäb DcrStArt 1 
JlMii mmnttr. iDerflitcttw S 
mä m fKem omfe. Eniro«. i. - 
_..,_ . — "thitt 



CMnff. 



f ] MnpEfctrt , H( f 



V XLHI. 

^ TRAIANVS PLE>IIO S. 

'T^Ai ipHeiOt feoin&fn exenqria cOm phiri mi^ ' 
^' in roemem yeiiit,po(ft^U^iitn Ü>rönaa' 
9pai McpmadCple» eoufihiü: Icd memineri' 
nwt, pfimia^iBk ffmJkj^tdpoB en cüiHatn, 
«(diism9^,^innHww eflc «csb« I). Qao^ 
CBOi^ flUngpUfff ^kjcmque caulTä dederimus 
i»tfW«l.ä^l«*9»«dU^»'m( b); bnariac), 
qttmiOiH .bjH^iilft fin^. Sacius iiaque cfl, com s 
potari c«, ^ iU' etfrtim4os igncs attxilio tffi pos- 
fiufy.tiaioaBiqtieioiainos prxdionim; vc 8c 
ipfi mIAtMt e), a^ fi nt popolcerit, occurjti po- ' 
fHliäilmvtUhy; 

: . :. XLiv. 

XLm. OAftflionibuivtxsri, 6ur*3iinfft*, ^ar(ft 
Stetticuntttri/ beunnihigtt nxibm. t>] SltfeKitn, »de 
d>( barfin aufatnonmcn ivcibcn. c} SefdlfAatTtttii 
3ufam«fn(iinffK. vij, diffm de Hsierii» vctEium 

Chriftii"''ni»:M ecBcEhmcHa.ffmt J ir El-cI. p. jSS. . 

t:>ec^äd7tt(|- vid. E',.97 Utitrtr.i tgi ^tiA'Tum. d) 
ÜDüä iu £iif*uiig brfi Sfue« bienli* fton (an- e) 

fc. Igiiei. fj Accorfa popali id ignci Caen'fndo! tiI , 

lief) bet> T'^iSmi'ifuns t<# StuerS b(tf bKiUlaufftnbtK 
ffiolct* tifbitntti. 

Sf a -SM«. 



SQlemräa von a] pro iflcaliiaä 
publla (Uas cominemt,' AJi 
mine, pmt» Zt fJmiami ■ ft)-;' 
vt vdint ca fimper (öltit fea 

XLV. 
TRAIANVS PrJN 

ET fiiluifle t' 
t 



t monalibiis mm pro mcb i 

mitate, & mmeuf^t a),fi&MMr, d 
rifliine,c»gfWHicv/iifrm nir b])f^ ;' 



XLIV. ■)Cri<ttIegci}}.dcVetb.ataii 

pimmar. Q)ii dict fidetur appttluas f 
Tictco 9 9. Dinrm tn^plni JMi ft|| 
/(■/ ^«««« itttrlai prhtifm Um', W'JI 
/«>i , er ^)n//>«rj , & /WrW. y»mKmtilr^ 
min» ftutrfwtiir, Buchncroi. ^BWK k< 

Itibt>tn btfltbt UpGi stniundiinses 4 

f5l)(t Tielti Anral. b) l'ou rBlt:laci«4a 

fetKtfidK Otläbfet rfiitR. vou (o1<ma, 

t* btt*blt>l> *<<l- Jini Kutgcrfii MrteR, 
mtnifhi lit. V. f. f, c) Signintor ap 
frcpta Toti , quuai ia ubolu rtferannr; 
ügOBiNT ftunlt. lul. TntnrfMii i- AOmft. 
XLV. O Vmi onaciptrc , ntHt Ocitt 

airt fotra %ri<ft bäte iA nith« iA 
fitntrftbfn. Cfntwm ftd) ^iec »ert&fti 
tMtNAt: (i> R(&t nww wobi/ t«g er 



LIBER X. EPIST. XLVL «77 
XLVl. 

C. PLINIVS TR. IMP. S, 

AquM dudum^ l^icomedU fi ttfirm inctpfum , ftrfici pojfi 
fcrikjttßtx vrkt squilex mittütur, 

IN aquse du£him, Dominc, Nicomeclenfes 
impenderunt HA XXX. CCC. »XIX, a), 
qui imperfeäus aJbtic reliSus b) ac etiatn de- 
ftruäus eft : rurlüs in aUum duäam erogata 
funt CC c). Hoc quoque relifto , nouo im- 
pendio eft opus ; vt aquam habeant, qai tüU' 
tum peeuniam m$k perdiderunt dj, Ipfe per- 
oenl ad fontem puriifimum , ex quo videtar 
Aqua debere perduci ; Acut initio tentatutn 
erat, inrcuato'operee)y ne tantam ad plana 
cmtaüs ^ bumiUa f) perueniat. Manent 
sdlmc g) pauciifimi arcas : pcflunt & erigt 
quidam lapide quadratp , qtd exfuperiore ope- 
T9 ditraäus ifi h) : aliqua pars ^ vt mihi vi- 

de- 

XLVL a) Trigintt millia , trecenta & viginti nonem 
nnmorain reftertiuin, hoc eft 946, vnciales nammoi,' 
fioe vallenfes , five Vailentes. Cellarhs. V) ^ tff ttOCft 

nt4t tec6t itim®tan5 ^el^racftt »or^m• c) Ducenta 

fefteniuni , miliia i. e* 944 imperiales« CeUsrius, d) 

perdere, fe groffs 6elb/®ummen ibtlmmnhtti* o 

{0ut^iitH^^t^il(Un9itimhhtm* Vide Frondnum 
ä^: aquüdM&ibut , Vicraaiuin //^» VIII. r. 7. Pallidium 

iih, /x de Rt rwß. tit. II. f ] <Dif ff«(6en ttnb vAttx'wn 
eCyetfe ber ®tAtt g) €« flub ttocft tibrtd , ti frh^ 

#(|»f n Ui^ftfti« yo VBMtt^n >m.f rScR Satt/ 9on 

3f? tcm 



4 finte CO, qaoä aott füagi 
Niccnfts Gjmnaßta^ iocen 
aduentuin mcutt, rrfitm 
mumtr ofiuf Itxiusfm, pM W 
)lli(yiantuaicrogantnifit:;~ J 
rMM vtäittr hi. .Jiuamp^ 
,ßimeß i). Fiattra Euäi|i 
tus eius, a qii(t.opa$ ioÜlKU{ 
ftmtei (quam^iiin)''vi2nic 
tos) mpoßia oatTA ßtflintn' 
fint ctttnettt» nuJäfartt 1)', 

j frMinffi m). CbiiJlwpfflS 
deprellö Ipco , immineuci 
gens balineuiD dcfödiiutttt 
cant, & qiülcm ex e» pect 



Tubimniii Ml lIKnflltl^CV ^™ 

ncieit'VIaii viti htitti im» uH 
\ifx «itatftn it, »ie^ttauCias 

^uod plurti iBanÜonu & numbi 
Ep. 9. nmur^ffima tKMfa, in 
IV. Ep, IJ-. nuMirift thm*i\ ia 
cogsa» (dat. Grtmahii. h) ^l 

KS«4 Aiifltventft, in trni ^ 
h. 0P«tfti<:t)rtin3tfcfii<Ft 1 
MlmasEitr g(f(Qt. x)a^ieaii 

ipo ^»((ttrintti ( ltn^ ni(t4 1 
fnb. ni] prKiiiaiim effe, M 

ivgtri/ dbtrtninfftt ff^ii. ■) 

diopoHr. fcleftf ijt eine €m 
4« «04 Ai#teiiJ SMftt/ »Ift 



tJDER X. EPßt IIUS. ^i 

t o) , additi p) benefictB tm q) , aut lam ob- 
ilerunt ob intimtum r), auc.nobis exigen- 
bos . conferent* Ergo y quom rioieam , m^ il- ^ 
c publica pecunia, Mc^ qao4 eft. otnai pecp^ 
la ptcrioAos, mmms s) tinun ,inale coUm«' 
ir : cogc^ petece a te, . non (blutn ob tbea^ 
lim, verum etiam ob h«q balinea, mittas 
-cbiteQum dUpeftimim , . vtrum fit vtilias pofi^ 
itmum^ pd^ftBm Mß t) , quoquo modo con« 
tmmate opotf, . <y]^||^schoata fiuic:.. an^ ,w® 
deiuu]> emiBiidandi^^PQKrigm , qu^ trandb* 
nda, trmirfkrrt n)?: ne, diraifiriiare voijünüs^ 
tod imprafiui eft^maleimpen^buiuMi^uod ad-^ 
induäteft». -^ 

XLIX. 

.• ■ ■ ■• . • ■■ ;:.■/■■ 

'XFii cfornatfieri circa a) theacnmiiqiiod in- 
^choatum apud Nicenfes eft^ in re>pnefeiti 
läffle deliberabis & conftitues : fl^Ui /iiffi- 

• . ■ ■' • ■ ' ■-- . 

M^e. CciHciai p. |oi. o) Slette Sa^f / Ai||Sfti# 

pernotnenrii. Gr«r4 moc€ vtittir^ quU ä0 (^sgMh 

mefirmoejL lid. h^. ui. tiefe« a5tt(9i.: lOTCe. 

is fcoatoribm C (dlevti«» vid« Spaohcoi« O^A* i^« 
»!• r)Vid. Bp. Ef,n$. km Uhi. i)8tm9^mt 

fqtmt^tttüUtihlttn. xi «n einem «mtent dit . 
riNUieit / atfterlMUn ff ftttf. ■ ^ . 

aix. »}JOa«(iier»<9itt^ie9« b}3ii(erMMHtr^ 




■ ■■ngpimnaüau t), »a A^ 

f m}. Sed boe ip& (firii e 

B> fn lua ^tria iaäur:& 



StMt\a. S3it^tt Wott Vmbi 

-~ SbrMBtnto, FroatiMKA^Utdott 

CnHw. s) Stmb tinci Mc 
(irr, * w*t »«H«*f.% 3et. 

«Jn-mict; tfgnr StnlgrB^ 

' hl/ h) Foflim pcrcHCic. e 

•mMNAffl. Fronlimi W. /f 

'' Fj^ Im frma* ptrtMffi, ' «iWM 

«Ktf. Atqw ita StevTCgiiN üb. 1 
Itgil t B^am trmttmrfm imitr 

' waatApTfffii. Noftn tt 
■ mOiiu ftfim 4tiit. CtH 



MOd 



^r- coptam pet^ % t9y -qfm tM»^^ 

J; ' TRAIANVS iPUNIO SV 

!^ JL ^ .mt:;. iliam «mh b) ydimus : &d t>ba 

^,iJ^ mare fhocii^^ lx>tias^effliiat;.;,cff^:e>|^^ qua 
|^;ti^aqi^i^DOitt &9ffiK4Mbii^4)^^ 'Fpteds 
\ . C^urmo Nbcro petcce libratoiinns Et ,e{ 
^ htnc aliquem tibi i firbum riusmü ofmmt e 

-inittaflk. ^ 

Uly. -. : LIL 

^ Q PUNIVS^ TR, IMP; S. 

^,: - ■ /.... ■ R 

Vr sllcolBi glorit isckari & tocendi , ffd^fAciiÜ^III 

:f : Htfacbf /.«^(^ /'/N>«r^4n9<fii()ret ^ff% btanmu 

^ b; Ucttm , ^mraitcem man , eftte 9ef .1« jl(M|9N 
^ ICit^ff.-. At^vi RfS-üfe.« qHt foiTaib ancca percpflerä 
'^^ lacam iSSpftfliii-coiQiii^r« v^^ebat. Modam C^nct c< 

..' lacio if^ (9. infrav <|9tin re£le comukirit cos büc 
)L ^4Ki4kniß. RUterskftß cc) fc« fixidonndom- eft. 

3^,%:. Aqua«. fSe^et et ftinm 3ii 



^mtj op 

Am eiiismodi opfrMin,. tintt, ^ ftci^ 4ttf #fri(€ 



it6 C PLINn EPISTOLABVM 

REquittnü mibi,Byzamtkrmm •) ic 
oe impendia» qu« maxiixw ftd 
dicatum eft , Domitie , legatum «f ttj 
dum b) annis ooinibus cum pjifbim 
mkn> eique daii munmoram dmmimi 

2 d). Memor ergo propofiti tui , li 
quidem retinendumi pfepKisma autctiii 
dum pntaui, vt fimul & fiunnis kaam 

} imploetur pablicum offidum. EUtm 
u hnfutaniafum t) fertig fniUim f)^ qt 
tici nomine anmia dabantur legato cm 

- tum, qui Mafia praefi g) , publice fii 

4^dum. H<ee ego io poftenifn drcmm 
h) exUHmauL Te> ,. Domine ^ «ego 
quid fencias^ re£cnbe&dp^ auc canßkmm 



in. OByzintlimi i^Uxti^U ixnt Nr J(M 
in Tbracien am Hetlefpoiit gewefcil/ Und |M 

ftinbfitaft i^onto mit geboret* vid. Ep. gi. ^ 

((tStjReConftintinopel, unb \% tttRefidcnzte 

«if«f ti ird9f(t. b) 3(^ttett tbre «tttnUMg 
loartmid i» maAeti. c) seit tem gcmcmettl 

Ufchnni nennte, Diefee nennte uMin to 
<Sri(^i((i!^en provin^ien PTephifm« » ^ 

d) Si nummus «ft Scftertiui Rontnut « vt pk 
eft : SojniDa hsc noftrs moacts 375* tbaloroi c 
ex feftenli ratione fcpius adhoc demonftiar«. tS 

«) eben btefe «tobt W auf 0(tf / eben Mefei 
9ttb an^ccfmtt g> SHefe sunme mcMbt e(i 
9?. 9Ubt nnb f^ et»a< bröl^en g] gnnr 

liOM in Mafien« b> Inpendia diayacida 



cupioni penj^ I », qm tuitiim ceefciwit 

: ' traiAnvs eunio's. 



POttftaMjUiiBlMr«a)Iunstfte,TCf< 

twagiMvmi ,&*iiM«W^*^ Potws a 
Q:^)ind»..liK» pew* ^nnqeoii Et ,«go 
Udq ^^mb) ^t |«rbMi «VflMd «fffV» t)t 



Llh 

Q PUNIV^ TR. IMP; S: 

'.•lini« glorit inriisri Äaccwai. ficf) fill tfrlf« (OW 

ittm^bct btfftia un^ inhiinlita Nmiilieii. 

u. •)Stii«eibtn, imtqtn. «t »«ffcij« tiwW« 
ttTfacbe, wddfe i'H'iMi aniftfiitirtt (jat, tiAtunin. 
b; Lacum commiitere mar^ , finc @e« fn bOJi^C» 
Ititttt- Ai^ni RcK il[e, qui t'offiia anici pcrcuiTet«!, 
lacuiD/nwini CDHimiuett V"|ebaT. Modum folurt ciJ. 
rlaiio EptSo. inria, ^u«m reil: coniultrii cum iocSc 
friKidiale. girttrihuf. cc) ft;. Eüplor^niiLm tft. d) 

^c. Aquim. (ffic6er (t ftinen gufliif (infie. O Pe. 
liitn! eiuimärfi op«rum,, tjmt/ 6« (ic6 öuf ttt^ltUr 

[AtnaDaifiileinins ntobl ««rtleM'n>flt&<tint>Kelfi« 



688 CPUNir EPISTOLARVM 

LV. 

^ TRAIANVS PLINIO & 

DIplomata, quorum praeteritus cft dieJ,«lf 
eß non (*) debent ; ideo intcr prim » 
iungo mihi, vt per omnes prouincias loteflk 
tarn noua diploxnata^^uam defiderari pofior. 

LVI. 

C PLINIVS TR. IMP.S. 

Afi ApantdorMm ratimtes» qifdpntabamt cmur§ fririlf 
eJfetinfptcicnääßnttC9H/itiU^ 

QVum vellem Apamea a), Donunei t^ 
^cere fublicos debitores b), & rtäSi 
& impeiK^ia : refponßiin eft mihi, cBfoe 
quidem vniuerfbSy vt a me rativna ^ 
nisB leger entur]c) ; numquam tarnen efle^ 
ab vllo proconfiilum ; habuifle fxiwkff^ 
8c vetuftUSmum morem » arbitrio fiio ico* 
publlcam adminiftrare. Exegi, vt, fp^f 
cebant, qusque recitabant , /lieZfo cMffi'^ 

LV. •)Tnvfunottere, tlld^t IRel^ dißf tf/' m4^ «t* 

ter rcfpeairt »erbet?. 

LVI. a) Apamea wat eitte 6(a^t tu Bith^flicm 
imUi^ eine dtomifd^e Colcnie. Cellano« p.il^* 

Geogr, Mtiq, h) ^\t @eabt'6d)ttlben ttiiterfBA<i 
»et Ut ^ia^t ett»a« fc(?u(btg fe^. c> Ration« ö 

niutii legere , tie ^^^mX^m ^tX ®M(t (uy((§tt<*'i 



i"£aEiix&msx; tm. £iv, ttr 






1^ jrvra<>i*'?>^y Secüodi 
f XJ.-^Vftjflnif qua td fihuanAuii me .in 
i' legatMft'lMfWiMiwiniri Riiutteii4p. 'fiit^har 
I te fa fit m t^;' irlM tt in i «omm p&phismapct 
^ RmUbailaäjt. -MlkitctUIU&MeeruB kw> - 
I feslitinltfiBfcrt1ififti<iB1iiteflliife:> ^ . 

, C PUNIVS TR. MP. S, 

Dlplema» (i). Domine, qnomm dies pf»- 
terica, an omnino ob&niari, & qiumdia 
velis, togo Icribas, meque ho^lifadune liberes. 
Vereor enim , ne in altetHtram parcem igiioran- 
tia lapßit (i), aut Üliciia confiraieni , aut oeecs* ' 

LV. 

aaiflafctn «iniieöen. i) AIic"ini eonfilium caaEmU 
IC, tiata in ftjnti 3}ttttiuiis Üdrdtit. k) Alkuiui 
crrocem emeadäie, i'üHUlDen auS ftintoi Sc^ttHtK 

Liii. *3 e« iBirö tben fo gut ftp«. 

UV. oSJon ^iTtn, «bei ^ivmtn btfitlit auA- 
Ipift. 14. & f«wf/r. e */'m. bitfi» %U(^- aj 
ignoiiiuu i<bi , mS Unnitffcn&tit (tivM ttrrtttfit. 

LV. 



caitn in uigiilo'cft.edes yet 

■lin I J I ' Mfgiu t] , tut leJnudi, aot-i 

\ V Vi M hoc prtecipue, quod t/l tmdto Jt 

a ■^ui nunc masamtfmrpt ^}. -j 
raem , num eßit sB^ag hx tää, 
gnoui alium lue, altum tpii ftt 
■■■^»tienii d). Difpice ctgo , D 
, •miaa, cui nnlla lex diCt» dt, fil 
■ 'fi CTansferri. jf^tiopd n w^ i § d 
■ :<icU|jo nonimpe^t. 

inX. üCjbclc), HuntDMiB. 

. ^ne colebiinr , cdIdi id^fiffiau 

' Hui t% vicina Phnigla oppldp t 

IfytoHwi. lit- 1. f.u- nd..qaQgM 

■■in)A*»^?i|t./*«. b).er«»Tir 

'-Hnt «w« fft(4tr tmoaiAr «« 
' ftfM' OOb <nt ftmffüteetini 



liBER K EnsT. ux. ix <il 

LIX. 
TRAIANVS PUNIO S. 

Otts, ini Srcunde cariflime , ßhe fiBkim^Hi 
rt^Bfära), fi'Ioci palitio vi^tuc hoc de- 
XKK,"«d$in Matrif deüia träniere lÄiMri«, 
! b) eft Kcommoilatior. Nee te-mooear, 
li 1« deJigrioilB aulh leperimr ; ijuamTä- 

■■■■■■ ■^-■■■'^x;- ■■■-■■ ■-1 

C PLINiyS TR. IMP. S. 



.IX. 00&)tfScroptt.ebn<(fli^&Atil6»(raetnJr> 

mm, C/wralaul. VSaf f^'«« b» -fan (> M 
!il nnfit bttim» t mil 'tl s« itt bart UM». 

[d? Minift, man Eöniie ce , vüictoeTOtfMjI««- 

K. unter AU vltii magnurNni l'riDCipea-UdiDIft- 

£ier i^runt) tlnt)^l>^e^ einer fremSch CUM.'. :<]) 
n rndit auf rcid><^Tt etni)cii'(Dli»n*rt>«af1»itTS 
fi unftrm EHiifit lU B(f[l«6'n Jfffflt ■ TVjfiww.F« 

oiutl tinjntMf^ntt unk 0cfc«c ftor^tr voijiu 
retbin. *>4«DEmpflv. rfji«#r«, Ao«. lik. III. e. ■>, 

jc. s) 33PII ttrgltiiifn Scpn tMBttIt m<i tiit lo j. 



69% c punh epistolaivm 

iwnfufdfis b), qnanta mereris, laedda 
uimus, precati deos, vt de generi hiiinaQo;dl{ 
tutela & fecnritas ftluti raae innfficft,firafai 
florenttmque praftürent c). Pranimus, & 
fniUtonH>us d) iusiuranJum more fokmm 
tibus e)> & prouindalibusy qui eatUm 
fUtatt i)y iniantibus. 

LXl 

TRAIANVS PLINIO& 

QVanta religione (*) ac ketitia 
cam proairuüalibas, te praeeunte^dicfflii 
perii mei cckbraucrint, libencery mi Secoo'c' 
riiIiinC;Cognoiu ex lirteristms, 

LXII. 

C. PLINIVS TR. IMP. S, 

De v/m publica pecuniM eonßila^ 



p 



Ecunia pühtica z) ^ Domlne, pi 
tua & minifterio noftro edam oofis' 



ttnfr 104. Cpißel. b) %n mWm ft« lei 
ibrer SRegicnittd Ht gante 9Cei(( ttf^OM 

c) Aliqocm prcftare, etnett defttllb Utib i« 

bett Sßeb(ßanbe erbauen, d) Z)enett eolMA 
prciHre, ben €9b ber Srene auf fiem6bnK(b( 
ablegen. cercare , eben bergleicben evfrr 
laffen. 

LXi. ♦) mtm^ futCofec 



LIBER X. EPIST. txm. * ^9} 

& cxiguntur; qu« verieor, ne »tioße iaceam b). 
Nam 6c prsdionira cooiparandorum auc nulb 
aut rariflima occaiio eft; nee inueniuntur» qui 
velint debere, teipublioe prscfertim, duodenis as* 
fihus c), quand a priuatis mutuantur pifpice 
ergo, Domine, numquid muniendam vflinun, ac 
per hoc idoneos debitores inuitandos pures; &, 
11 ne fic quidcm reperinntur, difiribnemiam inter 
decuriones d) pccuniam e) , ira vt reäe reipublka 
caueant f ). Quod, quamquam inuitis & recu- 
fanribus, minus acerbum erit, leuiore vfura coH' 
/tituta g). 

LXiir. 

TRAIANVS PLINIO S. 

ET ip& non aliud remedium difpido a) , mi 
Secunde cariffime, quam, vt quanri« 
tas vfurarum minuatori quo facilius pecunia 

pu- 

b) Pecunic iacent otiof«, t^ 9elb htin^t Um la- 
ttrtfftn c) Swilff pro cenio iähxii^. 13. ^ts tttiU 

4;en o^it^efe^r nad) unferm (0elt)e ;. (?r. g. pfettti» 

ÜW* ^^ ^x centenis aflibus doodcm '|Uv)tanii(s ^n- vfn« 
ra infcrrentur. Buebnerg. d) 3« ^tm 48*Stt<f^ Wepf 
fco (tC BuUutM, c) Diftrihuere inter decuriones peca> 

niam . to^ ®c(b f»C9 bcit SXaf N'j^erren ttoterbrinstm 
f ) cauere , bev gemeinen ®ta^t genuRgfame Ca.'ttoa 

^OCtt/ Oerficbcnind flCbCtt. g)Lcutorcin vfuram coa- 

fticuc re , btt Smfltti gettit^er oofe^ctt 

unii» a)difpiccrc^ (im tmt^rciaxtmiw 0(9 feiern 



<;i crurai EPisToifdN 

. ptobabam Aiclüppus irimiru faXji 
in metaUnni. lUe nihil proferebat 
cum le docerct. Allegabat tama 
done & tibeQam ■ Te Domitiano d 
ftolas aus ad hoporem fuum pertii 
cretum Pn^enfiim h;. Addebat I 
cuas fcripras Hbii addebat & patm 
& epiUolain, quibos «mfimuflec bi 
nüt&no iaxt. lüqoc, quanmü^A 

) mma tfpUcartutmr i) ;. ^niliil dcMi 
tani, donec te con&kresi AemofM 
ftimtwn* tutt MgmaU trfdrbnw k^-^ 
vtrimqai rteitua^l), bis £tced»ii]Ui 

- . . -■.-.-.■-■.■: -..-;«, 

AD TERENTIVM 

■ ■ M-VM- .s. 



ft WMliltL glduMiri, »egen br^ANf 
»v MnutlKiltt ntOttt. h) <5tfi(be I)t< 
S(H ibtr Prori in »ir ir. ^DiM- i) 
-cTtBiH.«ppiiM[e, ejntR 1« iTfbnZtftt 

k) HÖO mihi conflanpoM tua dignum vi 

v«it* fi^'Rtt tMrtti lüften, bai fic ot 

Mtfatthnntt»«. O fc Doeomtmm, 
fkin« MratliiiKtte UrhuttxHf fBttItw 

•■H sä (jMiiior td noi pciuennnat, nai 
Aic%pa. Hllna putii «dneilB, Vaä 



' UBEK T. EPIST. DtVl. " Ä'jj 

FLanius Archippus, phüorophus, imperrauk 
a mc, vt agmm ei DC. m) circa Prußadavi 
Tt), patriam fnan, cmi iuberetn, cnios teditu fiioi 
^ere'pofiet. C^od et praAari Tolo. -Aufmun 
j^f^Jim iAtrdittn miafira o). 

f '■ Eiusdem 

L.-APPrVM MAXIIVIVM. 



r^ 



^■^Sdupnan phUofiphnmi b onam yinup & 

i^p), comUcndaibiii babeu reUin, ini Maii- 
koK, & pltMäm d ihmnunroMm num ^^ii ^ia 

f. * • - "^ ~ ;, 

\ BDICTVH 

DIVI NERVAE. 

^Vcdam fine dubio , Qoirites , ^ . &Gd- 
^-^tas tempomm edidt , nee fpeäsodi» cft 

l ■ , > ■ ■ ■ ift 

kotnlit, hlCYifta-ar, m) ^at iH, üxfcnrii nilllibiii 
ItAullDm ÜM Ig7fO. vncialibat nnmniii. CtUwiKS, 

^X J&iWBB fett in 6«» sr. ?iri(f( Mtf« SSucd* 3"»» 
Wt tptcbfn. 0] Xit dufgencnCttt Summe fnUtt tbt 
4tJ)it!)ltc6noiifi «nf<firtiteti/ baS irit fie m^^i^Onv 

■et Mtltn- ?) froftflioni In» «Fan. J^Olitrul rrffon- 

d^ PbilofophB.. ffito eiritm Fhilotpho «lüfffn fdjre 
M^ £tb(ti mit »nasser übneinfmiiKn. o] ilenam 
-3icni hnminintfin futin rrifflirc, eilKHI llH( 2ift((^ 

8j «^ OAd- 



foo C PLINS EFlSTOLf 

in iis bonos princcps^ qiubi]s*il 
tiseft; qp um bcw fibi qmsg» 
nun fpondcre poffit% mcjfajm 
q nytt mcae prgtriifle, Tt.&'äi 
ncficia conferrcm Sc mt ^ mc coij 

^ Ne tarnen aliqtiam gaa^ ptJ^ 
tationems)^ vel corom» ^ijli 
diffidentia y vdeius t) memoria^ 
neceflarinm pariter credidi ac fan 

j bi tämilms indfü^enrim n mcanmrii 
lOf euftimet quisqnam y qiue 4sbd 
priuarim vel. publica confiqilim 
t em a me refcmdi, vt potins^ im 
Ula rata & cetta feccrpj -net g 
inßawqwegn j^^iObsfy)* Jff^^ 
bent» me, qn cm forton a ani 

vnußcMs i 



J kri rtjpexit (*J > iwftw ^ 

ciantur; . & ca demum fiiaat log 
noi|i hab^iC 

'■■"'■'■: 5 

Adftrre, bte AK«emetit€SrfitU^jM 
t) 9U«l(t4 Domiriaai , Nffcn 9inHm 
emn,w«t. 0) snini/ mlc^e Uxfm 
ne «iMibe «fifHiem x) tlttter tintm * 

v) egerc, neoe SuppUquetl/ tBiftCMj 
WM* x> l«c. Jbomflfii» mtinttß 
mimwmmt Brg* fgOäm Mm 
ab «atcecflofibns vath impctrata. ^} 
neliore rcTpIctte ,, tintU mit deiief0tC« 



LIBER X. EPIST. tXVH. 70 

j EPISTOLA EIVSDEM 

iAD TVLLIVM IVSTVMI 

J^i^Vum renim omnium 9rimam ^ go mfrim 

^^i o f/huaHda ß Thj ^ tum epißtUs eciam Dol 
tttiani ß( mdmn€A€\ ' 

<; LXVE 

=/v C PUNIVS TR. IMP. S. 

f» täHmjiu (*) pecit a me» vt libtUam, ^iiem 
l^hi dedi^tnitterem tibi* Qiiod eg^üctogan- 
^ p raeflaadmn puttui ; ita tarnen» vc mifliirum 
fae» notum accoStna eius ficerenL A^qoa & 
^ äocqitiim libeUam his epiftoUs ino^V quo 
fitiCus, vdJQt audita vtraque parte, dUpiccxfs» 
io id ftatiiiaton putares* 

LXIIX. 

; TRAIANVS PLINIO: &: 

..-■■■ -Po-. 
I' • •.■■■•.■ 

f:m) 3tt Untn i^üm 3<ititt, Witt Nttim wNim 

Mpferfl. b; Ordinationfm obferoare , bcr SCtOtH^ 
Mfl0 tiacMebttt. c) Bpiftplti aUcüiDi atrc, fic( 1104 

«Lxvii *;u«»m9B)o|»tfft(rtitn>tinii9|(i4ett9U' 

Qg I LXUX. 



701 C PLWn EFISTOLMIVM ] 

POmit quidem ignoraile Domidanas, nif> | it 
fiatu ejfet Arcbippus a) , qoum tarn mftltf j b 
ad honorem im fertiruntia fcriheret b) : (fid mfl r 
naturx accommodätias eft credere , edam tasÄ 
eius fiibuentum interuenm prindpis; picfe] 
tim , qaum etiam ftatuarwn_ei bonqr totitf ^ 
cretusjitc) ab iis> qui ignorabont , quid deib 
^ Pauilus proconful pronuntiaflct. Qus taiDC% 
mi Secunde cariflime, non eo pertinent , ^t ^ 
quid iili noui criminis obiiciatur • minus k V 
audiendivn putes. Lioellos Furiae VrSam aooi' 
(atncisTitem ipfius Archlppif qq os ated^üfa fc 
tus iunzeras, 1^ 

LXIX» 

C. PLINIVS TR. IMP. S 

Kurjks de Uuu Wcmntdtmßim €im ««rl imaminewäf^ 
MtftM rt/pouäit 4ä ip^ U 



V quidem » Domine » 
ris d) y ne commiffiis 




t 



T 



LXiix. a]®ftje« für eine tBef(|iaff;m^tt,«etM#| 
tiif mit tbm (^abe. i*»»» »v^* w/ pm«, mecwtf^f 

crimen fälfi comm'i^et ^ am n»n? b^ Mulu td hotf* 
rem alicuioi pcrtinentia fcribere, {fmonbe^ ttl fM 

Briefen xiimli^ gebcndPett/VUUon einem fcbrriNii 

»ad tbm iUr €{)Ve geretd^et O Stttoanun tliod ho- 
norem decernere, einem C|»rett«6dnlett itterfMCVr 
feften (äffen. 

Lxix. 0vcreri,eiiiM($^f9rffAtiaei9e»eiiM 



t 



? tJBER-X. EPISITk txm. -7«! 

a marj. l acus effluat : ßld ego in re praßn^ 
) inuenTne-^I3eor , queQiadmodum htücperi- 
t ie tfcH j rertm 'c'i. Pottfk enii» lacus fofli V»« * 
Oead, Samen adduci ,/ nee nmen in flamen 
IHtti, fe^^ Kliäa .^Ülnu^ina, .coptioeri 
irfKcScdoimLi T~^ fön&quemur, vt jup 
icino vidcunr flumw mUbls , & üt pcnnde. 
: f\ miTotttar. . Erit uaim Fdcile, per illam 
tt^ffiaum UTTtUf , ^tta inttriacAa A) , »^"^ 
^/t^imU #),. transponete in fl^owa. 
tnodit» fict, fi nccdBOB c ogfet ^ '.& (fp"^ * 
an coget. Eft cmm 8t l acus ipfc^««» </»tf f). 
nottc in etmtrarioiKffikn fimi» matt g)t 
Jod kittrclmptiH , IftdeV jEc , quo voluitim i 
Krfuii hj» /Üie 'tQ6 detrsafintft*' '!ltODi {^ 
im ^qtjg. qaantu m nadc port at, rifa norti 
«tetca finid 'fpaänm ^-. per qoadi'.'fiÄ p- 
siida eftf inrndant^uiv qü; fi-VäkiiiHf w 
imnwi;, «ig«lnintüludr'-4«Dä^^l3ctiS'de* 
jit Enim vero fi placeat fofläm lonmttl-^ ^ 
gj.8f ß rämi.jn ßi^ k] «Mri^jMrfjU, wc 

ifl<n, .t^(i)|!< »»rfic&tiglt^ rornen. i>) £a {(]] (tM 

a««II Wn. O occuners. Ntfm \XHl tOtbtUrtfll- 

ni. Sie auf Dem graben h(riiidefill)it(ti £(u 
H,®aa«ii. OSiftffltimnä- E)tmiu(re,auf b« 
tnnCtice, gestn ttbtrjtincn^IuGDpnficbtrtibtn. 

Flomen' in.eKlüdite & aucricie, CtnSlue aufllfllf 

it,itab i&n anBfrlroshinldnJen. i)coiiis(H, fünft; 
|t bintmleitfii. c) Foff^m ptemctt, eiiwn ©toten 

j4l(tt>. FlOnliQHJ üb. I. StriKg. CS. n.ft, ft/''? 




nscxa, rjE aum ^ aioii%a 
$c ean. Ego interim GÜlpnr 
fitno -not, auaoR te, fcripti^v 



, M 



LXX. 

TRAIANVS PI 

jAnUeftnm eft, a& Sasat 
Xu fniMMBi, wcrfJSgn 
t) ctm iftnin luiuB) ifiiuiu 



»MtMtrfim hätr mmOtt fif*-, «I 
tfc^fft, fiippciih; fcd TKitw qi 
«■4». Ftfm mifn ** 1^ Tlhri 

Ctfurht. 9t9t^ atnvmuKi 
ttS: Ftfim » «,« ^'«^i ■ ') 

. rna luriaqurc, ^n QttfKB d 



ÜBER X. EPIST. tXXL 70 ; 

fa baheas b) , per qu« nee perktifttur exhauriri 




:) , & fnagisjn vfiis nob is fumr us ßt d). iiFge 
ftjpcur idy quod prsecipue res ipla (uafcrit. Cal« 
»umium Macnun cred9fa^lurum^ vt te Hbraton 
it e). Neque enim prouincie i&x bis ßr* 
cartnt f ). 

LXXI. 

C. PLINIVS TR, IMP. S. 

De iikere nafis, exp^tis^ tf im firuituu tiuutU^ 
fMdrit» 

Agna, Domine> & ad totam prouinciam 
pcrtin cds quasftio eft de uttittmi %) & 



M 



f (tt« t>) habere » fo otel ^ttffaftett tiuuffeit. ^ l<- 

cus non periclitatiir exhauriri , e^ f^ flicht |tt ieWCff^ 

tmt ^% ^ie 6ee ou^Iauffen tv^r^« <i) Hoc migis 

in vluf tibi futurum eft, btefe« t»ir# ttt «OÄ tKfft? VIk 

teil f jnneti. e) 3c& tritt ftoffett/ er werbe enA mit 
(inem SdaflFeir .ftittffler oerfeben* iBr I^Atee f Avfter 

figen f^nneii: Macrum credo tilibntorc ioftruäo» 

nm: ^fleiit er folst beneti 2tfteif ti4(^.^ Cor&Tle« 

pot in it^aofaDia c. a. Ortum bomimm 4ki etm miitas^ 
fict, \, c. mitte. Cicero I, de Diuinatione: FackMikm 
nMtiur , «f Sligtnter ttram stfs/e efiäm srgimMtts ctm 
mrgumentis coMßr^iis^ i. e. viäentor • - • argtiinenfa 
COBferesda. Soetonioi de dar. Rbetor. c. i. FtÄii/r 
finiendum» 9t 9ßtnämuis noßrum fintentiam ^ pro: tU 
idctHr oftendenda frntentja noftra effe. f] Artificibnt 

9on rarere , 9« £Aitft(erii f eincii ffiatidel (Obern 

JÜW* a^Seroi an Überi eflTcm 1 b3 Aaprciinm ali- 



ft- In qua cgo, ao^di cm^u 
qaia nihil inuctüebam , au 
nerfäle, guo d ad Bisbwui fi 
datn te exlftumni, quid ODJ 
que enim putaui, pöfle me 
tattm t uampofim i, exen 

] Redtabatnr autcm apnd m 
cebanu diui Augu(H, ad Ai 
ciwK & epiftolz dini Vdf 
mos & diui Tili ai eoi*deii 
& Domkiani ad Auidium 
nium Brocchum , procoofii. 
ittonios. Qqk ideo tibi nc 
mm' cmendap ■ & qiuedaq 
tmtur f), k quia vcra 8i 
WB g ) cÄ oredebam. 

dnn fit fiifl;tpM[ibu*i c) gj 
HC lflun>rtnnT (pifi^ ftqm 
li|Dät inUrm Nntran » 
HM , Mm aotrltl ib «lÜi & ia 
cttna Müia •licnn tbaaui ' 
Mm M^Ptf r«i. CtltiriDi- Ajfi 
lkmk«ck^ lur* ocddeadj, 
HberM <«pti4 vnoti KomaiiM. 1 

6nertmiMa«'&tnr tarjotn j 
Artn , biw fltbt M(fe mt. 
tMtnr. WefM MttiHt Mir m 
ftthmm wn MrOMtio an. 
Cwt«!**- %>*)»■ bftHnicR w 



LXXtt ' 

yRAIANVS HJNIOS. ,:• 

y^ iS a. ij/im perdnet ad ieoi, tpA fiboi 
luri, txpoßn a] , deinde fubbti a qiiibi)<- 
•Einfomtiite educarifiint, ffSCMSSS? 
: MC quiGqOsm inucnimr in commmtanis 
iprindpüia, qai antt me üierunt, quod 
fis pr,emia$t ^ amßtiKma Q). E^Üoia^ s 
int Domitüiü ad Auiduun Nigrinum 8c 
liam ^vcd^upi, qm^ fbrtafl c dwteipt ob - 
^ ied inoeii «fop^qjundas , äequibusie- 
[, i^dt^itf^BB. . Et jäMoneK fJfir- 
'i) itn ^mjiai iK 'qai ex diisri(^cwii- 
imatm rnnSr jhmmr e) , puto} ne^ne 
libereattm icdiowodam preüo aUmeii*^- 

i Ptfti^S -TR, IMP. S.- ''i- 

Iai^s barflne erbolEO E^nmin. 

II a] Vid. LipSi.m <>^(*--. /. »J Äf/g« e^.Ui 
Heraldnm fi*. /. D«r,^ in Tertulliiini Apof 
OiffJvf 8. & fnd: Li^dcnbroginm in AndteK'. 

i- b) iDiefeSioat ■() r|ft Dorfsrnmcn. ■■< 
9iHfaaePcou<.fii«i lu jidKn, flfddjttt. fli 
■tuprediung, ©feung. tu &i( SttiilKit. «J »i»* 
i« ßt« 5(tpbtit flefrett wirtfii. 

e« 6 umä 



700 C PLINH EPISTOLARVM . 

in iis bonus prlnccps, quibus illum intelligt^ 
lis eil ; qmi m hoc fibi <)ut^quc_ ciuiuni nwm 
r um fpondere poflit. me fecuiitateSToinElSiSr 
qmeti mcjEjrienilifle ) vt & libcnter nona be- 
neficia coDferrem & anti ; me concgflä feruart ip. 

* Ne tamen aliquam gaudiii publicis aiiferathafr 
tatmiem s) , vel eorum , qui tmpctrauemi^ 
diffidentia, vel «BJ t) memoria, qui pnElHtÜRl 
neceflädum pariser credidi ac Ixcum, p fcaiaiM Jf^ 

J bitamibtis mäulginfiimi neam tnitiere u). Ko- ■ 
lo, exiftimet quisquam , qüd' elio'pfiticipe x) «1 
priuarim vel publice confequutus , i dco 6 1' 
l em a me refcindi , vt podus mihi debeat, li 
i lla rata 8c certa fecero ; ncc gtatuIariojrüiiuJ 
inßauratis tgtt ^recibuTy^. Et qui non zjffil 
bent, me, qu em fortun a ünp em i-u/in ^^^ 
JJB re rtfpcxit {•}, 'Houit be ntjuiU v acar i^^ pl* 
tiannici & ea demum fäaitc roganda efle, 90« 
non habent, ' I 

Adterre, ^it dHätuitine S»ubt ff Jrtn, aufbortm 1 
. O t)t(iilli(6 Domitiiai , btßta 3lntirti(frn in tmm 
€eqtn tpor. ") StUtti, ntldtt baxm int^ftln/ ßi' 
nt embt ttiffntn. x) ntitir liatm ttnittn SivftT. 
y) tge«, n(U( suppliqudj , g5ift.©djrifft(n, nJibJi 
haben- O ]":■ Thomarius mein«, ti ftit btßn, 
wfnn mon lift : E*f » »« •*» i-*«^ , fe. but&n» 

ab snicccObcibD] meii iirpctraLa *} Aliqirttn luln 
intliore rcfpirett , titSttl mit gtlKigtdl »litftll «H^ 

hta. ") auf auitbtiluna n»«(r SSotneatt« iv 
in<bl ftin. 



^ 



r 



tnSER X. ERST. UKV. i^[ 



^ ir\Vrum eft ininnzere neceßttatem prouincial^ 

K JLr bus po nüfiGum adetindorum (*) , 11 reliquis 

faorum p ropter aliq uas iuAarcanflas transfe i 

jex loco In aliu m locmn vclirtf . scquenda ei 
ss^pociäs tibi exempla lünt eorom, qui ifti prduii 

bijip« praeBierunt, & ex caußk {**) cuique ita at 
B^ermittendumy aut ne^ndum« 

t' LXXV. 

'f C PLINIVS TR.IMP. S« 

toeum uUitum tftmJit» vhi Mhuami sk imfirsiwn jprij 
fi^fikMS€miC0ßtim^f0ffit€xßrMi^ 



^ 



QVsreotimihi, Domine, Pmfie vbi poflcj 
^balineuiHy quoi mMJ^H z) ^ fieri; £| 
c uit locu s , ^ in q uo fbit aliquando dornt 
(vt audio) pukra^ nunc defonnjs' tu jmi 
B^ per hoc enim confequettiur , vt tcBdi^nKf 
^ Öss duitatis omctnr > atque eSam, vc ipJ 
.j ci uitas amplietu r , nee vUa . ^iafim tollantar 
y ied que funt vitußßU fisblap/a * r^fi jiryy i 
^.wteims h). Efl autem buius domus conditio n 

; XXXIV. *3a]iCQi loiangerc. tintn nitl^mt ^Uii 

I fuifbärtieti/ hüi tiVu^titütt mm^nmmfi. 

I LXXV« a; lodalgere bAÜneam, lOtWUHtüi bdti 

) nt ^b*&tuU geiKiuel »erben uiifde. t)oti Mefc 

• t}ergun(hsutt0 bef!e|^ 6ie;^lEpift ^iefeftSucl^i 

I») repararc , ^t »OR Ifttet ettt^edouaiiie €kMttt 

©g 7 »tri 




M> 



)- vtood ta,.twnuiie. I 
wti, fiue venire töffiris-pl 

temlod, pro fuAmo mmura 
fi p^iltris',' 6)^» foja4i 
coüöcarc . eum auiein hatn 

itqiK tibi cflniecTUt , cmtn 
Bpgi digpumquie oeminc tni 



^.- t) Ktrf (tk^ ntt eftit 



Cnbm pcrta^i uxid VlcrntMa i 
et W. 17. «, IV. O'to. A'Mm- 

MC Ht Ointtb , wrio. s) All 
ttn utiKT« , tmai w btr itn|l 



iMmtnti i) , (jnamqoSn m^dofno) , nuTi ti^ 
: qab cognofos , tinüu Folycnain m dosdcta 
mu «rnMtm rtUqmffi k),qiue.vt domns ip^ 
Horant: «mt tarnen, » .juMiuf» ; iuiKn%rr- 
iraiatr 1)> 

' ;LXXVL :' 

TRÄtANVS PUNlO S, , , 

JOfliun^' «I^ TidiiA»»af ifta cd« iomm 
.. voIlap&i^~ftu*iMcareyerüw»\' ad cxftni- 
ionem balinä tu. iSuJ tarnen pangn txprts- 
K b) i>a isdat in periftylkr ChtKBt>1»EB(iSet 
am fi &aa ndcs edet, Ikcc collaplk fit : -rtft* 

•*"*^'^*. ;tovÄ 

I^ÖnitnU. k} tclin^Dcrc, lu 3(u«ji€tlltl9 ^tA {MIK 

[ sitl binteikiTtn. @i( foUcn eon mir, fo «rt| 
UCXV1. o^eldfe«, titxetat5tu(btnti<i}, Uiig flu 

t, b] Alijuid p»iamtiii-irimere,((n)flllli*tl)(lltlM6 

t auf bm @TUnt) vld L<g. vi. ia umutn j. J. 
cn. vcir. remel u: de Diuii. icrum. Smfl tii Ji, ' 
tfiOa, cliam diruie aiißeu, hm fhcir mann, vidc 
«ron- sdiaqif. Arw. /. Cmf-i/tt & 9*'nb S«mb 

awt4;irerbrBiia<iiftife»>fc(^iii» q i >^il l|B» 

m tt(^ £wt« «wiMWKt' iHrtM'1W<q' : '■' ' -^ 
• ^ UXVIl. 






z' 



usewfiiUum e) p ertinet« aii caäein gttyta caPl* 
fegm^g pod de bis tantum prouintiis loquituf , 
■^^Sjf7proconfii!es prxfiint. I dcoqoe r«»i hu^ 

ttd^U 'd)y dam tu', Domine, pi 

'obleniäte me velis. 



I j ■ *• ' \ ' 



p' TRÄJpFVS PLINIO 



ifiäii^fipiacasooilfiiltuin miftrif 




coffooibece de l|giioßeii& liberii Scnatali- 
fius ttffiMe^idts. • ■ - -' 

L aXiX# 

f C PLINIVS TR; iMP. S. 

-^ • . . . ■ ■ i 



E l- 






'■ — ' : ' — '^X- in« 



il^nnm p. (24« c) 9i(ft|SC. j||(eitiM VfpbsRt 
J^VXXUX. *i Höc mihi h«(it««onein fielt, hMHftfß, 

mtbin. ■''■■'■■ 

iVuxino; {tvifd^ l^aphligoflit, imb Colchii. Cellir,^ 




bonon tno.cbtiRicmMitiir , p 

im, nsA ttOM« oon ibm «w^ 

•licniui adirc ät etracre, jCBUillJt 

ttn QDli M bfifelb» ö^MpAi. 

■, ;8, (MI brnditiUi adlt nrn»<fii 
cft , Ifnafi dtctrstr» ae tUtitträrg A 
vt c'xphcMar L«ge ij. ^ dt ttfiü 
Cftaw'dt ttrtm^' Mtim^JIpmiim 
'tt btrfO-a4;iMlt*Tmilam . •»'«> 
«wArww, «M *u, Td 14tm Vtp] 
iMrprtduu eUU^ , a>WilAa 
mh dknidit). «) HtfM« «Mt Cti 
^Sitb^tB om'PM» Baiuo. 
f e V». K *. I. Unr» HfSiXmi, 



LKERX. EPIST.LSOXXXXI. ^if 



ippellarentut ? Qtt od in juprioam taam perfe» 
§&^ quid dige re dAtam. • ' 

'f^'- LXXX. 

i- TRAIANVS PLINIO S. 

fVlios latffisifiiim nM»f,qüari te bene mme^ 
d!eg[tr (*). QjBid ergo potiflimom oi ftrfi" 
£^M9m mmmrm iktffimt (y) y fecundam oi«- 

ij^tintom cadftimaiierfc y ftgoerc, '''^ 

-..«^ G. PLINIVS TR. IMP. Si 

I • . . ■ . . 

inRouidentlflime» Domine, fedfU^ qaod| 
^MT praßc^ifti CßlfUfpio A^crf z)^ 
|mo ^drb ,; vt Iq^oiiariiiai ö^ntorioiicm 
JllBn nütcetec IKl^pce» an edam 3USK!f»o&-[ 





we4 



7i< C VUm EPISTOLARVM 

tanis b) fin üli rarione confiilendum potes; fV 
rum ciuicas , quum iit perexigua , euere wM 
fuftinet c), tanto gue graaiopes ininrias, qwBl 

politanis praeftitens , id etiam toriptofliljfll 

proderit . Sunt enim in caDke d) Bithyml^ 

rlmisque per €am commeantibus taotai 
preboit. 

LXXXIL 

TRAIANVS PLINIO S. 

Fy A conditio eft ciuicads Byzantiomm , dl 
J fluente vttdique in tan cofnmeamimn nri 
a), vt, fecuyadum con(Qetudiiiei|}._piscefa 
tium temporum , bonoribms eius pradidip ca 
turioms legionarii ctmfuknJum b) Mvi 

^ic(ee S94r eine eta5t in Bithymcm ^€Mtm9k 

Smif0H9. PÜD. H. N. lib.V« caa. fea. 40. G«i 
*»•* > ^»* JnHopoHs vücatur^ L" "io X X X 1 1 X. dl 
Gvrdimicböi. Ptolemco /i^. ^« r. i. extr. I«XiinX 
c) Onera maxima faftinerc, ^fofien Sefc^Mertal 

temorf en Teptt / t^tef au^ftel^en mdfTen. d; %% i« 

0t<n(ett/ Un^ imar dfden Papbiagonien itt« fia.h 
Icm. /• r. 

LXXXn. «3 In Trbem Brtndebnrgeniioni confloit vid 

qoc commeaotium torba « btttA tBranbenbttrq reiftti 
gemein otel ^otcf : 9^aclft be r 6tabt %ninbeBls 

f pmmt i»oo aKen Oxm ^r/ »iel S99(cf . bj Hoaonb 

vtl 



u .c). Sl JuliopoUtanij'l 



m nioA> putauerimos : ww»Www,liix q^ * 
rpfc d), Flures enim lanto magu eidlȊ , 
nnirect, qi»^ tn&mtoi» crant. Tf6i 
w' j iSfewiw ififigtwttf i«fafl c). vt credam, 
«w mi CTlloDc id aflüfpm , "tie fint tibno - 
i itiinri it. . SI qui anteio ß antra ^fci pli- 
rtpriittf ) ; ftatim eciramaii r g}t 



it'li [4us äi^lerint, quam , vt. in n pr*> 
stffit^t »wtoytr h). Si miUtes eIlUl^> 
raffftem*, {«« ^ffdaiderit , mtumfadit 

}l(.conrulere, ^ Wibftbttt nal>>it1Qi}rbt ({' 
t ®U(t ftrsni- ConfultndHm bibciDiu, ntl 
»Ol baflit in ^Utn. G<Bcum «tibi lutm irnm 
lUC nncBin Titiaoi Rtu inptiiii)i anuioic , n*A lA, 
Sflß, VII, iKtr. noMclmiii. Addo tx "Ep. 95, huiot 
ri imftirmdim tttei & ts Ftncg c, if. iHJcesOiim 
itrtt, & Dioz, Mf tatnt »^niimtraHila lihi fio rt- 
Üica vninirt. A) Sc Minie excmpla, fiOf ((noi 

f biltbtn/ na« tiam um ^Mbmn emidjf t , fi« 
Ml n«tiMiei(i«t« naMtb»« O 3f& ftne auf 
IC engfoU (ta feltt« Stttitatn. o s« ioncn 
rctpliniin fcMtai gcccte, nirt<T bje Scrctbittins 
I VMii twnbtitt. g) 3« Sonn Wttn , mit einte 
TtnftCR etiAfft btlta», inbaJ@(Mnsmfin(t|ftn. 

pnniTC. rdWnf allMiTtR '] Viiicfa Icfiio vi- 

IBr, fic rtfKinuda'; fMinl fWi^, niG qnii rcicn> 
fM, mallt, wiffleitt. Rlomh. PlinTi ;))I(jt|Ut19 

iMinut&IiÄ bUrt: Setfitrftt iasimat/wa» fit 
TbK*tn,<niltreQj(W>w. JMsScfln^eftfcbflll)«/, 



718 C PLINn EPl 

') : auc, fi in vrbmtverß 
mihi fcribes. 

LXX 

CPLINIVS 

De matli Bithjuis äau h[t 

CAnmm^eft, Domiii' 
qusBithynis data d 
ftrattim h), neue fit 
rum XXX. c). EaJm 
ä), vt, qui ceperini ma 



Itari Csfiiainet Jccc, ftl fi 
ticuU ftr/iii pciflpolitiiii , a 
feire poicft. Liuiuilib.I, 
rtafiiüt i vbi, at pmidpia 
ptwctC^K kUi. Serniui S 
Ep. tl. in lltßam virfus. Cc 
fui venire, notft btr @tllbt ) 
SBnt3M^t, iriibljitrjt^lio] 
LXXXlli.a3Bi(f(i®ef((jll 

lu berftlfxn 3(it (teotbci!, alc 
nig in voam, urit« t(f95( 
bracbtt unb btfTeti Sltt^ t 
»ertnürfftt. virf, Appunw. 
feS X. iBudji. Augöft. ri* 
isi. b) Cjptre nugiftrHi 
Slmt aiin<[}men. o ^tncc, 
all iß. f-'go in |iro-jincii» 
dtfiriia ewi , qua iu fensiur 
e> hoc loco colligiiur, ibi'J 
fctlpu. SMthnria. dj £t><n 



UBBRJL EF1ST. tXSSUB. 7l> 

: SefUtttum f& dem efi&rai^liai Ailir a 
, quo.petiniiit i»morej e) mag^hmtmA ^ 
duolm^ viffntp tCi^trfi), • QMSxoji | 
) an .goi lgänot XXX, 4mponim geffi t- m» 
^usj,. p^&C a Cjcalbrtbus m fenätmn kgi 
i^ , fi p6^> an ex iis quoque, foii^ 
riQCy foffitqüis ^ eanikm murfrttatm 
EJi ab itKfftate fenatqr; legi, a qua il« 
nq^UkatofllglBrere permiiTum eft. Quod: 
ui ftSaMoait • adlmc , & efle' neceffii* 
, didtor : qtt ia fit aliquanto mdins, hen^ 
- . : \,: ; . fiorum 

e) fc Aimctfiiiii XXX. Uviit, weMe iin^, aU 

X Permlßi mht§rl^M Cä0€fg magißrai.us&c SBctltl 

\ CßtMtdMs uuhUt ^^if^^1iid)t Uberfe^et beo# 
et Utttn: fo tvdmti fle.c« an Dtefe« Oi^nid^ 

^irj|ufammett^ tnbtx^tmuH, Augoftus fe(/ 

ftttlflO £^i^ miiures m^gißratus , maioribDf niw 

tfbäs etttd^S^f tttCb 4tef^ iwat {ettt/ {..S^f«»» 




3(emte¥ibe9fi(0.iteb»ea* g^Sit btndtatb«iif# 
mmen nerbm . iDttiiiiut4tib€r< tf / «brfoy 
\d)t Timm vfffwilun, «In anbtrMt/ em 
r(id)eir Ktttt^^iÄ<f^ f^^Y^ TUfo W4i» t^ 
ft ^ meifler /««l iAst 4>Mifdt(k(e »cMil 
I : tt$xotffm dhttxpattn btnnod) Ml^t Mt\ 
ft/UItiffer4tii<rll(»tH<^fmii KSit^t^thtn 

Wtik 



t 

1 
i 

c 



720 C nxtm EPISTOLARVM 

flci- um bomhtum Uberos i) > go am c pb be a »| i 
4 riäm gdmüH k ). Sgo a deftinaris cenlibT34l ü 
quid fentirem, intetrogatos, eos quideiD,quiii» 
nores XXX. annis gefliflent magiftratum, po» 
bam poiTe in lenatum, & (ecundum ediäunte, 
gufti, & {ecundum legem Pompeiam, legi: ^ 
niamAnguftus gerere -magiftratas mmorim^ 
nis XXX. 1) permififler. lexfe natorem e flfevote » 
; fet, qui gefliilet magiftratum. De fe ag ta!i,yf 
non geflinTent, quamuis eflent aetatis ^einstoi 
cuius illi, quibus gerere permüliim d^Agfi^ 
m). P er quod effeftum c ft, vt tc^ Domine^ 
fulerem .quid obreruari vePcs . Ckpua Ugs o^ 
tum ediftom Äugulti, btteris liibicd. 

LXXXIV. I ( 

TRAIANVS PLINIO S. 

INferpretationi tua, mi Secunde cariffitfil JO 
iJem €xi/Hm9 a) , haaenas ediOo dun *| ^ 

bierer KuMeduttd M Sefe^e^. ttutt «onvnttflfji, 
mcr ^nfunf t* k) 30 ten SXotf^ aufgenommen «t^im 

)) fc. li-, quiminorei erant anni^ XX Y. lOtcfe 6K>||if 

tiiAC^t die p^l^evgef^ende 7f nmercfung [t J nci^ MR(, 
Ud)er. no i>e «liquo haeiitarr, iemattbed »e^en eiflSi|^ I 
Itndtn trafen, n) 2>te Jpaupt^fPuncte De« 0ei((9«i 
iCin(E»cfcQW4rbbi6i9eilenin unterfc^iebencC« 
finget^eilet. 



LIBERX. EEBT.LXXXV. 7»t 

matar» eflc legem b) Pompeiam, vt magi- 
quidem capere poflint ii , qui nou mi- 
uorum & viginti annorum eßmt c) , & 
*.piffint d) , in (enatum cuiusque ciuitatis 
rent. . CetcruHi, ttön capto magiftratu, 
L minores XXX. annorum (liit , quia ma- 
m capcrc poflint , iii curiam etiam loci 
ic non cxiftimo legi pofle. 



LXXXV. 

:» PLINiVS TR. IMP» S. 

mfuppVteem Dionis. eui C9ntro»trfta cum Archtppo 
perepuhlico er&t , imperatori mittit, pronmtthau' 
, quicfuid iUe refiripferit, 

m Frufa adOlympum a) , Domine y füm 
icis negotüs intra bofphiumf eodem die 

exi* 

k 

Ire legem, ein ®<fti ittUttt. c] J)te ttif«' 

)u mU Mefe fe9n/WeilAuguftnsjeiberutbeiii 

iff en ^a\)t feinet %luxi , H^ ^nxmmifitf 

iid> m. ^uetonius rebet c. 26 in ber ithtn^ 

ihum t>it{tiSi9fM hltwm olfo ; M^ißrä* 

te bonores & antt ttmpus & quosdam nwi g^ 
rpetuosque aptt^ Confnlatum ntlceßmc smn dta» 
7t . admotis ad vrbem boßiliter ItgitnihMS» , d) 
ftratam. 

JCV. a) 3u Prufa , an hm 55eröe Olympo. PH- 
uncolus lib. V. 33. feft. 4^ Intus in Bitbym^p 
b BamtihaJefik Olympo condha, & paucit incer* 
y Pru/a item altera fuk Myple mäftte, Ptolemco 
:ilio Niceno iuxta fituium Hypium, Snpcrior, 
»Epifl.) ^i «io» 



^ 



7*> C PUNn EPISTOLARVM 

cxiturus, ya£irmh) : Afdepiadcs, m^ 
tusc)j xndicauit, äppeOamm tm d) t Q 
Eumolfo e) , quam CoceeUuim Dion f ) m 
g) adfignari ciaitati opus h) , cmsm 
£Cr«_i), velkt. Tum EumolpnsrSS 
Flamo Archippo k), dixit, gjngcirigj ^ 
Dione rQJonemjDpens IJ , antcuuam ' "" 

cae traderetur, quod^^aliter 

* m). Adicci t ctianT, cÄ^ln eodem 



qam U Olympam cB, £>c/J. 66. huins Hbri, hfl 
relcripto Domitiani. Prufiar appcllau ftitj q*' 
Archippui hie accufaior eft, coi ibi cir»tr^ 
flger a Domiüano emtut fucrat. Etian ?nK,£i^' 
ia Olympum mentem epifcopni in Concil. Nie * 
Mtnr CtUarius. b] Vacarc , offentltcjen «Äj; 

Wdiften tn feinem ^aufe cWicgett. €i«fl 

r ettltcpe ipenon. d; A]iqaem appeilare , Oll Vß^ 
pelliren. e] JDiefer war Flauli Archippi , JjfjifsM 

»orber9e!>enben 66. «pirtel ae5a*t watN Ad** 
€r war ou5 /^r»/ä gebürtig «tiD warD a«*f^ 
jenennet. 5Ra* bem Äd^Rr, Coccth ^tm. ^ 
\Wm\i%t 9nd^i^ tDOT/ bieg er cWf«fm 

Phot Cod. 209. €rWnm(te§8o.Oraooiin,lJI 

^tente ben^^abmeu/ /)/0 Chryfiß^mus, babnA 
»tel^ren fu(i^e man oon ttim in Fabricü ^i«Mi{ 

üb, IK p, m. 30T. fqq, g) lo fenata , grcce, «' 
kulevu, fcnatores, epiß.48. h] 2)en SM.^! 
//f«j, ÄTtf«, kikUotbeea. Adfignare ciuitati opft' 

(Staut ten «au öbergeben. i) Alicai» «^ 
2|«rc, et»a« unter feiner 9(uf(lc6t babem «f( 
eorfle tragen, k; 2)iefer fcbeinet Diori oü 

gewefen |U fei^n. l) Exigere ab aliquo* ratio««! 

Silif^illL^^^ defuOrten qsaue« «>on eine«""' 



tlBEX !t. En5T. IXZXV. 7»t 

mam (hraam, & corporafifi^mtrtn)^ 
Dionis & Mi; poftülstuilqae, vc eopu- 
fpn trib»ali o). - Qpod qnum ego me * 
qs fsäaram dilatannaque ptQfeäiomia 
n: vt ferowra» t^iow adinßrtKnJamcnu - 
Ttm p)~, Ttqne in alia duitate n^noicc' 
Ktiic, Ego me aadimnim Ni^ce , re> 4 

Vtü fMMf ftdiffcm a/gnifurus q}: 
iomdptibi tBmquam d^uc pjrfwi inifri c 
, dilarioacm peteie cte^t, conmr CKon , 
treimr', engere. Di£b fant vrrimque t 
ctbnt de eratä. ^q- quuiii iaMsm £• 
n <^ 8c confuksd^m eidfUtnonm in naf 
IM ptrrinuttit) : dizi nsiqiu patti^ vt 
u mm ßUBaiJartmt n). -Vo- : 



fBbldiffiprteniBaw. o ^ici^ura wsUten He 
1 beä ?a)lfr« in btitiiiittn "SHaliUt Nftftul« , 
uii6 »orgtlitn, et tiaBe l!ietburt6 bn Äiiiiftr* - 
SrstiK tntbtiligfti retil « feint Sfnu nnö 
^flrne^'en bdm Itgeti Inffen. '0 c gncr«re , 

f ro [iltmnlli . tlttS ®fl{6« ÖUHÖ «ilW 3)(tI)£c 
/ gaidjllilif llllHrfircfitn. pjaliiui djre. je/ 
t eine litiflere S"'ß lo ffinricttiitig feiner 6e» 
Sac^e a(^etl. lü ai# tcb nun «uf itm Sti<$' 
Hbl faS un» fiehcten mrllK. t)Adb"c pi-um 
um effe, ficfe nptfi ni(6t flefttft flenunq «temni^t 
Dare dilwiontm , auffAub gätinen. 
er ©adje, tüocauf (icfi an^(re betulfen KttB« 

n (inre f» naetHjetiiflen ©«tf. o ß»«. 
jCH) < ftitK 




rinn dtdnis exfpeftati, a 

- dedcranb DiondcdiT, i 

9 iuiud. Ipfi » re fmfemif 

am quoque Ibrmm in biblioi 

«Ktnnbb), in quo dicunt 

vxor Dionis, in area colloca 

t btu includitur. Te, Dom 

mhee frmptu getiere cognü 

rit cc)'} quom.altoqui tnagnä 

Mntftl«g<li>tl[edtcrrti(f)(ii. : 

KclpabUcp «liquid fcrcrr, fÜr Iv 
HKri fiWScit. 3(^ la^t ce «n 
finn, eb EamaifKi mit rcLium i: 
- «tOgnultmi tTuetn geic&cn &« 
f0 H «od} ic^ ^r iStbraiKb, 
lu Segintoi oM fairdifi ^fbftt 
«m t>» tMilißtn, unli »er «et 
-MdM P0e0*t. >] Aliculai iTiin 



LIBER X. EPBT. LXXXVl. 7a f 

lecefle fit in ea re , ^ qT4a Ö* in iofißjßm vetät 
t & exem^lts dcfenditjiv ff^, delibcrare. 

LXXXVl. 

TRAIANVS PLINIO S. 

Z)tkißi non barere , mi Seoinde carlffirop, «V- 
ca id a) , d e quo me confalendüai c xiftima* 
<juuin propolitum meom opcime noflcs, non 
y tu , nee t e rror e bominum b ) i aut. criijii- 
s maiefVaris ^ reuerentiani nomini me o_ad? 
i. O miiri ergo e^ qugftione , q uam non j 
L itergfTi j et iamli exemplis c) ^^^^*^^^^J . <^)» 
^torxus operis citctti iub cura jtttMBHb 
^iö«i excutiatur e) ; quum & vnun^SBP^ 

(fexigat , n ee aut rec ufet Dien , aut de'jea t 
Läref ^ ' 

LXXXVil, 

^t ]biermtt®(6meriSett baroiif Sie 6ac6< macbt 

ettt droflei 9ttfret)en. ee) Hsc res in conBefTum 

» hit @a^f t^ funt) unb offenbabr^^fte tt-be/ 
- tw)röen.- ff; dcfcndi, j{4> auf mebt/ aWdti 
i^|)e(/ grünben. 

^xvi. a] 3ijr6abtJ>terfi6er eben ttj*t jwe^feUt 

en. b) ^ter füit maa bad 4>. Cap. atid bem Va^ 

ico, unb mfonberbeit biefe ®orte, tt«*lefen: 

*l€tabant • - - - - - ^««w maiefiafis finguUty & 
fn crimen ewnm , f «i crimiv« vacannf, Huius tu 
*a pentus ßtfluIiflL c) fc. Saperiorum principum. 

Kcmpiis adiuaari, huxdf (£ptmptl utttet^il^etwer/ 

e) i.e« Dlon excatiat, rejenfeatque räum opus, 
^e rationem adferat. CeU^rius. D'ioa foU 10Qtt 

m 95au 3lcbe unb 2tnf mor t ^ebem 

JC) b 3 LXXXVII. 



( 
i 

I 
I 
I 



7 »'/ ' 



I 

■ . t 









fJA 



LIBER X. EPIST. LXXXIX. XC. 727 

mnatis^c thm iis, qua contradkuntur f } , guod 
mmum crcdi Jericis, fhtuatis. 

LXXXIX. 

G. PLI'NIVS TR. IMP. S. 

"^ j/4M 1^^ ff ar a/i die gratuUfur^ 

^Pco, Domine^ & htinc nataletn^ & plurimos 
^~älfas (*), quam felicillltmos a^ as (♦*), aeter- 
liie laude florentem virtuüs tus gloriam Sc 
olumis &fords > aiüs fuper alia operibus an« 

LS. 

XC 

TRAIANVS PLINIO S. 

k Gnofco Vota tua ( '^'j, mi Secundc carifüme, 
\ quibus prccaris , vt plurimos & fcGdifi« 
OS nataleSi ftortnußatu reifubUca noßra(^*}f 
am. 

xa 

i£ftimflre;ea, quc contradicumur, Mitni^tWljlU 

txUm, wai hit m^iif ftitlQt ^axttt^ «orbrittgt 
Lxxxi X. *] ^tefer Sufa« ttat b<9 berdleicdit Sßttti^ 

len Jm ® ebWtt*. TibiUlui llb. I. Eleg. g. «xtr. Af 
, nataJis mulfs ceMraude per ann9S, CänäiMwr fem» 
' candidierque veni. Cetl^rfof« **) Natalem quam 
iciflimum agcre, femCtl ©ebtttt^^Jtaö W<6^flllltf^ 

jf begeben. 

XC. *)5cö nehme eure ©iinf*< in 0nabeti an. **) 

rp WubenDem3uftanl)e «nfrecRrpubiick, 

Si\^ + xa 




hcos fiifpeftut & loöll ü, qi] 
^ej ii 



aEncre üfiwi) poffit. G^ 
bis, <g»rag g"g) , QOn decn 
hoc geous opnu Sc lähdirit] 
itjmtniis cc/enü h) iodolfe: 



XCI. ■>SIiiopenlHiioUUi(d 
■ Müefiit condit*. libcrt oli« 
dofttffi, Modem colonft ILoim: 
iidrarur /. t^f. Jif. b3 Aqm di 

|(1 Ittt<n. iO(ti(S»l)r«it(tit>t( 
Aud) oben /iJ. //■ Ef. 16. >. ■ o 
jlt lau C uiiqab ni» lafoleai 
c. r. ai tidtntitM. ft Hb. XXV 
M. Conwini. d] i.^*, A fiMUi 
ǥ SS., Ȋ afKJ In* etpMi fitrd, 
paHotxpiorut, (isfn Ort I 



mi;^ 



IDES X. EPIST. XCU.Xaa. 7>5 

XCIL 

TRAIANVS PLINIO S. 

!7T coeplfti, Secunde cariflimc, explora di- 
^ ligenter, an locus ille» quem fufpeduni 
ibcs ^ f iißitiü^ opus aqua duäus a) poffit. Ne« 
te enifn jubitanaum puto b), quin aqua perdu- 
Inda fit in coloniam Sinopenfem , fl modo & 
rthas fuis ipfa id a< //c3»i c) pocc ft ; quum plu^ 
mum ea res h filuMtaH^ vobiptati eius coU 
mra J tt d), 

XCffi. 

C PLINIVS TR. IMF. S. 

UheUum Amtfenorum mittit Traian9» 

\ Mifenoriim a) ciuitas , ^iclibe ra b) 8cfe- 
derata^ beneficio indulgenä« tu« k gibiS 



ms 



xcn a) eine SBairertdtmta cmadett. h)^^M/ 
bafät/ man babe nid[)t Urfact)/ 9tel Scbwicnsfei/ 
t }u madben. O ^lefej^urcbetdnettnEDflincrl^afr 

!• d^ P u 'inom fal .bniaii & voinpcaci vrb<s confeiw 

. iu t)er@erunbt)rtt unb Q3equemli(|)fei]^ %nnthw 
fyUit, einer @tat)t otel beptragen* 

KClK a) Amifus Vrbs ad Poncum Enxioum, tränt 
lytn fira in Porno Galatico, Cellarint p. 320« b) 
•eh. Sj .nhcroins fi\)Xtt in <». Rom- p 504. tinj 

r. fine rare 5W4nee tjcn birfer ®föbt «n. ©tcfel» 
imX auf ter f Jr^em ®ette u^ ^ilontg &ei fii^^ 



ItrfAiKosi'H'Bilir'nl Ctnon», 
U Mt ViAniia, jn Ut &t 

SratHitiinmKC'}, auf lintm itt 
tilt tn Ux ucbttn^aititttu 
Kitt einen ^almmm> ntba I 
«n^feibe. Sie UbtTfEtTtifTt I 
ELEyOEl'AC. ET. CME. b. i. 

fi. imSnbtCCXLV. 7««r» A 
feiiKu; tiflmn ®ffe(en, titrgtt 
Mm. <äl ^atlnoftIl'©d^e^ 

le», nne tie Aibeniinfn unb < 
gnrirt* (BefeHf*«fft, etnei; 
»drfcigtnjiim;Ceiieit, unte 
fc (jitttBiT ritten WantKxnia.t 
USitt aüe'CCiiovaxt rin sewtff 
nadr iemont) von 3t»t« in 1 
tamtn fle i^m ndt ttwr se»1 
fe , mrt* er g«& fie itlaDcint n 
»fte ttttte ju AtAfreii Eam. < 
teti f!e i^xvin, nm* Do» beytt 



tIBER X. EPIST. XaViXCV. 73» 

;; xciv, 

•» TRAIANVS PLINIO S. 

uorum libellutn epiftohe tu« 

legibus iftorom, quibu s <feQ^ 

ntur , conccflum eft Eranos 

mi o tnintis habean ty m n imped ire 

tali collatione , non ad turbas Se 

■fed ^Aßiftinenduni tcnuiorum in^ 

In ceteris ciuitolibus, qiia 

a Tum d)^ res huTusmodi /)r0« 




s 



>j 4icitos 

XCV. 

C PLINIVS TR. IMP. S. 

^ ^ SuttouU ins trium likerprnm a principe pefit. 

^J^Fetottium Tranqwüüm a), fprobiffimumt 
3^ honeftifümum , eruditüfimum virum, & 
^res Husfequutus ^ ßudia V), i ampri dcnit 

Do- 

'ert/ ^iefelt^ett |U Hbtn. c) Softincre tenuiorom ino- 

)iAfn, Die 9lDt6bdtfftigen mimNItett/ ^tr 9}ot^ 
Mtrfft lu ^üCfe fmmnett. d; Ciatt8te$ , Gtilbte/ n)eU 
be nadS^ onfertn SRecbt ju Mtn utbunUn fittb. «> 
Die Urfacgf tt'ef^ SerMl fttde man eUn in Um 

XCV. a) 5öon ibm (»efiebe //*'•//. £>. »4* ^ Alu 

:iiiui morci & Hudia fecjui , ftd^Üitl iemaiY^e^ $(tlifttft« 




) gSiÜL. Scio, DomLne, qmn 
tJm, quoJ peto a te, cuius 
meis pUmjjiinam iiidul^eutiam 
■ utem cii llig cre, gua ntopete 



Ali'iuctn in luntubi'inium adijmt 

iittitn, iti feine ^uunifAaUtanfn 
Alage man /•*- /'. J>it ij. ur& / 

m*. O pfomereti, ngiigutm; 
(ilidtftlltt ntTbtn. eifl(titlt(& I 
^rl« fufrtma piomereti. Höc ni 
Üf icftamenti, Ugata, fideicoini 
/((«f. & fii'"<,mv>. Ift. It4,& Pipi 
Tntof pcriitu $, I. fr, de Acrcnf«, 
Jmh«! in ftrftn» filii , fäim patii 
kirtdtm?} tuiartiH itdit: cnm imdie 
m* W tut»' , ff-oirait. f) Kiui 
"idU Otif fitimU Vttfc Uiiiuli 



£IBES X. EPIST. XCU.XCm. 739 

XCII. 

TRAIANVS PLINIO S. 

VT coepifti, Secunde cariifime, explora di- 
ligenter, an locus ille» quem fufpedum 
sjiabes > ßißvhirf o^us aqua duäus a) poflit. Ne* 
ifue enim dubitandum puto b), quin aqua perdu- 
cenda fit in coloniam Sinopenfem , fl niodo & 
virilms fuis ipfi id iu i/hqui c) jpotc ü ; quum plu^ 
rimum ea res h faduhritati^ vokiptati eius col» 
I ßtura J tt d). • ^^ 

XCffi. 

C PLINIVS TR. IMP. S. 

hiheÜMnt Amifenorum mittit Traiang, 



A 



Mifettorum a) ci uitas, ^iclibe ra b) &fe- 
derata , beneficio indulgentisi tu« k gibus 



xcn a) &nt SBalTerteitmta tttta^tn- h) 3(( bal/ 
t< bafüt/ man babe m<bt Urjact)/ 9tel ^mtvi^Mf 
ttn tu madbe n. O ^ufti ^ux<b etdne UnUUn txUU 

tCn* d) P a-'inom fali^bruaii & volupcaii vrbis conFer» 

re, iu 5er@erunbt)rtt unb ^equemft^feii^ 9(tine()m/ 
li^Uit, einer Statut olel beptragen. 

XClIf- a) Amifus Vrbü «d Pontum Enxinum, tränt 
dalym fira in Ponto Galarico. Cellarint p. 320« b) 
Ezech« S(}.inhemios fi\)Xtt ttt CV^. Rom. p ^04. unl) 

Kf. eine rare SWdnee tjon biefer ®fö^t an. ©tcfel» 
Hidt Auf Der firmem ®ette Da^^ ^ilOnig Ui Mn^ 




tmni g), nihil a robuIUorib 
aufouni tlicaiiHiegtre, ciiUntl) 

fattiB hrnrnm, tinent tiai Uli 
tlffn. c) Aliwiuj IgnoMnti. 

&tn DU« rdnet Uiiniirfiibtt feerai 
bttib« trieft gthrii eon bcin^uf 
flen ebtilidi (ine DDtttejtidje gl« 
scfibtnien fffsfeii fie alä fin btn 
tJftetimjfn tnBfflen. *id.Euftb 

tutliinui IS .fyeloeirki, PidIIui 

tieueu baltcti fie fflt (in *reffi(4e 

Uiftacic. t. c. Mj^debucgeafei C 
fon, //, ^Kaal. ad an». 104, Hör 
tssUf, IIK II, c. I. Boxbora. JZj 
hell, ■<> ftrJicKt, Etclif. primif. . 
Vullii nntt RiticithoGi Comnujüar 

tBri«f bat VMnhnfiu. in fiiiitt Edii 

tf en Inffni. e> CoEmiionibu» iiMC 

tion, ^tiditlicb«n s^ecbDT beov^i 

Tira^acilit* lit paaii Uguiit ttntfir». 



ÜBER X. fiPiST. XCVll 73f 

poen icf ntia veni a » an ei , qui omnino 
kianus fuit , deiiflc non profic : nomeu 
t h) , etiamfi flagitiis careat , an (lagitia 
etitia nomini i) puniantur? Interim in 
qui ad me tamquam Chriftiani defbreban- 

huHQ fum fiqimtus medum k) . Incerro« 

ipfbs , an eiient Qirllhani ? Confiten « 

i terum ac tertio interrogaui , fu ppliciutn 

tüs : perfeuerantes duc±iti^ 1). Neque 

dubitabam i q^kcunqaee£^t| q2U24 

e£ei}te,fttn&<f 90tttArtem8nter. b) ^u^xU 
mtn blo< itm xhxt^ ^9Smmi loiRen »etbaftf 

^ vid. Tertulltanus in Ap$kgetlc9 r. 3. C^rtflP 

DVt()oltd Crettij/ nnb <Be^uI^/ Spiegel c. vil 
^eilanb (^at ^tefed Tel^d /i^^//^. x v. 22 er a:^/k 
£*f. iMT/. V. u. wrfteröeftat i) SWcbfe oi^ weim 
bn'fien folc^e 6<|fanM:N<:cn It^m^tn Mtteti ; 
rn weil man fleberfelbendefAulMate. ?•€. 9Hm 
e fte Cobtfd>I4aet, ^51ttt^Bc(?&tl^er^5eill^• 
(Botrer« beliebe ^ bei enaeSAnbet«/ i£Bil(^» 

crflee C^riflent^uni. k} Hanc fequi modaiD, 
etfabven. in Ttgis bunc feqoi modum , bCO ^e# 

iefm procefs tn ad^t nebmem i] fc Ad (uppH. 

Aliqnem ää-fiipflieittm düci iukere, flneit 3Ut 
ife Sieben liefen. Tertollianns Üb. I, ad Nttioii, 
Duci , ßtffigi , aä hflias dort placet^ Et Sencct 
! Ira c. i6* hat US äuei iuffit enm^ qui ex c$m' 
ßnt ccmmliiimt reäierät : fic mox « inhei duH 
qt/e, Add« libr.ill« de ira c\ 40» extr. FleneSue« 
Tib« c. 57. D«ci ad ßfppikium imperauit t Bc 
h Caiil» Qfi^ 4d m$if«m t$ dttei iam pridemeper* 

ttkßt 



' ^ 




^tttt. Crllirbi. m) $»tlllt<n 

wirtfce/ mirO t>i(t tufo Seite 
uM^l rec<)t :Of t natdclidje m 

(tn 4e^' itt n«4> A9> «toiM 
Bcr,-3u «ttiifeuiofinf «Mld>i 
«IgEtlt «H(» itrm ttwb^tuiMn 
(EeuloflgecftUlt. Hic<ft«ui 
C&rifUn, wt\ä!)tün9^ tcgi« 
ttl<tit rtd^tcn, fBiment JBfme 
«ii»er äfften, n) S)i<»trilH 
Oj TciEnUiini;* Af*lttuia c,4; 

fayr^Ml, tf rn^Mrt, Mßm 

leiligi Adle pouft ai Jnfliso, ' 
LaSiniio, EvTcUo. iB^duiwMt.- 
\Sm iSdrgcr iMttni «ti(> jtt 6 

lieffitf Sltttt. Lca f DrcU MmI 



LIBER X. EPIST. XCVir. 7)7 

Mttt r). Propoficus eft libtäm ßite JsSore s) , 
lulrorum nomin» contin«ns, qiii tugartiu, fe 
ffe ChrijJianos t) , aurfuüTe, quum, p riceun- 

E me , d eas apptUarent u5 , & ima^ini twr x) , 

Dam propter hoc juHcram coni fimulacrii . 

.nminutn ad&rri , t hitre ec yino fiipplicaren * 
j), prsECerea maUdkirtnt Cbrißo z) ; quoram 

ibilcogipoßi dicuntur, qui junt rtutra Chri- 

ledt c«riii oDirgefallfn. Voc«i«t Uic /pcdti, qiia> di- 
'cr* folemus faSi fftciti & vulgo cafmi. Grscl 
ioctDt itia^iam, & alii bi/uxTut, Sic ligt aa. ff, 
Ic DiiaDribni Sc Rj, f. (fc lege s, prtKimi tie fiflt in- 
!dii fieiUs laVii. RiKenhiifiuj. i] Eia ÄlafliLL- 

«II ohnt ^alimfii, (int ^cbtifTt Df)ne Sttiennuns 

(« aSttfofftrS, Hi v«re fueruiit gjntilei , ftlfo in- 
innUti Chfifliina rtUgioiir»". ""DTapyHiiij Chiiftü- 
1* , pofto. TbemaSui Bc CfZfar. uj Dboi «ppclU- 
r , bie @JH(C oncutftn. *) Smtb inugo Princlnii 
rat. Per illim Mriba.-ii , iJ ilUm faptilicabaoi. Mi> 
utiui Felix p. zgj. edii. Ouwl. illir «nwB Surnt* 
■>ea*t , ad imtglnfs rupplkamt, ctntKm i, t. dtmmtcm 
\US, imphrmt , & iß lii tatiia per ^tnii gtnium pdf 
art, iKBiu regii. Flu» de adoraiioae imiginum prin« 
ipali'ini NiiUnzenDi 0/«. in jfuliaitKm /tpifiaiMi. Ccl> 
ii-iii'. y) Alioiiui imagini ibure ic irino rnppticire, 

tax»n\nt^llbm^t mit SQtDTAucb unb iStin opffttR. 

id.Sarturlul i^( bypacri^ GinriliKm circa exltuwi Detmm 
, g. tif/ 16, 17, a) Q«od cum Proconful a Polyearpo 
ofcerci i rffpondit ille : OUtghita fix muh itm iUi. 
Chcifio) Infiruii ', tut vSa baflfui mi iniaria adficit : 
f qvt'oeiiii pt^m nntaniliifi h^'i äe rtgemit, qui 
U biStiMi fiTuaaitl EuTcbiui Ubt./K. Hifitr. tcchf. 



ee), qaod e 






M4- •oSRfltififlt/rtMn 
fdiAffcnen <Ii)Ti^eii nii$t tr 
tiiinc rfibtfctia|f«tie ffhtJRen 
iti<6t jiijinqen. bb) gjcti b 
^ipjtfel aet ^axibt wc bi 
ninn friste ibntti obre ein i 
Cbnicum verlAugnft) foUtc 

{.rilnul Ar«, r. df lap^l. d 
ni ptrfccutiD. Ad tria ha< 
PUniui. Nimiram qaatn tiiu 
wcditi« t& peirccDtio, Tel 
Chiillianoi perreqiiniin cfl Da» 
longe iDtc NirB eoi ptrfeqDi 
niiim litr. II, Amsl. od Am. 
vel culp« mea «l erroril cft 

aj«ffl»n, otfcStrrfium. c 
letl ; Error flUf tfn Vnfbti 
flimniftit £aa . an cintm ht 



OBER X. EPIST. XCVIL 7J9 

^ gg^ conuenire , ca rmenquc h h) Cbrifto^ 
— ^ quaß 

tee^rr®ebiXatl)^6()mer ttt$ane/t»tU iwftv iit 

It DfJfertotionibHS iuris tccltßäßici antiqui sä P/i« 

& TtrtttUianum p. 35. ni*t ebctt ^en ©onntÄfi 
Kttter i^erftel^en; fonbern aucb no(& t>en 6onna^ 
^ für t)en ^mt^n berer ^amab(t<)en SbrtSett bob 

attein ti tH tbm ttt benen Unfcbulbidett Ha^ 
^ti/ in ber n. Orbnutid ^- ^oy/qq. auf ba^Sa^r 

dTdttbltcb unb befcbeibentlt(6 deanttvomt »er^ 

gg) TercoUitnos Apolog. r.3« Pliniam ttt, qunm 
i. nci^m r^eret , nihil aUud dt Sacramtntis Cbrißi^ 
«I cmnpirtfftt quam catus antelucanos ad cämtndum 
90 , v# DeB^ & 0d cmtfiederattdam diftiplinam, Dq. 
caufTa tdfertur. cur Chriftiani tum (i. c. änti imcem} 
«le conuenire. Vna eft myßica^ qnia tain refurrexit 
^us ac reditorns cnm etiam credatur ad iodicandum 
c^. Altera eft mera/h , quac eft pcrfecotionis metus, 
''4Mi&no£^acoouenicbant; vt videre eft ex TennlliA- 
^ //. aä Vxirtm, öc llbro d* fitga in p«rfeenti9Ht , 
9C Mlnocio Feiice in cfftuio, Hsc Vofliut p^ 27» 

^i'ntviirjf^ mtUx W nicgtltcgenSufimmteiiftittf te 

ttttfortet Origenea cdutrfms Celßm, ®ie gattit 

tcrje fubrt JE><rr d, 256|)mer 1. c. Diflemt. ii. 3e 

Incanis Cbriftianorom coetibos p.55. fq^. tlA(( alfCtt 

ftdnben vortreflt A au^. Buchnerus meittr t / bie^ 
«nbabenSelfdenbeUbdtiudedebetf^bai matt nodi 
ite \M ^ntM^ ««öf><nb«nö be« Ä0j|,g^(|^tmÄbU, 
[>ter auf b<n SCltar fe?e. hh) ©n£ieb. Enfebiut 

H*t lib.V, Hift. eccld'. alte fragmcnta ^ewr Cftti/ 

It an, uwb beweifet aue benenfi?Ibigeif/ ^A0 jle 
[6 anfänglicb ^er (9ott|»eit C|>rifh 5u isi^rett, 
^er angefhmmec babett. @te tbaten biefe^ ob' 

^wepfn auf Q5cf<M b<a 9i»pfieU an bi> o/#///. 

«• 16. 



740 C PUNn EPBTOLARVM 

quaßj^i§ ii), dicere ficum inmcem kk) ; ft 

facramtnt o 11), n on in fcelus aliqu od o^ 
2^re mm j , fe d ne turta , ne Idtroclnia , 
adulceria c ommltterentV ne üdem falleient, 
depoficum appellati a bnegaren t : q aibuij 
a fltid moLiem fibi difcedcndi fuifl e « mifin 
coeundi a dcapiefdum cUmn t nn) , f rmj^ 



^* l6. ii) Firmam pro Chrißi diainittte argi 
ab tpoftolis pralfttum , a pagano homine con%aa 
£x qno conftac, quid prima illa ccdelia diCbrif» 
fenrerit« CtUarius^ Vid. Eckhardi TcAimonia de Cbr 
e» 6. p, m. I02. fiq. qutfi Deo, ba< jfr^ Yd«, W 
Dco, tamqcam Dco. kk] S^rl^o IttSbrOKili 

ttntev etnan^et finden- Tertoiiiaoaa im /ip^itgtt.9. 

poß aquam manualem , inquit , & /gfjnimm , vf fwyi 
feriptur'ts fanffis vel de prf>rh ingeni» püttfi^ pm 
tttr in ntidiKm Dfo canere. ^tmtXil^tX^ ^ H 1 

Ux ScanßöfiKSe lUerfce« alfo degebe ti : errt«« 
/0«r a taur ( nac{^ ^cr ^nt)t,tintx tim ^enl «8^ 

^i vers ä la louange de Cbrifl. \\) Sacra meoii « 
ne videtur ipfa facra Evchariftia fignart , in cdi'm 
fe Chriftiaoi ad fugienda fcelera, & fanainonin 
fiaadam obftringanc. Celiaritts, ^eße^e aoAH 
dum iUx TertMÜiani XÖ^Vtt, WCld^e tvjr ebfl 
«nffl&tte«, p. ly. Wowerum ad Minucium Fefi 
p.T25. Birorii IL Annal. ad am. T04. fil. ay, 1 

®ic( bucd^ ®<nte(rung bei ^etl. 9lacbtma!>Uait 
mUx tjerbinben. ''«^«^ nimmt a. 36. .^afr««! 
fftr einen «yt) ^ ed)tt>ur. Ser grangofe folK 

Hacft : ß«' '*'' ^* «ngaieoient par un f^rment. 

Aiertinm »erflett er ebne Sweofel «V«^'«fi 
Äiebee ^ OTa^le. SUon biefcn ftatibelt Tertalli 

Apohg, c. 99. Chryfoftomus //m«//. 27. iJtjfy ^ 
jE'/JiA ^Ä*/; an ^>\t Corntbier, Uttb Balthafar. Scoifc 

Extrc. y. de Aeapis. jDaJ tiini" Art gcöenwdfti 




LIBER X. EPIST. XCVH. 741 

8i inmxium 00) : quod ipfum facere 
poit «diduin nieumT ^quo fecundum 
ita tua hetarias pp) cffe vemeram. Quo S 
a cceflärium cre^idl , tx duabus ancillis , 
itiiflra qq)'3Ki;bantur , quid cdet > 

iSatm pratiem ES" im- 
dikia cognitionc, ad 
Vifi cQ enlm mihi, y 

piopter pe- 
'Muid cnim omiiis 
. ■ ' •«- 
jiifäi »erffelte, iti^t $(tt d. :s,iimev t. c 

tt. IV. ä* ctitieilhia LMjiiaBtrim ad iapitiUmm 
*iaaj.-Al, Xeätt gtlilllli*. 00) Cibus promi. 
Ic innoxiiu , ^mfiM, UHU ni'dit rüiiMic^e/ ^p(iV 
Ml Uefic (tbtriiMnise ron fi^ f'ibä , naäj 
itriä)t PH«'' y v»n 6mm <Bfi(Imsi>lcii 6(1; 
C^riftt«, ein fo tfevtlutjee Scu^ni^ oNescn: 
I ^letintt 6ie af>fd;culld)e aSefdjulöigiiiig in- 
i hfsxiic-jii flu »»Sfaijti^Kj'/Kt, Ycomit fie 
Mntti Attbctn ^cfbfit l'clcgct u^iirben, auf 
^täbft ten^fiff'"- PiD ^id. bp.4j. bui. 
'q<i;a«fBdrtttiiineii. Ctefee wörcn otjnftrtf' 
i««fl|>ererpfnÄir*en. »id. L.g, xx-Xod. 
rc. & Otic. ZkcIciBs de Z}f«»;i iS Ditttnifs 

EccUf c»f. XIX. f. r. er W. M. Odtlem in Dif- 
t Dittenißi ptimiiim Elclif. Lipf. 1700. n) Ex 

per tOTBienra sliqold quarere, (tUO« billig bit 

r,a»atfetf von dnm tmuitrinafn, »offiit 
fBtfAoIMttuntuii , nemit man tU iThrillen cttr 
I mtäiu, mthltiCsDcin «m «penttwiftem 
n] ein Wer vni nnitid^iori dtaxtniaimto 
lattit-Wt Cbtifilfd^ellfligion btiam aRfäfi{|i 

XV,- 



I 
I . 

•.I 

I 






t 






ÜBER X. EPIST. XCnX- 741 

A Cwm a)a if iiwt dibui/H ^ miSecunde, in 
excutieodiscaosns eorum . qui Chriftiani 
ad te delati rucrant , feduums e s b). Neque eniin 
in vttiuerfumaliguid ^ quod quafi^certam formm 
h abcat , con flittti c) potcft. 'X^Qtiqüirendi cf) non 2 
funt e). 5 i äe^erantur Xit argiiantur £) , pu- 
niendi Cunt: ita tamen, vt, qui negaucrit fe 
Chriftianum cfle , idque rc jpfä manifeftcm fe « 
ccrit » id eft, fupplicanJo diis noltris , quam- 
ViS fufpeütti in Präteritum fuerit g) , veniam ex 
ftxfiiteiitia imfetfet h). Sine anhöre vero pro- 
pofiti llbclli , mUo crhi ine i) io cum haber e k) 
dcbcnr. Nam Sc pejjimi exewfü 1) , ncc noftri 
faculi efi m). 

XCIX. 

XCIIX. a) i. e. Manos, officium, tcfminiftrationem ; ex- 
craordinariam qocftioneni, indicÜ modum in qü»(}io- 
ne extraordlnarUi. b] ^Ijr %^lt bell ©etlAW/proceft 

ttobl <j«fübret. O Conftiiucre , einen oHöfmemeit 
iinl) flewiffen ©d^luf fafien. d) ccn^juirerc, auffucteif» 

e) Hoc iudicium Txaiani iufte reprehendir Tertullianos 
Apolog. c. 2. «Sf damnasy inqait, ritr «#« & in^uiris l Si nmt 
iM^uiris : cur nam & affllMis ? f ) Deferre & argtiere , (OU- 
tlmn mh ftberfübtett. g] Sofpeauin fvilTe in prs- 

tericuin , «Öfter im ^evbaAt getoefeti feptt. h) im« 
r etrare^ wcaett fcttieT 9lf Q 9naht txlM%tn. i] j^tf c 
ff! 9ennutt>li(6 '« auffett Adaffen worbett/ «nb fott » 
iitfi/« rr/mf«« beifTen. k] %eo femcm jafter 9M Um 
tftt/ tiiAt andettomnicn »erteil, i) cfle , t)on einet 
febr fcfilimmen 9lad)fo(ae fepn/ tin febr bjrel €jrem/ 
l^el abgeben, m] €< rmtcTt ftcb ancb für unfere B^ittn 

ni^h ü f9mt mit meinem imibun^^oitat an« 



'U 






**^'**''**iUi 










^:*, 



ÜBER X. EPßT.Cl^ 74^' -^ 

orum fluit ; fi itte&k f aUMtäH obeß h). 
^ia ne huic opc ri dcfit> curatuntm teßsaki* 
diligentiam tiiam, certum bdfeo Q, 

a 

% PLi^JlVS TR. IMP. S. 

Ota 7l ) > Domine» pri orom' annonitn nun* 
cupata alacres lagri^ ue ^er/oiirff»»^ b) > no* 
p rurfiis* curanu c) commilitontiin & 
tncialioii i pietate > fi^^spioms; ptecatt 
» vt te remque publicam florcntcm & in« 
n'cn ca bcnipiitate f emarcnt > qoam yif- 
magnas plurmasque vinutes d)» pr9^- 
» ' pue 

tverbett muffig* 1>) obefle , bet ®e(iin((»ett fdj^^ 
c) ^ir baben boi dttdbtde Semaucn iu eitA/ 
erbet bafiir/fprdett« 

I. a) Pro faluLC principtf quottnnis noua Vota n^ 
Sc iusiurindam loleniiii rita repetebacor a mili* 
^, prouincialiboi tv/cadie^ jqoD iaiperiofki fn* 
im fuerat Epiß. 6ö. &,iO^ hui. Übe w/ tcnio 
ralendas jannariai . vid; £^. 4^ CriK^r» b] «SMi^ 
srcinet ad vota prlsterica ; nuncupiah ad houi , Ten 
raturum umpua rdTpiciunr» SUttwsbi t) ^< foO 
i^t certantefiil^ttU jDeftti tll betQ «o. »tieft 
tt/ lefen xo\x ; Qnsnmf pittau. d) ^itvct» be# 



,746 C. FLINII EPISTOLARyM 

pue fan&itatCy con&qiii diorum houore e) ffl 

'•'^ . CIL 

TRAIANVS PLINIO & 



4 ' • 



SOluifle vora diis immortalihuf , te picemt 
- pro mea i ncolumitat e, & 'commilitones cm 
prouincialib.us IstUHmo confenfu, m fu mra ikf 
nuncupaffe *)y libenter, miSecunde cariffiinc^0Q 
gnoui litteris tuis. y 

CHI. 

a PLINI VS TR; IMP. S, 






D im imperiiß/ce p ti^äHtti Mir ^rii rin t c iichrsnm 4 



D 



lern , in qiiem *) tutela genens hufflv 
felicUüma fucceffione translac« eft, deUa, 



ro grofTe utt^ Diele Sudentem e) i, e. ttotont* 

deot« Buehn, h Ep. 17, aliorum honoribot. fui% 
c. Lm), 

CII* *) Vota pro tlicolns incolitmirate in fiii 
noncupare, fix imcmMtVäMti^t^^W^xU 

f^t, ®tlihU, tfrtttf. 

cm. *) Videtur fcripfifle : DIem , quo im u M^\ 
fteris humani tfe. ©eröUJC&eW SSrleff PhO ^^ 

loi. Mefe^io,»ttc^ft 




mm X EPBT. av gv. 747 

me cdebrauimuSy € Qgimcn<fan t?es d fe.lm* 
nü agOorib ^ ■, d v ota pubUci & pudia^ 

civ/ 

rRAlANVS PLINIO S, 

I commilimmbds & pi)>c|incialibas > pras* 
te, c ckbratiim , libenter » sii Secunde et- ^ 
if cogtiovä Utteris tuis. 

cv. 

1 PUNIVS TR. IMP^5. 

' . ■. ■ > 

Jeriys , Domine , Paullinus , »«foecfCp^ 
vnb^ ius Latmorttm a) fmrum mm reü* 
•) : ex quibus rogo tribus imerim hu 

O Latinos j^MT/tfiTM ^IH^! qnatidtm Übtftbnitt'. 
n, ex Inftitntionibtit notiim eft, §. > liMiMo- 
lib. r. tir« V. ä§ llk^thh & «k ttr» C. i^S^HT. 41« 
9/?« Eötom twxm ius patronatt^'niorte'^~|Nirr^ 
ftingnebatur ^ fed perindt; vc fi;riio'rtim> ciomt«^ 

poter&t aliis legari. £r«t enim Lttiooroih libefii^' 
conditio (cinif, quam liberb honiinibuf fimi» 

quare ad cimutem Rofnantm per maiiMntliö'* \ , 
>a perueniebaat« RifNnh/ b) Alicni ius fiiorviii , 

31 » nlia* 



- N 



• J 



74t C. PLINn EPBTOLARVM 

^ Qtäritwm c) des. Vertor enim, mfai 
ctjiS!lß)% P'o mnänu pariter muouQA 
mm e) tua m , qua ddb eo tantp modcft r 
quan to pleni orem exgcnor Sunt aotco 
quibus peto :~Ci'Valcrius i^fHsuSi CR 
Dionyfius, C Valerius Aper. 

GVL 

TRAIANVS PLINIO S 

QVum honeftiflime iis , qui apuifki 
a Valerio PauUiho depofitifum a), 
fultuin velis tnature per me : äs tnteritf 
fetf nunc petifit b) , v t icias dediflc 
Quiritium > referri in commentnio! 
iufli, ide mfaSurus in ceurU c;, pio c 

petieris. 

I 

relinqvere , «{ttettt bd 4 SX<dit ihtX Vit SffflilMi 

inen lafTen. iDicfee gefcba^e im ITeflameit < 

huins libr. ep. 4. k) flc 6* n>, d) 3c|) bCftrsMi 

etwai unbijtt A. <i) aiicoins, ficO üman^H W 
0Ke ittdUict^ ou^bieten. 

CVl. a) i e. Quosapud fidem toam Val. hii* 

poTuit, welche ^auiiinat eurer Sreu An^ertNi' 

b) Aliquibu« alicaid petere, für emt^e/ etlJiHf 

bitten. O 3d) wtU biefed aud!^ beo benen äMM 
ntr tveDen wx^ benen ftbriaen gUtcti eniN' 



L1BERX. EnST.<!VILCIft. 749 

CVIL 

5i PLINIVS TR. IMP. S. 

iniurimis i /U$d ciuhatim pttuttis^ iMhim mk* 

apitus 9 Domine , a P. Accio Aquila , 
Jenturione Cübortis fextae equeß ris a) » vt 
■em tibi libellom y per qi^ein mdulgen "' 
pro flatu jßä fiut b) Implor atvc dumm 
inegares quumfidrem, quantam Ible« 
lUttm ^freciius fßtkmwn bimam taumjm 
rtc). ' 

CHX. 

rRAIANVS PLINIO S. 

sUum P. AccU AquilflBi centurionir cO' 

f 

'. 1)1*^000 iaftitiito€olioneqneftriis aAteiomaeH 
I pcdeftris militir« Infcriptio. vctus. apwl Grat» 
*r£f cak, IUI, of. iq. qüod pleniiit ati« Infcrl- 
K 534. ». 4.. expreflom cft : IV^/T e9h, /. Aqs/its* 

'X b) ttm ta< ft jmif(be Sdr^er^idkt fSr 
)<bux. o iDa^ Q^tttett terer eolbate« mit 
iUit (iSthnlh) nnhBanfftmnüml^ittii. I&it 
tfe/ wtl^ bit 6oItAteii untet 7rji4«# ^ 
p seigt jMMtnaüs in ^er Jrf7. «fo/yr«. Caa- • 



3i J 



aix 



''V 



■ - - - - t 



7fa c PLnon tmtqbmi^ 

hortis (extae equeftris» 4«ein miUflit 
culus p rccibUs Pigtus dedi 6lt» Cm 
Romanam. täiitttm refa^H *% ffle 

ax. 

c PLiNiys TR. ai 



-■• *■ 



QVid Iiabere ium vdis & BidqfiÜI 
^cäs cinirates itt eivf^enü^ :P^*^MV 
iUis vel ex locatkmibuu^» vd <|X',^ 
Imjs aliisquc cwfiis , , ^beantttr »' >( 
ftmtne^ refcribas. Ego-iniieAi) a^ 
confülibus concefl^ eis p^^^^fK 
eamquc pr^ kge vahtij fe c): äpS 
tua prouidcntia_C£»/?i2^»i3i»f ^"^^ 



/ 

/ 



^ CIX« a) Exigere pecunias , GcQttlNftd 

UMet |tt wertem Bet V^ Ep» ?• bj. 2 

^Mefe ^01160 priaikgtam, quo qnii cct« 

ttoteponitar. ;Kev tiiif aettteQett bielUir4* 
tel^elber gemeiRi#(t> tnefen t>ov^ 

Gojdftttaerc ali^uid & fftucirc » %V»^ \ 



, f 



<** 



pttiitim Mtifulmur ej. Nam quiE lujit ab 
t inifimra,flnClic^t_/fl^ifw«r inJuito !): hri- 

"'""cx. ' '-■ '■ 

kVo i^''-yü debeant Öithyn^e vel Fonti- 
LcE'dtdA'tÄ int föi ««cunüs , qus ex qua< 
i ctoflä t^^lfirob "«bäjuntur , ex Ugc ch- 
piM iBWM Jw t- i lft A iw'tff a). Nam Ti liabent ' 
yfrgiai» . qU tt Ceffa ls creditor lbtis antep o- 
gM, c Ufio&nilim bY^7~ fi vero no"n"h3- 

1 opbtwb p ^ ^ ~^~^*'lv^ ' 

CXL 

> Omrimen. «3 VtiUtatJbus illcuius ;n perpnnnin 

filiere, für »nutn&fi tUuijen nuf ewifle 3(it«i lots«. 

AliUuidrapieniet inrtuigfcf, CtIBflä flM lUfiflidl ttlW 

htn. gj SJitft ©infle mtfiii ftiiicn SßeSanJ. 

«ii!.!S!fti.tiefel6enni(Sti!i!£il)remSnfetfin(5KntM, 

;x. >} !Ci.(tf(« tin^,.«!uif bfl^e4t nnriatotlMtt 
i^t rsfoqMtlmt (tfttfnir dcftblpfien »ttbtti. ■•} c»-, 

ire.a6«(Hlt«9tOtWtPnlKn- c)l?iii«L.SJ«fH|M 
3i4 CXI. 



7f I c fUNn EnsrrcKAMVii 

CXI 

a PLINIVS TR. IMP. S. 

Dt Ami/nh, fecmuitm PifigiMmtItmattm n(tm 
Triüatum infiilit. 



E 



Cdicusz)j Domine, Anufcuonm d 

I tis , petebat apud me a JaUo Pito 

riorum circiror XL. mHlia b) , donata ci ' 

cetiite XX. annos, ^ buU ^ ecd^( 

tunfit)f nitebaturfue nunuUtis nk fti 

bus cittsmodi donati<Hics vetanto£ lÜ 

tra, plurima fe in rempubliCT n eog 
-" — ^"^'1- er^yq/R e),^ 



ac profe totas facuhms 
^dJibat etiam temport$ jfathm f ) , pol 
quc, ne id , quod pro tntihis g) & o! 
cepiiU;t , cwn tucrfione reliqua dignitm 

CXI a) Aduocami Fifcl, tVX Fifcal. Cic 
fini.Ep.$6« Ecäici Mylrfiu Vbi Corradot: Vh 
iosperftqiiimtur^quireipuhilespiCMniMs dement. 

Somme foU isooo. ebtr^ att^macbeti. o a)tit< 
baltttttdi fowobl ^ef tKatN/ aI^ ber ^oti^eti ( 

d) MandatisaUcutus ntu, flcfl ttuf iettiattbe^ IScfi 

fe«/ bettele«, e) erogare , faft fet« ^an^H % 
<tf*6pffcti/ med Wetttfeti. ^ ), «^dcr c, flcb au 
0e bec^ett (»erufen, g) Mt fo t>>e(e aufa 



41t.-. ■ 



ÜBER X. EPIST.GXIL rf» 

geretur. Quibqs ex cauffis integram cq« 
em differendam exiftimaui, vt te> Oomi« 
fulerem^ quid fequendum putares. . 

CXII. 

'RAiANVS PLINIO S. 

l argitioms ex pubiko fieri a) mandatajgro; 
mt" ita, Tilf muliorumfecuritas f ubruatur 

das ante janiiquancuin tempons retfa ttari 

Tt^rhum vJfuHcari c ) non oportet» Quic» 

;o ex hac 9Hilia ättum ante vigintt an- 

:, omittamus d)> Non minus enim ho* 

r cuiusquelöcij ^uam pecu nut fubUc^ 

*n volo e}. ■" 



i) facere , 9(tt« ter ^mtintn CafTC/ ntt^ bettm 

eR)ertf# fiKObtrcn. »>) MuUoruoi fecuritare» 
liefet ftllb. c) Largitiooes \'s£tat tn irrkiiai 

> Me gegcbfoen Oefdende fflr tiuK ttn^ tifd^i 
reti. d) iStr weifen ti nUbtiÜ^tm t§ 

i fKid^ti^Uit Hmit tKHett. O veiie ^ btt ^u 

M< dem amt^tt/ MMvxt »iffett »ob 



315 



OOIL 




J_i Pawki h) «rnntgr , eo; 
a anfarii'tit A) kgunmr, da 
juttR feJ li , quos indujj 
6im tftihaiilii! fr ipr l/pt ÖM 
ü^rt e i pcrmifi t, tc Jiä^ 

I iftj» Ei* W«« mtfthruiit f). 
Maxiinus, proconlbl, cos < 
foribas legcrentur, dBnta> 

I ciuitatibus, aliud ali isiulE _ t _ 
efi ergo, vr ipfe lürpicias, an j 
tibUi e(w*w_g£j^oinnes, 
ISB leguniur, debeant j ira 



Stkf tief« ^utb«. bj Kpm 

fgunliir. c) '" f«a-UTii. f^. g{ 
altm nicftt nur ju SKdin r fat 
prouiDtiai-gtätetn, Bf( 3«nfft» 



W^:V^.i 



- f ■ 



ÜBER X. EPIST. CXIV. , 75^ 

quo d in pei'p etuiif rf manfiira m cft, a te 
tuidecet, cuiui faftis diftisque deb^cqr 
Im. 

GXIV. 

TRAIANVS PLINIO S. 

hiorarium dccurionatus a) omnes , qui 
in q aaque ciuitate Bithynisc decuriones 
, i nferre debeant ncc ne , in vniiierfiim 
non poteft fVatul. Id ergo , quod ßm* 
tutißimum cft b) , fiquendam cuiusqrie 
tis lefrem c), puto d) ; fcilicet aduer- 

fus 

(um antritt ^iUn, erleaem ^Dicfe« ifi nodf 
ttt vielen CoiUgris nnb l;fernad}jl ««d) auf 
len txnb ^ntuer/tr^tcn btt(Szl>vavid), ba^nt^m 
em rrfteit^fntntt feinen 33etitel eröffnen muf. 
5 erfor^ert and) bit^andbavfcit 
V. a) €«i ® efcfteiicf für MeSK«^' J;erren*®te!le. 
e(c(ie^ aUmt bai Mutt, ^et ficbetße ^eg ift. 
tii, fid^ nocb^er ®eroe|n{)eit/ nacb bem ®e/ 
Iner itbm ®tabt netten. iDiefee ifl eine vot^ 
t)t Regui, fuv Mejenigen/ welche gern an ei^ 
Drc glücFlicb leben wollen. Unn>t(fen^etc &e' 
ebr4ud>e/ ün^ Unad)tfamf eit in tenenfelben^ 
in gemeiniglich ^ntm ^remben t>ie gr^fte Un/ 
nb b'en empf!nMid?flen VttbtvAx abfonbevlicb. 

einer aVit^ wlö^ feinem :Eloptf anbem wW« 

I (Id) einer bievein 3u ftnben weiß ; f» ^<it 

II tin^n ScHöflel 5tt benen ^etecn liefet 

SM ttXen^ 




7f< C PUNH EPISTOLARVM 

fbs cos, qui inoiti fiuat decoriQiies> exiffiai 
aaaxosy Yt crogat ioce teris fraftratv A 

cxv. 

C PLINIVS TR. IMP.i 

quäriim 

LEgey Domine» Pompeia {') pcoiil 
Bithynicis ciuicaribus > adfcribeitfiA, < 
veUent ciues, dum ctuitatis non fitt 
ne, (ed fuarum qaisque ciuicatum» qu 
in Bithynia. Eadnnjeg e^aucitur b)i 
bus de cauffis e ienatu a cenforibns e 
\ turi). Inde mequidam ex cenlbribas 
fiilendom puuaerunt > an eiicere dd 

XKUn^tn. d} <Dfe(td tt NmttAd» unfnt 9b 

t) ^ubobfcara vcrha,^ etiaa Riitersbtifim , ovorwi 
irult CßtMtutMs «fle , vc miAus grauestur peciHdu 
htioae, qai inniti leguatar , quam cjui fponiiK 
iariits. Je croi feotemeBt » ftMrhf^r ^er ^MaSi 
tlberTeo^er^ qn* il feroit iuftc d* cxiger reoiZH 
que r oo fait Senateurt malgre eux. 

CXV. a) De qua £^;/?. g^ diftufii »dd. ift^ 

Men tiefe« Sefet »irt «erarbnef. o i\ e. « 

l#««^. ScqueitTi epiftolar r0»/v/Mr#/Aivi>, mm tiga 
/kHfmit i. c legere debereot« d) $^0^ ffttca 




ÜBER X. EPIST.CSVI. . 7f7 

', qui edec alteriui ciukttis e). Ego, qoia f 
ficut aiißribi ciatm aUtnum vttJfat f ) , iu 
. e leiutuob hanccaufTam non iubebat;pcS< 
a quia ab aliquibus adürmabatur mihi, in 
li ciuitate plurimos cße baleutas ex aliis 
Catibusi futurumque, vt mutd homines mul* 
iie ciuitates cancutertntur e» parte b^ g), 
: i agi pride m ceH^n fu fa) qaodam txoleuii- 
j^n eodlaniMn exiftimap i , coniblere te,' 
1 feraandüin putarcs. ~ ^pita legis bis Ut* 
i fubiecu 



CXVI. 

C. PUNTVS TR. IMP, S. 

I Eiito hdift i, Seconde ariffime, 'ooM 
tu 

vf bitr« ft«-» mtswttt ^(t JtdDfti! in btm fsb 
XD fStitft nittt MAt. SXrd tt vtiinbtrt N« 

;te al(0 ; it» bl*nmr h fnniwH aliarm cimitafHm, 
!(■ ttmin frimmiU. dm. ^KribrT OlUt ^ttt 
»r.i PliniDin %a üidM ÜBI Kott) DtfHStL Hv«. 

Aal Qtf^ «fibdit bttttn ^.nixsixtititn bodtsto 

3t(*t «tlftrjtiere aKquem einem, (jnnl ba<%^ 

jKfctit fcbttidni. gl Lege coscuti, Cnrct (in nib 
;tntn Stet btrenmun. h} ft iwiie, q Coi»; ' 
qiioJim ciohr«ic, tut(^ (tut «BftttütntCtv . 
aun^f Ubmtnöiiitmuna, Rbfttr^ii'frt ntcbtib" 

3i 7 cxvt 




^nwnms contra ■ tcgBo i * 
qtx ciaintum daes, in 
Fömpria o bftnMLretur . ' 
qooque veUmiis a^Jirt 
petturbari. 

cxv 

■C PLINIV3 ' 



tliquem . tintn Dugiß IM(6(I 
te 6fbttnctfn brinittn. c) ! 
t«l batbet) trelFen, und bdJd 



LfflERX. EPIST.CXVIL 7T» 

|Vi virilem to^am fumun t a) , vel nu- 
ptias taciunt, tneunt maglftratum , vel 
fublicum dedicant b), folent totam bu- 
atque etiam e plebe non exiguum nu-' 
um vocan c) 9 biuosque denarios vd ßii' 
s dare d). Quod an celebrandum , & qua * 
iSy putes ', «rogo , fcribas. Ipie eium i 
t (arbitror» non impnidenter, prxferdm 
"ilemnibtis caußis) e) concedendum iufli m* 
tiones f ) : ita vereor , ne ii , qui mille 
ilnes , i ntcrdu m criam phires , vocant^mo« 
t exccderc^ & infpeciem dümomes inddtri^ 

lantur, 

CXIIX* 

« 

XVII. a) ^Umti fiebe //^//. JE>.9. b) dedictr- 

itt bitten, fc. AdfiortulasperdpieniMS^ qv£ äißrh 
fant/tr. vid, S^ymmachas //*• /K Ep- 14. ^J. i^'K K,- 
24. //^. /X £^.77.88* & 98. Scipio GunülisGm- 
f/. /« Apel§iiam ApMlen p. 417« fqq. D^inpfteras 
'iqun Rornsn, llk, V^ Pärsltp, ad cap, yf, d) 3^* 

% einen ot^er jwep Denar »ewfjten. ^. n «. 6r. lo* 
in. unö ii^ ^eU. ober 5. ®r. «. <pf. obnaeftlbr. 
^ud triifttaen/ n^tcbttden Urfa^en. f) S)tefe<tft 
Gräci/mus , wtld>tn mon abec eben nt(6t mid^ 
iren barff. g] 3n eine ^rt einer unanMnbtden 

fgfcbencfuhd verfallen. Cafanbonus refiitou. Aid« 
n»nes, q<:aB permaafio eft. Catansus iÜMmmrhs^^ 

>d diuifionem & Fa£lioiieiii fonat; ^mvo/m) utem 
r/^/r//» cft & kr^tht n fcteri gtoflario Ittiae ver« 



^ 






r^ 



TIBER X. EPIST.CXR. i^i 

nnittias, quE ad perfttitam ms frouincia^iie- 
w <ßot prcfiiiura h), 



^ CXIX. 

,C. PLDSaVS TR. IMP, S. 



\Thfcra, Domine, m , qu« pro i/«/flJ?i^ 
tis arrtmmibui a) cnn/Hmßi b) , (/etw 
■ fibi 

le&Im PMftntn einen geftbitfien ScfiulmAniii fo 
&fftn fit tt>n nidic ^«femeiftern. Cetin (?e vtrftclitn 
k ja gemeinisl>4' f'iber ntd;r, un^ ee iH ttn Dtci 
lum, bdl man^nific' it ß" "" ntd)i gUul-en wiB. 
Xit fji/isifiTcn unMemmenbunctcn, fflAntd) mtin 
tne Blugl)elt jtiscn tcill, ich '^ niilice ciiegc'nu^Kt, 
in tt)or f an mc^r fvagcn, aU itbta Xliigt ?u bn 
ntivoccen miiTen. 'HuaLtatt Idfhtnlie^cvitad^in 
M 5^"I^S^" aus, wenn (le l(>re Ct>cirticiKn beteutit 
nt> (elbfi i^Kii Reblet beEcnuen mutTcn. 3(1) gc/ 
|)Wfiger ^«fi foldje-'ac-s'-ett itircn SSecienicn Om 
tfeci'igcn ''.yi'ff rnul'cn, unbftdiunöi&nen, b«? 
Uigen Itl^nuevn dilenCrftit-^nclimtn ©afeft 
fftbiffiet « aud), 6a6 Biaiid]fc Dor tcr Seit, in ein 
jibereS 91int iOtltitbtt, miinntn d m(6r ^bre unb 
Einiiobmefliebtt. SMitTniaa^i mt fttqt« ftintn 
Start!)ttl»rPiiniiin>anb»j6efinnet. e) nio(icmi,t)ie 
IbUn Sitten, ®(iirilu4e, eine j iaMtt inbttn. h) 

rJoc bH peirnujm prouinci« <[uitre[n picfurnrum tft, bie* 

'tt tvjrb bierfiti Zmit iur btfiilntiigen fflulie gertidjcn, 
. C7UX. iJlfel^icacciiainiai.btTOfClaßiftbftaniV^- 



Vv 



7^0 C PLINn EPISTOLASVM 

CXIIX 

TRAIANVS PLINIO & 

MErito vereris , ne in Ipeciem Stf^ 
incidat inuitatio , quae & iir itf* 
modum excedit, & qu afi per cwtwi^ 
non viritim finftulos ex- notttia e), ad ft 
mnes iportulas contrahit . Sed ego icfco jj 
jenrlam tuamj EkgT, vt formmdis iKasj« 
umcue^oribus ijfe £) moder areris g) | & 

fl 

drar. vM etiam tiauf$fiti^ KS^^% J^vfmU apfia 

qui voce Traianu», ref^iondcn* PliQJo, vftudt Oi 
h's leftionei id fiAtoncm teudont» qu« etiaa&fl 
lii ambiri videb^tar. Ritter sh Bmthm CtUar 

cxiix dj Sani^e 0erearcr>aiften, CoUcgU. Ä 

amiqoii moauicencis Cwrpus fabrum . corpus /M^ 
A; a/f> leguntur. Oe4(iar. Quid. Iib I. Metta Ti 
IJÜK^ ck vir« cttrnre . G^ rx ««,> penäek&t §rifk 

bm, e) 9li(6t V^rronett i mit wef cf>eit mai i 
liefatibt tt. ^) ^üfe^ i# cm AennietcDcn cM 
fiett Keaenten , bag er ^emiem'gen , wefd^e« a 
t»t6tt9e6 %mt onoertrauet bar, freo« j^nb Ü 
JD<«n fo er btefeö nicbt mu fo atcbt er « it 
ten/ er habe f!cb nicbt recbt «oraeftt^eit, anb i 
ba4tfamer ®efft eme uittäAtteie i^erfon att^eri 
Sn flerttideT« SDmöen (lebt btei'e« auc& an. 9* 

tu» M eircmi^fl «on mfüira^^ftuttocrcf gebci 

j 




XIBER X. EPBT.OOX.; 7«» 

Mas, quas ad perpHu^m tius ^n^^ndefok' 
Jittt frofmura h)» 

CXIX. " 

:-PLINIVS TR. IMP^& 

tfidefiäermf^m^4(€huifim ^filf^fk* pr^mlsU^' 

■•• •• • • ■ ■ ■'' ' >.' 

rhktae , Domiiiei €d\ *qu« pto j^fayK- 

c» ctrtttmn^us a) cimßmfti h) » ^tffcm 

— --_ --^--^ JSW 

m PdirüMtn einen sefcbi^f ten ec^ulmann $ f^ 
n fle i^n nid>t t)ofemei(lem. C^ennflei^erfiei^en 
gemeiniglidl^ felber nid)tt nnt> ee i|i ein 3ri;^ 
/ &a6 m^n ^rtißci in /ua mrti iti(t)t glauben nHO« 
r4i>««f ren ttnb iSinu^en^ungen/ ^a^ntd) niAii 
B(ug()eU3eiaenivilI/ «rirb md)teau$ge*ru|^tet 
C^or f an me^r fragen/ aU 5e6en :KIuge 3U be# . 
»orten xox^txi. 3UIe iletite (acben fte betniid> iit 
^^uflgen au^, wenn fit i^r e C|>orNten beteneil, 
felbfl i[^ren ^e&ler benennen ntufTen. 34^ ge^ 
eige/ baS fplc^e /^«/'-•»en it^ren2>ebien(en ttn 
rigen /^<//>'^ rauben/ unbitd)unbt^nen, bef 
in tTI4nnern ollen Cr?bttH>enebmen S^>^: 
um ti and), bat mancber »or btxßtit, in ei« 
re«9(me fcbletc^e^ tvortrtnen ti mtix ^bre ttnb 
labme whtt Smtx Trajanus toar gegen fetnen 

tWttt Pliniom «nbetd geflnnet g) moderari, bie 

t ^itun, 9thxiua>t, eine^ £aobe< dnbetm b). 

id perpetuam prouincie quictem profiitorum eft, bie/ 

irbbiefeni£anbe iur htItitihwnffLubt gereid^ett». 

UX. a; Uelaftica cer tamina, Ux2 f< toßif(t;e Aampf . 




Saat cerumk« , 


qoon™ 


>>aoi«. 


hnninr. 


quijqut 


\ vrbe 


[> futm 


imperttü 


e «1 ,. 


Dblin Uipen<ii<i 


^*»«Pf 


Ilantur. 


Nim * 


^rAwwi 


auuiiu Y 


rzr^ti^it 


Üb. IX. 


Ar.Mi 


fymfi". 


Pj/i;-. 


Ißkmia.. 


iV««. 


mtimi^ 






»»ßitMt 


W« i» i.^ 


-«(«yi-A« ^^ 


f^äi 


Ai, firl iiiam. 


t.«f< rt 


turtum 


nm viflerla, tr 


hmtbmtn 


tmM 


pkrl»! h 


»«*»■/« 




fHif 


ßbtk ■» 


airalÜK 




A* 


IJl.l. c. 


IQ. Älib" xxvl 


c. e. 


m« f«. Ftbri 


Thölrfanl ^„ 








Conffii 


tifmplf« flufff^en. 


«q I 


toexeo 


die, itftmtinf/ 


M(rc< 


benfellitn £a<it 


»tl, JU. 


d) Im 


«Cteiu : 




Dre. m»ßH<^«a 


lliCdm a 


uicm hoc ]9:a n 




um tfi. 


O«» 


ftq„unt«r 


, ;rf, 


.fB».dcai>, -& 


n bis Cr 


«t'O . 



ÜBER X. EPBT. CXIX* 7*1 

menter addubitetn , an fit potius id tun* 
. quo fiffiXcarotv e)^ in^ndum. lidem, 2 
lia f) pccui^c^pro co agone , qui a'tc 
ßicus faäus efl g) ; quamuis vicerin t , 
quam fieret. Aiunt enim congruens 
, fic uc n on datur fibijro. Ks teta- 
ibus^ qus efie IlelalHca y poftqitom v i* 
int , deileront , ita pro iis dan > qiue ts^ 
xjperunp h), HU quoque non medkcmit | 
*'0i)^ ne c uiusqnam re tro habeatur «a « 
dandumque , qqod tunc» g unm via « 
nt| non dcbebatur. Rogoergo,! vt da« 
"" —" bitaj» 

üotui, qnia prcmium fignificdt ifelallicis certamini« 
debicum. Celisriits, e) itfftXuvvav , ftiUtU €ttU 
O^er Stinua WUn. f ) Obfonia i. e. ftipeadif«- 
ca noiio, vc in illo Apoftoli , Remtn^ VI, verf.23t 

rius. Sariorius meinet / e^ trörbe hier ein %tr 
i^ ODti ^petfen / unb nx^t von €^elt) / verftAtü 
; tn^em bie ^ami^ffec etn^ad an @elb / unb et^^ 
an Selb ^ ^rticbten/ bef amen , m^ baber tbtae^ 
li an ©petfen iu beben pffegten. €1: bernfft h4^ 

Dannbaneri C^Utgieum decalogium itifp» Xilft. §» f//« 
g) i« e. Ifelaftici agonis iure priuilegtoqDC dona* 

b) Athlet« fic argumentabantar : i^ ästur «•» 
>bfinium pr$iUi$ certaminikus^ qus dtfiirunt tjft Jftm 
rj, poßq«am'9$chHMS^ Ergo äquum& cßnmtniens^ 

nohis pr9 iis , fU£ iftlaßica e£i catptrunt , p^ßquäm 
nus, Ritterih. i) ^m, ^\tXmm MC i((l AUCft 



rxx. 



4 



7«4 C. PLINn EPISTOLASVM 

bitationem meaa regere, id eft, bcoefidit 
xncerpiecari ipft digneris» 

CXX. 

TRAIANVS PLINIOS. 

I&läflicum *) tanc primum mihi inidttnrfB 
pere deberi y qnum quis in duitatemf' 
ipft hfffXmfftv, Obfbnia eonim Gertimifli^ 
qae iftlaßica efle piacnit nühi , fi mte^ 
ftica non fiierunt, retro non debeiim. Mk 
proficer c pro defiderio athletarmn potcftj V 
iorum **) , qu« fottS üelaftica lege cd 
ftitui, quam quum vincetent, dK dcfio«| 
Murara enim conditione oertaminuin» > 
bilominusi qu£ ante perceperant, HOB' 
uocaocur. 

CXXI. 

G PLINIVS TR. IMP. & 

ExCM/aife, qH9d Vxprm äipkmati mdimMtrit. 

Sque in hoc tempus, Domine, nq 
c»/quam diplotnata cwnmodaui a}| oq 



V 



CXX. •) fc. PrtBmlnm. <*) fc. Gcrttminum, » 
obfonlorum, »teCÄ/«ir*w bafUC WIt. 
CXXI» •) Aikoidiplomita commodare, iewanbtl 




LIBER X. EMST.CXXI. 7^7 

im vUam > niß tuam » mifi. Quam per- 
m ßruationem meam quadam neceßitas 
b). Vxori enim me® > tudira morte t 
) , volenti ad amnam fwm d)^exgu:« 

vfum eofam negare darum putaui, 
i ta lxt ofi icü grätig i n ctUmate confifkret e ), 
iquc , te rationem itineris probaturum» 

caufla erat pietas. Hsc icrip(i| qüia J 
parom gratqs tibi fö re videbar , fi diffi^ 
lern f J inter alia benefidä Eoc vnum , 
me debere fciebam indulgentia tua , quod 
I g) eius , quaii confulto te , iion du- 
i facere, quem (i confiiliflem , lero fe- 

CXXII. 

ofi ertNttett. Vi Sterett meinen ItfMU^t 
u(& t^ot ein detviffer '^tiWVi unterbtoiAen. g> 
ic& Foküti^ an n»elc6en ttelQ3nefe in betten vor/ 
^enbenSücbertt #eben. d) <Diefe bief Htfpul- 

1. hb. IV. Bp. 19. ttn& //*. V, Ef>.:i5* O confi- 

efer £tebe<^Sien^ befebet in ber 0er(boinbiai 

f) Qui äißmMUt ktneßcitim^ pamm grsnts viät» 

lieber ^t^ixiti bie mercf teürbifien SBorte Cice- 

^.//. de Offie, c,2a. Coi dati, (res eft) etiani 
lac » fe flccipere volBifle ; & maxinie 10 pecnniit 
I occultat gandiDm foniD , ne videator non fiiifle 

lo. Senn ti giebt bergletcbai nnboncfbare 

f febr eiel* |) Indulgeoti« tu9 fiduoa , im 

itien atif ber« Onabr* 

cxyn. 



• vifere ge- Miantins Acüktt« 
MifenaA 
Moefia 
morbi per focoefiOM 

dontor 
■orborom wtXibu 4f 



moram fimilitodo lif 

amicitiae i 

mofi (cribendom in 

I 
mortis tolonttriie ei 

wincn fUbtt dE h 

t 
MnroaiwBaSoi 



IUI 77,0 

Lacdoi Albimu« orator 164 

»7 
hdi Circenrei $54. b 

qüinqnecnalet 71 ^ • ee 
Lngdunum 563» $ 

LagdaAenfci bibliopolac ib. 

f 
Lycormas lil>em» Traiani 

64a 14 
Lyfiae orationcf 54. a 

M. 

Macedo , «i^älr Largiot • 
Malea promontONara 

Manns Prifciii accafatos 95.cc 

Marii 114. a Ujlk videHatSik — 

Martialislani&mori jioa.a 
Mafia ^tf^^/arjaccafatufl 474 

f 

Mater magna Denm 691. S 

Matnrtus Arrianus 14 > • 7 

Mauricus S^imms^fn^t Ära* 

Seniltuftid 13. hh 

eint Hbera vox a58.r 

Medtolanom ftndtomm fe> 

des 3;8*b 

neditatiotenebns& filcmio 

alitur 616. d 

medium tempui |2|n 

Memphicicns nomos 6^3 d 

Mcfiaiinns coecus & fangni- 

narius 9^7. 1 

Metins Carns,delator io«1l /ir^ Nercme 

Modeftni li* 3 crefta 

Minerua in filnii 10. 1 Nema relegarot 

Kinotianas omamentom pa- Nicea, vrbtBiEhjaiM 
uiac 45a« a Micetu ÜKcrdot 



N. 



"^arbonenfit pradM 



Kamitoppidi 
nattlis Traiani 



< 



Virgiiil 1 

natalibus rdttni t ^m 

Nepos Comelloa 
eint 
Licini» 
Nepotb» imci 

J63. 

INeratiosMarctllM . 
Neronis intcricM 



x^-^ 






I. 



/. .■ 



le festere t)te Seile ^er Üme ^ be« 
Sii^ft^bc aber fcie ?(nma^ 
cfüngen aru • c 



Onthos in horto' aiit 
vUla .. 291. IX 
, Acciav/irlohejchere- 
^ dau 405. 9 

inio defeofä ibul« . 
i, vide AAiu% 
uitio «oEdu^a ^ . ^U« 14 
lacicnea ia cliiU isaö 

tionei volsattrite 

malo principe infiunes 

.. . .W»»P 
a prouincla. 

s Ruftts, Costdefign« 

331. 11 

nusMinatias 41.10 
ni codicilli iif. 14 
ma 401.^ 

iblica |X|^«I4 

^mfirtnßs 55. 17 



" diflFert " at - tiratiö« boft't 

ibid, 
aftioBis omoriac vis 78« 7 

AAin« poeta sS'»« 

«dohfccnces caftigasdi 

quomodo f<!^'l 

a qao inftiruancfH-, Brak«fli 
rcfert 143« 3 

fant in lubrico aetatit \^y\% 
aduocati nouitii 111. 10 

tduocatis modos pofitus in te- 

cipicnda pecunia 334, % 
SÄ9k Concotdi« 375, % 

laatris Deom, 691. a 

aegrocacionis vdlttas 45*9« 7 

iHi fingumtm r^iicie^nt 

5:8.7 
i^miliavia 31g. | 

ciuf curttor ibid» 

iErä- 



^rtriom Satarni 649- ^ am-, r nagifter opdail 
aeri inftifa» leget 493. u leot de caiflk qaerie 
^fcMnet /M^uk^ipavortpos tnort viaci tiirpa 

7g. 17 tfflphithcitriiiii in 

Rbodi exoUbat 113. 8 ^' 

eioi indicium de Demo- ampullae figura i 

ftheiM, 78.K. ^«»Hinoile» 44«H0 

Demofthenii orteioiieih- « ^dran» locni acdi» 

Rhodiis praelogebai antmus fulturis coli« 

iCternitai Caefaram 68s«S 

inperii 701- it 

Afranius Üexter 511.3 

Africaaui Julius aduQca^öa 

421. 16 
Äfrorom patroaut Pliniua 

95.10 
AgapaeChriftianornm 740« 7 
agon gymnicus 2f 6i c 

«gones quinqaennales 714. h 
^riculcura genns vitaehone- 

ftiffimuiii 41. k 

albus calcuttts 4. r 

Alexandrinae duitatis ins 

639. b 
i\iQ^»eihigenMS 44. 10 

Alfienfis villa 3S2,n 

Alfium, oppidam ibid.b 
Amaftrianorum ciuiraa 744^8 
ambitas 359. r. ^j2»d 

ambulatio locus 391. 12 

Ameria, oppid. 531.! 

Amerina praedia ibid»i 

amicitia vel ftndiis praeferea- 
da 500.9* 

Amirus,yrbf 709.« trcnaium opus 



netnr 
Aräo delicadflCav ■ 

tntelocani cfMaasM 

* ftlanoram ^ 

Anteja. VxnW^i 

ris ■ J 

antiquitatii Im D 

I 

AntöiiinuiArrii^l« 
diflunos 
tnnsAntooiAipii : 
AntoniDs Aiäraa ' 

Apateea, Trbt 

Apeiminus falabenltfi 
tium i 

apödyterium 

apo^hragisma i 

apotheca 

apfiy, curuatDri • 1 

aquaedu^am firata 

Aratiis, aftronomos 
Archippus philoTopfc 
mecallom du 




I» C4mlti|cpf6 Ht^ßfitm 

iiiio defcnik u Anidiss ^emTlMAit ft« 

iDtiiarii 198« U 

AoitBt 84.* 

Attitusjuli« Soi»e 

Aukos Juniui moctouf defle- 

tor f|9. « 

iafpicandi ccofTt lacotM-iba* 

corValouitlibot . ip«r 

B. 



t 

nfplcuf 62*16 

echus, procoTi 

706.14 

• iau ft f«at 

187- • 

iriM 14L7 

lulofophi Uns 

176 t 

tcm II. 3. 41,7 
laudaciit 144 

14 

de comparatio- 

Cicerooti fcri- 
416«^ 

•79»n 

«43.7 

ae 9iu6 

Mediolanenfet 

2^8. h 

fpedroriim 

461 t 

hegnau 38. | 

III, d 

Ott ^«44 

SSO. 19 

197.1 
iodicct dinerft 

^1.6 
mtl III. 14 
tidit Ig. f 

srdotiam ftiS. a 
adimimr ib. e 
imnin pro pa> 
-e Si.li 



Oaebiu Macer, coT. dcT «94 

Baettra prooi itcia i6j. ■ 

dcdic malum & accepit 

164. c 
Baiae ff/.f 

BaiaoaevilUe ibid. 7 

bahnet ceHa frigJdaria iti. qq 
bftimeumHifpeiiauMB 499 

I 

Profenfe 709. It 

baptifteriHm Ui. ff 

bafilica Jüiia itn k. ^s« b 

locuacentuaHriraiij iudidl 

Bafliis, vide Afiatoi« 
BaflbtGabina 6^.t 

Joiltti, adocrfif danu <!#• 

c 
bellnmDadcgmCaiilaiM pt* 

raait fcribcre aSs.« 

beatßci vetcrai in laadMi 

ruarum fcriptorct so) f 
beocfidarii mlKta 664.4 
benc£cf um vetua 147« 7 

KbHochecs dedicado to»li 
Birbyiiia 210.1 

Bichyalam iatratPlinios 6^9 

if 



j 






vM Hiifftn 9(noer< 
toanbtcii 34. i' gegen 
VnüernHinkeefrepfle« 
big feyn 606. g 

flitvercrAtif lt. Gtcblin? 
bebacbtfatiter ^Beife 
ftintn ^vtmUn an* 
t>ererauert M^b 

9(fftn>citdfn. 2(ffc feine 
«raffte be* 55erf?«n^ 
be^anmenben 484.t 
fo grojfe <?>elb-€4im- 
tnenfoubelanfoenben 

677.« 

^nwr ff nhcit ©eine 
Slnwcfenl^eie geretcf^t 
mir l« älter fonberba^ 

rett R^mmendation 

127- tr 

S{it^&9lidb. iDiefe Stebe 
if! fo art}ug(ict) tittb 
ffacbftcbt 21^.1 

j4ppel/iven fii.i 

feit. Libenter cibum 
futnere iS/.k 

Strm 2{u^ eittemSfrmen 
einrcidl^eriDIannmer« 
bell i3T. cc 

Strmee. Sine Üftmee 
tnufiern i^i.ss 

Sii^beii. Jteine Arbeit 



füDeneti 179. & H 
Gtanb^fftfgfot Nl 
berSIrbeit aii^m 
47>.i*9ontatifeiira 

<|>tr3lr»dt0an$i»l 
be ti»etben 140- ''l 
biefe« madbf birii'l 

SIrbeic %i\i\ 

9t&^tnni<!ftfmi4t\ 
fonbern ber n64( 
iumbefNn, oitcM 

9(r0»>d{>ti.9ti(btiRM! 

g^tigfien «iig»eN 

fepit i6Q.t 

9{nfb&rden.6M|)ttlN< 

nacbtNiUfle^fliiliö^ 
ben 7ir*i 

STiiferne^ii. jWM 
auferjie^ IM 

9(uff&;>i:en.6iei)8cyC» 
gj$U(t)f etfcn gorü» 
fam tifib oorMKg 

ficb fotMf^I at d» 
reblt(|)enSJirgfl«ii 
ffer, atöeinäiflMl 

ren- 6riJf 

»Wa f f<i 6dw e4«i 



}dHm ibid. Ciceronif oratiofiel $^.4 

Ciu^rdot 



, JCtus ibid. 

lagines 49. k 

US, orator ^4. 5 

etiim cbrim 

f 18». S 

a 46. 11 

IS , itnprobDS 

verfus fcripfit 

, virgis caefus 

a;5. 6 

tia 765. 6 

572. a 

51. b 

e 397« 

iudiciatn 10. o 

yoe 

10. 8 & 588 I 

lu^oratus 398 

10 

7i5f. 16 
olarit 98. S 
niiiaocent]a73S 
8 
lucani 739. gg 
;is iaiiiruin,T]aam 

73J.2 
igcns 74* •» 
;anis fnpcrftitio 
ifa 741. tt 

»19.7 
igramma in Ti- 

4*Ä 



578.« 

Circenfes lad! 55^Ef•6 
Ciuitas Romana 631*4 

Clailicni, v/V« CaeciÜus« 
CIiQdiopoiisBichyaiae €^^ 

n 
Claodist Arifto Ephefias 

39s. c 
Clandins Caefar Ciceronit 

defennonem foripfic 4i5.'g 

Capitd 3J7, ,jr. 

Rcfthutei 167. nn 

Claoiai Fufcut , ClalHci ge« 

ntr 168 It 

CIcmeBS Caelius fuccefTor ia^- 

prouiflcli Plinii 640. 2 
cleprydrarom vfas 67.11 
clinia£^ericuni tempna f)}, 1 
Ctitumnus fons 49^.1 

d«üs ' 49g; t 

CocceianasDioA 722. s 

codicilli iif, b 

coena fordida flc-famtuoik 

84.d 
CoUega Pompefiii t02.q 
columellae Caryftjae 996. t 
comitium , fap plicii iocoa 

comoedia vetns & noua 580,4 
Coihom, pairia Plinii 5:. 10 
Concordiaeaedes 275.x 
comiiuioruin apparatosf44.S 
Cordliae cauflä fufcepc« 



Cordlii Rufi laus 
mors volontaria 
is fapientiinmtti 
&l2 



247.5 
S48.I 

568. 10 



Corüthtom ficnum i$f«7 
GMadi«V«ftiui4cfiifit ÄoT 

-. .. ♦ 

Condios MwidaBM 4Sl.a 
GpmtiiiTertiillM fig.li 
Otnmdiiifldb. ^^«f 

cvtnrct opcruBi 66o{7*l 
«iarttm 918.4 

CaritiUM cxheMiliii S7|fi 



^tt^tt^k^ 



Didt 400.f 

i)iClcom btUsm 48a. t 
4f Dacii bis* triumptütoai 

4W.7 
itauitt«! in lodum 671. c 

im opus ibtd.b 

k mctallom 698. 4 

DccebtlwrexDttiae i4|.f 
ciotbarbaranonifiia 484« a 

dtlffhini mira com puero cd« 
lufio 609*1« 

Dcaioiheiic» • mnlkfcaU 
Iftodatus 589 J 

doa prttio d« ooroaacia- 
. trt JECchiatm ti|. tl 
contrt MidUm 4^ i 
cini vtrbt dtm «17. ■ 

&596 

IMtcöaiffite Ckriftitiiofifli 

Dkmaiii filnii i6«9 

dict invperiifiifocptMr 6^0, 
Multt priRcipit 419. ig 
OiomtdtsperflüKadQ «77« d 



dolcdll folapw . 



DoaitiMM iasM 

D«ilritiutAf«ftl 

«ociikiit ' .1 

TBllai««pii 



-v-v 



-f . • KiQ 



Ecdicu , j 

tmiiiMi •» 
tlo^octtit tliÄ^ 

..' Bile fioe «odM 



fvtio malt 
fiacolpint» 



Enaiot pota 



Bndp« OMif 
Eqdintii pUloAl^ 



Enpotls 

ftripat hordMI« 

cumttdi t«Ai« 

•spoüil poiatl 7o6i 




/ 
*. 



I. £4teittlf4K« HtfrWcv* 



TIS 5aO.Cp.i7 



ccrMiRä 205 

t 

edicauit ju.t 

765/ 

n.bb 

gtom 644 bb 

rofla, Vcncta,. 

5Tr*g 
mmtm , non 

tiant 234.17 

cltra femina 

187. « 

eta 285- Ep. f 

ifis a Neroae 

ibid. 

'noium 286'l6 

im ftHcifliaius 

526. d 

quomodo ca- 

564 Ep XI 

mo 370.a 

>us 698« I 

ura 270.1 

looat ;tf4. 11 

Ii85 

395 lO 

aentam 581 S 

f 218 g 

96 a 

morcoae laoi 

520. Ep.'i6 

quid! 70. c 



Fofci Saltnatoria hm §f4it 
G 

Gaditanae poellae 44«! 
Gaditauai Lioiam Yife* 
TegcfHt 77«« 

GalUta , aduUcfti rca av8. S 
Garofia 674. ^ 

geftatio, ificms S't 

gloria habet qniddara 

gloria feqoi , non appeti de* 
bct 14. li 

Gracchorom orationcs 54, • 
Graecia verba & mera 54)« C 
Graeciae anciqoac commeii* 
datio 542. 24 

Graccornm volobilitat ^oA 
Graccvli gymnafiis üidülgent 

683. d 

Gratilla , not ArolcAi Rih 

ftlci 477. d 

filium exheredtniK 27?*! 

gnftatoriujB ^9i*^ 

gymnafia athlecarBfli^ no. 9 

litterarnm 64* 4 

gymnafiis indnlgtat Graccno 

683. C 
gjmnicns agoa m6ss 

VL 
TTaeficaredodonm &gra- 

*■■ Diam ^,h 

Harpocras, iattalipici 652*1 
heliocaminui 1S4. p- 

Heluidiae forpres partn ex- 
ftlndae 2^4.« 

Helnidiiduo, pater5c filius 

117. iti 

I luv- 



ä 



u 



BIO 56f.ft 

* «lB0rUMMfcaPaMii|64 

UenaKtfyUabiPtiati »4» 

0er«cUotteBkEf9i 714. bb 

Hcfcnnlot Poilia 014*10 

ScAccio ^sU. 17 

^. Scaerur t6g\6 

Vfu^im (btjpcor j«|»o 
kittmiae vetita 67f*cti&. 

74^PP 
Big^oaMfia^oiuA 609»!* 

iftckerior ipg.t 

Bin «ppu)* 4/99-M 

C»epio 3S^. I 

ilifDdkfXorCoremi ^.$ 

.^flt«sBiUL«3L0rUPUiitt »5^ 

■ ■ -^ ■ ' * 

BttBt Qptimi« fto£it 

^ttoii« & ovadoBis com- 

ÜMtitfM vccbbfiit $ breaU 

ftböu» mr4 

KoBMiliiii aiuocitos 3^.1» 
toujtt» ncccflSratit 1qc»m9 

.- h 
iomr enfi&ii^^ cmfiitiot 

iljffciM» ontiMCi 54,5 



fkbo1eM»Prifcis )C 
J JamutfitBiaifiifti 

Umltpc^ 

Ifl^jja ilWMti 

Ulyrlcom 





'1 



McootoMfl: ^ 

racttOii . ; 

UuiproMta äbfi 

Ebcracct ia («S 
xk .. i 

Iflbf 

{adicet pMi^ 

T^ • toc 

Afiictiuit 9tfB 

Baflut^Mhitdi 



hat, 2lB.g latefii f cfatmtiMif initlw 

vir emeiid«CQt - dtifitur*^ , lOQ«.^ 

here^tfi ftcifc • laadünda iaccre deuciHn 

944« 15. &)iiAlk Lanak^ni » Iia.11 

5Q. H Lavrentiiu Tilla PtUii .^ 117*2 
UAor ad nienTain 44^ fi*!^ 



ichyniae jt^h 
snoricDr s^A 

mnus 49^ t 

[w0fttifl)cialii9SuSe. 

i 691. B|>, 60 

5 

506. a 

^ T 

■ 747»'«« 

437* «> 

laxinus .64)*d 

^iacXerxu^l 

rr 

nius ii^.r 

smitoectfiisiSja 
viVipiaCiis« 



I'. 

m. 

I 

iforimi 



»53 r 

id aodla 327^- 

kgacna^^onfnUrif 3^^^ 

^ jpraetoiins ,ibM 

leget a Graeda 543- i 

kx AdUadertpetintdi» «ti 

. > aiinaiit m proaittciia ■ 718«^ 
> ^ujiaria Rotn. spi«,na 

Calpumia ^mra üiark(!- 
- . am magiftm. .024^ 

Ciocia de donit tbid« 

JaHa daadiOuRii Jt9^ 

PiMDpeia '. 9ig»€ 

vTcpetoMUan; ßH^ 

/.icäplafttca i .|^i 

tabellarit . *. iS^b 
Kbeialii v^« : Md;'9 

Uberalitu pfifcorntn inibrl« 

ptorcf^ U&pif 

liberaliutit raritas6o6:fi^«JO 
hbcrof om tnom itti «^ vp 
ÜbtrtoratD poteftai & mv> 

leattA . . .. 487aEpJS 
Jibrator v ^o 

LicidUnna :es:. (esa»f»iffi^ 

ficfibf ' r4a8- • 

LtpintotNepoa'ltriatQcadS^ l ^ 
Uoiaeponkat . -ü^^ 



.^ 






liiimiQalitfBM irifcrc ge* 

to 77.« 

Liodot Albiaoi* Oftcor 164 

"7 

MI Circenfet 554- ^ 

qoinqiicciialet 71 . • ce 

Lofdunum f 6)* S 

LDgaaBCfifcf bibliopoUK ib. 

f 
Lycomiaf tibertot Trftitai 

^40.M 
LyfiM orttioBCf 54. 3 

M. 

Mtctdo, ntiäe LtrgiM* 
Malet promontoriom 

Ma rins PrifcM accutois 95.cc 
Marii 114. « 

Mtrtialii Um & mori ^oa.ft 
Maflc^tf^toitccnracui 4,74 

f 
Mcur magoa Deom 691. 5 
Matnrios Arrianui 141*7 
Miuricus S^MmmSffniut Ära* 

kniXuftid 13. hh 

eins libcra f os 358' 
Mcdiolanom ftcdioram fe- 

des 2;8«b 

■ieditaüotenebrb& filemio 

alitur 616. d 

medium tempua 129 a 

Memphicicus nomos 6;S d 
Mcfulinos coecuf & fangui- 

mirittt «57« I 

Metins Caros , delator 10« k 

Modcftni II. 3 

Minerua in filnit 10. l 

Minuciaaas onumcntDm pt- 

triac 45^2 



MUndoi AcOiu 

Mifcna 

Mocfit 



dootar 
■MnboniB nttM 

Bonim fimilindoi 

cmiciuae 
mofi IcribcitiiB 

mortis fohoHrivi 
/f. 

fitaft 



MiObflivBafil 

Ciioi 



M. 



N 



trbonenfisi 



Nariiii oppidiB 
oaulis Traiani 
Virgiia 
oauUbnarcftitidi^l 



Ncpot Cornelloi 

eint l«*l*^ 

Liciniufl V 

Kepotif, bKinamei^ 

lleratiosMarccllai ' 
Neronis intericoi t 
fub NeroM periciM> 
crefta rf 

Nenn relegatas I 
Nicea, TrbsBichjainA 
Nioccca ikccrdoc \ 



I* CAtdniMe« lUgtftf; 



516. q 
tuHs 44« i<y 

raiifiaitlltontio 

60.1 
ret IM. a 

cicanti daudliis 
«roenit 39.11 
Udnitniis reut 

r 403.0 

Ienociiittori3i.q 
fennntUe noo 
nr 106.0 

nadrttos 3^4. c 
uadrarillaeofto« 
Tgor 453. b 
O. 

ihktii data 761 
o 
•a Ä7i.f 

ppidam ;86.t 
cripcafoa edcn* 
ir 9S«Ep,io 
ctna 151. 10. & 
iSO.d 
ae 44. g 

libri 153. 00 
) non idem 55.17 
ceronii brcnint 
Ol habitae $S. 7 
itio «17« I 

ta 155.1 

letoria 467. d 
>Bia ii6.ff 
luittiii 44* 16 



P^ 



6^% 



Paetc, n9h dolet Itl.t 

Pallas, UbcrtusCUadit 467 

- >v Eotty; 

eiai monimentum ioid.b 

Paiu^yrici PUoiani hiftorit 

i91.Bp.1g 
pantherae diftae Africasat 

409. g 
paotomioios fouere non coa- 

ocnit 414. u 

Paphligonia 667. • 

paraboli 6c parabolant 594 g 

Parthit' 643, 13 

Pafliennt Paolnt 359. 16 

Crifpai 4aa.dd 

patronornm in libenos im 

634- «4 
Pergamoi, vrbs 659. c 

Periclet orator 5g. qq 

perk>di Gracoornm loogae 

periftyliDOi 710. • 

Peroiia 7.« 

Philofophi ftlfi notaü 64. i 

178.1 
^ vrbe fabmoti 177.6 

vacacione ciailiom mvnc«, 
rum vfi 667. b 

philofophiac polcerrtnia pari 

3hia 
Pifo in Africa incercmcw 160 

10 

t.Galbo-adoputoi i;j c 

Pilbalf LmcH diaom de fri^- 

litate hnmaot 160. 00 

Plattnon f.c 

Piatonis latitodo & fubtili. 

tas - 39. o 

Pliniinuioris(cripui4gEp 5 

«e 5 ^'^- 



1, AiueUiifd!»6^ SegtiUt. 






mori 
HßhittS^ iumor 

uagoediam. pocr feripfit 

Liuium. teg'c ^4. 17 

Ciceionis icm^rns 2.9. 8 
son condiendus faeculi tlo 
qucflüa. i^.lL 

tmacos a cun^h d'odis40.^ 
eaniXacito dodilfimus fui 
temporis 589- i 

tt-poefi non arienii<4^Ep.4 
quaeftorCaefarU 4)6.a 
firibunus- militum 178' 9' 
praetor. l77-3r-437- 'i 

praefedus aeradl • 5f»9«1^ 
«ugur aiS'. a 

Kthyn^rpraeTc» 712, 4- 
frngali» SS* O' 

bibllothecatn disdicac 20. h 
Uberalii in. ingi^iuios- poe • 

23 8 
238- 18: 

79- n 
404*^ 

5j57 O' 



in fcboram: 
in dl:)candäs> 



po&ticte tocolaecl 
ci operam dcdenftl 

Pelfioaii ^^£bü dite 

PoUto Hiremrim 
PoUena« Itgjons] 

C/dwiMtf tcm) 
fieri vulc 
Folycletu» Ifecaii»! 

ffornpeäQuaffi»'' 

^omponia GuiSi 
Pomponios Bsffn 

(«pieiuer vftf 9| 
PoispoDim SecBsfa '" 

«ua iMtamFliiwi 
pfit 

Pbntiftx W. 
cauifa VefUliw tj. 
e& ipfe iinpeiat«i| 

r 

pordcQf Linur ' 

io figora Kcciei«Ol 

pomitTrfliaor ' 

9 raecepbor ia-ctqoifit' 



«auflas clkras f ^i'c 

kerum msrt't'JsCaljpurniae, 
FabarincprisyöO.Bp lO 
9lbtinaimperatrix 6o3»-b- 
j^oetae- (cripcuri dto'9 inuo>> 
caiir 4JB4$ 8^ 

an ca(H^ fi'verfiis non 24 1*-! 
ptüit fiirero concefliim 417 

14 praeffdfcre Tadt* 
f oecxciuD' £C04ienui« 57. Epv practoria (frutmedi 

z^ firniß ikui» 



pi»fQ£{'t praetoiibfb 
praefc^hii-orae^SMii 
vrbi* 



I. iAttinifdit^ l^t^fttv. 



ratio 457, f 

rator Caefaris is^ pp« 

645. 11 
riliae >96*g 

rtius po^ca 3^9* c 

iciae velCa«i«f is vel Sc* 
. natos 713. b 

confular« Tel praccoriae 

ibid. 
Bitbyntat 659re,7n.8 
id Oiympum ibid. 
I ibid. & ^9 n 

t (crui 663. c 

am fonuff 70. c 

äi» Certaa^reua s66Ji 

ddKjiU oAogeiMrii 4^ 

a 
«tiredatdicfttip* 45; 

m 
tor forte lednt 23^*2 

546. r> 

aefärif 496. t 

>ris & praefidif viocQ* 

845. 1. f^. I 

lennales agoncs 714. ee 

reoiri 7^. ii 

liaBUsUudaeoa 559« b 

ilianos praecepcor PH* 

112. 2*. J4f.g 

litiaBi filis dotacc 409 

Ep.5» 

OW >ti« vidi ioit» 

fapicBtiboa pro twceT^ 
täte- ^4. 3( 

ü mos explicftut ^$. b 



reciutio üc iegendo, RO« 

mcmoritcr 186.5 

recicacionis fru&us 2g2. pp 

recuperatoria iudicia 201/5 

Regulas, Mareur^ bipedant 

ne^üGmiia 14*6 

timidus mortuo Domit»*- 

no , 9»* 

c»ptator hereditaeam i}i 

Ep.20 

elufos a BUcfo iJi^S 

filiam emancipauit 207,d 

fftortauni ioTane lu* 

gec ibid. h 

fkatois^libro or^ 

■ nat 2t5*c 

qoxc^nid TQk» obtinet 

916.1 
orator mtltif 217, f 

iruftfa PUoio iöfidiaui» » 

6 

refiqufa« srortoonnn aa 

tranafereadae 708. Ep. 7$ 

fciRiffionca ob ftcrük^tieiB 

4?9'2f*2.6s6.\M 

repctDndarura Ics 96. • 

poenc 103;^ 

fcs^ capUlos (ttbmifir 465 

rr» 
Rhftorices muiiTS i82«fi 
i» rogum tbnca fitoctocea flrio 
febantur faj^ o 

^ts togma int^Ai^UHaam^ 
ti« döSlfc 

Roffl^ tlfitalaceAiufii ai9 

Romam» l^-tfR»«» I07« h 
RofiamisGeitttBaay gaaclbr 



I. Aatdiii((|Kt HefiMU«, 



Riifm, vidi Vcrgiaios & Sa- 

trins, 
Rufttciui Undan 41« k 

S. 

Cacerdoulet lodi 4^5. n 
^ rtcerdotitim nontdinitur 
viuentt iig* c 

falucacio matntiiit 158* o 
S«tria& Rufoi i| C) f 7** * 
Saturnalibus miflk muaem 

fel9«C 

feruis data licenüa U5. tt 

fcbolae ceffabant 49^. d 

Satunii aer:irium 649.C 

Batonüni FMipeii cloqoeDtia 

45. Ep. 16 
Saoronitu rex 641, a 

tabellariQi ibid- f 
8cazontes , vcrfos conoiciia 
•pti 311. i 

fcholi innoxia 77.4 

ccfl«bacSatiiraalibos495 d 
in patria «38 

Cafliana 4t6. x 

Icholafticae vitae lam 77. i 
Scriba foru ItSbn a^, a 
Scriboniannt a Claadio defi- 
cit 188« 
Scorra 578« t 
fcdendi lactBOCalcuia in di« 
«endo i^o^g 
fcnatorion int ^ 11 
tcnccaifraui^jrx 081. bb 
Sncdo StrtmuMS 10. i 
fit rasa obHelnldiain 446.1 
Scnacio Sofioa ^. Ep 13 
icMentiac nomcrancor non 
foadenBtar xo^. n 



feptamuT tpdoava 
fcpnicra UDpen(a fiif 

Scitorianain tvstfi 

ländamiliciarctaai 

Sexagenarü mam 

figilla 

Silius Italic» 
cioscariniiafta 
pfOConfalAfiic 
VirgilioaooUt 

fimia ftoicwai 

Sinopenfct 

fiacratict fuii» 

Sollert 

Homero iblMN 
ibmiiio Neroaoi^ 
jiiDi 

PItniaa mA 
iördidi & fiMi 

ptio 
fpcdra 4 

SparinnaeordiBHi 

lBtu% 

eins tu gefiie I 

Stabtae 
ftatiooei, locotp 

ftatoae poncndael 

iabibliotkedi 

adftatiuun pnad 

tüiexcrcmdimii 



I. Catetttifd)e« HCeglflev. 



k fontibns iacere 

49^. g 
dor, iji,3 

limn adoleicentum 

uiftitHfcndoruni 

. 42^ ^ 
Trtnqutllui 68.13 
11 amauit 88o. r 

T. 
iaiex ' Z99.b 
s landaoit Vcrgi- 

arfimonia i^s.'ia 
morimi f{>ccula 

oAv/» FiaBitc pt- 

44f»l^ 

randado laaEp* 

▼ia 467,^ 

, oppiddili 4|7'€ 
eiidator Mtrrimiii 
44^,xa 
A tlmorit 4tf3,q 
»pidum 714, t 
Bfiriof, Pliirii col- 
436 a 
Capito cl«rof firot 

49 3 
Klar ferfus fcripfic 

S8i«hh 

;atit iatcrdifta 329 

n 

11 tamui ia vrbe 

413 e 

19 folcnniter fointa 

Ä^**.7y9»« 



Traiani portui 403. ) 

Trebonint Rofinus tollit lu- 

dos 256 9 

tribunatns militiun feineftrii 

flI2.f 

tribnnom pÜebii inttrfiri nt* 

'fis 67.x« 

ei US honor & poteftas ibid. 

Tofci, fiilaFlinii sSlf 

Totilins , Qainftiliani focer 

403.1a 
V. 

Vadimonts lactis fi9«Ep. 90 
ValeriusLicioianus 298* • 
Paullinus ius Lacinorum 
Plinidrcliauit 747» t 
Varemu Rufiu deKofus a Pli. 
nio 330,9 

Veiemo Fäh-icius malis mo- 
riboa . ij7,k 

VcUeiDS Blaefus Regulum 
dufit 134.^ 

di venatiboa ineliua aotäa^ 
quam oculi iidicant 6a.d 

Venatio ij. goo 

Vb^miuaRQfof 
. gloriae fuae fopcmiscit 70 

c 
totor Plinii 72. 17 

laadatus proroftrit 72. f, 
inperiain reeorat 3^3, i 
. tins monimeiiHiin iihper- 
feaucn 3p, 19 

epicaphiom fibi ipttfkdtf 

Vettere ex grsco in latinnm 



Vefblis (}efb(U ft30«.At Vocoaiuf Ron 



ftcic ' ^$13.1 

vindi£U iibertr^ ouauniif> 

Vteanentes 256. d 

VlrgUius. pofterorom .dtot 

159. dd 

. aimiufiaiEiicae armUde^ 

(cribciidis 299. •• 

eins fepulcrunt Y59.cc 

Vitento AinicM Siltttf 157.! 

imhra iibcymit. 544. k 



meadauis 
¥OUy diet 3.Jtf 
Ml vmta» Boaii« 

tot 

BTnECiflliQdi 



11 



S)erer vorncl^mfim Phrafiu 

flabeDetteideatlic&eriCrta] 

Sr. bergfatiBifi 

'örtt^. üyer 9tot> Supe^ffido 

überfiel ^ tatr gio 

feiner ^krtfiettigunft 2n»ftffi>cit. Cl 

ioL.k.6i9anbenatti^ frei» 

Ibred^eitbett 3(iieitb re^ AbgeAair-C 

kat-lattoaem diene A&getfton^ 

berum mif 
tvfngen 




3H*crgf(nt6f. Stnb^r' 
^ Hitt l^artnacCi4^(er%» 



/ 



e)-^:f^ 



Sefttcctiten, 
äct)te fttteti. 
len @efdbaffs 
att cit 549*6* 

. ©tei) abf ui^^ 
362.1 
I. ^emanbe^ 
nnt Ubcntu 
rbett abina&» 

iio.ff 

@t(^ übet ie^ 

206. n 

rtt. @et)m^f be 
en laffcn 167.0 
i tutgemeiu 

n %68.h 
eo. Uttb bif fe^ 
S'tcfer beitter 

n 6ff..b 



>•- 



täte 344.e 

3tt)9raffe»t. 9l?adb bcm 
©efe« abgejlrafet 
. toetben 3951.0 

ftec 6c|>u{b^abtragett 

480.0 
SKbmarieii. @act)en 00t 

6)crid[)tdbmarteiii3i5* 
sn. Siner notj^tveabi» 

gen^Ingeiegen^eftob:' 
martea . 206.1 
2tbaMrt(t^eii^ SScil betten 
0e»of»n^eitiietnet: 
S3orfa|»reiiab»eict>eti 
100. f. gsofi fernem 

9Bege,g3orfaig,abk9eiB 
dj^eti 4.0 

2(b^g.3iim3(biugbla^ 

fett 140. aa 

acf>fe.2)enat^Un3;|^et( 
erittfett 47p. h 

Siebten« iSDtnge^ »ei4)e 
tnan in ber SRa^e {^at, 
iu(()t^ ai^tm s^p b 
fef»r fc|>k4)t«ea^te$ 
Mürben, : , j^5.b 

a^ef.^lfnäiferbaHett 

444#*> 

arceen. S)ie 3{cteu für 

nun tinb ni^ti^ er# 

^ floreti ^9f-e 



.# 



2(»ef. Sitten alten linb 
ntc()t neu'gebacfnen 
9lbeIfȊTteaIaffenroi.k 

wcattn ttiitt Un 
onbern Derlongen 

6fo.g 

Kdrcrirett. ^nemba^ 
aduodrert t>er6ieteti 

3i5.k. it^ be^adtto- 

ciren^ent(iatrenÄ7.e 
are*t.9Ie*tc^(5r$iyy.d 
Äeffm. ©lieh dlf^tt. 

Aliqüem vexatt zog.in 

affp. 3^rf4)fe4>rcn9lf. 
fen 433. c 

3kbn(td). ®em Sater 
in aOenStücf en wU^ 
f ommen affnti^ fepn 
S2B.S. ntdEitnur ie^ 
tnanbe^ 6ttten an 
f{(f) {»aben, fonbem 
if»m andb anfltunb 
ttnb eeflcji^t a^nlidf 
fepn 323. r 

tbinniibt^axfoltiiu 

ten 225'.zz 

TIbntn. (ii ffüt if^m lan« 

flc Porter geatmet 

2S6. q 



duiHv*«^ AfSlptf « 



^^c 



aOeRpbe« 

3nr. anetiii 

fanaett4it 

. alt m» 

Sttffr. 9m\ 
»aufaöufi 
bem 9wer 
fepn. Ipi 

ienefinie 

SrfMitim 
ter aOeitit 

l^aft itcf)» 
auf 114. iL 

rc|)(iitHfUi| 
terunt 

Mn «ftiT 
dene^ Ort 
fidani yct 
larpiiiin - 
2lfiir. &§ft 

M trmt 
' 141- & fa 
Tc^merfic^c 




/ 



IT tJMliiii'iilliw • 

i^MiMfm <(^«»^ mir M^>ll 



^eit Ibitff 
fttninfümm 

» Vit Nil 
h€t unNiriNtt 

(r0fe9n.Rei 

tdine «tei> 
!9t '-bitl^lir 

ffaiir^kifbii 
Mr<<|Meb)Meii 

54)rt(fiMi aitf 

erti3i«»MC' 
SibcMfiii 

Alicuioffii»- 
protogii^il 



firtfliKMtlbi^ 

-iematibem {im ibiS 
»encteti' tia <?(Mi^ 
etbat^tttif (KfJÜeii 
(bSeri .4«».^ 

MO einem 9iiif)e 

2iiifabreti. .^Ntieit m^ 
liefen mt» JNvtett 
ÜBorieit miMi^^ 

.. - 1^0** 

f^mej^ ii^Crg 

3^9eOeit ;S>ieffjg9li 

aiii0<Ie«fii6eii^ ^ tNKi 
fiotj^iDeiiHde abigtf e» 
fen^eiuHpaifeitäM. 
i.eitielaittemiiiM! 

^ fegenl^iieit fmm 
•I^tie feiti^eit, «er 



M 



Tlngtloätt. 3>ut(f)ait^ campsUke^ 



ongelocfet werbet! 

ijo.i 

^tenebm.Sey gele^r« 
leti Beuten dnjjette^m 
-Te^nnatZ-eutettotr^ 
gene]f)mma4)enu6.h 

2(ii9retffcn.6icl^ fdMT 
a»srciffenioo.c(t(6 
Don benen 9ier$tett 
ttt((^e gern angreifen 

. Iaffeft3a3.x.gretfftei* 

ne 6act>en $ureig an 

484.S 
3(nb{^ben. Siner @a<f>e 

nidljt^ an^abtn tin^ 
' 'iiett 2 f.. 00 

Xntxken. S)te ^(agen 
tebrdngter ^erfcnen 
nid^e anhören 571- ss 
2(tina^e. S)te3lnf(age 
fc|^TOad[>en 171X 
SInEIigcr. SJmttbem 
9(titIagerNteni72.z 
2luEl(tgen. fSiti^tma^l^ 
ger ^eife aiigeflagee 
tocrben 430. f. anf la- 
gen u. u&erfu|^en74vf 
%»Eiopfff n.9(n bteSj^u) 
eitie^ bmbteic 8Dtan« 



nut^eSb 
ULt9egiQ| 
fleimeftSfl 
kehiegr« 
nel^merSbl 
e. Kcnk M 
- mer 91nfm 
anliesest Ca 
gcti ^ 

anIo(fea4l 
burcDtaW 
neu imbir 
9anb mm 

t 

3(ittti(tirdEit8gi 
tta^ttbeiii 
feine SM 
baru6er«i 

2lnncbmcii.C 

fptnil^ Hill 
men926.t 
!92einum 

annelme» 

2lnoröiicit. 4 
»et^icf» 

2birei6en. 3ti 



roffemäTn« neu Qd^timtn }ij> b 

it ittwege n ^«t M<et .6«(6e|ftfr 

vcg^bfitis iscn.äiflfiKil- ^wuis 

r<^n einer v<:li|ilat«ir .s :^4|s.lt 

•geitfigten y>it«»o«teii..9ttPxl^ 

4; 7*4. c ; ttg^oitMN^rteQ 4*;»-^ 

fkff: fo . (immnitirfaäiSGBot^ 

ihn^if ttn, »btt fällen 






9iff HAl^ett 9(noer« 
t9anbeeii34.i. gegen 
9(ttt>eni>an^te fttr^ts 
ÜQ fepn 606. g 

SlnvtvttAmn. (5ic|) tirts 
Sebact^tfamer SBeijfe 
feinett Sretinben an^ 
t^rtrauen jsi.b 

9(ncDertörn. 2Iffc feine 
Ävdffte be« 55erfi«n- 
be^anmenben 4M-t 
fo groffe <:^elb-6iim' 
tnen fo ube( anwenben 

677.«: 

Sfnmrffttheit. ©eine 
Slnn^efenl^eit geret(t)t 
mir jn älter fonberba^ 

reh Recommendation 

X27. rr 

9(n$&9lt<b. !Diefe 9lebe 
if} fo aftiug(idl) nnb 
ffadbncbt 229.1 

j4ppel/iten 72 2.d 

9(ppettr.SD7te3{t>petitef' 

fen. Libenter ctbum 
iumere 187-k 

3(rm 9(u^ einem9(rmen 
einrcic|)er3Rannn)er« 
ben iSf-ee 

Sfrmee. Sine 9(rmee 
muf!ern i^i.ss 

3l(b€ti. Jteine S(rbett 




feDetten 179- ^. ' 
Gtanb^f^gNI 
betarbeit 
47».i»on 
^rarbeit^ 
bf tMi^n if* 
biefe^ ma4)t W* 
arbeit >V 

arbeiten. l_„ . 

Jbdffiteniih^fvÄ 
forrbern Jer IM 
ittttt be^i «<MM 

ar0CDobii.9ti((tiiM 
gettng^en fMß 

ttacbt|^eilige<«p; 

beti 7'^' 

atiferneben. Iß 

AuferjteM ^ 

auff&^i:en.6i<(M* 

A0$li(|)f eiten gtf l| 
fam iinb poriM 
duffü^vtn |iij 
fi« fon^o(^( Ott CK 
reblt(|)en SBurgn* 
fier, atöeinei«< 

9tatf^f»errn, mI 

ren 6{i^ 

aiifg«bl^eiier.eiBd 
fl^lafcMn^doMiC 



ccttittMni 



oben. Diu 
be hmnc 

ntdbtlon« 

tltetld63.b 

letr. ^ 
mtett b€« 
^ermo^elt 

(Eine» in 
mb bur0 

I4i.e.}tlt 

Hl; 9ti^ 
itng JMi 

mteüee^ 
»erben 



tbe tii^ii,ai^Mif{e« 

IMUkbclilcik. fittt 

«teuer MblKis^ 

.feit >7f.i 

ablfiilrftbe«. SHeStf' 
4^i>j8iaatiffif)tebe<i 

• ■ ■ ■= '- --v, 7ii:d 

SbifSimb. ^emanbeii 

•a«f feine SBttteSItif^ 

fibtib t)e}gjnnen40ObZ 

Stuffcbtib gönnen rge« 

be« , 7H.S 

StafürtHmCiaatufTe^li 
madigen . 7a. b 

9fnfieiKr*3(uffe(^riiber 
bie &u^sS)Ptt(f^ fe« 
9en ' ^2o«o 

ainfficbi. 3>ie9lttfli(bt 
nbereineSüraffebe^ 
fonmen i%d 

wif nicbtl ong^idlM 
iner^nufitraden Utu 
tien 4K* £ einem 
eimoJMfiragauCiii 

ipad imfmgtte iM«t 

«ttfteeieit 441 Ji 



ä 



i 

■ 
■ 



'1 



Srnfbed^en« 9mtn wn 9rii0<tibluf . iM 
feiner %anVftit mb 



<fen 4.in 

Vnfwtnptn. dtwai auf 

ÄleiWrtenteii 5ii.n. 

@db auf Düe tpen^ 

ten ^66. g 

9f»(te.S)a^IU3e^ffrefc 

Sfttjen. (?tn $aar gt^offe 
SlngeitmacDen l3^g 
tvirffellentin^porbte 
Siugen iö^, u. feine 
Slugen unbSBegierbett 
Im3aiim galten i79.aa 

t)cr betten 9(ugen 

fc|)ipeben. Obfemari 
oculis2 4$.k.mtt fei- 

ncnShigen felbiKe^n 



fenSlugettNtfi 

be^ Eanbgforl 
genfcl^em if|i 

SdiaAtbciien. m 

I 

S(t»abefraii.nM 

(ersenottflü^ « 

' fern 44 

Slndbreitn. 6k(fi 

htm l^ooft in 
@(iebec «M 

SfosoeiKfen. Hl 

-I 

Sfaserfeiben. 0bii 



341 i bicaiugenoiif 9(ii0er fi(j) fd| 



9rttAf}ticbt9(ttffM 

findet ^ta4K 
ri. o. bicfc*» 

tai^Ie iinb «ii 



etma^ wetiben 42o.k 
cttt>ai aller ©ett vor 
bicSlugen flettcn 494.e 
aueinerOad^ecrUdbe 
Sagel^tnteretnanber 
feine ^ustn wtibtn 
ffö.m. feine Bugen 
auf tttdcii rrct)ten 
6 1 1 . u, eema^ mit 
)iem(i(t) fcl[^arffen9(u- 
2enanfe$»ett 45^ ig 



S(ti80abcti. ^ 
(en3{u«gaben|l 

86- r. f(|)j|ff 

^uiQobtn bin 




)a(e einliefe 

$9« 9(0e meine 
t)(age getvtntten 
i.fr6(i(|)en Slti«^ 
i 6)7. c. biefe^ 
b<r Sin jgatig bet 
jei7o. m. emen 

mfß (afigemif^ 
n m« k 

neen 9(ii^(egung 

rttwffen ftpn 
302.S 

A^tt. hinein bte 

enej^mett xo. c 
lieh, gjocf)' if 
>e^ fetner9U»fi4)t 
Sfui^rprttdl) tl^un 
i. einen ti^ibrigcn 
?tuil) t^m 3151» 
tbe^ mifptuS^ 
^n 301.1. in ber 
e nietet ben ge^ 
en äfu^fprucj^ 

6^72. i 

i>. flSie eine 



rtttfc^llfSqM 



©tabt'ttu^feifetrixr.kk 
Slnsreyn. ^^tpirbntie 
bir balb ^av aui feptt 
.i4i;mi 

f^nmuffeit < 71^'^ 

SItisfhctfcn. <gtli(|)e 
3(efte i>on (!^ au^^ 
(hrecten 3^3.0 

9(iidn>endt0. €ine^an# 
betn Sieben ganiSatt^^ 
I9cnbtgn>tfren408.dd 
2». 

^Ab. 6icS) beJ23abe^ 
bebienen4fi*e. beti 
geringfien bad Zot> 
anÖgiejTenlaffeniöfq. 
f/ct) )um 25abe fertig 
ma^m 4ii.m 

»ao|liibf.3n einer ßf:» 
feniUcj)eu aabfhibe 
babenig4.1. aufge^ 
meine Unteren eine 
fSaiftuicialun 499. 
ee t>erg6nnen,baf eii 
ne SBobßube gebouet 

tperbe 709.a 

Zni^sXOannt 1 21. ss 
2(ilU)aii8 ia2.zz 

^olifpieler i38.q 
2^ati. S>en$&aiieine4 
daufediiberfiet^neli^ 



tteii^fls.f.bcr6tabt Jbeotohen. IM 
ttü Sau tt^gebeo 

711. h 

ff7.b. dnen Sempel 

auf eigene Untofteit 

bauen 6ss.$ 

IbanfilUgHit uttb bau« 

flDig 37^ gg t)or 9tt« 

ter ßan^ baufaSig 

fepn }96.f 

2^eoatbr. SRU gutem 

Sefeacl^t 24 ^a 
]5et>a£btfam. ®te be^ 

bact^tfammarermcbt 
imÄcben t^oJc 

Jbf^tnd.n. ein ^i^H 
forgfaftige* SSeben- 
cf en tragen 702. a. ie$ 
manbe^ tpegen ein 
Sebeticfen tragen 
720. mtemanben fein 
Scbencf en bep einer 
6act)e eröffnen) 8 9. d 

Jfteötf nen.Diefcr Stam^ 
tncr bcbienen fiep tit 
Stncäftt 121. ff XegVbfti. 6ic||l 

Jbe^ünunct. ^^ttianbeo {u einem ^1 
eine S^cbienung bep 
tev %mt VMH^e JBcsegneit. CiitfJ 



^fcbLSInearfM 
Sefebf be« AP 

}i6.z.auf9# 
9ttef{er 44rM 
auftemoiibeJff 
beruiren V 

J6efe01cfi.eaM^if 

Jen •! 

J5ef5rderft^MifJ 
ne grenief 
lo/.Ejiibcinl 

f&tbtrtwd^ 

moaeri aJ 
ampliffimoi 

einen {um0 
l^er berCiilftl 
bern649.b.l 
fonbctn 9M0J 
vfebrbefJrte» 

J&efdfsrDf rnng. " 

firberuflg 

J6ef&tcbten.gl 

fe|>rbefurd)t<>^ 



einem ie« Ut bttanittt werben 
)nen3 2i.f Seflagett. ^^manbe^ 



^ben e|»rlis 
n Icebrei^^ 

'T3.e- ei« 

ieIea®ors^ 

f(f)(cc^eett 

rtinben^be« 

3. f. ei^be^ 



ungluctlic&enSutlattb 
besagen 2 5*4- ^- ficf> 
über feinen b^^fl^ 
elenben ^t^ffanb be« 
Hagen f27.ii 

Se£lagte. ^urbieSSei 
Hagf en f)>:ecben 42f.aa 



m ein jet« Jbtfommtn.Qdntia^u 



bebeueen^' 

M i84*in 

6eine9(U' 
Segierben 

i(teni7^'aa 

€inen be^ 

&ntn 
:cbter9(me 

Sinen be- 

:ommendi« 

tf. Sinen 
r ©orgfalt 
famfett be$ 
8.b 
tefe ©adbe 
lotbmenbig 

m 474. d 

je mvUn 



lid^e 4&efplDuttg be# 
fommen 67i:;e 

SeC&mmert S)iere^ 
ma^e micb Tebr be«» 
fummertunb unruhig 
90. a. megeniemon« 
beJ®obIfatt|^nmro 
Diel mebr bef ummert 

fepn. Ptoialute alicu« 
ius hoc magis anxlutn 

efle 2S5.L fiur tixitn 
bekümmert fejpn 4^6 i 
einen febrbetummert 
ma€benT86.a.teman^ 
Ui ms^tn in feinem 
^mviiif befummet« 
fepn f87.k 

Befdmmfttea. (£^ if! 
ttxocki Sef ummetui 
unbJBet\:tou4%^\% 



II. (Eei!tfcf)e9 l\cftiflec. 



tt(|)tn0 belangen 

•140. fF 

Sfteiebrfit. &(b t)oo 

neuem belei^ren laffen 

173.00 
Jbtlithu fBtp einem be- 
liebt fepn. Alicuiiu- 
ctindum eile f4i.q 

bii bifi in ber Srembe 
fofebtf al^inbetncm 
SJatcrIanbe, beliebt 

f6j.t 

J&eiti&i)eit. 6id& für eis 
ne^ anbern Q:ht beff* 
eifl unb inbrunff 19 be« 
muben^ ^84T 

26emiUmn(t. Siefe5ijl 
meine befianbige Se« 
mubung <559a**) 

J&enebmen.Sliemanben 
9on feiner^ürbe unb 
Slnfebenetoa^beneb" 
men T43-^ 

Äenrioen. Smai.b:^ 
Sobbeneiben t 90.11 

aSfobucbtfrt. ©iefe^fo 
»obl bep befonbern, 
ol^ gemeinen Slngele- 
genbciten.bcebacbten 
f38.a.bcn Unter fcbcib 
bcrer ©tanbe unb ber 
SBurbe beobachten 



Jßcratbfd^agai 
{ufamnien 
K^lagen 

J&eraubefi* (ifl| 

SSergnugeiJ 
ben 
JfteccötfamEAi 

manben avl^ 
ntgtett oiA 
famteitmr 

cuius 
u&cudiflcn 

30.0. |9CllBtl| 

in ber 
fett ii 
|»Q(te(i bn 
rebtfamleitii« 

neJBecebift 

SRacbtbeil *! 
fdbulbigenf 

toenbcn 
iberenen. 

man eimnoii* 
bereuet bat 
Äerc?e,aufircl( 
$e 3(rmeen MI 
gert babeft 

Scrflwercfe 
tbeilet »erNt 

Äerid^r.»Jßel( 



IT. tCeutfd^es ^^egiflm 



. efwa^ nid)t 

!) genung be^ 

711. b 

679. b 

®e<tett guter 
fcbdffeen Im 
'fc9n 18. b 

g aSefe^I beruf- 
ne, g 
t. ®etn9}a|^nte 
r4) t)ie gange 
beru^me tror- 

n. gine ©ac^e 
:|(id!) uttb oben 
uj^ren '^3 c 
enbfir. S^a^ 
c^iiffen^eitbat 
t bir ? In quo 
? 702. e 

enb€tt.©oIc()e 
iben^eit ge- 
cni5 8. k. ei 

leiner Sefcftd^ 
r fc^wer fatten 

21. m 
ft-n (Stnen 

ilbebefc^cncfen 

aoj. e 



Scfc^impffung anbie'' 
rer 86. q 

JBefcbfufliti- 3*Me 
biefe^ fejl unb flEejff 
bep mit bcft^fofletr. 

Fixum mihi hoc ac de- 

liberanimeft 47 f. 1 

]bef(bttym. S>a§t€i)fie 

md!>t befcj^epe soo.d 

grober iafttt befct^ul« 
btgen ((8^. i 

* JJefcbtttoigttna. 9(uf bre 
Serc(>ü(btgung anu 
wertin i/^-gg* ber 
Serc!)u(btflung )uoor 
fommett a2<.r 

Jbefcbroerdcft. ®t9ifett 
SerdS)merben untere' 
»ortfenfepit ri6.c 

J^f fchtDeceo« &0 Aber 
feine f^auffigen ®e^ 
fcljdffte bef4>»ere« 

»effQt.^eirbiefc^amt 
mc^tbefeutifl ö^^.t- 

^eft^eit. (^in fo un* 
fc^agbarc^ @ut beft« 
(Jen 68 6. f 

J&cfolöeti. 9fu^ bergen 
meinen 6a(fe ftwV 



^ 



tet tverbcn ii^. s Xnfadxe 

S5efol&ans.3Jor9(faQh ^ ftefiKtwi 

gor Sciolburtg i > ; . b Sctamtn 

feine jäbrli^efBcfi»!' feinc^i 

M)n0bttotnmcn67i.e Settadw 

SScftiEidKit- 6c({t mit vtfi^ ( 

3ur(fftn Jitiet tmai aBtix s 

befpcectKn n?-« cro^ti 

Ztfftvn. einen S^eil 

bacan bt^at t{(} noi$ 3^ett[f(i i 

wi si.b trtfßil 

JbcflAno. 3)iefe£)inge 

(oNn Feinen Stflanb Sfretrüa 

7f''Z^ nunM 

S&tflin^ie. 6ie^ ju, 6(r jtj 

bag man bf$ twcf) auf bd 

tseiter für fwflönbig ffe Ml 

l^te T47-C 

a^eßftn&igFeit. ^icftr ^ctt&M 

^t »egen fttiKr^es trübnif 

flftnbiflfett e^ce tia' tvieltcn 

IW1 gctl'dgcn ISJ.I I7T-d. 

X^a^en. S)ie8a|Ter Sfietri 

(Kfha^en jBi.Uinen Itiir^bi 

fcbarfT unb cni|}lt({) t>je Sei 

6e|lrflffen iss.k mcrtTtt 

J6efh:cid)en.S)i)j^ge tncin^ 

beßKi^ci) U7-b eine gr 

Jbtßiwet- Sinen bc ein))f{nl 

flur$( mottien iinb in Settüt 

UnpiAmiRs bringen fc^fcfTti 



IL Zmtid^tei^tQifltv. 



\ti 3>ergtut< 

0. feine Se» 
I ben6c&oo0 

tett52o.p.bie 
tfl oertnefi^ 

1. (t* b JeSSe* 
a^er äinoer« 

)u ^er^en 
en54i.x.t({> 

Senrulftm^ 
^t ati^gefien 

^ 2>Je Icicftt« 
s&etrugcrep 
}e{t la^.hh 
einem rn ei^ 
te fci)Iaffen 
464.11h 

d^bieSuj^^« 
men (zetteln 

M« Sinen 
en« Quem 
« I7f. d 

ittd {iefien. 

arc i32.a 

. SRitge^ 
rgfaltbenr^ 

ig.SerSe- 
etnel ani> 



bern tiberiafiett. Alte- 
nas iudicio aliquid 
tradere tix 

JbtwadHiu S>te(3efait« 
ßtnm bnr(|^6oIba« 
un bet9a4)en (aifett 

662» n 

fem^aufeffate^fol^ 
genbe Semanbtnif 

710. c 

^tDctiifit. Sinen rcc^t 

t^ixiilft bemeineit 

. aog.b 

n^arbbi^otifbenbrie^ 
ten Sag verlegt 101. 1 

2$en^et^g|ruttber<Mf 
nnterfti^ett $9h^ 
Seyfoll. S>eit meiffeit 
SeyfaOffnben s?-^ 
temanbe^ f&eyfoK iti 
einer 6a(^t er(KiUeti 
21 8c. einer irrigen 
iWeinungSBepfaQge^ 
ben4*r. ftc^ umben 
SßepfaO bc^ ^adi 
bemerken xr.ss. bet 
Itrj^cber bcfietben f>at 
oKentl^alben greifen 
S3epfaa genmbett 
il 3 6^^- 



^^^^f^ 






i&ffmn 6so:z 
!Beylea«fi. S>«e 6«<l)e^ 

J»eyfbr9c*3eboc|>m(|)t 

forßc 4"*ö 

Skf'Piet.^oit iettiiiiibeti 

' ein^epfptet be r Jopf» 

Zij^^n^ SemanlM 
S5e9ffanb fepn i i.q 

' f »teil )u fdnem !&(9s 

ffäitb ixtittcn^6.e 

*MbrttberHdbeii9^ 

'tm ^ \- 546. s 

SStfftbl^n- Cinett mit 
gHti0fit !Kitii|e be^ 

' |a(rfeit.Ciii f^atta gra- 
mmrefem 2i7.t 

' iifdttbe^ 9lu$fptniff 

;be}M^eit ii.r 

iBibllotbe«. eine f&i^ 




9»iit»€ii.eN|i 

üffeii m§ 
ntn Mm 

f&ittt. 3, 

Ittfbfyb, 

3T7.h.Uil 

feilte 3»«^ 
-8ef4iBeal|IJ 
' alkoiaspill 

feilte aMMM 

fcl^ttbMAj 

iemmtbePi 

fafnreti* -rj 

SMteeti. 

ittffa 

iNmfeiiieH 

ba«3$ittml 
taten wU 
tmb€lMffl 




l^ren iio^ 
r fein Bättt« 

tten 385« a 

mtggebeeett 

409« 
'6tc|> Ne 
{u regelt 

) anritten 
ir tUiigttu 

» 74^- 1> 
(Sine fSitt* 
Te^R433a 
fiten uf^eT:» 
ii.gg*nate 
Feen nit^S 

7oo.y 



f Omnie«.Vebeqi«ii|«r 
ctrsure - ^7,JiJ|Rn 

S):<fdteSeW«S>ie2}l^ 
feit etnmä Mtßnfkfir^ 
ten .^pjid 

^Slüt ^n^toetffen 3» fe r_ 

fttibt47«h- eitfibt, 

»erWujfen^ y7*z 
S$i6tbc-3»ber fcf^njijMt 
Mi^ t^rer 3<^e 
2^4rC interevfleti 
S}ftti|)e fei8erf|i#e 
Bina^aÄt iBüdtM 

f&au. diiim ^^ßtm 
ajotena&fetftflOittM 



I nehmen I&ml Bii^Wf^ttan 

tAlSretetDoSen4Ctm 

eineil j^^er onl^o^ 

!9ren (Kringelt t4a^g 

lie S^ievbe f»iHNn^ 

'4n batf3retr)i^0nM 

«en 4S^i 

Srief , «TAft Wefe« 

Sriefej 140. gg.. et- 

ml in etWM tSritfe 

Bt 4 \^ 



407.1* 
SunterlfM 

n i7f.k 

ic^.bieStebe 
nett' iii(|lt* 
ffelt 3HX 
tnitgeneig' 

70Ö.O 



r 



if 



|tt wtmi iitttn 137« ti mUt 



cinett aar tu langen 

oa n $ ^ffenj^rftige 
abriefe fd^ret6eni$^.d 
eilten Smf mit citu 
Anber)ugletc|) fdbret« 
Ifen 400. t. in einem 
SriefefotoettlänfTHs 
fepn4%9.dd.einna(t^' 
>ruce(i4)er Srief 
476«tt.t>oniemattbett 

lange Briefe fd^tcibe 
149. b. Briefe 9onse< 
lebrten rnib otdb»« 
«Nttbigen 6ad!)ett 
f^(fen549.g furse 
S5(iefettid^gernf»a' 
(eiii9oBenffo.L et^ 
«M^ttt tenSSriefmit 
eittfegen <!^^. k. fI4> 
nacb temanbe^ Srie^ 
fennc&ten?oi.cie^ 
mottbe^ in feinen 
Briefen rtt|imQ({>ge' 
tencfen 702. f 
Suitgert. S>ie SBatnr 
bringt e^ fo mil ftc^ 
328.01* ienmnbenetn 
Sinfel^ 6ep einem |a 
Wege Ziagen 249^ 



Iftringcn 
S5r&(Ir. tl 
SBriitcCe 

49S.z^SS] 

&ie6(r^ 
Scbeni^ 

Sruffii^ 
fepn 144. 
eo^ne« j 
bepbemfl 
fepti 

^&i;geriiiei| 



inei^fet 
gentteifita 

fct>en(Ceit 

mit be» 

Gcl^obetti 

€ 
Cabinee. !B 

Cabinee gi 

toad fc^rei 

Capiegl. S)i 



II. Zmtiä^te Äegifler* 

9 5^0. L 444. & Credit. :Den€rebteoeri 



Sapttaltnbie 
un 44a -cau^ 
metnett iSaffe 

(tetnen Caffe 
ften werbe» 
Hv gemeinen 
tatfy^n miffen 

c))ntc|)tmbte 
Juden (offen 

144. k 
Safb oufbet 
(^alb aufber 
efpielet mv^ 

417 t 
(Sin SobictO 
iltig f^alren 

:n« 9{rmeen 

liren afp.d 

^emanbe^ 

ofilären (af^ 

STn aDen 
ronemceunb 
fepnyaÄ.ff 

^SopeDbe^ 
ti 711*1 
. Sprtnt(^i' 

fe I39.r 



(ieren 2 f. nn. in gutem 
erebitffebcn i65.cc 
3). 

3DAmm.llberbieS>am^ 
me {»erau^ treten 
52o*d.ba^ SBaifer mit 
^arcfen S)ammett 
auftalten 704- x 

2>Ampff. ^tefeä tl^at 
if^m ben großen 
©ampffiii.t. bei? 
bicee3>amt>ffMif»n 
erflicf t 3^7- «nm 

2>4ncEeit. Safi man btr 
bafur bände 4o9«k 

lOMdbavttit. 98o(»t^ 
ifHiUn mit folct^er 
S>anctbarfeit anne(»' 
mtn 109.Ä 

iDi^ndE^unb Sob^Stebe 

i82.a 

HOAfiäfxgnng. ^ i t 
S>ancf fagung u n b 
Sobe^^Srbebuffg be^ 
ej^retroerben 473. c 

3Dar|lfUen. S)ie9((tett 

in feinem Stempel 

barlieOen 586. c 

SDartbun. 3^manben 

bartt^Un« Coi appro- 
bare sfi.b 



IL ZtUtfüft^VitQifttt. 

an gebencf e, fo bautet 

jDecf e. Unter ber S>ecf e 

etntger @rn(}|^affeig' 

feit oerbergeti liegen 

1 66. r. einem fcie ©e^ 

(fe ron bem @efic()t 

wegjicj^en i8i.i 

IDecrec. S5a^ ©ecret 

»orlefen 694.a 

3Df0erf.a)iitbemS)egen 

auf tintn toß ge^en 

T7f-q 
JDendfeit. hierauf ben^ 

den i7f.ni 

3De»cett. ^twol im ®e^ 

gent^eil auf einen 

ituten 2i7.t 

5Demtina. ^TOit bcrScu^ 

tung be^ ©efjirn^ ü- 

bereinfcmmcn 133 m 
JDienen. fIBieber einen 

bienen i^. f. einem 

mit ber grfjienSe- 

gierbe bienen 109. t 

biefeÄ bienet in meh 

nenÄram 274.«! 
SDienfl. 6ic|)gön$jüm 

Sienf! bc^ iSaterlon* 

be^ wiebmcrt j<)0. e 

er tj^ut mir einen an^ 



ncn angeai 
S>tenfi 

JDienfle. S)a<i 
(f en beret 
S)ienf!e M^ 
unterbau» i\ 
nein mef^tf^i 
nel^meSicilb^ 
fen.Cuiindn&< 

iucundiffiott* 

manben ^ i^ 
S>ienf{e w0 
S>ancfa6f{attaii| 

a>ie $r(inM 
bu:c{) aOeiMI' 
bere S^ienfttqii 
gen oerme|irnii! 

3^*n(T. 9Iicft(*>ft 
^ittQt ti)m 

»»ngen. 3c!>biB# 
t>iefe^ ancedo 

3Discats.2)ieert«! 
fJc« ©ifcurfe |i 

3DoI*. S>cn3)cli 




(Eeutfc^es 3flegifler. 



II flofTett 

ibid. q 

bieSafler 

50. y 
n I7^mm 

rinc9lebe 
ju ®ort 

20. k 

leff n 21. 1 
HneSIebe 

20.1 

mt mir 
t)ter3df 

184k 
riitfbe^ 
n kmaw 
gefci)mf* 

644.1 

te tiqmt 
4>gg.mej* 
b Crebit 
eifefi mir 

Jitfolflett 
tvvotiffn 
tapUt iu 
. temart« 



be^(?l^re reffen 79- 1» 
einem ^ebu^^^enbedli^ 
reerjef8en49.1(S^re 
von einer 6ac|)e b«s 
t)on tragen M7*lna(|) 
9tuj>munbe{>re (Ire- 
nen 19 s.d. temanben 
eine gi^re fcpn. Alioii 

decorum eflc 2 4f.n 

ikiev pat wegen fei^ 
ner Se|!dnbiflteit(g|>* 
re baüon getrai^eti 
38?.i. id& tjcrfifd&ere 
Auf meine (?|»re 43- ^^ 
ftd^ bemu(»en, baf 
man einen {u Sl^ren 
bringen mige fi.a 
fid^ e^ f&r eine @i»re 
fcbd$en3i6.t.buikifl 
felbfl @|^re bat>on 
369. i eine^ in aOen 

®^ren gebenden 397. 
k. fic& für eine^ attf 
bernS^re bemdl^en 
6H^-oMdwntmm 
fc&yeiben, wai i|»m 
{ur @^re gereiclK^c 

702; b 

iBbren.ginen anS^ater^ 
ffaft ef^ren 4T3-e 

Sbreii*9fmt. giti er^ 
langtet g]^ren^5I«ii 

il 6 Vöö 



II. Cenefcl^ 

(e^ tinb in Sf^reti 
fyoAttn si* i 

9(emter nehmen }»M 
i9cg8o.I.a(IerS(»ren^ 
SIemter entfe^et unb 
beraubet fepn 109« h 
ttt HmanUid^xtn^ 
Slcmttt treten 2 i 9. k 
bie Abteil; 9{emter in 
üxfy graben laffeti 
49}.zz.t}oriemaftbe^ 
SittgenSbten'Üemtet 
vertpalten 6^3 9* ^ 
iCl^rfit'(Bc &&d>mi6.^e; 
tnanbe^ £eben t)ur4^ 

ein uniTcvHh'be* &^ 
nn>&cbaibtmi oer? 
langem 8g. t. reman- 
bcn' }um ätnbeneSen 
ein (lb>ren»@ebiict)t< 
niß (Ifftenfonen4o^.d 
]S(7t;en»94tile. £ineni 
ti<€^reermctfcn;tmb 
tbmetneSI>ren'@dn^ 
le jitecf ennen- Alicui 

•habere honorem ßsr 

iru£S8;.f. einem eine 
k^Tcn 70 3. c 

i\t> feinem SS^ren^ 



wJlegtjler» 

€tanbe btfd 
lief) auffu^ra. 
einen in eiom 

@Iiren^@tAnt 

Sbren'SreUe.a^l 

ren-öteUe, »#[ 
»ur 9ertreotf*fJ 
iitci^t be{biM 

fl!i)rerbtetisEnr;l 

tttt( 

begegne« 
Si^rerbienwt! 

erbtetung^i 
tragen. Aficaivi 

reuerendim '4] 

bact^e eine^SI 
gerate 

Sinbciitgen^nttfC 

brhtgeii 
flHtiesfcTfr. & 

{^iertimett ole 



;r 



mir. eben vix0 

B^ituonbireiiiiM 

Äin.qef&bre. BJcil 

«n